Manual

FonctionnementdeCDavecfichiersMP3/WMNJPEGetCDAudio
i i roll
Ce lecteur pout lire los donn6es MP3/WMA/JPEG qui sont enregistr_es sur CD-R ou CD-RW. Los disques
CD audio sont aussi disponsibles. Pour produire ]es donn6es MP3iWMA/JPEG, il vous faut disposer d'un PC
Windows comportant un graveur de CD-R/RW et un logiciel de codage MP3NVMNJPEG (non fourni).
Los fichiers enregistr_es au volume Apple e HFS (hierarchial file system) ne pout pas 8tre lu.
Avee ce TVIDVD, les disquesienregistrements doivent satisfaire _.certa{nes normes techniques poLir livrer une quatit6 de
lecture optima[e.
Los DVD pr_-enregistr_s sont automatiquement assujettis -_ces normes. II e×iste de nombreux types diff6rents de formats
do disque inscriptible (entre autres los CD-R contenant des fichiers MP3!WMA). Puisque ce soctour technologique _volue
encore, eat appareilne pout pas garantir quo tous los types de disques inscriptibles g_n6reront une qualit6 de reproduction
optima]e. Les crit_res _echniques _nonc_s dens le present mode d'emploi ne visent qu'& vous guider,
Veui]lez prendre note qua vous devez obtenJr ]a permission des titulaires de copyright pertinents event de t616chargerun
contenu prot_g_ par los droits d'auteur, notamment des fichiers de musique sous l'un ou l'autreformat, y compris los formats
MP3 et WMA.
Informations concernant les CD'de fichiers MP3/WMA/JPEG • • ,,
Limitations de [a lecture de CD avec fichlers MP3!WMNJPEG
,Les CD MP3P_VMA]JPEGdoivent satisfairo auxhermes ISO9660. Losfichiers doivent porterI'unedes extensions
suivantes: mp3, wma ou jpg.
• Le numdes r_pertoireset des fichiers du CD MP3PNMNJPEG doivent correspondre aux hermesdes fichiers ISO.
• Cot appareil peut lirajusqu',_2000 fiehiers par disque. Si un r_pertoirecomporte plusde 2000 fiehiem, lea fichiers
excddentairessent ignerds.
• Los CD MP3fWMA/JPEG ne peuvontpas _.treuti}is6s pour renregistrement.
• Siio disque comporte _ ta lois des fichiers audio et des fichiers MP3!WMNJPEG, seules lospistesaudio sent lues.
• La lecturedes fiehiors MP3/WMNJPEG poutdemander une minuteet plus& cotappareil, solon leurstructure.
• La musique enregistr_e solon la normed'enregistremont "Joliet" pout_tre lue; danscecas, le hem du fichier (max. 15
[ettres)estaffich6 our I'_crande mani_re abr_gde.
•Cet appareiEn'effectuepas la lecturedes fichiers musicaux enregistr_s selon lesparambtres "Hierarchical File System"
(HFS).
Limitations de I'afficheur
* La Iongueur maximale d'affichage est de 15 lettres.
Loscaract_res disponibles pour l'aflichage sentlossuivants:
majuscules ou minuseules de A __Z, chiffresde 0 & 9,et _ (soulignd).
• Lee letlres autresqua cellos6num6r6es ci-dessussent remplac6es par destirets.
Remarques concernant les fichiers MP3,,'WMA/JPEG
Pourliro le CD de fichiers MP3P.,VMiVJPEGdens I'ordre d'onregistrement,
1. Veuillez uliliserle logiciolMP3/WMNJPEG avec une fonction permettentun enregistrementalphab6tiqueou num_rique
des donndes.
2. Nousvous recommandonsd'affecter &chaque fJchier un nom comportantdeux ou trois chiffres, comma "01" "02" ou "001"
"002".
3, Veuiilez _viter de constituer un trop grand nombre de sous-dossiers pour refl_ter vos preferences.
REMARQUE:
• Certains CD de fichiers MP3ANMA/JPEG ne pourront pas 6tre lus si los conditionsd'enregistrament ne sont pas
conformes,
• LosCD-R/RW qui ne comportentpas de fichiersde musique ou quicomportentdesfichiers non MP3/WMNJPEG ne
peuvent pas8tre lus.
Standard, frdquence d'_chantillonnage et d6bit blnaire:
CO MP3
MPEG-1 Audio
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
32 ko!s - 320 ko!s (d6bit binaire constant ou d6b[t binaire variable)
Los param_tres d'enregistrement reeommanddspour obtenir un son de grande qua[it6 sont de 44,1 kHz pour la frdquence
d'_chantillonnage etde 128 kots pour le d_bit binaire constant.
CD WMA
WMA version 7 et 8
32 kHz, 48 ko/s
44,1 kHz, 48 kois - I92 kols
48 kHz, 128 kols- 192 ko/s
Los fichiers enregistr6s en mono, 48kHz, 48 ko!s nesent pas disponibles avec cot appareiL
Windows Media et le logo Windows sont des marques d_pos_es ou des marques d6pos6es enregistr_es chez
Microsoft Corporation aux Etats-Unis eVou dens d'autres pays.
(_)- 28