LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) ITALIANO OPERATION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI FRANÇAIS B892WJZZ DEUTSCH ENGLISH LC-20S4E LC-20S4E SHARP CORPORATION NEDERLANDS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprimé sur papier écologique Stampato su carta ecologica Impreso en papel ecológic
Dimensional Drawings Unit: mm 117 310 138.9 53.4 482.8 97.6 293.4 447 300.8 432.5 475.8 403.1 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to or ASA and of the same rating as above, which is also indicated 43.3 be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse.
LC-20S4E LCD-KLEURENTELEVISIE NEDERLANDS Inhoudsopgave GEBRUIKSAANWIJZING Bijgeleverde accessoires ......................................... 1 Handige functies ....................................................... 9 Beste SHARP klant .................................................... 2 Beeldinstellingen .................................................. 9 Belangrijke veiligheidsmaatregelen ........................ 2 Geluidsinstellingen ...............................................
Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek.
Voorbereiding Instellen van de TV Sedd bakifrån Bärhandtag Verwijderen van het aansluitingendeksel Rond slot voor het Kensington standaard veiligheidsslot* * Gebruik van het Kensington slot • Deze LCD-TV is uitgerust met een Kensington veiligheidsslot voor gebruik in combinatie met een Kensington MicroSaver veiligheidssysteem. Raadpleeg de bij dat systeem meegeleverde informatie voor aanwijzingen over het beveiligen van uw LCD-TV. Trek het lipje naar beneden om het deksel te openen.
Voorbereiding (vervolg) Plaatsen van de batterijen Voordat u de LCD-TV voor de eerste keer in gebruik neemt, dient u de twee bijgeleverde “AAA”-formaat batterijen in de afstandsbediening te plaatsen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door nieuwe “AAA”-formaat batterijen vervangen. 1 Open het deksel van het batterijvak. • Til het deksel op terwijl u het met ( ) gemerkte deel ingedrukt houdt.
Benaming van de onderdelen - Afstandsbediening (Subpagina) (Blz. 14) Toont de teletekst subpagina direct. BACKLIGHT (Achtergrondverlichting) (Blz. 12) Selecteert de helderheid en de achtergrondverlichting van de display. (Vasthouden) (Blz. 14) Houdt de huidige teletekstpagina vast. (Teletekst) (Blz. 14) Toont het teletekstfunctiescherm. (Spanningstoets) Zet de LCD-TV aan of in standby. (Laten zien) (Blz. 14) Toont verborgen informatie zoals raadsels en puzzels. (Ondertiteling) (Blz.
Benaming van de onderdelen - Hoofdtoestel Bedieningsorganen Bovenste bedieningspaneel ■ Het bedieningspaneel van het hoofdtoestel gebruiken • De knoppen (Ingang), P ( )/( ) (Kanalen), i (–)/(+) (Volume) en MENU (Menu) op het bedieningspaneel van het hoofdtoestel, hebben dezelfde functie als de knoppen op de afstandsbediening. In principe zijn de beschrijvingen in deze handleiding gebaseerd op het gebruik van de afstandsbediening.
Aansluiten van externe apparatuur U kunt genieten van het beeld en het geluid door het aansluiten van apparaten, zoals een videorecorder of videospelsysteem, op de aansluitingen aan de achterkant van de LCDTV. Als u een extern apparaat aansluit, dient u eerst de stroom van de LCD-TV uit te schakelen, om eventuele schade te voorkomen.
Basisbediening Eerste gebruik Kiezen van menu-onderdelen Wanneer u de LCD-TV voor het eerst inschakelt, wordt het eerste ingebruiknamemenu geactiveerd, om de televisie gemakkelijker te installeren. Op deze manier kunt u de taal van het OSD-scherm selecteren, de klok instellen en automatisch televisiekanalen zoeken en opslaan. OPMERKING • U kunt het eerste ingebruiknamemenu ook selecteren, door in het instelmenu op de optie “Eerste gebruik” te drukken.
Handige functies :Select O K :Enter MENU : B a c k END : E x i t Instellingen geluidsmodus U kunt verschillende geluidsmodi instellen. Beeldinstellingen Stel het beeld in naar uw wensen. Zie de hieronder staande tabel voor de instelbare items. 1 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. • Het beeldschermmenu kan direct worden weergegeven door het indrukken van de Rode toets. 2 3 4 Druk op \/| en selecteer “Beeld”.
Handige functies (vervolg) Instellen van instelling 1 2 3 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. Druk op \/| en selecteer “Inst.”. Druk op '/" om het gewenste item te selecteren en druk op OK. 4 Druk op '/" om de gewenste modus te selecteren en druk op OK. 5 Druk op END om deze functie te verlaten. Geselecteerd item Programma’s Eerste gebruik Draaien*1 I P E D E K T T n r e r X l a e s o r a T o a l t g s a k l e . r t i a i a e e a n mm g n ns st , a s ebruik luit.
• Handige functies (vervolg) :Select O K :Enter MENU : B a c k END : E x i t Programma’s 1 2 3 4 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. 5 Druk op END om deze functie te verlaten. Druk op \/| en selecteer “Inst.”. Druk op '/" om “Programma’s” te selecteren en druk op OK. Druk op '/" om het gewenste item te selecteren en druk op OK. A H S P N u a o r a t n r o a o d t g m m m e r a a r .
Handige functies (vervolg) Gebruikmaken van de programmatabel De programmatabel geeft u een lijst met alle beschikbare kanalen. Deze zijn genummerd van 0 tot 199. Kiezen van het gewenste kanaal 1 2 Druk op OK om de programmatabel te laten verschijnen. Druk op '/"/\/| en selecteer het gewenste kanaal.
Handige functies (vervolg) Instellen van een kinderslot voor bepaalde kanalen Kinderslot 1 Voer de stappen 1 en 2 in [2] Instellen van het kinderslot uit en open het “Kinderslot” scherm. 2 Druk op '/" om “Voor individuele progr.” te selecteren en druk op OK. Belangrijk: • Refereer aan blz. 16 voor “BELANGRIJKE OPMERKING OVER HET ANNULEREN VAN DE GEAVANCEERDE KINDERVERGRENDELING”. De kinderslotfunctie blokkeert andere kanalen zodat deze niet kunnen worden bekeken.
Teletekst ■ Wat is teletekst? 100 Teletekst is een informatiedienst die net als een tijdschrift is opgebouwd uit pagina’s en die wordt verzorgd door bepaalde TV stations, naast hun reguliere televisieuitzendingen. Uw LCD-TV kan de speciale teletekstsignalen die worden uitgezonden door het TV station ontvangen, de informatie verwerken en deze weergeven op het scherm.
Verhelpen van problemen (vervolg) Antenne Probleem Controles Het beeld is niet scherp. Het beeld trilt. • • • • Het beeld vertoont een spookbeeld. • Controleer of de antenne in de juiste richting geplaatst is. • De ontvangen signalen worden mogelijk weerkaatst via bergen of hoogbouw in de buurt. Het beeld is gespikkeld. • Mogelijk is er sprake van storing door auto’s, treinen, hoogspanningskabels, neonlampen, enz. • Mogelijk is er sprake van storing tussen de antennekabel en de voedingskabel.
Wegdoen na het einde van de levensduur A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Dimensional Drawings Unit: mm 117 310 138.9 53.4 482.8 97.6 293.4 447 300.8 432.5 475.8 403.1 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to or ASA and of the same rating as above, which is also indicated 43.3 be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse.
LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) ITALIANO OPERATION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI FRANÇAIS B892WJZZ DEUTSCH ENGLISH LC-20S4E LC-20S4E SHARP CORPORATION NEDERLANDS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprimé sur papier écologique Stampato su carta ecologica Impreso en papel ecológic
