PORTUGUÊS E§§HNIKA ∂°Ãƒøª∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD TELEVISOR A CORES LCD LCD-FÄRG-TV SUOMI SVENSKA LC-20S4E NORSK LCD FARVE-TV LCD FARGE-TV DANSK LCD-VÄRITELEVISIO ∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™ MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGERMANUAL BRUKERVEILEDNING
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
LC-20S4E LCD-FÄRG-TV SVENSKA Medföljande tillbehör ................................................ 1 Praktiska funktioner .................................................. 9 Ärade SHARP kund ................................................... 2 Bildjusteringar ...................................................... 9 Viktiga säkerhetsföreskrifter .................................... 2 Ljudjusteringar ...................................................... 9 Förberedelser .............................
Ärade SHARP kund Vi tackar för inköpet av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. För att garantera säkerhet och många års problemfri användning bör du noga läsa Viktiga säkerhetsföreskrifter nedan innan produkten tas i bruk. Viktiga säkerhetsföreskrifter • Rengöring—Koppla bort nätkabeln från vägguttaget före rengöring av produkten. Rengör produkten med en fuktig trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel eller aerosol.
Förberedelser TV-inställning Sedd bakifrån Bärhandtag Ta av locket till anslutningarna Runt lås för Kensington Security Standard springa* * Använda Kensington-låset • Denna LCD-TV har en Kensington Security Standard springa som kan användas för att säkra apparaten med Kensington MicroSaver Security-systemet. Se systemets anvisningar för mer information om hur man kan säkra LCD-TV:n. Dra haken neråt för att öppna locket.
Förberedelser (Forts.) Isättning av batterier i fjärrkontrollen Sätt i de två batterier av storlek “AAA” (medföljer) i fjärrkontrollen innan du använder LCD-TV:n första gången. Byt ut dessa mot två nya batterier av storlek “AAA” när batterierna blivit urladdade och fjärrkontrollen inte längre kan styra enheten. 1 Öppna locket till batterifacket. • Tryck på punkten märkt ( ) och skjut samtidigt på locket. Var försiktig! 2 Sätt i de två medföljande batterierna av storlek “AAA”.
Delarnas namn – Fjärrkontroll (Undersidotangent) (Sid. 14) Visar skärmen för text-TV-läget. BACKLIGHT (Bakgrundsljusbelysning) (Sid. 12) Väljer ljusstyrka och OPC för skärmen. (Låstangent) (Sid. 14) Lås den nuvarande text-TV-sidan. (Text-TV) (Sid. 14) Visar skärmen för text-TV-läget. (Strömbrytare) Växlar mellan ström på till LCD TV:n och standby-läget. (Tangent för dold text) (Sid. 14) Uppvisar dold information såsom lösningar på problem och gåtor. (Texttangent) (Sid.
Delarnas namn – Huvudenhet Reglage Övre kontrollpanel ■ Använda kontrollpanelen på TV:n • (Inmatning), P ( )/( ) (Kanal), i (–)/(+) (Volymreglagen) och MENU (Meny) på LCD-TV:ns kontrollpanel har samma funktioner som motsvarande knappar på fjärrkontrollen. Denna bruksanvisning beskriver i grunden tillvägagångssätt som utförs med fjärrkontrollen. (Huvudströmbrytare) • Ström/Beredskapsindikatorn ändrar färg från röd till grön och huvudenheten slås på. igen.
Anslutning till yttre utrustning Du kan njuta av bild och ljud genom att ansluta enheter som t.ex. en videobandspelare eller ett videospelsystem för hemmabruk, till ingångarna på LCD-TV:ns baksida. För att undvika eventuella skador ska du stänga av strömmen till LCD-TV:n innan du ansluter en extern enhet.
Grundmanövrer Första installation Val av menyposter När du sätter på LCD-TV:n första gången aktiveras Första installation-rutinen, vilken gör installationen enklare. Via denna rutin kan du välja det språk som ska visas i skärmmenyerna, ställa in klockan och automatiskt söka efter och lagra alla TV-kanaler som kan tas emot. ANM. • Du kan även köra Första installation-rutinen genom att välja “Förstainstall.” i menyn Inst. Se kolumnen till höger angående hur man väljer menyposter.
Praktiska funktioner Inställningar för ljudläge Ljudläget kan ställas in på olika sätt. Bildjusteringar Justera bilden så att den passar dig. I tabellen nedan anges justeringsbara poster. 1 Utför steg 1 och 2 i Ljudjusteringar för att visa skärmen ljudmenyn. 2 3 4 Tryck på '/" för att välja önskad post och tryck på OK. Tryck på '/" för att välja ljudläge och tryck på OK. Tryck på END för att avsluta. Alternativ Vald post 1 2 3 4 Tryck på MENU för visa menyskärmen.
Praktiska funktioner (Forts.) Inställning 1 2 3 4 5 Tryck på MENU för att visa menyskärmen. Tryck på \/| för att välja “Inst.”. I P F V E T S T Tryck på '/" för att välja önskad post och tryck på OK. Tryck på '/" för att välja önskat läge och tryck på OK. Tryck på END för att avsluta. Vald post Program Förstainstall. Vrida*1 n r ö r X i p e s o r i T d r x t g s d s å t . r t a a i k - am ainstall. nslutningar nställning tv-språk Alternativ/Beskrivning Se sidan 11. Se sidan 8.
Praktiska funktioner (Forts.) Program 1 2 3 4 5 Tryck på MENU för att visa menyskärmen. Tryck på \/| för att välja “Inst.”. Tryck på '/" för att välja “Program” och tryck på OK. S S S R M Tryck på '/" för att välja önskad post och tryck på OK. Tryck på END för att avsluta. ö t o a a k ä r d t a au lla tera era a in tomatiskt in manuellt programområde /ändra namn [1] Söka automatiskt Följ anvisningarna ovan för att söka efter och lagra nya TV-program efter Första installation-rutinen.
Praktiska funktioner (Forts.) Använda tabellen för program Programöversikt visar en lista över alla mottagbara program. Dessa återfinns på kanalerna 0 till 199. Att välja önskat program 1 2 3 Tryck på OK för att uppvisa programtabellen. Tryck på '/"/\/| för att välja önskat program. • Tryck på '/" för att visa nästa eller föregående lista i programtabellen när markören befinner sig vid programmet i det nedre högra eller övre vänstra hörnet, eller tryck på \/| när markören befinner sig vid ett program i d
Praktiska funktioner (Forts.) Inställning av barnlås för enskilda program Barnlås Viktigt: • Vi hänvisar till sidan 16 för “VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET”. 1 Utför steg 1 och 2 under [2] Inställning av barnlås för att visa skärmen “Barnlås”. 2 Tryck på '/" för att välja “För enskilda program” och tryck på OK. Barnlåsfunktionen blockerar tillgången till vissa kanaler. För att använda funktionen måste du först registrera ett s.k. låskod.
Text-TV ■ Vad är Text-TV? Text-TV är en informationsservice organiserad i form av en slags tidskrift som förmedlas av vissa TV-stationer utöver de reguljära TV-sändningarna. Denna TV mottager speciella text-TV-signaler som sänds av en TV-station, behandlar informationen och uppvisar den grafiskt på skärmen. Det går att tillgå nyheter, väderprognoser, sportresultat, börsnoteringar, programtablåer, text för hörselskadade och en uppsjö av annan information med hjälp av text-TV.
Felsökning (Forts.) Antennen Problem Kontrollpunkt Det kan vara dålig mottagning. Kvaliteten på sändningen kan vara bristfällig. Kontrollera att antennen pekar i rätt riktning. Kontrollera att utomhusantennen inte kopplats loss. Bilden är oskarp. Bilden skakar. • • • • Det förekommer en spökbild. • Kontrollera att antennen pekar i rätt riktning. • De sända vågorna kan reflekteras från intilliggande berg eller byggnader. Fläckar på bilden.
Avfallshantering A. Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll 1. EU-länder OBS! Kasta inte denna produkt i soporna! OBS! Produkten är märkt med symbolen ovan. Denna symbol indikerar att elektroniska produkter inte ska kastas i det vaniga hushållsavfallet eftersom det finns ett separat avfallshanteringssystem för dem. Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter.
Dimensional Drawings Unit: mm 117 310 138.9 53.4 482.8 97.6 43.3 293.4 447 300.8 432.5 475.8 403.1 151 100 48.
SHARP CORPORATION ∆˘ˆÌ¤ÓÔ Û ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·ÚÙ› Impresso sobre papel ecológico Trykt på miliövänligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljørigtigt papir Trykket på miljøvennlig papir ECF ∆˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ª·Ï·ÈÛ›· Impresso na Malásia Tryckt i Malaysia Painettu Malesiassa Trykt i Malaysia Trykket i Malaysia TINS-B893WJZZ 05P09-MA-NM
