User manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manual do utilizador models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen: LC-22CFE4000E LC-22CFE4012EW LC-24CHE4012ES LC-22CFE4000ES LC-24CHE4000E LC-24CHE4012EW LC-22CFE4000EW LC-24CHE4000ES LC-22CFE4012E LC-24CHE4000EW LC-22CFE4012ES LC-24CHE4012E
1 2 4 5 3 8 USB RADIO DTV DV D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV GUIDE 0 6 7 9 12 P.MODE 10 VOL 14 S.
EN Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated: In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product. • TV’s with the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at least two people. • This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.
providers, nor any aspect of the content or service related to such third party providers.
EN What is included in the box Supply of this TV includes following parts: • 1x TV • 1x User guide • 1x Remote control • 1x RF cable • 2x AAA batteries • 1x TV stand installation packet • 1x Mini Component adapter cable * • 1x Mini Composit adapter cable * * - Only for models with DVB-T2 tuner Attaching the Stand Please follow the instructions on last page of this user manual. Getting started - initial set up 1.
TV buttons & Source menu RJ 45 * Ethernet HEADPHONES 3.5mm Headphone output Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left CH+ Programme/Channel up and menu up * - Only on supported devices CH- Programme/Channel down and menu down MENU Displays Menu/OSD SOURCE Displays the input source menu STANDBY Standby Power On/Off Choosing Mode Input/Source To switch between the different input/connections. a) Using the buttons on the remote control: 1.
EN Surround Sound/DTS TruSurround - Allows you to turn surround sound effect ON or OFF. Digital Output - This is the digital Audio output. Choose from the following options: – Off - Off – Auto - Selects the best settings automatically – PCM- Select this option if you are connecting to a Stereo Hi-fi via digital cable (Pulse-code modulation (PCM) is a digital representation of an analogue signal) Audio Description - Additional sound track for visually impaired. Available only on selected DTV shows.
HDMI CEC* - Allows you to operate devices connected via HDMI with TV remote control. – Auto standby* - Automatically turn on/ off connected devices via HDMI CEC – Device list* - Allows you to access devices menu and operate the menu using TV remote control. – HDMI ARC* - Sends audio signal from terrestrial/satellite broadcast via HDMI to the AV receiver without using any additional audio cables, this functions is available only on HDMI 2 output. * - HDMI CEC must be supported by connected device.
EN Product fiche Trademark SHARP LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW Model A A Visible screen size (diagonal) 22" / 55cm 24" / 60cm On-mode power consumption 20,0 W 25,0 W Annual energy consumption* 30 kWh 37 kWh Standby power consumption** <0,50 W <0,50 W Energy efficiency class Off mode power consumption N/A 1920 (H) x 1080 (V) Screen resolution
DE Wichtige Sicherheitsanweisungen • VORSICHT • GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise: Halten Sie Kerzen und offenes Feuer von diesem Produkt fern, um einen Brand zu vermeiden. • • • • • Fernsehgeräte mit einem Gewicht von mehr als 20 Kg müssen von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.
• • • • dem Inhalt oder dem Service Dritter müssen unmittelbar an den für den Inhalt oder Service zuständigen Dienstleister gerichtet werden. Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Sie mit dem Gerät nicht auf Inhalte oder Services zugreifen können, wie z. B. insbesondere Stromausfall, der Internetverbindung oder Fehler bei der richtigen Konfiguration Ihres Geräts.
DE Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst folgende Teile: • 1x Fernsehgerät • 1x RF Kabel • 1x Fernbedienung • 1x Fernsehständer Installationspack • 2 x AAA Batterien • 1x Benutzerhandbuch • 1x Mini Komposit Adapterkabel* • 1x Mini Komponenten Adapterkabel* * - Nur für Modelle mit DVB-T2 Tuner Montage des Ständers Bitte befolgen Sie hierzu die Anleitungen auf der letzten Seite dieses Benutzerhandbuchs. Erste Schritte - Ersteinrichtung 1.
SOURCE Zeigt das Eingangsquellenmenü an STANDBY Standby Strom Ein/Aus Eingang/Quellen Modus auswählen Um zwischen den verschiedenen Eingängen/Buchsen umzuschalten. a. Verwendung der Knöpfe auf der Fernbedienung: 4. Druck auf [SOURCE/AV] - Das Quellenmenü erscheint. 5. Drücken Sie auf [▼] oder [▲], um den gewünschten Eingang auszuwählen 6. Drücken Sie auf [OK]. b. Verwendung der Knöpfe an Ihrem Fernsehgerät: 1. Drücken Sie auf [SOURCE]: 2.
DE – PCM- Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Hi-Fi Stereogerät verbinden möchten. Pulse Code Modulation (PCM) ist die digitale Wiedergabe eines analogen Signals. Audiobeschreibung - Zusätzliche Tonspur für Sehbehinderte. Steht nur bei ausgewählten DTV-Sendungen zur Verfügung.
Blauer Bildschirm - Verändert den Hintergrund von durchsichtig in einen blauen Hintergrund, wenn kein Signal angezeigt wird (Nur bei einigen Quellen verfügbar). Erstinstallation - Ruft die Ersteinrichtung auf Software Update (USB) - In gewissen Zeitabständen bringen wir neue Firmware (als Download verfügbar) heraus, um den Betrieb des Fernsehgeräts zu verbessern. Mit diesem Menü können Sie neue Software/ Firmware in Ihr Fernsehgerät installieren.
DE Typenschild Markenzeichen SHARP LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW Modell A A 22" / 55cm 24" / 60cm Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand 20,0 W 25,0 W Jährlicher Stromverbrauch* 30 kWh 37 kWh Standby Stromverbrauch** <0,50 W <0,50 W Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal) Stromverbrauch ausgeschaltet N/A 1920 (H) x 1080
FR Importantes consignes de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les avertissements suivants avant que l'appareil ne soit actionné: Afin d’éviter un incendie, maintenir toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit. • La TV d'un poids de plus de 20 kg doit être soulevée et portée par au moins deux personnes. • Cette TV ne contient aucune pièce qui pourrait être réparée par l'utilisateur.
partie quant à de telles pannes ou problèmes de maintenance, quelle que soit la cause ou que le problème n'ait pu ou non être évité.
FR Confirmer avec le bouton [OK] de la télécommande pour lancer le balayage.
CH- Programme/Canal vers le bas et menu vers le bas MENU Affiche le Menu/OSD SOURCE Affiche le menu de la source d'entrée STANDBY Marche/Arrêt de la mise en veille Choix du mode Entrée/Source d'entrée Pour commuter entre les différentes entrées/connexions. En utilisant les boutons de la télécommande : a. Presser [SOURCE/ AV] - Le menu de la source apparaît. 4. Presser [▼] ou [▲] pour sélectionner l'entrée recherchée. 5. Presser [OK]. b. En utilisant les boutons de la Télévision : 1.
FR – Désactivée - Désactivée – Auto - Sélectionne automatiquement les meilleurs réglages – PCM- Choisir cette option pour connecter une stéréo haute fidélité par l'intermédiaire d'un câble numérique (la modulation par impulsion et codage (PCM) est une représentation numérique d'un signal analogique) Description Audio - Piste sonore additionnelle pour déficient visuel. Disponible uniquement pour les émissions de TV numérique.
– Sélection du disque - Sélectionner un port USB port et une partition de disque. – Importance du décalage de temps (Grandeur du décalage) - Régler le temps du tampon de décalage. – Formatage - Il est possible de formater le périphérique de stockage USB connecté au système de fichiers FAT 32. AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNÉES SUR LE PÉRIPHÉRIQUE USB SERONT SUPPRIMÉES – Vitesse (Vérification de la vitesse) - Teste la vitesse d'écriture des périphériques de stockage USB connectés.
FR Fiche de produit Marque déposée SHARP LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW Modèle A A 22" / 55cm 24" / 60cm Consommation d'énergie en marche 20,0 W 25,0 W Consommation moyenne en énergie* 30 kWh 37 kWh Puissance consommée en mode veille** <0,50 W <0,50 W Classe de rendement énergétique Dimension de l'écran visible (diagonale) Puissance consommée en
IT Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l'apparecchio: Per evitare incendi, tenete sempre lontane dall’apparecchio candele e qualunque altro tipo di fiamma. • Televisori che pesano più di 20kg devono essere sollevati e trasportati da almeno due persone. • Questo televisore non ha componenti che possano essere riparate dall'utente.
inconvenienti o interruzioni di manutenzione, indipendentemente dalla causa o dal fatto che possano essere evitate o meno.
IT Cosa è compreso nella confezione L'acquisto di questo televisore comprende le seguenti componenti: • 1x TV • 1x cavo RF • 1x telecomando • 1x pacchetto di installazione supporto TV • 2x batterie AAA • 1x manuale di istruzioni • 1x Cavo adattatore minicomposit* • 1x Cavo adattatore minicomponente* * - Solo per modelli con sintonizzatore DVB-T2 Attaccare il supporto Seguite le istruzioni all'ultima pagina di questo manuale di istruzioni.
Tasti TV RJ 45 * Ethernet CUFFIE Uscita cuffie 3.5mm Vol+ Alza il volume e menù destra Vol- Abbassa il volume e menù sinistra CH+ Programma/Canale successivo e menù su * - Solo su dispositivi supportati CH- Programma/Canale precedente e menù gi MENU Appare il Menù/OSD SOURCE Appare il menù della sorgente di entrata STANDBY Standby accensione/spegnimento Scelta della modalità di ingresso/sorgentes Per cambiare tra i diversi ingressi/le diverse connessioni. a. Uso dei tasti sul telecomando: 1.
IT Bilanciamento - Per far passare il suono tra l'altoparlante di destra a quello di sinistra e viceversa. Volume automatico - Quando viene selezionato ‘on’, il volume resta ad un livello costante indipendentemente dall'ingresso/sorgente. Audio surround/DTS TruSurround - Vi permette di accendere e spegnere l'effetto audio surround. Uscita digitale - E' l'uscita digitale audio.
– Selezione disco - Seleziona la porta USB e la partizione del disco Spazio del TimeShift - Imposta lo spazio per lo shit buffer. – Formattazione - Potete formattare il dispositivo di archiviazione USB collegato al file system FAT 32. AVVERTENZA: TUTTI I DATI SUL DISPOSITIVO USB VERRANNO CANCELLATI – Velocità - Testa la velocità di scrittura dei dispositivi di archiviazione USB collegati. Prima installazione - Inizializza la prima installazione.
IT Scheda del prodotto Marchio commerciale SHARP LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW Modello A A 22" / 55cm 24" / 60cm Consumo di corrente modalità ON 20,0 W 25,0 W Consumo energetico annuo* 30 kWh 37 kWh Consumo energetico in standby** <0,50 W <0,50 W Classe di efficienza energetica Dimensione dello schermo (diagonale) Consumo energetico se spento
ES Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Lea estas instrucciones de seguridad y respete las siguientes advertencias antes de utilizar el aparato: Para evitar incendios mantenga siempre las velas u otras llamas al descubierto lejos del producto. • Las televisiones con un peso superior a 20 kg deben ser levantadas y trasportadas por al menos dos personas. • Esta televisión no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.
su dispositivo. Universal Media Corporation y sus directivos, ejecutivos, empleados, agentes, contratistas y afiliados no asumirán ningún tipo de responsabilidad ante usted o cualquier tercero con respecto a dichos fallos o problemas de mantenimiento, independientemente de cuál sea la causa o de si se hubiera podido evitar o no.
ES sistema de televisión. Pulse el botón [OK] del mando a distancia para confirmar e iniciar la exploración. Contenido de la caja Componentes incluidos: • 1 televisión • 1 cable RF • 1 mando a distancia • 1 paquete de instalación de la televisión sobre soporte • 2 pilas AAA • 1 guía del usuario • 1 Cable adaptador Mini Composit* • 1 Cable adaptador Mini Component* CONSEJO: Si observa que faltan canales, probablemente se deba a la potencia de la señal.
Botones de la televisión Digital Optical Audio Out * Salida óptica digital RJ 45 * Ethernet Vol+ permite subir el volumen y seleccionar derecha en el menú Vol- permite subir el volumen y seleccionar izquierda en el menú CH+ permite subir programas o canales y seleccionar arriba en el menú CH- permite subir programas o canales y seleccionar abajo en el menú MENU permite mostrar el menú o el menú en pantalla SOURCE permite mostrar el menú de entrada y salida.
ES ajustarse en el modo de sonido Personal. Agudos - permite ajustar el nivel de frecuencia alta del sonido. Graves - permite ajustar el nivel de frecuencia baja del sonido. Balance - permite ajustar el sonido entre el altavoz izquierdo y el derecho. Volumen automático - mantiene el volumen a un nivel constante con independencia de la entrada o fuente. Sonido Surround/DTS TruSurround - permite activar o desactivar el efecto de sonido envolvente. Salida digital - esta es la salida de audio digital.
Ayuda para sordos - si la señal proporciona servicio para deficientes auditivos, se podrán mostrar los subtítulos pulsando Subtítulos. Si establece Ayuda para sordos en Activado y selecciona un canal con servicio para deficientes auditivos, los subtítulos se activarán automáticamente. Pantalla azul - cambia el fondo cuando no hay señal entre fondo transparente y azul (solo disponible en algunas fuentes).
ES Ficha de producto Marca comercial SHARP LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW Modelo A A 22" / 55cm 24" / 60cm Consumo de energía en modo conectado 20,0 W 25,0 W Consumo de energía anual* 30 kWh 37 kWh Consumo de electricidad en espera** <0,50 W <0,50 W Clase de eficiencia energética Tamaño de pantalla visible (diagonal) Consumo de electricidad en m
PT Instruções de segurança importantes CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR Por favor, leia estas instruções de segurança importantes e respeite os seguintes avisos antes de pôr o aparelho em funcionamento: De modo a prevenir incêndios, mantenha velas e outras chamas abertas sempre longe deste produto. • Televisores com mais de 20 kg de peso devem ser elevadas e transportadas por pelo menos duas pessoas. • Este televisor não contém nenhumas peças que possam ser consertadas pelo utilizador.
por terceiros, em relação a tais falhas ou interrupção da manutenção, independentemente da causa, ou caso isso possa ter sido evitado ou não.
PT Confirme com o botão [OK] no telecomando para iniciar a pesquisa. O que se encontra incluído na caixa Este televisor inclui as seguintes peças: • 1x Televisor • 1x Cabo RF • 1x Telecomando • 1x Pacote de instalação do suporte do televisor • 2x Pilhas AAA • 1x Manual do utilizador • 1x Cabo adaptador Mini Composit* • 1x Cabo adaptador Mini Component* DICA: Se lhe faltarem canais, o motivo para tal é provavelmente a força do sinal.
Botões de televisão RJ 45 * Ethernet AUSCULTADORES Saída de auscultadores de 3,5mm Vol+ Volume mais alto e menu à direita Vol- Volume mais baixo e menu à esquerda CH+ Programa/Canal seguinte e menu para cima * - Apenas para dispositivos suportados CH- Programa/Canal anterior e menu para baixo MENU Apresenta o menu/OSD SOURCE Apresenta o menu de fontes de entrada STANDBY Modo de espera Ligado/Desligado Selecionar Modo de Entrada/Fonte Para alternar entre as diferentes entradas/ligações. a.
PT Balanço - Para alterar o som entre o altifalante esquerdo e direito. Volume automático - Quando estiver selecionado "ligado", o volume permanecerá a um nível constante, independentemente da entrada/fonte. Som Surround/DTS TruSurround - Permite-lhe LIGAR ou DESLIGAR o efeito de som surround. Saída Digital - Esta é a saída de áudio digital.
– Seleção do disco - Seleciona a porta USB e a partição do disco – Volume de andamento temporal - Define o tamanho do tempo do turno do buffer. – Formatar - Pode formatar o dispositivo de armazenamento USB para sistema de ficheiros FAT 32. AVISO: TODOS OS DADOS NO DISPOSITIVO USB SERÃO ELIMINADOS – Velocidade - Testa a velocidade de gravação dos dispositivos de armazenamento USB ligados.
PT Ficha do produto Marca SHARP LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW Modelo A A 22" / 55cm 24" / 60cm Modo ligado consumo de energia 20,0 W 25,0 W Consumo energético anual* 30 kWh 37 kWh Consumo energético em stand-by** <0,50 W <0,50 W Classe de Eficiência Energética Tamanho visível do ecrã (diagonal) Consumo energético em modo desligado N/A 1920 (H)
PL Ważne środki bezpieczeństwa • UWAGA • RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie uruchomione: • • • Żeby zapobiec pożarowi, zawsze trzymaj świece i inne źródła otwartego ognia z daleka od urządzenia. • • • Telewizor o wadze większej niż 20 kg musi być podnoszony i przenoszony przynajmniej przez dwie osoby.
odpowiedzialności przed użytkownikiem ani osobą trzecią w przypadku wspomnianych awarii lub przestojów, niezależnie od powodów awarii oraz tego, czy można było jej uniknąć.
PL Zestaw zawiera następujące elementy: • 1x telewizor • 1x kabel RF • 1x pilot zdalnego sterowania • 1x zestaw do instalacji podstawy telewizora • 2x bateria AAA • 1x instrukcja obsługi • 1x Przewód-przejściówka Mini Composit* • 1x Przewód-przejściówka Mini Component* * - Tylko dla modeli z tunerem DVB-T2 Montaż podstawy Proszę postępować zgodnie z instrukcjami z ostatniej strony niniejszej instrukcji. Przed uruchomieniem - początkowa konfiguracja 1.
Przyciski telewizora HEADPHONES Wyjście słuchawkowe 3,5 mm Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo *- Tylko dla obsługiwanych urządzeń? Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry CH- Poprzedni program/kanał i przejście w menu w dół MENU Wyświetla menu/menu ekranowe SOURCE Wyświetla menu źródła wejściowego STANDBY Włączenie/wyłączenie trybu czuwania Poruszanie się po menu telewizora Żeby uzyskać dostęp do tego menu
PL Automatyczny poziom głośności - Gdy jest włączony, głośność pozostanie na tym samym poziomie niezależnie od wejścia/źródła. Dźwięk Surround/DTS TruSurround - Pozwala włączyć lub wyłączyć efekt dźwięku dookólnego. Wyjście cyfrowe - Jest to cyfrowe wyjście dźwięku.
bufora przesunięcia czasowego – Formatowanie- Możesz sformatować podłączony dysk USB w systemie plików FAT 32. – OSTRZEŻENIE: WSZYSTKIE DANE Z DYSKU USB ZOSTANĄ SKASOWANE – Szybkość- Testuje prędkość zapisu dla podłączonych dysków USB. Pierwsza instalacja - Uruchamia pierwszą instalację. Aktualizacja oprogramowania (USB) - Od czasu do czasu możemy wypuszczać nowe wersje oprogramowania firmware usprawniające działanie telewizora (dostępne do pobrania).
PL Karta produktu Znak towarowy SHARP LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW Model A A 22" / 55cm 24" / 60cm Zużycie energii w trybie włączenia 20,0 W 25,0 W Roczne zużycie energii* 30 kWh 37 kWh Zużycie energii w trybie czuwania** <0,50 W <0,50 W Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) Zużycie energii przy wyłączonym zasilani
NL Belangrijke veiligheidsinstructies GEVAAR KANS OP ELECTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Lees deze veiligheidsinstructies en let op de volgende waarschuwingen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen: Om vuur te voorkomen houdt altijd kaarsen en ander open vuur verwijderd van dit product. • TV’s met een gewicht van meer dan 20 kg moeten door tenminste twee mensen worden getild. • Deze TV bevat geen onderdelen welke door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
• Alle inhoud en diensten van derden toegankelijk via dit apparaat worden aan u geleverd op een basis van ''zoals geleverd'' en ''zoals beschikbaar'' en Universal Media Corporation en haar partners bieden geen garantie of vertegenwoordiging in welke form dan ook jegens u, zowel uitdrukkelijk als impliciet, waaronder, zonder beperking, enige garanties tot verkoopbaarheid, geen inbreuk, geschiktheid voor een bepaald doel of enige garanties voor geschiktheid, beschikbaarheid, volledigheid, veiligheid, eigen
NL TIP: Indien u kanalen mist, is de reden waarschijnlijk de sterkte van het signaal, u kunt overwegen een versterker aan te sluiten en opnieuw te zoeken.
TV knoppen HEADPHONES 3.5mm Hoofdtelefoon uitgang Vol+ Volume omhoog en menu rechts * - Alleen voor ondersteunde modellen Vol- Volume omlaag en menu links CH+ Programma/kanaal omhoog en menu omhoog CH- Programma/kanaal omlaag en menu omlaag MENU Toont menu/menuscherm SOURCE Toont het input bron menu STANDBY Stand-by Aan/Uit TV menu navigatie Voor toegang tot dit menu, druk op de [MENU] knop op de afstandbediening. Om een menu te betreden druk op [OK].
NL Surround sound /DTS TruSurround- Hiermee zet u het surround sound effect AAN of UIT. Digitale uitgang - Dit is de digitale audio ingang. Kies uit de volgende opties: – Uit - Uit – Auto - Selecteert automatisch de beste instellingen – PCM- Kies deze optie indien u verbinding maakt met een Stereo Hi-Fi installatie via een digitale kabel (Pulse-code modulatie (PCM) is een digitale representatie van een analoog signaal) Audio beschrijving - Aanvullende geluidsband voor slecht zienden.
– Formatteer - U kunt aangesloten USB opslagapparaten formatteren naar FAT 32 bestandsindeling. WAARSCHUWING: ALLE GEGEVENS OP HET USB APPARAAT ZULLEN WORDEN VERWIJDERD – Snelheid - Test de schrijfsnelheid van aangesloten USB opslagapparaten. Eerste keer installeren - Start de eerste installatie. Software actualisatie(USB) - Van tijd tot tijd kunnen wij nieuwe software vrijgeven om het functioneren van de televisie te verbeteren (beschikbaar als download).
NL Productblad Handelsmerk SHARP LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW Model A A 22" / 55cm 24" / 60cm Energieverbruik ingeschakeld 20,0 W 25,0 W Jaarlijks energieverbruik* 30 kWh 37 kWh Energieverbruik stand-by** <0,50 W <0,50 W Energielabel Zichtbare schermgrootte (Diagonaal) Energieverbruik uitgeschakeld N/A 1920 (H) x 1080 (V) Schermresolutie 13
USB Input RF Input - ( Analog /Digital) Sat. Input CI Card Input SCART Input Composite/CVBS Video Input Component/YPbPr Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr Mini Component/YPbPr Input R/L Audio input for Composite/ CVBS & Component YPbPr Optical Audio output 3.
Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen 2 x 3W Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napięcie | Spanning AC 220V~240V; 50/60Hz; Power cons
Stand Installation Ständermontage Installation du support Installazione supporto Instalación del soporte Instalação do Suporte Instalacja podstawy Installatie voet English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards. Deutsch: Zur Befestigung des Ständers am Fernsehgerät benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher.
UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.
