ESPAÑOL NEDERLANDS 50233414 LCD-KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING DANSK PORTUGUÊS LC-22LE250E
Inhoudsopgave Functies................................................................... 3 Geachte SHARP klant............................................. 3 INLEIDING.............................................................. 3 Belangrijke veiligheidsinstructies............................. 4 Milieu-informatie ..................................................... 7 Inhoud van de verpakking....................................... 7 De TV weergeven ...................................................
SPECIALE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS IN HET VK. Het netsnoer van dit product is voorzien met een niet-herdraadbare (gegoten) stekker met een 5A zekering. Als de zekering moet worden vervangen, moet een BSI of ASTA goedgekeurde BS 1362 gemarkeerde zekering of en van dezelfde classificering als hierboven, die ook wordt aangeduid op de pinzijde van de stekker, worden gebruikt. ASA Breng het deksel van de zekering opnieuw na de vervanging van de zekering.
Functies Geachte SHARP klant • Kleuren-LCD-tv met afstandsbediening. • Volledig geïntegreerde digitale/kabel-TV (DVB-T/C). • HDMI Invoeren dienen om te verbinden met een toestel dat een HDMI-aansluiting heeft. • USB-ingang. Dank u voor uw aankoop van het SHARP LCD kleurentelevisie product. Om de veiligheid en talrijke jaren probleemloze bediening van uw product te garanderen, moet u de belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig doornemen voor u het product in gebruik neemt. • Instelmenu op scherm.
Belangrijke veiligheidsinstructies • Schoonmaak – Verwijder het AC netsnoer uit het stopcontact voor u het product schoonmaakt. Gebruik een vochtige doek om het product schoon te maken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen om het toestel schoon te maken. • Gebruik een zachte, vochtige doek om het paneel zachtjes schoon te maken als het vuil is. Om het paneel te beschermen, mag u geen chemische doek gebruiken bij de schoonmaak.
Hitte en vlammen Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid raden wij u aan de volgende aanbevolen veiligheidsmaatregelen aandachtig te lezen. Voedingsbron Dit Tv-toestel kan alleen maar aangesloten worden op een stopcontact van 220-240V ACWissenstroom, 50Hz. Zorg ervoor dat u de correcte spanningsinstelling selecteert. Netsnoer Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer (elektriciteitskabel) of klem het netsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan de stekker.
Volume hoofdtelefoon Overmatige geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. Installeren Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar is). LCD-scherm dus zodanig worden ingesteld dat een onbelemmerde toegang tot het stopcontact gegarandeerd is, zodat, in een noodgeval, de stekker onmiddellijk kan worden verwijderd.
Milieu-informatie Inhoud van de verpakking Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld besparen door de elektrische rekeningen te verlagen dankzij de energie efficiënte functie van deze TV. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: U kunt de Power Save modus instelling gebruiken in het Beeldinstellingenmenu.
Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus. De TV weergeven De stand-by schakelaar wordt gebruikt om de Tv in of uit te schakelen. Stand-by meldingen Als tv geen ingangsignaal ontvangt (bijv. van een antenne of HDMI-bron) gedurende 5 minuten schakelt de tv op stand-by.
Specificaties Antenne/Kabelaansluitingen Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op de ANTENNE INPUT (ANT) aan de achterzijde van de TV. TV-Uitzending PAL B/G D/K K Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Aantal instelbare kanalen 10000 Kanaalindicator Menu Weergave op het scherm. RF Antenne-Input 75 ohm (niet gebalanceerd) Werkingsspanning 220-240V AC Wisselstroom, 50Hz. Audio Duits+Nicam Stereo Geluidsuitgang stroom (WRMS.
De afstandsbediening weergeven TV 1. Standby / On 2. Kanalliste 3. Lydstyrke op - ned 4. Tænd/sluk menu 5. OK / Bekræft 6. Retur/Tilbage 7. Ingen funktion 8. My Button 1 (*) 9. My Button 2 (**) 10. Farvede knapper (Rød, Grøn, Gul, Blå) 11. Mono/Stereo / Dual I-II / Aktuelt sprog 12. Hurtig tilbagespoling (i mediebrowsertilstand) 13. Pause (i mediebrowsertilstand) / Tidsforskudt optagelse 14. Programoptagelse 15. Afspil (i mediebrowsertilstand) 16. Stop (i mediebrowsertilstand) 17.
De aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart Verbindingen (achterzijde) VGA Verbindingen (achterzijde) ZIJDE AV SIDE AV 5Vdc Max:500mA PC/YPbPr Audio Verbindingen (zijde) Zijde video/ audio verbindingskabel aansluitingen (geleverd) PC geluidskabel (niet geleverd) HDMI MODE o Verbindingen (achterzijde) SPDIF Verbindingen (achterzijde) ZIJDE AV SIDE AV 5Vdc Max:500mA SIDE AV 5Vdc Max:500mA MODE o MODE o KOPTELEFOON Zijde AV Geluid/Video Verbindingen (zijde) AV verbindingskabel (ge
In-/uitschakelen De tv inschakelen Sluit het netsnoer aan op 220-240V AC wisselstroom 50 Hz. Schakel de “ ” knop links naar de stand “|” zodat de TV naar stand-by-modus schakelt. De stand-by LED-indicator licht op. Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus, doet u het volgende: • Druk op de “ ” toets, P+ / P- of een numeriek toets van de afstandsbediening. • Druk op de regelschakelaar op de linkerzijde van de TV. De tv schakelt in.
Opmerking: Opgenomen programma's worden opgeslagen op de aangesloten USB-schijf. Indien gewenst, kunt u opnames opslaan/kopiëren op een computer. Deze bestanden kunnen echter niet worden afgespeeld op een computer. U kunt de opnames enkel op uw TV afspelen. Opmerking: Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting. Radio opname wordt niet ondersteund. De TV kan tot tien uur programma's opnemen. Opgenomen programma's worden opgesplitst in partities van 4GB.
Mediabrowser menu U kunt foto’s, muziek en filmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw tv. Sluit een USB schijf aan op een van de USB ingangen op de zijkant van de tv. Druk op de MENU knop in de Media Browser modus voor toegang tot de foto, geluid en instellingen menu opties. Druk opnieuw op de MENU knop om dit scherm af te sluiten. U kunt uw mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu.
TV menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel , Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. Scherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.
Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren. (als het geselecteerde kanaal dit ondersteunt).
Geluid beschrijving Audiobeschrijving verwijst naar een bijkomende verhaaltrack voor blinden en slechtziende kijkers van visuele media, inclusief televisie en films. U kunt deze functie gebruiken, enkel als de uitzender die bijkomende verhaaltracks ondersteunt. Opmerking: Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de opname of time shifting modus. Auto tv uit U kunt de time-out waarde instellen als automatisch uit.
Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw favouriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst.
3 AM zoeken en upgrade modus Wanneer de tv aangesloten is op een antennesignaal. Als Automatisch scannen is ingeschakeld in het Upgrade opties menu schakelt de TV in om 03:00 en zoek zenders voor een nieuwe software upgrade. Indien nieuwe software wordt gevonden en gedownload, opent de TV de volgende maal met de nieuwe software versie. Opmerking: Als de tv niet inschakelt na de upgrade moet u de stekker van de tv 2 minuten uit het stopcontact verwijderen en opnieuw invoeren.
AV en HDMI- signaal compatibiliteit PC-invoer normale weergavemodi Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV ondersteunt tot 1920x1080.
Dimensionele tekeningen Nederlands - 21 -
Einde levensduur verwijdering A. Informatie over de afdanking voor gebruikers (privé-huishouden) 1. In de Europese Unie Opgelet: Als u deze apparatuur wilt weggooien, mag u de normale vuilnisemmer niet gebruiken! Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden behandeld en in overeenstemming met de wetgeving dir een correcte behandeling, recuperatie en recyclage vereist van de gebruikte elektrische en elektronische apparatuur.
De stand installeren BELANGRIJK Lees de volgende informatie zorgvuldig voor u de stand aan uw nieuwe Sharp televisietoestel bevestigt. De stand installeren Voor u de stand aanbrengt, moet u ervoor zorgen dat de TV losgekoppeld is van de stroombron. Plaats de Sharp televisie (1) op een zachte, stabiele en vlakke ondergrond, met het scherm neerwaarts gericht. Plaats de stand (3) op het stand montagepatroon op de achterzijde van de tv.
De stand verwijderen BELANGRIJK Lees de volgende informatie zorgvuldig voor u de stand verwijdert van uw Sharp televisietoestel. De stand verwijderen Voor u de stand verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de TV losgekoppeld is van de stroombron. Plaats de Sharp televisie op een zachte, stabiele en vlakke ondergrond, met het scherm neerwaarts gericht. Schroef de vier schroeven die de voetmontage bevestigen zacht los en verwijder de schroeven als ze volledig losgeschroefd zijn.
Schroefafmetingen wandmontage Schroeflengte = A+B Schroef Kast Wandmontage hoek OP HET PRODUCT MODEL VESA MIN. / MAX.
ESPAÑOL NEDERLANDS 50233414 LCD-KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING DANSK PORTUGUÊS LC-22LE250E
