User Manual

26
Untertitel ein/aus-blenden.
Verdeckten Text aufdecken.
Timer-Aufnahmen programmieren
Ein Video- oder DVD-Recorder muss angeschlossen und angemeldet
sein.
Rufen Sie im Teletext-Betrieb die Programm sei ten des aktuellen Senders
auf. Blättern Sie gegebenenfalls weiter zu der Teletext-Seite, in der die
aufzunehmende Sendung aufgelistet ist. Wählen Sie „Menü - Aufnahme-
Assistent“ aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie mit 
die Sendung aus, die Sie aufnehmen wollen und bestätigen Sie mit der
OK-Taste. Bei „AVL-Timer“ wählen Sie VCR- oder DVD-Recorder und ob
einmalig oder eine Serie auf ge nom men werden soll. Bestätigen Sie mit
OK.
Teletext-Menü
Teletext-Menü einblenden.
100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42
ARD TEXT
Teletext im Ersten
Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120
Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532
Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204
Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213
Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530
Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666
TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700
Internet: www.ard-text.de
Inhalt tagesschau
Index
> 101
Menü
Einstellungen Neue Nachr. Aufdecken Aufnahme-Assistent
Vorschauseiten
Untertitelseiten
Zeichensatz Standard
HiText ja
INFO
OK
END
Hier fi nden Sie Funktionen wie:
„Neue Nachricht“, das ist eine Bildschirmeinblendung von aktuellen
Nachrichten (z.B. Seite 111).
„Auf dec ken“ von verborgenen Informationen, z.B. VPS-Zeiten in den
Sender-Vorschauseiten.
Mit dem „Aufnahme-Assistent“ über Teletext programmieren.
Bei den „Einstellungen“ fi nden Sie Menüs, um die Sender-“Vorschau-
seiten“, „Untertitelseiten“ und den „Zeichensatz“ sowie „HiText“-Grafi k
einzustellen.
•
•
•
•
Digitaler Teletext-Betrieb (nur UK)
In Großbritannien wird der Teletext für DVB-T Sender (TV und Radio)
gemäß dem MHEG-5 Standard (Standard der Multimedia und Hyperme-
dia Expert Group) digital übertragen. Er enthält Text, Grafi ken, Funktionen
und Verknüpfungen.
Die Bedienung dieser Menüs ist abhängig vom jeweiligen Anbieter.
Normalerweise wird nach einem Senderwechsel vom Anbieter der den
digitalen Teletext ausstrahlt, der Einstieg in diesen Dienst per Menüaus-
wahl auf dem Bildschirm angeboten. Folgen Sie diesen Hinweisen.
Abhängig vom jeweiligen Angebot des Anbieters können Sie die Tasten
 und die OK-Taste, die Farbtasten, die END / Text-Taste und
manchmal auch die numerischen Tasten verwenden.
Wenn Sie den digitalen Teletext beenden möchten, wählen Sie mit den
Tasten
P∧ / P∨ einfach einen anderen Sender aus oder folgen Sie der
Menüführung auf dem Bildschirm.
Hinweise:
Digitaler Teletext ist nicht verfügbar wenn DVB-T Untertitel eingeblen-
det sind. Siehe Seite 28.
Wenn im TV-Gerät eine Timer-Aufnahme programmiert ist, wird zum
Startzeitpunkt der Aufnahme der digitale Teletext-Betrieb automatisch
beendet.
•
•
Betriebsarten