POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU ČESKY MAGYAR LC-26P55E LC-32P55E LC-37P55E
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR Kedves SHARP vásárló! • Az útmutatóban található illusztrációk és képernyőmenük csak magyarázatra szolgálnak, a tényleges műveletek kinézete némileg eltérhet. • A kezelési útmutatóban szereplő példák az LC-32P55E típus alapján készültek. • A gyárilag előre beállított PIN: „1234”. csak TV/AV csak TV Tartalom csak AV csak PC : Ezek a kézikönyvben több helyen is szereplő ikonok azt jelölik, hogy az adott menüpontban végzett beállítás csak a jelzett bemeneti módban lehetséges.
Betartandó biztonsági előírások • Tisztítás—A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozó aljzatból. A készülék tisztításához használjon nedves törlőkendőt. Ne alkalmazzon folyékony tisztítószert vagy tisztító aeroszolt. • Víz és nedvesség—Ne használja a készüléket víz közelében, például fürdőkád, zuhanyzó, konyhai mosogató, mosódézsa közelében, uszodában és nedves padlójú helyiségekben. • Ne helyezzen vázát vagy egyéb, vizet tartalmazó edényt a készülékre.
Rövid útmutató Az állvány felszerelése A munka megkezdése előtt helyezzen el alátétet oda, ahová a TV-készüléket teszi, és ügyeljen arra, hogy a felület tökéletesen sima legyen. Ez megakadályozza a sérülését. Az állvány felszerelése (vagy leszerelése) előtt húzza ki a csatlakozóból a tápkábelt. 1 Készítse elő a TV-hez mellékelt 8 db csavart. 2 Szerelje össze az állvány két felét a 4 db rövid csavarral, az ábra szerint. Rövid csavarok (m4) Hosszú csavarok (m4) (a 2.
Rövid útmutató Az elemek behelyezése A TV készülék első használata előtt helyezze be a három darab „AAA” méretű elemet (tartozék). Ha az elemek lemerültek, és a távirányító nem működik, cserélje ki az elemeket új „AAA” méretűekre. 1 2 Az elemtartó fedelének kinyitásához nyomja azt meg, majd csúsztassa el. Helyezze be a két mellékelt „AAA” méretű elemet. • Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritásuk megfeleljen az elemtartóban látható (e) és (f) jelöléseknek. 3 Helyezze vissza az elemtartó fedelét.
Rövid útmutató Távirányító m (Teletext) (Lásd a 20. oldalt.) 3 (Állókép/Tartás) (Lásd a 20. oldalt.) B (Készenlét/ Bekapcsolt állapot) Készenléti üzemmódba lépés vagy a készülék bekapcsolása. (Lásd a 7. oldalt.) [ (Teletext Felirat) (Lásd a 20. oldalt.) 1 (Aloldal) (Lásd a 20. oldalt.) SLEEP Az elalvás-időzítő beállítása 30 perces egységekben, maximum 2 óra 30 perces intervallumra. k (Megjeleníti a Teletext rejtett oldalait) (Lásd a 20. oldalt.) p (Információk Megjelenítése) (Lásd a 20. oldalt.
Rövid útmutató TV (Elölnézet) OPC visszajelző Távérzékelő OPC érzékelő SLEEP (Elalvás) visszajelző B (Készenlét/Bekapcsolt állapot) visszajelző TV (Hátulnézet) P (s/r) (Program [csatorna] gombok) b (Bevitel gomb) i (l/k) (Hangerő szabályzó gombok) a (Tápellátás gomb) Antenna csatlakozó RS-232C csatlakozó EXT 5 (HDMI/AUDIO) csatlakozók EXT 4 csatlakozók EXT 1 (RGB) csatlakozó EXT 2 (RGB) csatlakozó OUTPUT (hang kimenet) csatlakozók EXT 3 csatlakozók Fejhallgató csatlakozó 6 AC INPUT (Táp) csatl
Rövid útmutató A készülék bekapcsolása Nyomja meg a készülék a jelű gombját. • A B visszajelző vörösről zöld színre vált. Készenléti üzemmód Nyomja meg a távirányítón a B gombot. • A TV készenléti üzemmódra vált, a kép pedig eltűnik. • A B visszajelző zöldről vörös színre vált. A készülék kikapcsolása Nyomja meg a készülék a jelű gombját. • A B visszajelző fokozatosan elhalványul. • Ha a készüléket a rajta lévő a gombbal kapcsolta ki, a távirányító B gombjával nem fogja tudni bekapcsolni.
Külső berendezés használata Bemeneti forrás beállítása A külső jelforrás képeinek megjelenítéséhez válassza ki az adott jelforrást a távirányító vagy a TV készülék b gombjával. FIGYELEM • A *-gal jelölt kábelek kereskedelmi forgalomban kaphatók. DVD lejátszó csatlakoztatása Videomagnó csatlakoztatása Videomagnó és más audiovizuális berendezés csatlakoztatására használhatja az EXT 1 vagy 2 csatlakozót.
Külső berendezés használata Dekóder csatlakoztatása Az AV Link funkció használata Dekóder és más audiovizuális berendezés csatlakoztatására használhatja az EXT 1 csatlakozót. EXT 1 A TV és más audiovizuális berendezés összekapcsolásának megkönnyítéséhez az Ön TV készüléke négy tipikus AV Link funkcióval is rendelkezik. Egy nyomógombos lejátszás Ha a TV készenléti üzemmódban van, akkor automatikusan bekapcsol, és játszani kezdi az audiovizuális eszköz (pl. videomagnó, DVD) műsorát.
Menüműveletek Menükezelő gombok A menü kezeléséhez a következő gombokat használja a távirányítón. Képernyőn megjelenő menürendszer Példa MENU [Option ... Colour System] Option Audio Only DNR [Off] Input Select [CVBS] Quick Shoot [On] Colour System [AUTO] Demo 1 1 2 3 4 Sárga színűre változott menüpont • Ez jelzi, hogy a menüpont ki lett jelölve. 2 Zárójelbe fogott tétel • Ez jelzi az adott tétel aktuális beállítását.
Menüműveletek Alapvető műveletek Menüművelet: A Menüművelet: B 1 Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a MENU képernyő. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a MENU képernyő. 2 A c/d gombokkal válassza ki a kívánt menüt. 2 A c/d gombokkal válassza ki a kívánt menüt. 3 A a/b gombokkal válasszon menütételt, majd nyomja meg az OK gombot (például: AV Mode, OPC, stb.). 3 A a/b gombokkal válasszon menütételt (például: Backlight, Contrast, stb.). 4 A c/d gombbal végezze el a kívánt beállítást.
Menüműveletek TitleB Picture (Kép) menü MENU Képbeállítás Menüművelet: B (11. oldal) [Picture] Picture Audio AV Mode [STANDARD] OPC A következő képbeállításokkal saját ízlése szerint beállíthatja a készülék által sugárzott képet.
Menüműveletek Colour Temp. (Színhőmérséklet) Állítsa be a színhőmérsékletet a legszebb fehér kép eléréséhez. Tétel High: Kékes tónusú fehér Mid-High: Köztes tónus a High és a Middle között Middle: Természetes tónus Mid-Low: Köztes tónus a Middle és a Low között Low: Vöröses tónusú fehér Audio (Hang) menü MENU [Audio] Audio Power Control AV Mode [STANDARD] Treble [0] –15 +15 Bass [0] –15 +15 Balance [0] L R Surround [Off] Auto Vol.
Menüműveletek Power Control (Be- és kikapcsolás vezérlés) menü MENU Power Control No Signal Off [Disable] No Operation Off [Disable] No Signal Off (Automatikus lekapcsolás, ha megszűnik a jel) 1 2 csak TV/AV Menüművelet: A (11. oldal) A funkció bekapcsolásával („Enable”), a készülék automatikusan lekapcsolódik, ha 15 percig nem jön adás. • A képernyőn a lekapcsolás előtt öt perccel minden percben megjelenik a hátralévő idő.
Menüműveletek 2 Manual Adjust (Kézi beállítás) A csatornák beállításait manuálisan is módosíthatja. MENU [Setup ... Programme Setup] Fine [179.25] Colour sys. [AUTO] Sound sys. Label [B/G] 179.25 MHz [SAT.1] Skip [Off] Decoder [Off] Lock [Off] 3 A név egyes karaktereit a a/b/c/d gombokkal választhatja ki. Mindegyik betű után nyomja meg az OK gombot. A fenti 2. lépést ismételje mindaddig, amíg a teljes nevet meg nem adta. • A név maximálisan 5 karakterből állhat.
Menüműveletek Child Lock (Gyerekzár) csak TV A funkció lehetővé teszi bizonyos beállítások személyi kóddal (PIN) történő védelmét véletlen elállítás ellen. A PIN kód módosítása 1 Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a MENU képernyő. 2 Nyomja meg a c/d gombot a „Setup” kiválasztásához. 3 Nyomja meg a a/b gombot a „Child Lock” kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Input Label (Név megadása) Minden bemeneti jelforrást kedve szerint elnevezhet. 1 2 Nyomja meg a MENU gombot.
Menüműveletek csak TV/AV Rotate (Elforgatás) Menüművelet: C (11. oldal) Menüművelet: A (11. oldal) A kép függőleges és vízszintes pozíciójának beállításához. Tétel Beállíthatja a kép tájolását. H-Pos.: A képet balra vagy jobbra mozdítva központosítja V-Pos.: A képet felfelé vagy lefelé mozdítva központosítja. FIGYELEM • A beállítások minden bemenethez külön-külön eltárolásra kerülnek. • A bemeneti jel típusától függően a pozíció beállítás lehet hogy nem elérhető.
Menüműveletek DNR (Digital Noise Reduction, azaz digitális zajcsökkentés) csak TV/AV Menüművelet: A (11. oldal) Menüművelet: A (11. oldal) A külső berendezés jeltípusának beállításához. Segítségével tisztább videojelet lehet elérni. (Off, High, Low [kikapcsolva, magas, alacsony]) HDMI Setup (HDMI beállítás) csak AV HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (Nagy felbontóképességű multimedia interfész) terminál kiválasztása.
Hasznos szolgáltatások WIDE MODE (SZÉLES MÓD) WIDE MODE (SZÉLES MÓD) csak TV/AV Kiválaszthatja a kép méretét. A választható képméret a fogadott jel típusától függ. Menütétel (SD (Standard) jel esetében) Normal: 4:3 képarányú, „normál” képhez. A képernyő mindkét oldalán függőleges fekete csík látszik. Zoom 14:9: 14:9 képarányú, levelesláda alakú képhez. Mindkét oldalon, emellett néhány adás esetén alul és felül is vékony fekete csík látható.
Hasznos szolgáltatások Idő kijelzés Állókép Rögzítheti a képernyőn a mozgókép egy képkockáját. 1 2 Nyomja meg a 3 gombot. 1 Nyomja meg újra a 3 gombot az állóképből történő kilépéshez. Válasszon ki egy teletextet is sugárzó adót. (Automatikusan megjelenik a pontos idő) 2 Nyomja meg a p gombot. A csatorna-kijelző megjelenik a TV-n. 3 Nyomja meg ismét a p gombot addig a pár másodpercig, amíg képernyőn a csatorna jele látható. Az időt a csatorna jelzése alatt pár másodpercre megjeleníti a készülék.
Függelék Hibakeresés Probléma Lehetséges megoldás • Nincs áram. • Ellenőrizze, hogy nem nyomta-e meg véletlenül a távirányító B gombját. (Lásd a 7. oldalon.) Ha a TV jelzőfénye vörösen világít, nyomja meg a B gombot. • Kihúzódhatott a tápkábel. (Lásd a 3. oldalon.) • Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a a gombot a TV-n. (Lásd a 7. oldalon.) • A készülék nem működik. • A környezeti behatások, például villám, statikus elektromosság stb. okozhatnak rendellenes működést.
Függelék Utasítások Az RS-232C csatlakozó specifikációja VEZÉRLŐELEM A TV számítógépes vezérlése A program feltelepítése után a TV az RS-232C csatlakozón keresztül számítógéppel is vezérelhető. Kiválasztható a bemeneti jel (PC/video), beállítható a hangerő és sok más beállítás is elvégezhető, lehetővé téve az automatikus megjelenítést. A kapcsolódáshoz csatlakoztasson egy kereszt bekötésű (kereskedelmi forgalomban kapható) RS-232C kábelt a 9 pólusú D-sub/MINI-DIN (opcionális: AN-A1RS) aljzatba.
Függelék Műszaki adatok Tétel 26o CD SZÍNES TV, Modell: LC-26P55E 32o CD SZÍNES TV, Modell: LC-32P55E 37o CD SZÍNES TV, Modell: LC-37P55E LCD kijelző 26o Fejlett Super View és BLACK TFT LCD 32o Fejlett Super View és BLACK TFT LCD 37o Fejlett Super View és BLACK TFT LCD Képpontok száma 1.555.200 képpont (960 g 540 g 3 képpont) Színrendszer PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.
A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások) 1. Az Európai Unióban Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja! A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el.
LC-26/32/37P55E (243) / [396] / ((396)) ( ) : LC-26P55E [ ] : LC-32P55E (( )) : LC-37P55E : LC-26/32/37 P55E (463) / [612] / ((612)) 119.2 119,2 115.7 115,7 (670) / [804] / ((926)) (345) / [388.5] / ((422.9)) (345) / [388,5] / ((422,9)) (320.6) / [395.1] / ((463.8)) (320,6) / [395,1] / ((463,8)) (498) / [575] / ((644)) [61] / ((61)) (56) / (554) / [636] / ((705)) (567.9) / [700.4] / ((822.6)) (567,9) / [700,4] / ((822,6)) (253.4) / [304.3] / ((304.
Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri PIN Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolországban Vytištěno ve Španělsku Vytlačené v Španielsku TINS-C154WJZZ 06P01-SP-NG
