ENGLISH ESPAÑOL OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO NEDERLANDS LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-26BV6E LC-32BV6E 1
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS • De afbeeldingen en beeldschermdisplays in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld als uitleg bij de tekst en kunnen een weinig verschillen van de feitelijke aanduidingen op het scherm. • De voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het LC-32BV6E model.
Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen” zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek.
Voorbereidingen Opstelling van de TV Deksel van de aansluitingen verwijderen Druk de haken omlaag en schuif het deksel naar de linkerkant van de TV om dit te verwijderen. OPMERKING • De afbeelding toont de LC-32BV6E. TV (Achterkant) Standaard DIN45325 stekker (IEC 169-2) 75 ohm coaxiale kabel Naar de TVantenneaansluitingen FM-antennekabel Naar de FMantenneaansluitingen Netsnoer De uitvoering van het netsnoer verschilt afhankelijk van het land van bestemming.
Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen Voordat u de TV de eerste maal gebruikt, moet u twee “AAA” formaat batterijen (bijgeleverd) plaatsen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, dient u de batterijen door nieuwe “AAA” formaat batterijen te vervangen. 1 2 Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Open het deksel van de batterijhouder door dit te schuiven terwijl u erop drukt.
Benaming van de onderdelen Afstandsbediening RADIO Voor het weergeven van het RADIO FM scherm en het maken van afstellingen voor de RADIO FM functie. (Zie blz. 19.) 3 (Vasthouden) Voor het tijdelijk vasthouden van de huidige teletekstpagina. (Zie blz. 20.) B (Standby/Aan) Voor het in- en uitschakelen van de stroom of om het apparaat in de ruststand (standby) te zetten. (Zie blz. 8.) [ (Ondertiteling) Voor het rechtstreeks weergeven van de teletekstondertiteling. (Zie blz. 20.
Benaming van de onderdelen TV (Voorkant) OPC sensor Afstandsbedieningssensor OPC indicator WAKE-UP (AAN-TIMER) indicator Standby/aan indicator (B) TV (Achterkant) Programmatoetsen (Ps/r) Volumetoetsen (il/k) Ingangskeuzetoets (b) Aan/uit-toets (a) PC INPUT aansluitingen Hoofdtelefoonaansluiting EXT 3 aansluitingen AV OUTPUT aansluitingen EXT 1 (RGB) aansluiting TV/FM-radioantenne ingangsaansluitingen EXT 2 (AV) aansluiting EXT 4 (COMPONENT/ AUDIO) aansluitingen EXT 5 (HDMI/AUDIO) aansluitingen
Gebruik van externe apparatuur U kunt vele verschillende typen externe apparatuur op uw TV aansluiten zoals een decoder, videorecorder, DVD-speler, PC, videospelconsole of camcorder. Volg de onderstaande stappen om de ingangsbron weer te geven of te selecteren: Gebruik van b op de TV: Druk op b. De ingangsbron verandert telkens wanneer u op b drukt. TV s EXT1 s EXT2 s EXT3 s EXT4 s EXT5 s PC s RADIO s TV Gebruik van b op de afstandsbediening: Druk op b van de afstandsbediening om het “EXT.
TV kijken Inschakelen van de stroom Druk op a (Aan/uit-toets) van de TV. • De Standby/aan indicator van de TV verandert van rood naar groen. Uitschakelen van de stroom Om de stroom uit te schakelen, drukt u nog een keer op a (Aan/uit-toets) van de TV. OPMERKING • De TV is nu klaar om automatisch alle plaatselijke kanalen voor u in te stellen. • Als u uw TV niet met een videorecorder gaat gebruiken, kunt u doorgaan naar stap 3.
Menubediening Menubedieningstoetsen Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening voor de bediening van het menu. Beeldschermdisplay Menu Druk op MENU om het beeldschermdisplay weer te geven. Voorbeeld: 1 2 GELUID EFFECTEN NIVEAUS EQUALIZER STEREO VERPLTS 1 LUIDSPREKERS EXTERN SELECT. 3 AFSLUITEN 4 Hoofdmenu Drukt u op c/d om het gewenste hoofdmenu te selecteren. Voorbeeld: Hoofdmenu BEELD Naam van hoofdmenu 2 : BEELD (Zie blz. 10.) : FUNCTIES (Zie blz. 12.) : GELUID (Zie blz. 11.
Menubediening OPMERKING BEELD menu E Gebruik van het BEELD menuscherm Gemeenschappelijke bediening 1 2 Druk op MENU om het menuscherm weer te geven. Druk op c/d en selecteer “BEELD”. Een onderdeel in BEELD groep A selecteren 1 Voer de stappen 1 en 2 uit in Gemeenschappelijke bediening. 2 Druk op a/b om “NIVEAUS” of “GEAVANC.” te selecteren en druk dan op OK. • Het “BEELD NIVEAUS” menuscherm kan rechtstreeks worden weergegeven door op Rood te drukken.
Menubediening Een onderdeel in GELUID groep D selecteren ✔ ZWART-WIT Menubediening: BEELD groep A (blz. 10) Voor weergave van een zwart-wit beeld. ✔ KLEURTEMP. (KLEURTEMPERATUUR) Menubediening: BEELD groep A (blz. 10) Stel de kleurtemperatuur in om de gewenste wit-tint te verkrijgen. Druk op c/d om een blauwe/rode tint aan witte beelden te geven. ✔ NTSC KLEURTINT Menubediening: BEELD groep A (blz. 10) Voor het afstellen van de huidtint tijdens ontvangst van een NTSC-signaal.
Menubediening ■ DYNAMISCHE BAS Met het “DYNAMISCHE BAS” systeem wordt het frequentiebereik uitgebreid om verschillende baseffecten mogelijk te maken. Instellingen UIT: Deactiveert de “DYNAMISCHE BAS”. MEDIUM: Voor een beperkte verhoging van het volume van de lagefrequentiesignalen. STERK: Voor een sterke verhoging van het volume van de lagefrequentiesignalen. ✔ LUIDSPREKERS Menubediening: GELUID groep D (blz. 11) Voor het veranderen van de geluidsfunctie.
Menubediening Een onderdeel in FUNCTIES groep C selecteren 1 Selecteer het programma dat u op de gewenste tijd wilt opnemen met de programmakeuzetoetsen (0-9), programmalijsttoetsen (a/b) of P (r/s) toetsen. 2 Voer de stappen 1 en 2 uit in Gemeenschappelijke bediening. 3 Druk op a/b om “AV-LINK” te selecteren en druk dan op OK. 4 Druk op a/b om “AVL-TIMERS” te selecteren en druk dan op OK. 5 Druk op a/b en selecteer het gewenste menu-onderdeel (bijv. “DATUM”, “START” enz.).
Menubediening ✔ AVL-REGELING (AV-LINK REGELING) Menubediening: FUNCTIES groep B (blz. 12) Gebruik dit menu voor “ZENDERS DOWNLOADEN” en voor “OPNEMEN WAT U ZIET”. Onderdeel Toetsen Beschrijving ZENDERS DOWNLOADEN OK De kanaalinformatie van de TV-tuner wordt automatisch via de EXT2 aansluiting naar de tuner van de aangesloten videorecorder gezonden.
Menubediening ■ TYPE Voor het instellen van de tijdsperiode dat de TV geblokkeerd moet worden. Instellingen GEEN: De blokkering van het geselecteerde programma is geannuleerd. ALTIJD: De toegang tot het geselecteerde programma is voortdurend geblokkeerd. TIMER: De toegang tot het geselecteerde programma is gedurende de geprogrammeerde tijdsperiode geblokkeerd. Als u “TIMER” kiest, moet u altijd een “START” en “STOPPEN” tijd instellen. AUTO (VPS): De automatische blokkering is geactiveerd.
Menubediening ✔ SYSTEEM ✔ ZOEKEN Menubediening: SETUP groep B (blz. 15) Menubediening: SETUP groep B (blz. 15) Zie de tabel “Corresponderende ware kanaal” op blz. 23 voor verdere informatie. Druk op c/d voor een “ZOEKEN” tussen het bestaande kanaal en het vorige of volgende kanaal. • De afstemming stopt wanneer een signaal wordt waargenomen. • Als het signaal niet het gewenste kanaal is, drukt u op c/ d om het zoeken te vervolgen.
Menubediening E ALGEMENE SETUP BRON Beschrijving VCR Voor het kijken naar de signalen van een videorecorder via de gekozen ingangsaansluiting. DVD Voor het kijken naar de signalen van een digitale video/versatile disc via de gekozen ingangsaansluiting. AUTO Voor automatische detectie van het ingangssignaaltype. Het “ALGEMENE SETUP” menu bevat de algemeen gebruikte instellingsonderdelen. ✔ OSD-TAAL Menubediening: SETUP groep C (blz. 15) U kunt de gewenste taal kiezen in het instellingenmenu.
Menubediening E STROOMTOEVOER ✔ GEEN SIGNAAL UIT Gebruik de stroomregeling om energie te besparen. Menubediening: SETUP groep C (blz. 15) ✔ STROOMMANAG. (STROOMMANAGEMENT) Als de “AAN” instelling is gekozen, zal de stroom automatisch worden uitgeschakeld als er gedurende 15 minuten geen signaal wordt ontvangen. Menubediening: SETUP groep C (blz.
Handige instellingen en functies HD functie-instelling U kunt de “BEELD” en “GELUID” functies naar eigen voorkeur instellen wanneer de TV een HD-signaalbeeld ontvangt. 1 Druk op b van de afstandsbediening om het “EXT. BRONNEN MENU” weer te geven. 2 Druk op a/b om “EXT4” of “EXT5” te selecteren en druk dan op OK. 3 Voor de BEELD instelling: Druk op MENU of de Rode toets om de BEELD instelling weer te geven. 1 Druk op a/b om uw gewenste BEELD onderdeel te selecteren.
Handige instellingen en functies BREEDBEELDFUNC. (BREEDBEELDFUNCTIES) U kunt het beeldformaat rechtstreeks selecteren door op de f toets van de afstandsbediening te drukken. OPMERKING • De “BREEDBEELDFUNC.” kan niet worden ingesteld als de FMradiofunctie is gekozen. E Handmatige selectie Teletekstfunctie Wat is teletekst? Teletekstuitzendingen bestaan uit pagina’s met informatie die op hiervoor geschikte TV’s kunnen worden weergegeven.
Aanhangsel Storingen verhelpen Probleem Mogelijke oplossing • Geen stroom. • Is het netsnoer aangesloten? (Zie blz. 3.) • Is de stroom ingeschakeld? (Zie blz. 8.) • Zorg dat de a (Aan/uit-toets) schakelaar van de TV op AAN staat. • Het apparaat werkt niet juist. • Het is mogelijk dat invloeden van buitenaf zoals bliksem, statische elektriciteit enz. een foutieve werking hebben veroorzaakt. Schakel het apparaat uit en trek de stekker van het netsnoer ongeveer 1 tot 2 minuten uit het stopcontact.
Aanhangsel Technische gegevens Onderwerp 26-inch LCD-KLEURENTELEVISIE, Model: LC-26BV6E 32-inch LCD-KLEURENTELEVISIE, Model: LC-32BV6E LCD-paneel 26-inch Advanced Super View & ZWARTE TFT LCD 32-inch Advanced Super View & ZWARTE TFT LCD Aantal beeldpunten 3.147.264 punten (1366 g 768 g 3 punten) Videokleursysteem TV-functie FM RADIO functie PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.
Aanhangsel Corresponderende ware kanaal Band Systeem Ware kanaalnummer Frequentie MHz Speciaal beschikbaar F-2 — F-4 CH-02 — CH-04 55,75 — 63,74 F-5 — F-10 CH-05 — CH-10 176,00 — 216,00 E-2 — E-4 CH-02 — CH-04 48,25 — 62,25 E-5 — E-12 CH-05 — CH-12 175,25 — 224,25 A—H CH-13 — CH-20 53,75 — 210,25 In Italië IR-1(A) — IR-9(J) CH-01 — CH-09 45,75 — 215,25 Ierland/ (In Groot-Brittannië) E-2 — E-4 CH-02 — CH-04 48,25 — 62,25 D/K E-5 — E-12 CH-05 — CH-12 175,25 — 224,25 R-I — R-XI
A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien.
LC-26/32BV6E ( ) : LC-26BV6E [ ] : LC-32BV6E : LC-26/32BV6E (421) / [473] (519) / [677] (57) / [109] (663) / [795] 108 (355) / [400] (320.6) / [395.1] (320,6) / [395,1] (407) / [479] (504) / [576] (52) / [62] (556) / [638] (567.9) / [700.4] (567,9) / [700,4] 3.
SHARP CORPORATION Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprimé sur papier écologique Stampato su carta ecologica Afgedrukt op ecologisch papier Impreso en papel ecológico PIN Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprimé en Espagne Stampato in Spagna Gedrukt in Spanje Impreso en España TINS-B978WJZZ 05P07-SP-NG
