POLSKI MAGYAR INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ČESKY TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU SLOVENSKY B902WJZZ LC-26GA6E LC-32GA6E LC-37GA6E 3
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR • Az útmutatóban található illusztrációk és képernyőmenük csak magyarázatra szolgálnak, a tényleges műveletek kinézete némileg eltérhet. • Az útmutatóban található példák az LC-32GA6E készüléket írják le.
Kedves SHARP vásáló! Köszönjük, hogy a SHARP LCD színes TV készülékét választotta. A biztonságos és hosszú, hibamentes működés érdekében a készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a Betartandó biztonsági előírásokat. Betartandó biztonsági előírások • Tisztítás—A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból. A készülék tisztításához használjon nedves törlőkendőt. Ne alkalmazzon folyékony tisztítószert vagy tisztító aeroszolt.
Előkészítés A TV beállítása MEGJEGYZÉS A csatlakozóaljzat fedelének eltávolítása A burkolat eltávolításához nyomja össze a két hornyot, és a burkolatot csúsztassa a TV bal oldala felé. • Az ábra az LC-32GA6E típusú készüléket mutatja. TV (Hátulnézet) Szabványos DIN45325 csatlakozódugó (IEC169-2) 75ohm-os koaxiális kábel A TV antenna csatlakozóihoz FM antennakábel Az FM antenna csatlakozóihoz A készülék alakja országonként eltérő lehet.
Előkészítés Az elemek behelyezése A TV készülék első használata előtt helyezze be a három darab „AAA” méretű elemet (tartozék). Ha az elemek lemerültek, és a távirányító nem működik, cserélje ki az elemeket új „AAA” méretűekre. 1 2 Az elemtartó fedelének kinyitásához nyomja azt meg, majd csúsztassa el. Helyezze be a két, mellékelt „AAA” méretű elemet. • Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritásuk megfeleljen az elemtartóban látható (e) és (f) jelöléseknek. 3 Zárja az elemtartó fedelét.
A részegységek elnevezése Távirányító egység RADIO (Rádió) Megjeleníti a RADIO (Rádió) képernyőt, ahol módosíthatja az FM RADIO (FM rádió) mód beállításait. (Lásd: 19. oldal.) 3 (Tartás) Átmenetileg tartja az aktuális Teletext oldalt. (Lásd: 20. oldal.) B (Készenlét/Be) A készülék ki- és bekapcsolásához, illetve a készenléti módba váltáshoz használatos. (Lásd: 8. oldal.) [ (Felirat) Közvetlenül jeleníti meg a Teletext feliratot. (Lásd: 20. oldal.
A részegységek elnevezése TV (Elölnézet) OPC érzékelő Távérzékelő OPC kijelző WAKE-UP (ON TIMER) (Időzített bekapcsolás) kijelző Készenlét/Be kijelző (B) TV (Hátulnézet) Csatornaválasztó (Ps/r) Bevitel gomb (b) Hangerőszabályzó gombok (il/k) Tápellátás gomb (a) PC INPUT csatlakozók Fejhallgató csatlakozó EXT 3 csatlakozók AV OUTPUT csatlakozók EXT 1 (RGB) csatlakozó TV/FM rádióantenna bemeneti csatlakozói EXT 2 (AV) csatlakozó EXT 4 (COMPONENT/AUDIO) csatlakozók 6 EXT 5 (HDMI/AUDIO) csatlakozó
Külső berendezés használata A készülékhez számos különböző típusú berendezés csatlakoztatható, például dekóder, videomagnó, DVD-lejátszó, számítógép játékkonzol és kamkorder. A bemeneti forrás kiválasztásához vagy megtekintéséhez kövesse az alábbi lépéseket. A b gomb használata a TV-készüléken: Nyomja meg a b gombot. A b gomb minden megnyomásakor vált a bemeneti forrás.
Tévénézés A készülék bekapcsolása 3 Nyomja meg a készülék a (Tápellátás) gombját. • Automatikus csatornahangoló rendszer (ACSS): A TV keres a rendelkezésre álló frekvenciákon, tárolja a talált csatornákat és rendszerezi azokat (műszaki feltételek alapján). A TV csatornákhoz: a Pr-01 csatornától a maximális 99 csatornáig. Az FM rádió csatornákhoz: a Pr-01 csatornától a maximális 99 csatornáig. • A hangolási folyamat több percet is igénybe vehet.
Menüműveletek Menükezelő gombok A menü kezeléséhez a következő gombokat használja a távirányítón. Képernyőn megjelenő menürendszer Menü A képernyőn megjelenő menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Példa: 1 2 3 SOUND EFFECTS LEVELS EQUALIZER STEREO MOVE 1 SPEAKERS EXTERNAL SELECT EXIT 4 Főmenü A kívánt főmenü kiválasztásához használja a c/d gombot. Példa: Főmenü PICTURE Főmenü neve : PICTURE (Kép) (Lásd: 10. oldal.) : SOUND (Hang) (Lásd: 11. oldal.) : FEATURES (Funkciók) (Lásd: 12.
Menüműveletek MEGJEGYZÉS PICTURE (Kép) menü E A PICTURE (Kép) menüképernyő használata Alapvető műveletek 1 2 A MENU képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Nyomja meg a c/d gombot a „PICTURE” kiválasztásához. • OPC: Válassza ezt a módot az Intelligens Képvezérlés aktiválásához. Ez a funkció emellett a képernyő fényerejét is automatikusan beállítja a készülék környezete fényerejének megfelelően, az OPC-nek (Optikai képvezérlés) köszönhetően.
Menüműveletek ✔ MONOCHROME (Monokróm) Menüművelet: PICTURE menü A csoport (10. oldal) A kép monokrómban való megjelenítéséhez. ✔ COLOUR TEMP. (Színhőmérséklet) Menüművelet: PICTURE menü A csoport (10. oldal) Állítsa be a színhőmérsékletet a legszebb fehér kép eléréséhez. A fehér színek árnyalata a c/d gomb segítségével tolható el kék, ill. vörös irányba. ✔ NTSC HUE (NTSC színárnyalat) Menüművelet: PICTURE menü A csoport (10.
Menüműveletek ■ DYNAMIC BASS (Dinamikus mélyhang) A „DYNAMIC BASS” rendszer kibővíti a frekvenciatartományt különböző mélyhang-effektusok létrehozásához. Tétel OFF (Ki): A „DYNAMIC BASS” mélyhang kiemelés kikapcsolása. MEDIUM (Közepes): Kissé megnöveli az alacsony frekvenciájú jelek erősségét. STRONG (Erős): Jelentősen megnöveli az alacsony frekvenciájú jelek erősségét. ✔ SPEAKERS (Hangszórók) Menüművelet: SOUND menü D csoport (11. oldal) Hangmód választása. A hangszórók hangzásmódjának módosítása.
Menüműveletek Tétel kiválasztása a FEATURES menü C csoportjából 1 A Programválasztás (0-9), a Programlista (a/b) vagy a P (r/s) gombok segítségével válassza ki a csatornát, melynek műsorát az adott időben rögzíteni szeretné. 2 Hajtsa végre az Alapvető műveletek pontban leírt 1. és 2. lépéseket. 3 Nyomja meg a a/b gombot a „AV-LINK” tétel kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot. 4 Nyomja meg a a/b gombot az „AVL TIMERS” tétel kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
Menüműveletek ✔ AVL CONTROL (AVL vezérlés) Menüművelet: FEATURES menü B csoport (12. oldal) E menü segítségével töltheti át a „PRESET DOWNLOAD”, és „RECORD WHAT YOU SEE”. Tétel Gombok Leírás PRESET DOWNLOAD (Beállítások áttöltése) OK Ezzel a funkcióval a tévé hangoló egységéből automatikusan áttöltésre kerül az összes beállított csatorna információja az EXT2 bemenetre csatlakoztatott videomagnóba.
Menüműveletek ■ TYPE (Típus) A TV zárolási időtartamának megadása. Tétel NONE (Nincs): A védelem törléséhez a kiválasztott programokhoz. ALWAYS (Mindig): A hozzáférés a kiválasztott programhoz mindig érvényes a TV-re. TIMER (Időzített): A védelem a beprogramozott időtartamra érvényes a választott programra. Amennyiben beállította a „TIMER” funkciót, meg kell adnia „START” és „STOP” időt. AUTO(VPS): Az automatikus védelem aktiválása. A kiválasztott program csak akkor lesz zárolva, ha „VPS” jelet fog*.
Menüműveletek ✔ SYSTEM (Rendszer) ✔ SCAN (Pásztázás) Menüművelet: SETUP menü B csoport (15. oldal) Menüművelet: SETUP menü B csoport (15. oldal) További tudnivalókért tekintse át a 23. oldalon található „Valódi csatornák megfeleltetése” c. táblázatot. Az aktuális csatorna és az előző, illetve következő közötti pásztázáshoz nyomja meg a c/d gombot. • A hangolási folyamat leáll, ha a készülék jelet észlel. • Ha nem kívánja tárolni a talált csatorna jelét, a keresés folytatásához nyomja meg a c/d gombot.
Menüműveletek E GENERAL SETUP (Általános beállítások) SOURCE (jelforrás) Leírás VCR A videomagnóról érkező jelek megtekintése a kiválasztott bemeneti csatlakozón keresztül. DVD A DVD-lejátszóról érkező jelek megtekintése a kiválasztott bemeneti csatlakozón keresztül. AUTO A bemeneti jel automatikus felismerése. SIGNAL (jel) Leírás CVBS Videó berendezés COMPOSITE VIDEO jelének vétele. Y/C Videó berendezés S-VIDEO jelének vétele. RGB Videó berendezés RGB jelének vétele.
Menüműveletek E POWER CONTROL (Be- és kikapcsolás vezérlés) A Power control (Be- és kikapcsolás vezérlés) funkció beállításával energiát takaríthat meg. ✔ POWER MANAGEMENT (Áramellátás) Menüművelet: SETUP menü C csoport (15. oldal) A szolgáltatást bekapcsolva „ON” a készülék automatikusan kikapcsol (készenléti módba áll), ha PC bemenet módban a számítógéptől nem kap jelet. ✔ NO SIGNAL OFF (Kikapcsolás, ha nincs jel) Menüművelet: SETUP menü C csoport (15.
Hasznos beállítások és szolgáltatások HD mód beállítása Tetszés szerint módosíthatja a „PICTURE” és „SOUND” beállításokat, amikor a TV-készülék HD jelű képet vesz. 1 2 3 Nyomja meg a b gombot a távirányítón az „EXT. SOURCES MENU” (külső jelforrások menü) képernyő megjelenítéséhez. A a/b gombok segítségével válassza ki az „EXT4” vagy „EXT5” tételt, majd nyomja meg az OK gombot. A PICTURE beállítása: A MENU vagy Vörös gomb segítségével jelenítse meg a PICTURE menüt.
Hasznos beállítások és szolgáltatások WIDE MODES (Szélesvásznú módok) A megjelenítés nagyságát a távirányító f gombja segítségével közvetlenül is beállíthatja. MEGJEGYZÉS • A „WIDE MODES” nem választható, ha a készülék FM rádió módban van. E Kézi kiválasztás 1 2 Nyomja meg a f gombot a „WIDE MODES” képernyő megjelenítéséhez. A a/b gombbal válassza ki a „WIDE MODES” lehetőséget, majd a c/d gombbal válassza ki a kívánt képformátumot. Tétel NORMAL 4:3: A 4:3 „standard” képekhez.
Függelék Hibakeresés Probléma Lehetséges megoldás • Nincs áram. • Nincs megfelelően csatlakoztatva a tápkábel? (Lásd: 3. oldal.) • Be van kapcsolva a készülék? (Lásd: 8. oldal.) • Győződjön meg arról, hogy a TV-készülék a (Tápellátás) gombja BE van kapcsolva. • A készülék nem működik. • A környezeti behatások, például villám, statikus elektromosság stb. okozhatnak rendellenes működést. Ebben az esetben bekapcsolás előtt először áramtalanítsa a készüléket.
Függelék Műszaki adatok Tétel 26o LCD SZÍNES TV, Típusa: LC-26GA6E 32o LCD SZÍNES TV, Típusa: LC-32GA6E 37o LCD SZÍNES TV, Típusa: LC-37GA6E LCD kijelző 26o Fejlett Super View és BLACK TFT LCD 32o Fejlett Super View és BLACK TFT LCD 37o Fejlett Super View és BLACK TFT LCD Képpontok száma 3.147.264 képpont (1366 g 768 g 3 képpont) Színrendszer PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.
Függelék Valódi csatornák megfeleltetése Sáv Rendszer Valódi csatornaszám Frekvencia MHz Vételre alkalmas F-2 — F-4 CH-02 — CH-04 55,75 — 63,74 F-5 — F-10 CH-05 — CH-10 176,00 — 216,00 E-2 — E-4 CH-02 — CH-04 48,25 — 62,25 E-5 — E-12 CH-05 — CH-12 175,25 — 224,25 A—H CH-13 — CH-20 53,75 — 210,25 Olaszországban IR-1(A) — IR-9(J) CH-01 — CH-09 45,75 — 215,25 Írországban/(Egyesült Királyságban) E-2 — E-4 CH-02 — CH-04 48,25 — 62,25 D/K E-5 — E-12 CH-05 — CH-12 175,25 — 224,25 R
A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások) 1. Az Európai Unióban Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja! A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el.
LC-26/32/37GA6E ( ) : LC-26GA6E [ ] : LC-32GA6E (( )) : LC-37GA6E (421) / [473] / ((473)) : LC-26/32/37 GA6E (519) / [677] / ((677)) (57) / [109] / ((109)) (355) / [400] / ((435)) (320.6) / [395.1] / ((463.8)) (320,6) / [395,1] / ((463,8)) (407) / [479] / ((548)) (504) / [576] / ((645)) 108 (567.9) / [700.4] / ((822.6)) (567,9) / [700,4] / ((822,6)) (52) / [62] / ((62)) (556) / [638] / ((707)) (663) / [795] / ((917)) 3.
B902WJZZ SHARP CORPORATION Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri TINS-B902WJZZ 05P07-MA-NG 3 PIN Wydrukowano w Malezji Készült Malajziában Vytištěno v Malajsii Vytlačené v Malajzii
