http://www.sharp-eu.com DEUTSCH LC-32LE144E Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia TINS-F523WJN1 LE144E_244E_Cover_DE_FR_IT_NL_ES_PT_Rev1.
54 408 92 750 222 392.9 698.4 478 286 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS • De illustraties en schermafbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld ten behoeve van de uitleg en kunnen afwijken van de feitelijke handelingen. Inhoudsopgave ....................................................... 1 Inleiding ................................................................... 2 Geachte SHARP-klant ......................................... 2 Belangrijke veiligheidsmaatregelen ....................... 2 Afstandsbediening ............................
Inleiding Geachte SHARP-klant Dank u voor uw aankoop van de SHARP LCD kleuren-tv. Voor uw veiligheid en voor een jarenlang probleemloos gebruik moet u de belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig lezen voordat u het toestel gebruikt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Reinigen - Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Gebruik een vochtige doek om het toestel te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen.
Inleiding Afstandsbediening I (VOEDING) Druk hierop om de lcd-tv aan te zetten of om naar de standbymodus te gaan. voor teletekst te kiezen. v (Boven/Onder/Volledig) Indrukken om de lettergrootte te wijzigen: Volledig scherm, bovenste helft en onderste helft. (Invoerbron) Indrukken om de ingangsbron te selecteren. l (Index) Indrukken om terug te keren naar pagina 100 of naar de indexpagina, en druk dan op 0 tot 9.
Inleiding TV (voorkant) (Stand-by/Aan) indicator Sensor afstandsbediening TV (achterkant) Voeding Menu Invoeren Bron MENU P MENU Programma (Kanaal) P Volume C.I. EXT 3 COMPONENT Y PB(CB) PR(CR) USB L-AUDIO-R AV INPUT EXT 2 HDMI 2 HDMI 1 PC DIGITAL AUDIO OUTPUT ANT CAUTION Use a Product with the following thickness for optimal connection to HDMI cable / USB device. HDMI : A 12mm A USB : A B 10mm 7mm A EXT 1 SCART B / OUTPUT AUDIO (L/R) Gem. interface sleuf C.I.
Voorbereiding Bijgeleverde accessoires P MENU Afstandsbediening (× 1) 12mm :A A 10mm 7mm TION CAU Use fo a optimall owing Product HDMI HDMI cableconnectithicknesswith B B UT / AUDIO OUTP (L/R) R T (C PR 1 ONEN3 B) (C PB HDMI 2 INPUT Y AV PC T UT DIGIT AUDIO OUTP AL EXT SCAR 1 ANT EXT COMP EXT ) USB :A A L-AUD IO-R t / USB on fo he to r device. HDMI 2 USB C.I.
Voorbereiding Plaatsing van de batterijen 1. 2. Open het batterijdeksel. 3. Plaats het deksel terug. Plaats twee R03 (type "AAA") batterijen in de afstandsbediening. Zorg ervoor dat (k) en (l) in de juiste richting staan. De afstandsbediening gebruiken Gebruik de afstandsbediening door deze op de sensor voor de afstandsbediening te richten. Voorwerpen tussen de afstandsbediening en de sensor kunnen een juiste werking verhinderen.
Snelstartgids Overzicht eerste installatie Volg de onderstaande stappen een voor een als u de tv voor het eerst gebruikt. Een paar stappen zijn mogelijk niet nodig, afhankelijk van de installatie en aansluiting van de tv. 2 Inschakelen en de Taal Keuze uitvoeren Schakel de tv in met a/I. 1 MENU P Voorbereiding C.I. EXT 3 COMPONENT Y PB(CB) PR(CR) USB L-AUDIO-R AV INPUT EXT 2 HDMI 2 HDMI 1 PC Sluit de antennekabel aan.
Snelstartgids 9. Tuning modus Zender Installatie Tuning modus ATV en DTV Scan starten OK OK Enter RETURN Terug Druk op om de Tuning modus te selecteren, en druk op om ATV, DTV of ATV en DTV te selecteren. 10. Het zoeken naar kanalen starten om Scan starten te selecteren, Druk op en druk op OK.
Tv kijken Dagelijks gebruik Van kanaal wisselen Wissel van kanaal door op de knop P te drukken. Inschakelen Schakel de voeding in door op de knop a/I op de tv te drukken. MENU P C.I. Kanaallijst EXT 3 COMPONENT PB(CB) PR(CR) USB L-AUDIO-R AV INPUT EXT 2 HDMI 2 HDMI 1 PC DIGITAL AUDIO OUTPUT ANT CAUTION Use a Product with the following thickness for optimal connection to HDMI cable / USB device. HDMI : A 12mm USB : A B 10mm 7mm A Met de Kanaallijst kunt u het kanaal snel terugvinden.
Tv kijken Gebruik zonder afstandsbediening E Menu Timer 1. Druk op om de gewenste datum te selecteren, en druk op OK. 2. Druk op om het gewenste kanaal te selecteren, en druk op . 3. Druk op om de gewenste programma te selecteren, en druk op OK. MENU P MENU Programmagids $XJ C.I.
Tv kijken Knoppen Teletekst [ (Ondertitel) Wat is Teletekst? Teletekst zendt pagina's met informatie en entertainment naar speciaal daarvoor uitgeruste tv-toestellen. Uw tv ontvangt Teletekstsignalen die door een tv-zender worden uitgezonden, en decodeert ze naar een grafische indeling zodat u ze kunt lezen. Informatie over nieuws, het weer en sport, beurskoersen en programma's behoren tot de vele beschikbare diensten. Beschrijving De ondertiteling weergeven of het ondertitelingsscherm verlaten.
Kanaalinstelling 2. Zender Installatie Zender Installatie De tv detecteert en slaat alle beschikbare diensten in uw regio automatisch op. Met deze functie kunt u ook de kanaalinstelling afzonderlijk voor digitaal en analoog uitvoeren en de instellingen aanpassen nadat de eerste Taal Keuze werd uitgevoerd. Druk op MENU. om Instellingen te selecteren, en druk op Druk op OK. Druk op om Zender Installatie te selecteren, en druk op OK. E Tunermodus - Antenne 1. 3.
Kanaalinstelling Druk op om het kanaal te selecteren dat u wilt verwisselen, en druk op . De positie van de twee kanalen wordt omgewisseld. DTV Handmatig tunen Met Kanaal bewerken kunt u het nummer of de naam van een kanaal wijzigen. Druk op MENU. om Instellingen te selecteren, en druk op Druk op OK. om DTV Handmatig tunen te selecteren, Druk op en druk op OK. 1. Druk op om het gewenste kanaal te selecteren, en druk op OK. E DTV-modus - Antenne 2.
DTV instellingen DTV instellingen Kanaal opties Druk op MENU. om Instellingen te selecteren, en druk op Druk op OK. om DTV instellingen te selecteren, en Druk op druk op OK. 1. Druk op ( ). 2. Druk op OK. Er verschijnt een vinkje in het vak. om het vak Overslaan te markeren E Kinderslot Kanalen Kanalen Positie 803 804 805 806 807 805 OK Sorteren TV Naam Rossia 1 Rossia 24 NTV TRK 5 kamal Bibigon H264 HD-Moving Opnieuw nummeren Overslaan RETURN Terug E Opnieuw nummeren 1.
DTV instellingen E Audio type Bij het kijken naar kanalen met een dienst voor slechthorenden, kunt u de ondertiteling voor slechthorenden inschakelen. Alleen voor digitale kanalen. (Normaal/Aud. handicap) E Audio taal of tweede Druk op om de gewenste audio taal te selecteren. Favoriet netwerk Wanneer u de digitale tv bekijkt, selecteert u uw favoriete netwerk om de kanalen van uw favoriete netwerk bovenaan de kanaallijst te plaatsen. Selecteer uw favoriete zender en druk op OK.
Tv-menu Beeld C.M.S. Controle Druk op MENU. Druk op om Beeld te selecteren, en druk op OK. Selecteer Aan om C.M.S. Afstemming meer natuurlijk in te stellen. C.M.S. Afstemming Beeld Afbeeldng instellingen OK C.M.S. Controle Uit C.M.S. Afstemming Ruisonderdr. Laag MPEG NR Laag Stel de helderheid van een geselecteerde kleur in met een aanpassingssysteem met zes kleuren (alleen als de C.M.S. Controle op Aan staat). Ruisonderdr. Filter en verminder de ruis in het beeld.
Tv-menu Geselecteerd onderdeel Beschrijving Basversterker Met deze functie kunt u genieten van geluid met extra versterkte lage tonen. Omgevingsgeluid Schakel de tv automatisch naar de beste modus voor omgevingsgeluid die in een uitzending beschikbaar is. (Aan,Uit) AVL Beperk plotse volumewijzigingen, bijvoorbeeld tijdens reclames of bij het (Automatische volumeafvlakking) wisselen van kanaal.
Tv-menu E EXT 1 invoer U kunt het specifieke soort ingangssignaal instellen dat door de SCART-aansluiting gaat. (S-Video, AV) Controleer het type uitgaand signaal van de dvd of andere apparatuur die op de SCART-aansluiting van de tv is aangesloten, zie daartoe de aanwijzingen van de fabrikanten van die apparaten. Selecteer de instelling voor het juiste ingangssignaal voor SCART. OPMERKING • Deze optie is alleen zichtbaar als de invoerbron SCART is. E Auto installeren Controleert nu of er nieuwe software is.
Tv-menu Functies Teletekst Druk op MENU. Druk op om Functies te selecteren, en druk op OK. EPG (Elektronische Programmagids) Zie pagina EPG (Elektronische Programmagids). U kunt Taal Teletekst selecteren als de tv teletekstsignalen ontvangt die door een tv-zender worden uitgezonden. (Automatisch, LIJST) • Zie pagina Teletekst. Blokkering toetsbediening Blokkeert de toetsen op de televisie, behalve de aanuitschakelaar. (Uit) Slaaptimer schakelt de tv in stand-by na een bepaalde tijdsperiode.
Tv-menu Breedbeeldfunctie U kunt handmatig de grootte van een beeld op het scherm selecteren. De selecteerbare beeldgroottes zijn afhankelijk van het ontvangen signaaltype. Druk op terwijl het breedbeeldmenu op het scherm is weergegeven. • Terwijl u de opties doorloopt is elke modus onmiddellijk zichtbaar op de tv. Geselecteerd onderdeel Beschrijving Volledig Voor 16:9 samengeknepen beelden. 4:3 Voor 4:3 "standaard" beelden. Aan elke zijde verschijnt een zwarte balk.
Een USB-apparaat aansluiten USB-functie USB 2.0 Deze tv is uitgerust met een USB 1.1 en USB 2.0-aansluiting waarmee u foto's kunt weergeven, muziek kunt beluisteren en video's kunt afspelen die op een USB-opslagapparaat zijn opgeslagen. Foto Druk op om Foto, Muziek of Film te kiezen en druk op OK. De USB-miniatuurbrowser verschijnt. 5. Druk op en op OK om te bladeren naar de bestanden of mappen. Druk op EXIT om terug te keren naar de vorige bewerking / map. P C.I. COMEXT 3 PONE PB (C C.I.
Een USB-apparaat aansluiten Compatibiliteit USB-apparatuur USB USB-geheugen (massaopslag) 2.0-apparaat Bestandssysteem: FAT / FAT32 Indeling JPEG (*.jpg), PNG, bmp fotobestanden MPEG1 (*.MP3) Bit-snelheid: 32k, 64k, 96k, 128k, 196k, 256k, 320kbps Monsterfrequentie: 32k, 44,1k, 48kHz Bestandsindeling WMA (*.WMA, *.ASF) voor muziek Bit-snelheid: 128k, 196k, 256k, 320kbps Monsterfrequentie: 8k, 16k, 32k, 44,1k, 48kHz MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG,*.MPEG, *.TS) MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MKV) Bestandsindeling H.264 (*.
Een USB-apparaat aansluiten Pictogram Beschrijving Foto Muziek Film Afspelen/Pauze. Terugspoelen. Telkens wanneer u op terugspoelen klikt, verandert de snelheid (2x, 4x, 8x, 16x). – Snel vooruit. Telkens wanneer u op snel vooruit klikt, verandert de snelheid (2x, 4x, 8x, 16x). – Het vorige bestand afspelen. Het volgende bestand afspelen. Afspelen van de diashow Aan of Uit. – – Afspelen stoppen en terugkeren naar de lijst met bestanden.
Externe apparaten aansluiten E Voordat u aansluit... YPbPr (Component-aansluiting) • Schakel de tv en andere apparaten uit voordat u verbindingen opzet. Voorbeeld van aansluitbare apparaten • Maak een kabel stevig aan een aansluiting vast. E VCR E DVD E Blu-ray speler/recorder • Lees de gebruiksaanwijzing van elk externe apparaat grondig in verband met mogelijke aansluittypen.
Externe apparaten aansluiten SCART-aansluiting Voorbeeld van aansluitbare apparaten E Decoder E Bij het gebruik van SCART Volledige SCART voor S-Video, RGB en CVBS in en CVBS tuner uit. Decodeerapparaat De Smartcard in de CA-module steken Om gecodeerde digitale zenders te kunnen ontvangen, moeten een module voor voorwaardelijke toegang (CAmodule, conditional access) en een Smartcard in de CI (Gem. interface) sleuf van de tv gestoken worden. De CA-module en de Smartcard worden niet meegeleverd.
Externe apparaten aansluiten Een PC aansluiten Ondersteunde beeldresoluties Digitale aansluiting HDMI PC DVI HDMI Computerindelingen (PC) HDMI-kabel DVI-HDMI-kabel Resolutie 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1280 x 720 1280 x 768 1360 x 768 1280 x 1024 Vernieuwingsfrequentie 60Hz 56Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz Video-indelingen HDMI 1 of HDMI 2 MENU HDMI 2 P C.I.
Bijlage Probleemoplossing Probleem Mogelijke oplossing Geen beeld 1. Het elektriciteitssnoer correct aansluiten. 2. Toestel inschakelen. 3. De signaalkabel correct aansluiten. 4. Druk op een willekeurige knop op de tv. Vervormd beeld De signaalkabel correct aansluiten. 1. De signaalkabel correct aansluiten. 2. Gebruik een compatibel signaal. Beeld te donker Helderheid en contrast aanpassen. Enkel geluid, geen beeld 1.
Bijlage Specificaties 32" LCD KLEURENTV Model: LC-32LE144E Item Grootte LCD-scherm 32 inch diagonaal Aantal puntjes 3.147.264 puntjes (1.366 x 768 x 3 puntjes) Video kleurensysteem TV standaard TV-functie Ontvangend kanaal CCIR (B/G, I, D/K, L/L') Digitaal DVB-T, DVB-C VHF/UHF ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69 CATV S-band, S1–S41ch TV tunersysteem Auto vooringesteld 1599 kan, Auto Label, Auto Sort Stereo/tweetalig NICAM/A2 5Wx2 Luidspreker 33 x 140 x 36 mm Zijkant 6.220.800 puntjes (1.
Bijlage Milieuopgave Item *1 Ingeschakeld (W) 38W *2 Stand-by modus (W) 0,15W *3 Jaarlijks energieverbruik (kWh) 55kWh *1 Gemeten volgens EN62087 : 2009. *2 Gemeten volgens EN62301 : 2005. *3 Het jaarlijkse energieverbruik is berekend op basis van het energieverbruik in de ingeschakelde stand (Standaard), 4 uur tv kijken per dag, 365 dagen per jaar. OPMERKING • Het energiegebruik in de ingeschakelde stand wisselt, afhankelijk van de beelden die de tv weergeeft.
Bijlage Merken • HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en in andere landen. • Het "HD TV" Logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE. • Het "HD TV 1080p" Logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE. • Het DVB-logo is het geregistreerde handelsmerk van het Digital Video Broadcasting - DVB - project. • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
A. Informatie over het wegwerpen voor gebruikers (privé huishoudens) 1. Binnen de Europese Unie Opgelet: Als u dit apparaat wilt wegwerpen, moet u niet de gewone vuilnisbak gebruiken! Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur moet apart worden verwerkt en in overeenstemming met wetgeving die een juiste verwerking, terugwinning en recycling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur vereist. Opgepast: Uw product is met dit symbool gemarkeerd.
