ENGLISH ITALIANO FRANÇAİS DEUTSCH ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ NAUDOTOJO VADOVAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND מדריך הפעלה NORSK DANSK SUOMİ POLSKİ MAGYAR ČEŠTİNA ROMÂNĂ EΛΛΗVΙΚ NEDERLANDS HRVATSKİ SLOVENŠČİNA РУССКИЙ SRPSKİ SLOVENČİNA КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS LCD KRĀSU TELEVIZORS LCD VÄRVITELEVIISOR LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSAANWIJZING ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
Inhalt TV - Eigenschaften ................................................. 2 Nutzung MIRACAST.......................................... 20 Werter SHARP-Kunde............................................. 3 DLNA-Netzwerkdienst verwenden..................... 20 Wichtige Sicherheitshinweise.................................. 3 Internet Portal........................................................ 21 Umweltinformationen .............................................. 6 Netflix....................................
TV - Eigenschaften SPEZIELLE HINWEISE FÜR BENUTZER IN GB/UK • LED-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Vollintegriertes Digital-/Kabel-TV (DVB-T-T2/CS-S2).
Die Abbildungen und Menüdarstellungen in diesem Handbuch dienen nur der Erklärung; sie können leicht von den tatsächlichen Gegebenheiten Ihres Geräts abweichen. Werter SHARP-Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für dieses SHARPLCD-Farb-TV-Gerät entschieden haben. Um einen sicheren und problemfreien Betrieb Ihres Geräts über viele Jahre sicherzustellen, lesen Sie bitte den Abschnitt"Wichtige Sicherheitshinweise", bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
• Solange der Netzstecker angesteckt ist, verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom. • Wartung - Versuchen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten an dem Gerät auszuführen. Wenn Sie das Gerät öffnen, liegen Teile mit Hochspannung und andere gefährliche Teile frei. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Personen durchführen. Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des Geräts Halten Sie das Gerät beim Transport nicht an den Lautsprechern fest.
• Die Frontplatte mit einem gedämpften weichen Tuch vorsichtig abwischen, wenn es wirklich dreckig ist (es könnte die Oberfläche der Frontplatte zerkratzen, falls zu stark abgewischt wird). Trennen des Geräts vom Netz • Wenn die Frontplatte staubig ist, verwenden Sie eine antistatische Bürste, welches im Handel erhältlich ist um es zu reinigen. Kopfhörer-Lautstärke Gewitter Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (z.
werden, dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert ist, damit im Notfall der Netzstecker sofort gezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das Netzkabel bei längerer Nichtverwendung des Geräts, zum Beispiel im Urlaub, unbedingt von der Steckdose getrennt werden.
Die Position des Stromschalters kann abhängig vom Modell variieren. Stromversorgung anschließen WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240 V 50 Hz Wechselstrom geeignet. Nach dem Auspacken sollten Sie das TV-Gerät sich an die Raumtemperatur anpassen lassen, bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden. Schließen Sie das Netzkabel an der Steckdose.
Ansicht der Fernbedienung - TV 1. Standby / Ein 2. Kanalliste 3. Lautstärke Auf / Ab 4. Menu Ein / Aus 5. OK / Bestätigen 6. Zurück / Retour 7. Internetportal 8. My Button / YouToube (*) TV 9. Drücken Sie diesen Knopf um die Netflix Anwendung zu starten. (Netflix ist nur in auswählten Ländern verfügbar) 10. Farb-Tasten (Rot, Grün, Gelb, Blau) 11. Mono-Stereo Dual I-II / Aktuelle Sprache 12. Schneller Rücklauf (im Medienbrowser - Modus) 13. Pause (im Medienbrowser - Modus) / Timeshift-Aufnahme 14.
Anschlüsse Stecker Typ Kabel Gerät ScartAnschluss (Rückseite) VGAAnschluss (Rückseite) PC/YPbPrAudioAnschluss (Rückseite) Audio/VideoAnschlusskabel (Seiteneingang) (mitgeliefert) PC-Audio-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMI (1,2,3) Anschluss (Rückseite&Seite) SPDIF (Optikal Aus) Anschluss (Rückseite) Side AV (Audio/Video) Anschluss (Seite) Seite AVAnschlusskabel (mitgeliefert) Kopfhöreranschluss (Seite) YPbPr-VideoAnschluss (Seite) PC-YPbPrVerbindungskabel (nicht mitgeliefert) USBAnschluss (Seite)
Standby-Meldungen Verwendung eines Conditional Access-Moduls WICHTIG: Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät ABGESCHALTET ist. Um bestimmte digitale Kanäle zu sehen, ist u. U. ein CA-Modul (CAM) notwendig. Dieses Modul muss in den CI-Steckplatz Ihres TV-Geräts eingesetzt werden. 1. Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay-TV-Anbieter das CAM-Modul und die Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in das TV-Gerät ein: 2.
Erstinstallation Wenn zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird der Sprachauswahlbildschirm angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Auf dem nächsten Bildschirm stellen Sie Ihre Einstellungen mit den Navigationstasten ein und wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um fortzufahren. Sie können die Option Shop-Modus -an dieser Stelle aktivieren. Diese Option ist nur für den Shop- Gebrauch bestimmt. Es wird empfohlen den Home-Modus für den Heimgebrauch zu wählen.
Schnelles An -und Abstecken von USB-Geräten, ist eine sehr gefährliche Operation. Dadurch könnten physische Schäden am USB-Player und am USB-Gerät selbst entstehen. Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eine Datei wiedergegeben wird. Menü Medienbrowser Sie können Fotos, Musik oder Videodateien von Ihrem USB-Gerät oder Mediaserver genießen. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät an.
Für weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der Anwendung, die Sie verwenden. Hinweis: Diese Anwendung ist nicht mit allen Mobilgeräten kompatibel. FollowMe TV to DMR Diese Funktion gestattet das Streamen von Ihrem Fernsehgerät auf einen anderen Apparat oder auf ein Mobilfunktgerät unter Verwendung einer passenden Anwendung, z. B. UPnP-Anwendungen (Universal Plug and Play) wie BubbleUPnP. Aktivieren Sie FollowMe TV to DMR und Timeshift startet.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Bilder Menü Inhalt Modus Sie können den Bildmodus ändern, um ihn nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden: Kino, Spiele, Sports, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer Modus vorgenommen werden. Balance Diese Einstellung wird dazu benutzt, um die Lautstärke des rechten oder linken Lautsprechers einzeln einzustellen. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Ton-Modus Sie können ein Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).
Menü-Eigenschaften und -Funktionen SUBTITLE-Modus Diese Option wird verwendet, um auszuwählen, welcher Untertitel-Modus auf dem Bildschirm (DVB-Untertitel / TTX-Untertitel) erscheinen wird, wenn beide verfügbar sind. Der Standardwert ist DVB-Untertitel. Nur in Norwegen verfügbar. Hörgeschädigte Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird. Audiobeschreibung Die Audiobeschreibung bezieht sich auf eine zusätzliche Vorlesespur für Blinde und Sehbehinderte auf visuellen Medien, einschl.
EPG (Elektronischer Programmführer) Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. Drücken Sie die “ ” Taste um das EPG Menü zu sichten. Auf/Ab/Links/Rechts: Im EPG suchen. OK: Anzeigen des Programms INFO(İ): Zeigt im Detailinformationen zum ausgewählten Programm. GRÜN: Zeigt die Programme des nächsten Tags an. GELB: Drücken Sie die gelbe Taste, um Ereignisse in einem größeren Zeitintervall zu sehen. BLAU: Zeigt die Filteroptionen an.
Aufzeichnung einer Sendung WICHTIG: Wenn Sie ein neues USB-Festplattenlaufwerk verwenden, sollten Sie dieses zuerst mit der Option "Disk formatieren" des TV-Geräts formatieren. Ihr Fernsehgerät unterstützt die Aufzeichnung digitaler Sendungen. Um dies zu tun, sollte ein USB-Speicher-Gerät an den Fernseher angeschlossen werden. Das Fernsehgerät sollte ausgeschaltet sein, während auf das Speichergerät umgeschaltet wird. Schalten Sie dann auf den Fernseher um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.
Aufzeichnungen ansehen Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie Media Browser und drücken Sie OK. Wählen Sie den Aufzeichnungsgegenstand und drücken Sie OK.Aufzeichnungsbildschirm wird angezeigt werden. Wählen Sie eine vorher aufgezeichnete Sendung aus (falls vorher aufgezeichnet) und drücken Sie OK um die Wiedergabe-Optionen anzuzeigen. Adressen durch Verwendung dieses Menü sichten oder ändern. Verfügbare Wiedergabeoptionen Wiedergabe vom Beginn weg: Gibt die Aufnahme vom Beginn weg wieder.
den Fernseher über den Ethernet-Eingang verbinden, zur Konfiguration, wählen Sie Netzwerktyp als Drahtgebundenes-Gerät. Nach Auswahl des Networktyps drücken Sie OK um die Verbindung herzustellen. Sie können die GELBE-Taste drücken, um verfügbare Netzwerke für die drahtlose Verbindung zu scannen. Danach wird eine Liste der Netzwerke angezeigt. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste und drücken Sie OK. Wenn das ausgewählte Netzwerk mit einem Passwort geschützt ist, müssen Sie den richtigen Code eingeben.
DLNA-Unterstützung ist nur möglich in Medienbrowser Ordner-Modus. Um den Ordner-Modus zu aktivieren, gehen Sie Einstellungen im Hauptbildschirm und drücken Sie die Taste OK. Markieren Sie Style Anzeigen und legen Sie Folder fest. Drücken Sie die Taste Zurück um auf das vorherige Menü zu kommen. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Wenn Sharing-Konfigurationen richtig eingestellt ist, wird die Geräteauswahl OSD nach der Auswahl des gewünschten Medientyps angezeigt werden.
HBBTV-System HBB-TV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein Standard, der nahtlos TV-Dienste über Rundfunk mit Diensten, die über Breitband geliefert werden verbindet und außerdem einen nur Internet-Zugang für Kunden ermöglicht, die entsprechende TV-Anschlüsse und Set-Top-Boxen verwenden.
Konnektivität Fehlerbehebung Softwareaktualisierung WLAN-Netzwerk nicht verfügbar Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers zulassen. Falls das WLAN-Netzwerk nicht richtig funktioniert, versuchen Sie eine Verbindung über das drahtgebundene Heimnetz zu herzustellen. Für weitere Informationen über den Prozess, lesen Sie den Abschnitt über Drahtgebundene Verbindung.
Schlechte Bildqualität Das Gerät wird plötzlich abgeschaltet. 1. Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt? • Die TV-Innentemperatur erhöht sich. Ggf. Gegenstände oder Blockaden von Entlüftungen entfernen oder reinigen. 2. Ist Ihr TV-Gerät oder die Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc. aufgestellt? 3. Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen.
Ihr Fernseher über eine eigene MAC-Adresse verfügt, kann Ihre Internet Service Provider die MAC-Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren. Aus diesem Grund kann Ihr Fernseher nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen. Kontaktieren Sie Ihren Internet Service Provider und fordern Sie Informationen darüber, wie Sie ein anderes Gerät, wie zum Beispiel Ihren Fernseher, mit dem Internet verbinden können. Es ist auch möglich, dass die Verbindung nicht zugänglich ist, wegen eines Firewall Problems.
PC Typische Anzeigemodi In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video-Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine unterschiedlichen Auflösungen.
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medium Erweiterung Format Hinweise Video .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Andere: 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mp4 .mov MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .avi MPEG2-4, Xvid, H.
Beim MKV unterstützte Dateiformate Eingebettete Untertitel Extern MicroDVD MPEG-4 Timed Text MPSub Ogg Kate Ogg Writ SAMI SubRip (Erweiterte) Nebenstelle Alpha SubViewer Universal Untertitel Format VobSub XSUB Ja Ja Ja Ja Ja Ja (unterstützt nur 1.0 und 2.
Wireless LAN Spezifikationen Technische Daten Frequenz Reichweite TV-EMPFANG PAL B/G I/I’ D/K SECAM L/L’ D/K DIGITALEMPFANG USA: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz, 5.725 ~ 5.
“DLNA®, das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED® sind Marken, Dienstleistungsmarken oder Gütezeichen der Digital Living Network Alliance". "YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von Google Inc." Das Logo “HD TV 1080P” ist ein Markenzeichen von DIGITALEUROPE. (nur bei einigen LC-40LE362EN / LC-40LE363EN / LC-40LE360EN / LC-40LE361EN / LC40LE361K-Reihe verfügbar.
Nero MediaHome Installation Um Nero MediaHome zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Beachten: Um die DLNA Funktion zu nutzen, sollte diese Software auf Ihrem PC installiert sein. 1. Geben Sie den unten stehenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers ein. http://www.nero.com/mediahome-tv 2. Klicken Sie den Download Knopf auf der Öffnungsseite. Die Installationsdateien werden auf ihren PC heruntergeladen werden. 3.
Entsorgung am Ende der Lebensdauer A. Informationen zur Entsorgung für Endbenutzer (Privathaushalte) 1. In der Europäischen Union Achtung: Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, geben Sie es bitte nicht in den normalen Müll! Elektrische und elektronische Altgeräte müssen separat in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften gesammelt, behandelt und der Wiederverwertung zugeführt werden.
Maßzeichnungen 32281 (LC-32LE36x Reihe ) 40281 (LC-40LE36x Reihe ) Hinweis: Die Einheit der Messungen ist mm.
Montage des Standfußes WICHTIG Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie den Standfuß Ihres neuen TV-Geräts von Sharp montieren. Montage des Standfußes • Stellen Sie vor der Montage sicher, dass das TV-Gerät von der Spannungsquelle getrennt ist. • Legen Sie das Sharp-TV (1) mit der Bildschirmseite nach unten auf eine weiche, stabile und ebene Oberfläche. • Positionieren Sie den Standfuß (3) auf der markierten Stelle auf der Rückseite des TV-Geräts.
Demontage des Standfußes WICHTIG Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie den Standfuß Ihres neuen TV-Geräts von Sharp demontieren. Demontage des Standfußes • Stellen Sie vor der Demontage sicher, dass das TV-Gerät von der Spannungsquelle getrennt ist. • Legen Sie das Sharp-TV mit der Bildschirmseite nach unten auf eine weiche, stabile und ebene Oberfläche.
Schraubenabmessungen Wandmontage Schraubenlänge = A+B Schraube Gehäuse Wandhalterung Winkel Am Produkt MODELL VESA MIN. / MAX.
ENGLISH ITALIANO FRANÇAİS DEUTSCH ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ NAUDOTOJO VADOVAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND מדריך הפעלה NORSK DANSK SUOMİ POLSKİ MAGYAR ČEŠTİNA ROMÂNĂ EΛΛΗVΙΚ NEDERLANDS HRVATSKİ SLOVENŠČİNA РУССКИЙ SRPSKİ SLOVENČİNA КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS LCD KRĀSU TELEVIZORS LCD VÄRVITELEVIISOR LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSAANWIJZING ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ