LC-37GD1E TU-37GD1E LC-32GD1E TU-32GD1E (EKRAN) (KONSOLA AVC) (EKRAN) (KONSOLA AVC) KOLOROWY TELEWIZOR LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI
LC-37GD1E TU-37GD1E LC-32GD1E TU-32GD1E KOLOROWY TELEWIZOR LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści Spis treści.................................................................... 1 Szanowny kliencie ...................................................... 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa..................... 3 Dostarczone wyposażenie ......................................... 5 Przygotowania ............................................................ 6 Gdzie ustawić zestaw .................................
Spis treści Ustawienia podstawowe (TV analogowa i cyfrowa)..47 Wybór języka menu ekranowego................................................ 47 Ustawienie funkcji OPC ............................................................... 47 Regulacja obrazu ......................................................................... 48 System zarządzania kolorami (C.M.S.)....................................... 49 Regulacja temperatury barw ....................................................... 49 Poziom czerni.......
Szanowny kliencie Dzi kujemy za zakup telewizora LCD firmy SHARP. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i wielu lat bezawaryjnej pracy urz dzenia, przed przyst pieniem do pracy nale y zapoznać si z poni szymi informacjami. Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Energia elektryczna jest wykorzystywana w bardzo wielu po ytecznych zastosowaniach. U ywana nieprawidłowo mo e być jednak niebezpieczna dla zdrowia ludzkiego i dóbr materialnych.
Informacje dotycz ce bezpiecze stwa • Czyszczenie: • Panel LCD wykorzystywany w te- • Woda • przed przyst pieniem do czyszczenia odł cz kabel zasilaj cy od gniazdka w cianie. Czy ć telewizor wilgotn ciereczk . Nie u ywaj rodków czyszcz cych ciekłych lub w aerozolu. i wilgoć: nie korzystaj z urz dzenia w pobli u wody – wanien, umywalek, zlewów lub basenów oraz nie ustawiaj go na wilgotnym podło u.
Dostarczone wyposa enie Upewnij si , e wraz z urz dzeniem dostarczone zostały wymienione poni ej elementy. Ekran: LC-37GD1E/LC-32GD1E Spinka do kabli (x1) Kabel zasilaj cy (x1) Kształt wtyczek zale y od kraju zakupu.
Przygotowania Gdzie ustawić zestaw W niniejszym opisie poprzez „zestaw” rozumiane s ekran i konsola AVC. 1 Wybór miejsca do ustawienia zestawu • Nale y wybrać miejsce dobrze wentylowane, w którym na ekran nie b d bezpo rednio padały promienie słoneczne. • Ekran i konsola AVC s poł czone przy pomocy kabla systemowego (patrz strona 7). eby ustawić ekran w wi kszej odległo ci od konsoli, nale y kupić opcjonalny kabel systemowy AN-07C2 (ok. 7 metrów). Patrz strona 88.
Przygotowania Ustawienie zestawu Po ustawieniu ekranu i konsoli AVC w odpowiednim miejscu nale y podł czyć kable systemowy i kable zasilaj ce, a nast pnie spi ć je dostarczonymi w zestawie spinkami. 1 Demonta pokrywy gniazd Ekran (widok z tyłu) Dociśnij dwa górne zaczepy w kierunku środka ekranu i poci gnij pokrywę do siebie. Dociśnij w dół dwa górne zaczepy i poci gnij pokrywę do siebie.
Przygotowania 4 Zamocowanie spinki do podstawy ekranu i spięcie kabli spink Spinka do kabli Zamocuj spink w otworze w podstawie ekranu tak, jak pokazano na rysunku. Ekran (widok z tyłu) 5 Zało enie pokrywy gniazd Kable wychodz z małego otworu.
Przygotowania Demonta podstawy i głośnika Ekran wyposa ony jest w demontowalny głośnik. Standardowy gło nik mo na zdemontować, je li do telewizora jest podł czony gło nik zewn trzny. Przed przyst pieniem do demonta u (lub monta u) gło nika nale y odł czyć kabel zasilaj cy od sieci elektrycznej i kabel systemowy od ekranu. • Podstawę i głośnik wolno demontować tylko wtedy, gdy ekran ma być zamocowany przy pomocy opcjonalnego wspornika.
Przygotowania Zamocowanie ekranu na ścianie • Instalacja telewizora wymaga specjalnych umiejętności i dlatego powinna zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. U ytkownicy nie powinni samodzielnie instalować telewizora. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłow instalację oraz ewentualne straty przez ni spowodowane.
Przygotowania Instalacja baterii w pilocie Przed uruchomieniem telewizora po raz pierwszy nale y zainstalować dwie dostarczone wraz z telewizorem baterie typu „AAA”. Gdy baterie rozładuj si i pilot nie b dzie działał prawidłowo, nale y zainstalować nowe baterie alkaliczne. 1 Zdejmij pokrywk pojemnika na baterie. 2 Włó baterie typu AAA. 3 Zamknij pokrywk pojemnika na baterie. • Umie ć baterie zgodnie z oznaczeniami (+) i (-).
Przygotowania Poni ej opisane s podstawowe czynno ci umo liwiaj ce przygotowanie telewizora do odbioru programów telewizyjnych. Podstawowe podł czenia Podł czenie anteny Najlepsz jako ć odbioru zapewni antena zewn trzna. Poni ej zamieszczony jest skrócony opis anten, które mog być podł czane przy pomocy kabla koncentrycznego.
Przygotowania (TV analogowa) Automatyczna instalacja wstępna Po wł czeniu telewizora po raz pierwszy od zakupu (patrz strona 19) uruchomiona zostanie automatyczna procedura instalacyjna, podczas której b dzie mo na automatycznie wybrać j zyk, kraj oraz zaprogramować kanały.
Przygotowania (TV cyfrowa) Opisywany telewizor mo e odbierać programy cyfrowe w systemie Digital Video Broadcasting (DVB). System ten to o wiele wi cej ni zwykły odpowiednik telewizji analogowej. W systemie DVB mo liwy jest odbiór wi kszej liczby stacji, obraz jest wyra niejszy, a poprzez menu ekranowe dost pne s usługi dodatkowe. Umo liwia on równie korzystanie z wielu nowych funkcji, takich jak wybór napisów dialogowych i cie ek d wi kowych w ró nych j zykach.
Nazwy części Ekran Przyciski regulacji gło no ci -/+) ( Przycisk INPUT Przyciski przeł czania kanałów (P / ) Odbiornik sygnału pilota Główny wł cznik zasilania ) (MAIN POWER Przycisk zasilania (STANDBY/ON - Wska nik zasilania (STANDBY/ON - ) ) Wska nik OPC* * OPC – ang. Optical Picture Control – system optycznego sterowania obrazem. (Patrz strony 47.
Nazwy części Konsola AVC Widok z przodu Gniazdo wej ciowe INPUT 4 (VIDEO) Wska nik zasilania ) (STANDBY/ON Przycisk zasilania Wska nik CARD ) (POWER Gniazda wej ciowe INPUT 4 (AUDIO L/R) Gniazdo wej ciowe INPUT 4 (S-VIDEO) Jak otwierać klapk . Przycisk RESET* Przycisk SYSTEM RESET** Gniazdo PC CARD Gniazdo słuchawkowe (Podł czenie słuchawek powoduje wył czenie gło ników.) * Przycisk RESET nale y nacisn ć, je li zestaw nie wraca do stanu oryginalnego po przeprowadzeniu ró nych czynno ci.
Nazwy części Pilot zdalnego sterowania 1 Przycisk Wł cza i wył cza zasilanie. (Patrz strona 19.) 2 Przycisk OPC Wł cza i wył cza funkcj optycznego sterowania obrazem. (Patrz strona 47.) 3 Przycisk Wł cza tryb podziału ekranu. Ponowne naci ni cie przycisku przywraca normalny tryb wy wietlania. (Patrz strona 80.) Przycisk SELECT Słu y do wyboru aktywnego obraz w trybie podziału ekranu.
Nazwy części 21 Przycisk DTV Przeł cza pomi dzy trybem DTV (TV cyfrowa) a innymi ródłami sygnału. Na przykład: je li wy wietlany jest obraz ze ródła INPUT 2, naci nij przycisk DTV, eby przeł czyć telewizor do trybu DTV. Ponowne naci ni cie przycisku DTV spowoduje powrót do obrazu ze ródła INPUT 2. 22 Przycisk Wybiera tryb wy wietlania teletekstu (tylko program TV, tylko program DTV/DATA, tylko teletekst, tryb mieszany). (Patrz strony 81 i 82.
Ogl danie programów telewizyjnych Ekran Wł czanie zasilania Przed wł czeniem zasilania nale y si podł czony został kabel systemowy. Przycisk zasilania ) STANDBY/ON ( Wska nik zasilania ) STANDBY/ON ( Główny wł cznik MAIN POWER ( 1 ) 2 Konsola AVC ) Przycisk zasilania POWER ( Wska nik zasilania STANDBY/ON ( ) upewnić, e Naci nij przycisk MAIN POWER na panelu sterowania ekranu. • Wska nik STANDBY/ON świeci na zielono: zestaw jest wł czony.
Ogl danie programów telewizyjnych Zmiana kanałów Kanały telewizyjne mo na zmieniać na kilka sposobów. Korzystanie z przycisków P / Informacja o programie Informacje o programie zmieniaj si w sposób pokazany poni ej po około 3 sekundach. na pilocie • Naci nij przycisk P , eby wybrać wy szy kanał. • Naci nij przycisk P , eby wybrać ni szy kanał. (Przykład) ª • Przyciski P / na panelu sterowania ekranu działaj w ten sam na pilocie.
Ogl danie programów telewizyjnych Korzystanie z przycisku SOUND na pilocie Gdy odbierany jest sygnał w systemie IGR Gdy odbierany jest sygnał stereo Ka dorazowe naci ni cie przycisku SOUND b dzie powodowało przeł czenie pomi dzy trybami STEREO i MONO. Sygnał stereo Gdy odbierany jest sygnał w systemie NICAM Gdy odbierany jest sygnał stereo Ka de naci ni cie przycisku SOUND b dzie powodowało przeł czenie pomi dzy trybami NICAM STEREO i MONO.
Ogl danie programów telewizyjnych Regulacja poziomu głośności Korzystanie z przycisku na pilocie Naci nij przycisk , eby wył czyć d wi k. Zmiana poziomu głośności Poziom gło no ci mo na zmieniać przy pomocy przycisków na panelu sterowniczym ekranu a tak e przy pomocy przycisków na pilocie. 1 • Naci nij przycisk • Naci nij przycisk „INPUT3”, „INPUT4”, „INPUT 5” i „CARD” mo na zapami tać osobno poziom gło no ci.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa) Przyciski steruj ce menu Do dokonywania ustawień w menu słu przyciski na pilocie zdalnego sterowania pokazane poni ej. Menu ekranowe Przykład Element wy wietlany na ółto • Tak oznaczony jest aktualnie wybrany element. • Naci nij przycisk OK, eby przej ć do okna ustawień dla tego elementu. Element w nawiasach • Tak oznaczone jest aktualne ustawienie elementu. Element wy wietlany na biało • Tak oznaczony jest element, który mo na wybrać.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa) Poni ej zamieszczona jest lista poszczególnych elementów menu wraz z numerami stron w niniejszej instrukcji, na których znajduj się opisy tych elementów. Elementy menu w trybie AV Elementy menu w trybie PC OPC ...................................................... Strona 47 Backlight.............................................. Strona 48 Contrast ............................................... Strona 48 Brightness ...........................................
Ustawienia podstawowe (TV analogowa) Instalacja automatyczna Procedura instalacji automatycznej mo e zostać uruchomiona równie w pó niejszym czasie, gdy w pami ci telewizora znajduj si ju dostrojone programy. Dostrajanie programów Procedur automatycznej instalacji programów mo na uruchamiać w dowolnym momencie poprzez menu „Setup” i „Programme Setup”. Programy mog być dostrajane r cznie lub automatycznie. Strojenie automatyczne 1 2 3 Naci nij przycisk MENU. Przyciskami W/X wybierz „Setup”.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa) Ręczne strojenie poszczególnych programów Niektóre parametry kanałów mo na ustawiać r cznie (cz stotliwo ć („Fine”), system kolorów („Colour sys.”), system d wi ku („Sound sys.”), nazwa programu („Label”)). Mo na równie indywidualnie wył czać poszczególne kanały (opcja „Skip”), zablokować je przy pomocy kodu PIN („Child Lock”) a tak e wł czyć funkcj wzmacniania sygnału („Booster”). 1 2 3 Naci nij przycisk MENU. Pojawi si ekranowe.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa) Ręczne strojenie poszczególnych programów (ci g dalszy) System kolorów Przyciskami S/T/W/X wybierz numer kanału, którego ustawienie chcesz zmienić, a nast pnie naci nij przycisk OK. 1 • Wy wietlona zostanie informacja o wybranym kanale. 2 Przyciskami S/T wybierz „Colour sys.”, a nast pnie naci nij przycisk OK. • Wy wietlona zostanie lista rozpoznawanych systemów kolorów.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa) Ręczne strojenie poszczególnych programów (ci g dalszy) Pomijanie kanałów Kanały ustawione z opcj „Skip On” s pomijane podczas standardowego przeł czania programów przy pomocy przycisków P / . 1 Przyciskami S/T/W/X wybierz numer kanału, którego ustawienie chcesz zmienić, a nast pnie naci nij przycisk OK. Blokowanie programów Istnieje mo liwo ć zablokowania dost pu do dowolnego kanału. 1 • Wy wietlona zostanie informacja o wybranym kanale.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa) Sortowanie Usuwanie programów Poło enia kanałów mo na sortować w dowolny sposób. Istnieje mo liwo ć usuwania poszczególnych programów. 1 2 3 Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu. Przyciskami W/X wybierz „Setup”. Przyciskami S/T wybierz „Programme Setup”, a nast pnie naci nij przycisk OK. Je li telewizor jest zabezpieczony numerem PIN, nale y go teraz wprowadzić. Je li fabryczny numer PIN nie został zmieniony, nale y wprowadzić „1234”.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Wybór elementów w menu TV cyfrowej Struktura menu DTV W nawiasach podane s numery stron, na których mo na znale ć szczegółowe opisy poszczególnych elementów menu. • Symbol • Rysunki przedstawiaj ce menu telewizora zostały zamieszczone w niniejszej instrukcji wył cznie w celach informacyjnych i mog nieznacznie oznacza, e w niektórych przypadkach mo e być konieczne podanie kodu PIN. odbiegać rzeczywisto ci.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Time Zone – strefa czasowa Search – wyszukiwanie Wybierz stref czasow , w której telewizor b dzie u ywany. Opisana poni ej procedura umo liwia wyszukiwanie i pobieranie wszelkich usług telewizyjnych i radiowych (programów, serwisów informacyjnych itp.) przy zachowaniu oryginalnej informacji o programach. 1 Naci nij przycisk DTV MENU, eby wy wietlić menu trybu DTV. 2 3 Naci nij przycisk ZIELONY, menu Setup.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Found TV services – lista usług TV Found radio services – lista usług radiowych Funkcja Found TV services umo liwia wy wietlenie listy nowych usług telewizyjnych znalezionych po przeprowadzeniu procedury Search oraz po ponownej instalacji wszystkich usług. Funkcja Found radio services umo liwia wy wietlenie listy nowych usług radiowych znalezionych po przeprowadzeniu procedury Search oraz po ponownej instalacji wszystkich usług.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Store – zachowanie znalezionych usług Funkcja Store zachowuje w pami ci wszystkie znalezione usługi. • Ten element jest dost pny tylko po wybraniu funkcji „Search” lub „Reinstall all services”. 1 2 3 4 5 6 Naci nij przycisk DTV MENU, eby wy wietlić menu trybu DTV. Naci nij przycisk ZIELONY, menu Setup. eby wy wietlić Przyciskami S/T wybierz „Installation”, a nast pnie naci nij przycisk OK. Przyciskami S/T wybierz „Service scan”, a nast pnie naci nij przycisk OK.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Wyświetlenie informacji tekstowych Audio – język ście ki d więkowej Podczas ogl dania programu telewizyjnego mo na wywietlić informacje tekstowe. Istnieje mo liwo ć okre lenia standardowego j zyka cie ki d wi kowej dla wszystkich usług. 1 Naci nij przycisk . 1 2 3 4 5 6 Naci nij przycisk DTV MENU, eby wy wietlić menu trybu DTV. Naci nij przycisk ZIELONY, menu Setup. eby wy wietlić Przyciskami S/T wybierz „System setting”, a nast pnie naci nij przycisk OK.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Subtitle – język napisów dialogowych Teletext – język teletekstu Istnieje mo liwo ć okre lenia standardowego j zyka napisów dialogowych dla wszystkich usług. Istnieje mo liwo ć okre lenia standardowego j zyka teletekstu dla wszystkich usług. 1 2 3 4 5 6 Naci nij przycisk DTV MENU, eby wy wietlić menu trybu DTV. Naci nij przycisk ZIELONY, menu Setup. eby wy wietlić Przyciskami S/T wybierz „System setting”, a nast pnie naci nij przycisk OK.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Reinstall all services – ponowna instalacja wszystkich usług Informacje o kanałach mo na skasować, a nast pnie je ponownie pobrać i zainstalować. 1 2 3 4 Naci nij przycisk DTV MENU, eby wy wietlić menu trybu DTV. Naci nij przycisk ZIELONY, menu Setup. eby wy wietlić Przyciskami S/T wybierz „Installation”, a nast pnie naci nij przycisk OK. Przyciskami S/T wybierz „Reinstall all services”, a nast pnie naci nij przycisk OK.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) TV services – ograniczenie dostępu do usług telewizyjnych Ta funkcja umo liwia ograniczenie dost pu do niektórych usług telewizyjnych. 1 2 3 4 Wybór programu z listy dany program mo na wybrać z listy dost pnych programów („Preset list”). Naci nij przycisk DTV MENU, eby wy wietlić menu trybu DTV. Naci nij przycisk ZIELONY, menu Setup. eby wy wietlić Przyciskami S/T wybierz „Access restrictions”, a nast pnie naci nij przycisk OK.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Korzystanie z elektronicznego programu telewizyjnego (EPG) dany kanał mo na wybrać na podstawie wy wietlanego na ekranie elektronicznego programu telewizyjnego. 1 Wybór kategorii programu Programy mo na podzielić na kategorie, dzi ki czemu mo liwy b dzie łatwy wybór kanału. 1 Naci nij przycisk GUIDE, eby wy wietlić okno elektronicznego programu telewizyjnego (EPG). 2 3 Naci nij przycisk CZERWONY, eby wy wietlić okno kategorii programów. Naci nij przycisk GUIDE.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Tryb odbioru Wybór języka ście ki d więkowej Istnieje mo liwo ć przeł czania trybu odbioru: telewizja – radio. Istnieje mo liwo ć wyboru z listy preferowanego j zyka cie ki d wi kowej. 1 Naci nij przycisk GUIDE. 1 2 3 4 2 Naci nij przycisk DTV MENU, eby wy wietlić menu trybu DTV. Naci nij przycisk NIEBIESKI, menu Preference. eby wy wietlić Naci nij przycisk CZERWONY, eby wy wietlić list j zyków cie ki d wi kowej.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Wybór języka napisów dialogowych Service list type – typ listy usług Istnieje mo liwo ć wyboru z listy preferowanego j zyka napisów dialogowych. Istnieje mo liwo ć wyboru oryginalnej listy usług lub listy zdefiniowanej przez u ytkownika. 1 2 3 4 Naci nij przycisk DTV MENU, eby wy wietlić menu trybu DTV. Naci nij przycisk NIEBIESKI, menu Preference. eby wy wietlić Naci nij przycisk CZERWONY, eby wy wietlić list j zyków cie ki d wi kowej.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Rearrange TV services – sortowanie listy usług telewizyjnych Poło enie programów telewizyjnych na li cie mo na dowolnie zmieniać. 1 2 3 4 5 6 Naci nij przycisk DTV MENU, eby wy wietlić menu trybu DTV. Naci nij przycisk ZIELONY, menu Setup.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Installed TV services – lista zainstalowanych usług TV Uninstalled TV services – lista usuniętych usług TV Ta funkcja słu y do wy wietlenia listy wszystkich zainstalowanych usług telewizyjnych i usuwania z niej zb dnych pozycji. 1 2 3 4 5 6 Naci nij przycisk DTV MENU, menu trybu DTV. eby wy wietlić Naci nij przycisk ZIELONY, menu Setup. eby wy wietlić Przyciskami S/T wybierz „Service lists”, a nast pnie naci nij przycisk OK.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Country – wybór kraju Ta funkcja słu y do okre lenia kraju, w którym telewizor ma być u ywany. 1 2 3 4 Naci nij przycisk DTV MENU, eby wy wietlić menu trybu DTV. Naci nij przycisk ZIELONY, menu Setup. eby wy wietlić Przyciskami S/T wybierz „Installation”, a nast pnie naci nij przycisk OK. Przyciskami S/T wybierz „Country”, a nast pnie naci nij przycisk OK. Je li telewizor jest zabezpieczony numerem PIN, nale y go teraz wprowadzić.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Zdalne pobieranie oprogramowania systemowego Je li zajdzie taka potrzeba, mo na aktualizować oprogramowanie steruj ce wbudowanym dekoderem DTV. W niektórych krajach procedur aktualizacyjn mo na przeprowadzić zdalnie, poprzez sygnał odbierany z anteny. eby skorzystać z tej funkcji, nale y j wł czyć w menu „Setup”. Przygotowanie • eby mo liwe było korzystanie z tej funkcji, nale y opcj „Software download” ustawić na „Yes”.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Przeprowadzenie zdalnego pobierania oprogramowania 3 Naciśnij przycisk na pilocie, eby przeł czyć zestaw do trybu gotowości. Przygotowanie • Sprawd i zanotuj bie c wersj oprogramowania systemowego. Umo liwia to funkcja „System software” opisana na stronie 43. 1 Gdy wykryta zostanie nowa wersja oprogramowania, podczas ogl dania programu telewizji cyfrowej na ekranie pojawi si automatycznie informacja, e oprogramowanie jest pobierane.
Ustawienia podstawowe (TV cyfrowa) Ikony Interfejs CI Opisywany telewizor wyposa ony jest w pojedynczy interfejs CI słu cy do podł czenia kart CA umo liwiaj cych dost p do usług kodowanych. W takim przypadku sygnał kodowany jest przeprowadzany przez dekoduj cy moduł karty CA. Je li moduł zastosowane rozwi zanie b dzie wymagało dodatkowego czytnika kart, czytnik ten b dzie elementem modułu CI.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa i cyfrowa) Wybór języka menu ekranowego Ustawienie funkcji OPC J zyk menu i komunikatów mo na zmieniać dokonuj c odpowiedniego ustawienia bezpo rednio w menu. Do wyboru jest 10 j zyków: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, niderlandzki, szwedzki, portugalski, fiński i turecki. Funkcja OPC (optycznego sterowania obrazem) umo liwia automatyczne dostosowanie jasno ci ekranu.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa i cyfrowa) 1 2 Regulacja obrazu Post puj c według niniejszego opisu mo na wyregulować obraz dopasowuj c go do własnych potrzeb. 3 4 • Naci nij przycisk MENU. Wy wietlone zostanie menu TV MENU lub PC MENU. Przyciskami S/T wybierz „Picture”, a nast pnie naci nij przycisk OK. • Wy wietlone zostanie menu regulacji obrazu. Przyciskami S/T wybierz chcesz wyregulować.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa i cyfrowa) System zarz dzania kolorami (C.M.S.) Regulacja temperatury barw Odcień barw mo na regulować zmieniaj c poziomy sze ciu kolorów bazowych. Temperatur barw reguluje si w celu uzyskanie mo liwie najbardziej naturalnego odcienia bieli. 1 2 3 4 5 Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Picture”. Przyciskami S/T wybierz „Advanced”, a nast pnie naci nij przycisk OK. Przyciskami S/T wybierz „C.M.S.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa i cyfrowa) Filtr 3D-Y/C Obraz czarno-biały (monochromatyczny) Wł czenie filtra pozwala uzyskać obrazy o wysokiej jako ci z minimaln liczb dr cych punktów i szumów wynikaj cych z przeplatania si barw. Ta funkcja słu y do wy wietlania dowolnych obrazów z pomini ciem kolorów. Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami S/T wybierz „Monochrome”, a nast pnie naci nij przycisk OK. 1 2 3 4 Przyciskami W/X wybierz „Picture”.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa i cyfrowa) Brzmienie przestrzenne (Dolby Virtual) Regulacja d więku Wykonuj c opisane ni ej czynno ci mo na dostosować ustawienia d wi ku do własnych potrzeb. 1 2 3 4 Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Audio”. Przyciskami S/T wybierz chcesz wyregulować. Przycisk W Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. 1 2 3 Przyciskami S/T wybierz „Dolby Virtual”, a nast pnie naci nij przycisk OK.
Ustawienia podstawowe (TV analogowa i cyfrowa) Sterowanie poborem energii Opisane poni ej ustawienia umo liwiaj zmniejszenie jasno ci ekranu, co prowadzi do obni enia zu ycia energii. Sterowanie poborem energii w trybie AV Ustawienie „No signal off” Je li opcja „No signal off” b dzie ustawiona na „Enable”, telewizor zostanie wył czony automatycznie, je li przez 15 minut nie b dzie odebrany aden sygnał. 1 2 3 4 Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Power control”.
Korzystanie z kart pamięci Wa ne informacje dotycz ce kart pamięci • Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialno ci za niewła ciw obsług telewizora i adne usterki wyst puj ce w czasie jego eksploatacji oraz za adne problemy i zniszczenia spowodowane korzystaniem z telewizora, z wyj tkiem tych sytuacji, które s regulowane prawnie. • Je li telewizor b dzie nieprawidłowo obsługiwany lub zostanie poddany działaniu pól lub szumów elektrycznych, dane zarejestrowane na karcie mog zostać zmienione lub skasowane.
Korzystanie z kart pamięci Do nagrywania i odtwarzania obrazów mo na u ywać dost pnych powszechnie w sprzeda y kart pami ci. Typy dostępnych w sprzeda y kart pamięci • Ka dej z kart nale y u ywać z odpowiednim adapterem (dost pnym powszechnie w sprzeda y). • Poni ej zamieszczony jest wykaz kart pami ci. Ich nazwy zale od producenta.
Korzystanie z kart pamięci Elementy menu ustawie trybu pracy z kart Naci ni cie przycisku CARD spowoduje wy wietlenie menu o pokazanej poni ej strukturze.
Korzystanie z kart pamięci Wkładanie adaptera • Naci nij przycisk EJECT, je li jest wysuni ty. • Włó kart pami ci do adaptera. (Patrz strona 54.) • Wsuń powoli adapter do gniazda PC CARD w telewizorze. Nagrywanie nieruchomych obrazów (zdjęć) Na karcie mo na rejestrować nieruchome obrazy. Wska nik CARD Gniazdo PC CARD 1 Naci nij przycisk . • Je li pojawi si komunikat „Card is not inserted”, nale y wysun ć adapter, a nast pnie wsun ć go powoli do samego końca.
Korzystanie z kart pamięci Wybór trybu nieruchomych obrazów 1 2 Naci nij przycisk CARD, eby wy wietlić okno trybu pracy z kart . Przyciskami W/X wybierz „Still”, a nast pnie naci nij przycisk OK. • Gdy telewizor b dzie si znajdował w trybie pracy z kart (CARD), naci nij przycisk 0-9 lub , eby przeł czyć go do trybu TV lub AV. Wyświetlanie nieruchomych obrazów 1 2 3 Naci nij przycisk CARD, eby wy wietlić okno trybu pracy z kart .
Korzystanie z kart pamięci Programowanie sekwencji slajdów Wybór d więku Mo na wybrać do 32 obrazów i okre lić ich kolejno ć podczas wy wietlania pokazu slajdów. Podczas wy wietlania nieruchomych obrazów mo na wł czyć d wi k z programu telewizyjnego lub innego zewn trznego ródła sygnału. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Naci nij przycisk CARD, eby wy wietlić okno trybu pracy z kart . Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Card”.
Korzystanie z kart pamięci Usuwanie pliku z nieruchomym obrazem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Naci nij przycisk CARD, eby wy wietlić okno trybu pracy z kart . Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Usuwanie wszystkich plików z nieruchomymi obrazami 1 Przyciskami W/X wybierz „Card”. Przyciskami S/T wybierz „Still a nast pnie naci nij przycisk OK. W opisie Usuwanie pliku z nieruchomym obrazem w punkcie 6 wybierz „Delete All” zamiast „Delete File”.
Korzystanie z kart pamięci Nagrywanie ruchomych obrazów (filmów) Opisana poni ej procedura umo liwia nagranie aktualnie ogl danych obrazów. Tryb rejestracji zale y od ustawień funkcji „Rec. Mode” i „Pre-recording”. 1 Naci nij przycisk • Wska nik CARD zacznie wiecić na czerwono. • Informacja na temat stanu nagrywania b dzie widoczna w prawym dolnym rogu ekranu. , eby rozpocz ć nagrywanie. 2 Naci nij przycisk , eby zatrzymać nagrywanie.
Korzystanie z kart pamięci Nagrywanie z wyprzedzeniem Istnieje mo liwo ć zarejestrowania obrazu widocznego chwil wcze niej przed naci ni ciem przycisku nagrywania. Umo liwia to nagranie danej sceny w cało ci. 1 2 3 4 5 Naci nij przycisk CARD, eby wy wietlić okno trybu pracy z kart . Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Zabezpieczanie/odbezpieczanie plików z obrazami Ka dy plik mo na zabezpieczyć przed usuni ciem. 1 2 Przyciskami S/T wybierz „Video a nast pnie naci nij przycisk OK.
Korzystanie z kart pamięci Usuwanie pliku z ruchomym obrazem 1 2 3 4 5 6 Naci nij przycisk CARD, eby wy wietlić okno trybu pracy z kart . Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Card”. Przyciskami S/T wybierz „Video a nast pnie naci nij przycisk OK. Setup”, Usuwanie wszystkich plików z ruchomymi obrazami 1 2 3 4 5 6 Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Card”.
Podł czenie urz dze dodatkowych Do opisywanego zestawu mo na podł czać ró nego rodzaju urz dzenia dodatkowe, takie jak: dekoder, magnetowid, odtwarzacz DVD, komputer, konsola do gier oraz kamera. eby mo na było wy wietlić obraz z podł czonego na pilocie lub przycisku INPUT urz dzenia, nale y wybrać odpowiednie ródło sygnału przy pomocy przycisku na panelu ekranu. Wyświetlanie obrazu z zewnętrznych ródeł Niniejszy opis dotyczy przypadku, w którym do gniazda INPUT 3 podł czony jest odtwarzacz DVD.
Podł czenie urz dze dodatkowych Podł czenie dekodera Do podł czenia dekodera lub innych urz dzeń audio-wideo mo na u ywać gniazda INPUT 1. • Je li do dekodera ma być doprowadzony sygnał zwrotny z zestawu, nale y si upewnić, e w menu „Manual” dla gniazda „INPUT2” zostało wybrane ustawienie „Decoder” (patrz strona 28). eby wy wietlić obraz z tego gniazda, nale y wybrać odpowiednie ródło (patrz strona 63) i rodzaj sygnału (patrz strona 70).
Podł czenie urz dze dodatkowych Korzystanie z funkcji standardu AV Link Opisywany zestaw wyposa ony jest w cztery typowe funkcje standardu AV LINK umo liwiaj ce sprawne współdziałanie konsoli AVC i zewn trznych urz dzeń audio-wideo. • Funkcje AV Link działaj tylko wtedy, gdy urz dzenie audio-wideo jest podł czone do gniazda INPUT 2 w konsoli AVC poprzez kabel SCART z poł czonymi wszystkimi stykami.
Podł czenie urz dze dodatkowych Podł czenie odtwarzacza DVD Do podł czenia odtwarzacza DVD lub innych urz dzeń audio-wideo mo na u ywać gniazda INPUT 3. eby wy wietlić obraz z tego gniazda, nale y wybrać odpowiednie ródło (patrz strona 63) i rodzaj sygnału (patrz strona 70). Konsola AVC Kabel SCART (sprzedawany oddzielnie) U ywaj c kabla sygnału o składowych rozdzielonych, nale y w menu „Input Select” wybrać ustawienie „COMPONENT”.
Podł czenie urz dze dodatkowych Podł czenie komputera Komputer nale y podł czyć do gniazd INPUT 5. • Gniazda INPUT 5 s zgodne z norm DDC1/2B. • Na stronie 84 znajduje si lista sygnałów komputerowych obsługiwanych przez opisywany telewizor. Konsola AVC eby wy wietlić obraz z tego gniazda, nale y wybrać odpowiednie ródło (patrz strona 63) i rodzaj sygnału (patrz strona 70).
Podł czenie urz dze dodatkowych Ustawienie głośników Podł czenie zewnętrznych głośników Widok z tyłu Wybór głośników W zale no ci od rodzaju wykorzystywanych gło ników (standardowe lub zewn trzne) nale y dokonać odpowiedniego ustawienia. 1 2 3 4 5 Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Setup”. Przyciskami S/T wybierz „Speaker Setup”, a nast pnie naci nij przycisk OK. Przyciskami S/T wybierz a nast pnie naci nij przycisk OK.
U yteczne ustawienia Poło enie obrazu (tylko w trybie TV/AV) Wył czenie obrazu Post puj c według poni szego opisu mo na zmieniać poło enie obrazu na ekranie w pionie i w poziomie. Podczas słuchania muzyki w stacji muzycznej mo na wył czyć obraz i odtwarzać sam d wi k. 1 2 3 4 Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Setup”. Przyciskami S/T wybierz „Position”, a nast pnie naci nij przycisk OK.
U yteczne ustawienia ródło sygnału wejściowego Regulacja precyzyjna (tylko w trybie PC) W wi kszo ci przypadków optymalny obraz mo na uzyskać dokonuj c strojenia automatycznego przy pomocy funkcji Auto Sync. Jednak w niektórych przypadkach konieczne jest dokonanie r cznej regulacji precyzyjnej. 1 2 3 4 Wybór ródła sygnału Opisywana funkcja słu y do okre lenia rodzaju sygnału pochodz cego z zewn trznego ródła. Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Setup”.
U yteczne ustawienia Wprowadzenie opisu sygnału Ka demu ze ródeł sygnału mo na przyporz dkować krótki opis (nazw ). 1 2 3 4 5 Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Setup”. Przyciskami S/T wybierz „Input a nast pnie naci nij przycisk OK. Label”, Przyciskami S/T/W/X wybierz dany znak do nazwy kanału, a nast pnie naci nij przycisk OK. Powtarzaj powy sz czynno ć, dopóki nie zostanie wprowadzona cała nazwa, a nast pnie naci nij przycisk OK.
U yteczne ustawienia Tryb AV Dobór odpowiedniego ustawienia AV umo liwia dopasowanie parametrów wy wietlania obrazu do warunków w otoczeniu telewizora oraz rodzaju programu telewizyjnego lub obrazu odbieranego z jednego z zewn trznych ródeł. 1 Naci nij przycisk AV MODE. 2 Naci nij przycisk AV MODE ponownie, zanim informacja o aktualnym ustawieniu zniknie. • Wy wietlona zostanie informacja o aktualnym ustawieniu „AV MODE”. • Ustawienia b d si zmieniały w sekwencji pokazanej poni ej.
U yteczne ustawienia Tryb WIDE (tylko tryb TV/AV) Ustawienie ręczne Naci nij przycisk 1 2 . • Wy wietlone zostanie menu WIDE MODE. • W menu dost pne b d tylko te ustawienia, które b d mogły być wybrane przy aktualnie odbieranym sygnale wideo. Przyciskami lub S/T wybierz odpowiednie ustawienie z menu „WIDE MODE”. • Podczas wybierania kolejnych ustawień sposób wy wietlania b dzie si zmieniał automatycznie. Nie ma potrzeby naciskania przycisku OK.
U yteczne ustawienia Tryb WIDE (tylko tryb PC Input) Sygnał wejściowy (640 x 480) Istnieje mo liwo ć okre lenia rozmiaru obrazu. • Przed przyst pieniem do dokonywania ustawień nale y podł czyć komputer. (Patrz strona 67.) • Liczba dost pnych ustawień zale y od rodzaju sygnału. 1 2 Sygnał wejściowy (1024 x 768) Naci nij przycisk . • Wy wietlone zostanie menu WIDE MODE. Przyciskami lub S/T wybierz odpowiednie ustawienie z menu „WIDE MODE”. • Dost pne ustawienia opisane s poni ej.
U yteczne ustawienia Sygnał wejściowy (tylko tryb PC) • W niektórych przypadkach prawidłowe wy wietlenie obrazu b dzie mo liwe dopiero po r cznym ustawieniu typu sygnału. • Wymienione w poni szej tabeli pary sygnałów nie s rozró niane. W takim przypadku konieczny jest r czny wybór odpowiedniego sygnału. Po dokonaniu wyboru, w ka dym przypadku spornym b dzie wy wietlany ustawiony sygnał.
U yteczne ustawienia Obrót obrazu Nagrywanie w trybie gotowości Istnieje mo liwo ć ustawienia orientacji obrazu. Nawet je li zestaw b dzie si znajdował w trybie gotowo ci, po wł czeniu tej funkcji mo na b dzie nagrywać sygnał przy pomocy magnetowidu lub nagrywarki DVD podł czonych do gniazd AV OUTPUT lub SCART. 1 2 3 4 Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Setup”. Przyciskami S/T wybierz „Rotate”, a nast pnie naci nij przycisk OK.
U yteczne ustawienia Sposób regulacji głośności Wył cznik czasowy Poni sza procedura umo liwia wybranie sposobu, w jaki ma być regulowany poziom gło no ci. Poni sza procedura umo liwia ustawienie czasu, po którym telewizor zostanie automatycznie wył czony. • Ta funkcja jest dost pna tylko w trybie TV. 1 2 3 4 Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Przyciskami W/X wybierz „Option”. • Pojawi si menu „Option”. Przyciskami S/T wybierz „Audio a nast pnie naci nij przycisk OK.
U yteczne ustawienia 7 Ustawienie kodu PIN zabezpieczaj cego przed dziećmi (tylko w trybie TV/DTV/AV) Poni sza procedura umo liwia zaprogramowanie kodu zabezpieczaj cego niektóre ustawienia przed przypadkowymi zmianami. • Wprowad ten sam numer jeszcze raz, eby go potwierdzić. • Na ekranie pojawi si komunikat „The system PIN has been changed”. eby mo na było ogl dać zablokowany program (tzn.
U yteczne ustawienia Ustawienie środkowego głośnika Wbudowany gło nik opisywanego zestawu mo na wykorzystywać jako gło nik rodkowy, je li zestaw jest podł czony do wzmacniacza pracuj cego w systemie 5.1-kanałowego brzmienia przestrzennego. Gło nik Wzmacniacz AV Odtwarzacz DVD itp. 1 2 3 4 * Podł cz zewn trzny sprz t audio obsługuj cy 5.1-kanałowy system brzmienia przestrzennego. Szczegóły mo na znale ć w instrukcji obsługi urz dzenia zewn trznego. Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe.
U yteczne funkcje Funkcje podziału ekranu Opisane poni ej funkcje umo liwiaj równoczesne wywietlanie na ekranie obrazów pochodz cych z dwóch ródeł. Zatrzymanie obrazu Istnieje mo liwo ć zatrzymania ruchomego obrazu ekranu. Podział ekranu Istnieje mo liwo ć równoczesnego wy wietlenia dwóch jednakowej wielko ci obrazów (nie mog być to obrazy pochodz ce z gniazda INPUT 5 oraz karty). 1 2 3 4 Naci nij przycisk . • Ekran zostanie podzielony i pojawi si z wybranych ródeł. obraz .
U yteczne funkcje Teletekst Co to jest teletekst? Jest to tekstowy serwis informacyjny, który mo e być odbierany przez specjalnie do tego celu przystosowane telewizory. Opisywany telewizor jest przystosowany do odbioru sygnałów teletekstu, przetwarzania ich i wy wietlania na ekranie. W wi kszo ci serwisów teletekstowych dost pne s , mi dzy innymi, aktualne wiadomo ci, prognozy pogody, informacje sportowe, kursy giełdowe i napisy ułatwiaj ce ogl danie nie-których audycji osobom niedosłysz cym.
U yteczne funkcje Wyświetlanie napisów dialogowych Niektóre stacje telewizyjne nadaj wraz z teletekstem napisy dialogowe. Wyświetlanie aktualnej godziny Istnieje mo liwo ć wy wietlenia zegara uaktualnianego na podstawie informacji nadawanych wraz z sygnałem DTV i teletekstem. • Je li odbierany jest program DTV, punkt 1 nale y pomin ć. 1 2 Naci nij przycisk , eby wył czyć napisy. • Je li wraz z odbieran stacj telewizyjn nie b dzie nadawany odpowiedni sygnał, napisy nie zostan wy wietlone.
Dodatek Rozwi zywanie problemów Problem • Brak zasilania. • Urz dzenie nie reaguje na naciskanie przycisków. • Pilot zdalnego sterowania nie działa. • Obraz jest obci ty. • Widoczne s przekłamania kolorów. • Zasilanie jest nagle wył czane. • Brak obrazu. • Brak d wi ku. • Menu DTV jest czarno-białe i trudno dokonać ustawienia. Mo liwe rozwi zanie • Upewnij si , e ekran i konsola AVC s prawidłowo poł czone (patrz strona 7). • Upewnij si , e naci ni ty został przycisk na pilocie (patrz strona 14). .
Dodatek Lista kompatybilnych sygnałów komputerowych Platforma Rozdzielczość 640 x 400 720 x 400 VGA 640 x 480 WVGA PC SVGA XGA 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 Częstotliwość pozioma Częstotliwość pionowa 31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 85 Hz 31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 85 Hz O 31,5 kHz 60 Hz O 37,9 kHz 72 Hz O 37,5 kHz 75 Hz O 43,3 kHz 85 Hz O 31,5 kHz 60 Hz 35,1 kHz 56 Hz O 37,9 kHz 60 Hz O 48,1 kHz 72 Hz O 46,9 kHz 75 Hz O 53,7 kHz 85 Hz O 48,4 kHz 60 Hz O 56,5 kHz 70
Dodatek Parametry interfejsu RS-232C Sterowanie telewizorem przy pomocy komputera • Po zainstalowaniu odpowiedniego programu istnieje mo liwo ć sterowania ustawieniami telewizora poprzez komputer. Istnieje mo liwo ć wybierania ródła sygnału (komputer/urz dzenie wideo), regulacji gło no ci oraz dokonywania wielu innych ustawień umo liwiaj cych zaprogramowanie automatycznego odtwarzania. • Podł cz kabel RS-232C (sprzedawany oddzielnie) do dostarczonego w zestawie przej cia Din-D/RS-232C.
Dodatek Format odpowiedzi Odpowied normalna O ↵ K Kod powrotu (ODH) Sygnalizacja bł du (bł d komunikacji lub złe polecenie) E R ↵ R Kod powrotu (ODH) Lista polece USTAWIENIE POLECENIE PARAMETR H P O S * * * _ W POZIOMIE (AV) (-10 – +10) PRZEŁ CZANIE RÓDEŁ H P O S * * * _ W POZIOMIE (PC) (0 – 180) USTALONY KANAŁ TV V P O S * * * _ W PIONIE (AV) (-20 – +20) USTALONY KANAŁ DTV V P O S * * * _ W PIONIE (PC) (0 – 100) _ WEJ CIE INPUT 1 – 5 (1-5) C L C K *
Dodatek Opis styków w gnie dzie SCART Do gniazd SCART mo na podł czać ró nego rodzaju urz dzenia audio i wideo. Gniazdo SCART (INPUT 1) 1. Wyj cie audio, kanał prawy (wyj cie monitora TV) 2. Wej cie audio, kanał prawy 8. Sterowanie audio-wideo 15. Wej cie sygnału czerwonego 9. Masa dla sygnału zielonego 16. Sterowanie, czerwony/zielony/niebieski 10. Nieu ywany 17. Masa dla sygnału wideo 3. Wyj cie audio, kanał lewy (wyj cie monitora TV) 11. Wej cie sygnału zielonego 4.
Dodatek Dane techniczne Element Panel LCD Liczba punktów System kolorów Sygnał TV Systemy odbioru Tuner Analogowy Cyfrowy VHF/UHF TV kablowa Strojnie System stereo Jasno ć ywotno ć lampy pod wietlaj cej K t obserwacji Wzmacniacz Gło niki Gniazda AVC Tył ANTENNA IN ANTENNA IN ANTENNA OUT Waga Akcesoria W poziomie : 170°, w pionie: 170° 10 W x 2 2 x 8 cm ( rednica), 2 x 2,5 cm ( rednica) UHF/VHF 75 Ω typ DIN (wej cie analogowe) UHF/VHF 75 Ω typ DIN (wej cie cyfrowe) UHF/VHF 75 Ω typ DIN SCART (wej c
Wymiary Ekran • Wielko ci w nawiasach dotycz modelu LC-37GD1E.
Wymiary Konsola AVC Jednostki: mm Zakres ograniczenia dostępu dla dzieci Poziom Ogl danie bez ogranicze Zalecana zgoda rodziców Film dla dorosłych Poziom Ogl danie bez ogranicze Zalecana zgoda rodziców Film dla dorosłych 90 Wiek 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 — — — — — — — — — — — — — — 9 — — — — — — — — — — 9 9 9 9 9 9 9 9 Ogl danie bez ogranicze 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Zalecana zgoda rodziców Film dla dorosłych — — — 9 — — 9 9
Informacje dla klientów na temat bezpiecznej dla środowiska utylizacji tego produktu firmy SHARP Je li ten produkt nie mo e być ju dłu ej u ywany, powinien zostać usuni ty w sposób nienaruszaj cy prawa i bezpieczny dla rodowiska. NIE WYRZUCAJ TEGO URZ DZENIA RAZEM Z INNYMI ODPADKAMI DOMOWYMI ANI NIE MIESZAJ Z INNYMI RODZAJAMI ODPADÓW! MO E TO BYĆ NIEBEZPIECZNE DLA RODOWISKA! Firma SHARP Corporation jest zaanga owana w działalno ć na rzecz ochrony rodowiska i oszcz dzania energii.
LC-37GD1E/LC-32GD1E SHARP ELECTRONICS GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o. ODDZIAŁ W POLSCE 02-844 Warszawa, ul. Puławska 469 tel.
