ENGLISH ITALIANO FRANÇAİS DEUTSCH PORTUGUÊS SLOVENŠČİNA HRVATSKİ POLSKİ MAGYAR ČEŠTİNA ROMÂNĂ EΛΛΗVΙΚ NEDERLANDS SUOMİ DANSK NORSK SVENSKA TÜRKÇE ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ NAUDOTOJO VADOVAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND מדריך הפעלה РУССКИЙ SRPSKİ SLOVENČİNA КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS LCD KRĀSU TELEVIZORS LCD VÄRVITELEVIISOR LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSA
Inhoudsopgave TV - Functies .......................................................... 2 Het gebruik van de DLNA Netwerkdienst.......... 20 Geachte SHARP klant............................................. 3 Internetportal......................................................... 21 Belangrijke veiligheidsinstructies............................. 3 Netflix.................................................................... 21 Milieu-informatie .......................................................
TV - Functies SPECIALE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS IN HET VK. • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening. • 3D weergave: Dit product ondersteunt de weergave van 3D-inhoud van apparaten zoals High Definition satellietontvangers of Blu-ray spelers via HDMI, PC,YPBPR, USB ingangen of via een beschikbare uitzending. Het netsnoer van dit product is voorzien met een nietherdraadbare (gegoten) stekker met een 5A zekering.
• DLNA (DMP, DMR) • HBBTV (Deze functie is niet beschikbaar voor UK modellen) • Miracast. De illustraties en het OSD in deze handleiding dienen uitsluitend voor informatieve doeleinden en kunnen variëren van de werkelijke bewerkingen. • De voorbeelden gebruikt in deze handleiding zijn gebaseerd op het LC-42LE762E model. Geachte SHARP klant Dank u voor uw aankoop van het SHARP LCD kleurentelevisie product.
Gebruik uitsluitend de montage hardware die wordt aanbevolen door de fabrikant. • Als u het product verplaatst op een karretje moet het met de uiterste zorg worden verplaatst. Door plots te stoppen, overdreven kracht en een ongelijke vloeroppervlakte kan het product van het karretje vallen. • Ventilatie – De ventilatie- en andere openingen in de kast werden ontworpen voor ventilatie.
toestel schoon te maken. Gebruik een zachte en droge doek. Hitte en vlammen Het toestel mag niet in de nabijheid van open vlammen en intense hitte, zoals een elektrische verwarmer, geplaatst worden. Let erop dat er geen open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen, op de TV geplaatst worden. Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere. Zorg voor de kast • Gebruik een zachte doek (katoen, flanel, etc.) en wrijf de oppervlakte van de kast zachtjes af.
LCD-scherm Het LCD-paneel is een hoogtechnologisch product met ongeveer een miljoen dunne filmtransistors. Dit levert heel fijne beelddetails op. Het is soms mogelijk dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk blauw, groen of rood punt op het scherm verschijnen. Dit heeft geen enkel nadelig gevolg voor de prestatie van uw product. Waarschuwing Laat uw TV niet ingeschakeld of in stand-by wanneer u uw huis verlaat.
Milieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: U kunt de Power Save Mode instelling gebruiken in het Beeldmenu. Als u de Power Save Modus inschakelt als Eco schakelt de TV over op de energie-besparen modus en het verlichtingsniveau van de TV wordt verlaagd tot het optimale niveau.
De positie van de controleknoppen en stroomschakelaar kan verschillen naargelang het model. Inhoud van de verpakking Sluit de stroom aan TV LED TV Batteries: 2 X AAA BELANGRIJK: Het tv-toestel is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. Nadat u de televisie uitgepakt hebt, moet u de tv op kamertemperatuur laten komen voor u hem aansluit op het elektrisch net. Voer het netsnoer in het stopcontact.
Waarschuwingen met betrekking tot de afstandsbediening • U mag de afstandsbediening niet blootstellen aan schokken. U mag de afstandsbediening nog niet blootstellen aan vloeistoffen en u mag ze niet in een ruimte met een hoge vochtigheidsgraad plaatsen. • De afstandsbediening niet installeren of niet plaatsen in direct zonlicht. De warmte kan het toestel vervormen. • Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet correct werkt als de sensor van de tv in direct zonlicht of een sterke lamp staat.
De afstandsbediening weergeven-TV a) 1. Stand-by / Aan 2. Kanaallijst 3. Volume omhoog/omlaag 4. Menu aan/uit 5. OK / Bevestigen 6. Terugkeren/Terug: 7. Internetportal 8. Mijn knop 1 / YouTube (*) TV 9. a) (RC4847) Mijn knop 2 (**) b) (RC4848) Druk op deze knop om de Netflix toepassing te starten. 10. Gekleurde toetsen (Rood, Groen, Geel, Blauw) 11. Mono / Stereo - Dual I-II / Huidige taal 12. Snel terugspoelen (in Mediabrowsermodus) 13. Pauzeren (in Mediabrowsermodus) / Timeshift opname 14.
De aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart aansluiting (achterkant) VGA Aansluiting (achteraan) PC/YPbPr Geluids Aansluiting (achterkant) HDMI Aansluiting (Achteraan &zijkant) SPDIF (Optisch uit) Aansluiting (Achteraan) Zijde AV (Audio/Video) Aansluiting (zijde) Zijde AV verbindingskabel (geleverd) Hoofdtelefoon aansluiting (zijde) YPbPr videoaansluiting (achterzijde) Als u een HDMI-kabel aansluit met uw Sharp LCD TV mag u enkel een afgeschermde HDMIkabel gebruiken om voldoende immuniteit
Een module met voorwaardelijke toegang gebruiken BELANGRIJK: Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is. Om bepaalde digitale kanalen te bekijken, is een module met voorwaardelijke toegang (een CAM, 'Conditional Access Module') eventueel vereist. Deze module dient dan in de CI-sleuf van uw tv te worden aangesloten. 1.
Eerste installatie Wanneer de tv de eerste maal wordt ingeschakeld, verschijnt het taalselectiescherm Selecteer de gewenste taal en druk op OK. In het volgende scherm kunt u uw voorkeuren instellen met de navigatieknoppen en daarna drukt u op OK om door te gaan. Op dit moment kunt u de Winkelmodus activeren. Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik. Als de Winkelmodus wordt geselecteerd, verschijnt een bevestigingsscherm.
Selecteer het mediatype dat u wilt rangschikken en druk op OK. Als er meer dan een mediabron beschikbaar is, wordt een lijst van apparaten en servers weergegeven. Markeer het apparaat of server in de lijst en druk op OK. Als u de knop MENU indrukt in de Mediabrowser modus krijgt u toegang tot de Foto, Geluid en Instellingen menuopties. Druk opnieuw op de MENU knop om dit scherm af te sluiten. U kunt uw mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu.
Menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud 3D-instellingen Druk om de 3D-instellingen weer te geven. Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel, Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. Beeldscherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.
Menukenmerken en functies Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde zender).
Menukenmerken en functies Ondertiteling Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het scherm verschijnt (DVB ondertiteling / TTX ondertiteling) als beide beschikbaar zijn. De standaardwaarde is de DVB-ondertiteling. Enkel beschikbaar in “ATV”-modus). Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.
Elektronische zendergids (EPG) Teletekst OK: Geeft zenderopties weer. “ ” Te l e t e k s t / M e n g e n : A c t i v e e r d e videotekstmodus indien een maal ingedrukt (Indien beschikbaar in uw uitzenden) Druk opnieuw om analoge teletekst pagina te bekijken. Druk opnieuw op deze toets om het teletekstscherm over het programma te plaatsen (mix). Door opnieuw te drukken verlaat u de teletekstmodus. INFO(İ): Geeft in detail informatie weer van het geselecteerde programma.
Het aangesloten USB-apparaat moet een minimum capaciteit hebben van 1 GB en moet compatibel zijn met USB 2.0. Zo niet wordt een foutmelding weergegeven. Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is mogelijk dat de timeshifting functie niet beschikbaar is. De bestanden van de opgenomen programma's zijn niet beschikbaar voor weergave op een computer. U kunt de opnames enkel op uw TV afspelen. Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting.
BELANGRIJK: Merk op dat ALL gegevens opgeslagen op de USB-schijf verloren gaat en dat de schijf-formattering daarna wordt geconverteerd in FAT32 als u deze functie inschakelt. Zo ook, als uw USB harde schijf defecten vertoont, kunt u de USBschijf proberen formatteren. In de meeste situaties zal het formatteren van de USB-schijf de normale werking herstellen; hoewel, ALLE gegevens die opgeslagen zijn op de USB-schijf gaan in dit geval verloren.
de IP-adres voorkeuren wilt configureren, drukt u op de GROENE toets en schakelt u over op de geavanceerde modus. Installeer Nero Media Home software (voor PC’s of laptops) of geschikte delen software (voor andere apparaten) Uw mobiele apparaat verbinden via Wifi Nero MediaHome software download link (enkel voor PC): http://www.nero.com/mediahome-tv Als uw mobiel apparaat een WiFi-functie heeft, kunt u het aansluiten op uw tv via een router om toegang te krijgen tot de inhoud op uw apparaat.
Internetportal De portaalfunctie voegt een functie toe aan uw TV waarmee u een server kunt verbinden met het internet en de inhoud weergeven van deze server via uw internetverbinding. De portaalfunctie biedt u de mogelijkheid de muziek-, video-, clip- of internetinhoud weergeven met gedefinieerde sneltoetsen. Net TV biedt uiteenlopende diensten voor ieder land. Of u deze inhoud kunt bekijken zonder storingen hangt af van de verbindingssnelheid geleverd door uw internet service provider.
HBBTV-systeem HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een nieuwe industriële standaard die de TV-diensten via uitzendingen naadloos combineert met diensten geleverd via breedband en ook de exclusieve toegang tot de Internet diensten inschakelt voor consumenten met verbonden tv’s en set-top boxen.
netwerk bij u thuis gebruiken. Raadpleeg de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie over deze procedure. Als de Net TV niet werkt, moet u eerst de modem (router) controleren. Als de router geen probleem heeft, moet u de Internetverbinding van uw modem controleren. Probeer opnieuw draadloze netwerken te zoeken in het Netwerkinstellingen menuscherm.
• Zwangere vrouwen, senioren, personen met hartproblemen, net als personen die snel misselijk raken • Als u 3D-beelden bekijkt, moet u zich bewust zijn van uw omgeving. Bekijk geen 3D in een omgeving met breekbare voorwerpen in de buurt. • Spuit reinigingsmiddelen nooit rechtstreeks op de 3D-bril. Dit kan resulteren in verkleuringen en barsten en kan ertoe leiden dat het scherm los komt. • Let er op dat de reinigingsdoek zacht is en geen vreemd materiaal of stof bevat.
Zelfs als het spel geen dual play ondersteunt, is het in sommige gesplitst schermen mogelijk de dual play functie te gebruiken door de 3D-modus van de tv in te stellen op Naast elkaar of Boven onder in overeenstemming met het gesplitst schermtype omvat in het spel. Uit: De 3D-functiemodus wordt uitgeschakeld. Verticale kijkhoek Het wordt ten sterkste aanbevolen de tv op een hoogte te plaatsen die overeenkomt met het oogniveau van de kijker.
DTV ATV ANDERE 720p FC SBS, TB Niet ondersteund SBS, TB 1080i FC SBS Niet ondersteund SBS ANDERE (*) Niet ondersteund Niet ondersteund Opmerking: Als de tv niet inschakelt na de upgrade moet u de stekker van de tv 2 minuten uit het stopcontact verwijderen en opnieuw invoeren. Probleemoplossen & tips Doorlopende beelden - spookbeelden SBS: Naast elkaar Spookbeelden kunnen voorkomen tijden de weergave van een doorlopend beeld (stilstaand of gepauzeerd beeld).
• De beeldinstellingen aanpassen. Druk op de MENU knop en selecteer Beeld. Druk op OK om het Beeldinstellingen menu weer te geven. • Is de ruimte te helder? Het beeld kan donker lijken in een te heldere kamer. Geen geluid 1. Werd het geluid van de TV gedempt? Om het geluid dempen te annuleren, drukt u op de “ ” knop of u verhoogt het volume. 2. Het geluid komt slechts uit één van de luidsprekers. Is de balans ingesteld op een uiteinde? Raadpleeg het Geluidsmenu.
PC typische weergavemodi Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt.
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB Mediabrowser Media Extensie Format Aantekeningen Video dat, mpg, mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Overige: 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/ sec .mp4.mov MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/ sec .
Ondersteunde bestandsformaten voor MKV MicroDVD MPEG-4 Timed Text MPSub Ogg Kate Ogg Writ SAMI SubRip (Geavanceerd) SubStation Alpha SubViewer Extern Ja Ingebouwde subtitle Ja Ja Ja Ja Ja (enkel ondersteuning voor 1.0 en 2.0) Universeel ondertitelingsformaat VobSub XSUB Ja Ja Ja Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
Draadloze LAN-specificaties Specificaties Frequentiebereik TV-UITZENDING PAL B/G I/I’ D/K SECAM L/L’ D/K DIGITALE ONTVANGST VS: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz, 5.725 ~ 5.85GHz VOLLEDIG GEÏTEGREERDE DIGITALE AARDSE KABEL TV (DVB-T-C) Europa: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz Japan: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz (DVB-T2 COMPATIBILITEIT EN DVB-S/S2 ONDERSTEUNING HANGEN AF VAN HET MODEL) China: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.
“DLNA®, het DLNA Logo en DLNA CERTIFIED® zijn handelsmerken, dienstmerken of certificatiemerken van Digital Living Network Alliance.” “HDMITM, het HDMITM logo en de High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMITM Licensing LLC.” “YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken van Google Inc.” Het “HD TV 1080P” Logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE.
Nero MediaHome installatie Om Nero MediaHome te installeren, gaat u door als volgt: Opmerking: Om de DLNA-functie te gebruiken, moet de software worden geïnstalleerd op uw PC. 1. Voer de onderstaande link volledig in de adresbalk van uw webbrowser: http://www.nero.com/mediahome-tv 2. Klik op de Download knop in de openingspagina. Het installatiebestand wordt gedownload op uw pc. 3. Aan het einde van de download dubbelklikt u op het installatiebestand om de installatie te starten.
Einde levensduur verwijdering A. Informatie over de afdanking voor gebruikers (privé-huishouden) 1. In de Europese Unie Opgelet: Als u deze apparatuur wilt weggooien, mag u de normale vuilnisemmer niet gebruiken! Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden behandeld en in overeenstemming met de wetgeving dir een correcte behandeling, recuperatie en recyclage vereist van de gebruikte elektrische en elektronische apparatuur.
Dimensionele tekeningen 42240 50240 Opmerking: De meeteenheid is mm.
De stand installeren BELANGRIJK Lees de volgende informatie zorgvuldig voor u de stand aan uw nieuwe Sharp televisietoestel bevestigt. De stand installeren • Voor u de stand aanbrengt, moet u ervoor zorgen dat de TV losgekoppeld is van de stroombron. • Plaats de Sharp televisie (1) op een zachte, stabiele en vlakke ondergrond, met het scherm neerwaarts gericht. • Plaats de stand (3) op het stand montagepatroon op de achterzijde van de tv.
De stand verwijderen BELANGRIJK Lees de volgende informatie zorgvuldig voor u de stand verwijdert van uw Sharp televisietoestel. De stand verwijderen • Voor u de stand verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de TV losgekoppeld is van de stroombron. • Plaats de Sharp televisie op een zachte, stabiele en vlakke ondergrond, met het scherm neerwaarts gericht. • Schroef de vier schroeven die de voetmontage bevestigen zacht los en verwijder de schroeven als ze volledig losgeschroefd zijn.
Schroefafmetingen wandmontage Schroeflengte = A+B Schroef Kast Wandmontage hoek NAAR HET PRODUCT MODEL VESA MIN. / MAX.
ENGLISH ITALIANO FRANÇAİS DEUTSCH PORTUGUÊS SLOVENŠČİNA HRVATSKİ POLSKİ MAGYAR ČEŠTİNA ROMÂNĂ EΛΛΗVΙΚ NEDERLANDS SUOMİ DANSK NORSK SVENSKA TÜRKÇE ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ NAUDOTOJO VADOVAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND מדריך הפעלה РУССКИЙ SRPSKİ SLOVENČİNA КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS LCD KRĀSU TELEVIZORS LCD VÄRVITELEVIISOR LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSA
