ENGLISH ITALIANO FRANÇAİS DEUTSCH PORTUGUÊS SLOVENŠČİNA HRVATSKİ POLSKİ MAGYAR ČEŠTİNA ROMÂNĂ EΛΛΗVΙΚ NEDERLANDS SUOMİ DANSK NORSK SVENSKA TÜRKÇE ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ NAUDOTOJO VADOVAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND מדריך הפעלה РУССКИЙ SRPSKİ SLOVENČİNA КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS LCD KRĀSU TELEVIZORS LCD VÄRVITELEVIISOR LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSA
Inhalt TV - Eigenschaften ................................................. 2 Internet Portal........................................................ 21 Werter SHARP-Kunde............................................. 3 Netflix.................................................................... 21 Wichtige Sicherheitshinweise.................................. 3 HBBTV-System..................................................... 22 Umweltinformationen ..............................................
TV - Eigenschaften SPEZIELLE HINWEISE FÜR BENUTZER IN GB/UK • LED-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • 3D-Darstellung: Dieses Produkt unterstützt die Anzeige von 3D-Inhalten von Geräten wie HighDefinition Satelliten-Receiver oder Blu-ray Player über HDMI, PC, YPbPr, USB-Eingänge oder über eine vorhandene Sendung. Das Netzkabel dieses Produkts ist mit einem nicht austauschbaren (angeformten) Netzstecker mit eingebauter 5A-Sicherung ausgestattet.
• Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und -Dienste • 802.11n eingebaut in WIFI Unterstützung • DLNA (DMP, DMR) • HBBTV (Diese Funktion ist nicht verfügbar bei UK Modellen) • Miracast. Die Abbildungen und Menüdarstellungen in diesem Handbuch dienen nur der Erklärung; sie können leicht von den tatsächlichen Gegebenheiten Ihres Geräts abweichen. • Die Beispiele in diesem Handbuch basieren auf dem Modell LC-42LE762E.
• Stellen Sie niemals brennende Kerzen oder andere offene Flammen auf oder neben dem TV-Gerät ab. • Um Feuer oder Stromschläge zu verhindern, sollten Sie das Netzkabel nicht unter dem TV-Gerät oder anderen schweren Gegenständen verlegen. • Lassen Sie stehende Bilder nicht über längere Zeit auf dem Bildschirm anzeigen, da das zu Restbildern auf dem Schirm führen kann. • Solange der Netzstecker angesteckt ist, verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom.
Um das Bedienteil zu schützen, kein schmutziges Tuch, Flüssigreiniger oder chemischen Stoff ( nass / trocken Blatttyp Stoff , etc.) verwenden. Dies kann die Oberfläche der Frontplatte beschädigen. • Das Abwischen mit einem harten Tuch oder mit starker Kraft könnten die Oberfläche der Frontplatte zerkratzen. • Die Frontplatte mit einem gedämpften weichen Tuch vorsichtig abwischen, wenn es wirklich dreckig ist (es könnte die Oberfläche der Frontplatte zerkratzen, falls zu stark abgewischt wird).
Mit dem Standby-Aus-/Ein-Schalter kann das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt werden. Außerdem verbraucht das Gerät Strom im Standby-Betrieb. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem Grund muss das Gerät so aufgestellt werden, dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert ist, damit im Notfall der Netzstecker sofort gezogen werden kann.
Inhalt der Verpackungseinheit , Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des TV-Geräts. Die Position der Steuerungstasten und der Schalter können je nach Modell unterschiedlich sein. TV LED-TV Batterien: 2 X AAA Kurzanleitung 1 X Video- & Audio-Anschlusskabel Fernbedienung 4 x 3D Brillen Hinweis: Bitte überprüfen Sie die Zubehörteile nach dem Kauf. Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile vorhanden sind.
Winkel der Fernbedienungseinheit Verwenden Sie die Fernbedienung durch das halten auf den Fernbedienungssensor. Gegenstände zwischen Fernbedienung und Sensor verhindern den einwandfreien Betrieb. Warnungen zum Fernbedienungseinheit • Die Fernbedienung keinen Stößen aussetzen. Darüber hinaus die Fernbedienung keiner Flüssigkeit aussetzen und nicht an Plätzen aufbewahren mit hoher Feuchtigkeit. • Die Fernbedienungseinheit nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen.
Ansicht der Fernbedienung - TV 1. Standby / Ein 2. Kanalliste a) 3. Lautstärke + / 4. Menü an / aus 5. OK / Bestätigen 6. Zurück / Retour 7. Internet Portal TV 8. My button 1 / YouTube (*) 9. a) (RC4847) My button 2 (**) b) (RC4848) Drücken Sie diese Taste um die Netfix-Applikation zu starten. 10. Farbtasten (Rot/Grün/Gelb/Blau) 11. Mono/Stereo Dual I-II / Aktuelle Sprache 12. Zurückspulen (im Medienbrowser-Modus) 13. Pause (im Medienbrowser-Modus) / Timeshift-Aufnahme 14. Aufnahme von Sendungen 15.
Anschlüsse Stecker Typ Kabel Gerät ScartAnschluss (Rückseite) VGAAnschluss (Rückseite) PC/YPbPrAudioAnschluss (Rückseite) HDMI Anschluss (Rückseite&Seite) SPDIF (Optikal Aus) Anschluss (Rückseite) Side AV (Audio/Video) Anschluss (Seite) Seite AVAnschlusskabel (mitgeliefert) Kopfhöreranschluss (Seite) YPbPr-VideoAnscluss (Rückseite) USBAnschluss (Seite) CIAnschluss (Seite) Subwoofer Aus LAN CAM module SubwooferAnschluss (Rückseite) Hinweis: Wenn Sie ein Gerät über YPbPr oder den seitlichen AV-Einga
Standby-Meldungen Verwendung eines Conditional Access-Moduls WICHTIG: Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät ABGESCHALTET ist. Um bestimmte digitale Kanäle zu sehen, ist u. U. ein CA-Modul (CAM) notwendig. Dieses Modul muss in den CI-Steckplatz Ihres TV-Geräts eingesetzt werden. 1. Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay-TV-Anbieter das CAM-Modul und die Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in das TV-Gerät ein: 2.
Erste Installation Wenn zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird der Sprachauswahlbildschirm angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Auf dem nächsten Bildschirm stellen Sie Ihre Einstellungen mit den Navigationstasten ein und wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um fortzufahren. Sie können die Option Shop -Modus -an dieser Stelle aktivieren. Diese Option ist nur zur Shop-Verwendung gedacht. Es wird empfohlen, für den Heimgebrauch den Heimmodus zu wählen.
Wenn Sie im Medien-Browser -Modus die MENU-Taste drücken, haben Sie Zugriff auf Bild, Ton und Einstellungen Menüoptionen. Durch das wiederholte Drücken der MENU-Taste können Sie diesen Bildschirm verlassen. Sie können Ihre Medien-Browser -Einstellungen über das Menü Einstellungen vornehmen. Bildgröße ändern: Bildformate Je nach empfangenem Signal können Sendungen in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Bilder Menü Inhalt 3D-Einstellungen Drücken Sie, um die 3D-Einstellungen anzuzeigen. Modus Sie können den Bildmodus ändern, um ihn nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden: Kino, Spiele, Sports, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer Modus vorgenommen werden. Balance Diese Einstellung wird dazu benutzt, um die Lautstärke des rechten oder linken Lautsprechers einzeln einzustellen. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Ton-Modus Sie können ein Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).
Menü-Eigenschaften und -Funktionen SUBTITLE-Modus Diese Option wird verwendet, um auszuwählen, welcher Untertitel-Modus auf dem Bildschirm (DVB-Untertitel / TTX-Untertitel) erscheinen wird, wenn beide verfügbar sind. Der Standardwert ist DVB-Untertitel. Nur in Norwegen verfügbar. Hörgeschädigte Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird. Audiobeschreibung Die Audiobeschreibung bezieht sich auf eine zusätzliche Vorlesespur für Blinde und Sehbehinderte auf visuellen Medien, einschl.
EPG (Elektronischer Programmführer) Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. Drücken Sie die “ ” Taste um das EPG Menü zu sichten. Auf/Ab/Links/Rechts: Im EPG suchen. OK: Anzeigen des Programms INFO(İ): Zeigt im Detailinformationen zum ausgewählten Programm. GRÜN: Schaltet auf EPG-Zeitplan Auflisten. GELB: Schaltet auf Timeline Zeitplan EPG. BLAU: Zeigt die Filteroptionen an. (AUFNAHME): das Gerät zeichnet das ausgewählte Programm auf.
Sie dann auf den Fernseher um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Sie können sich die Aufnahmen nur über Ihr Fernsehgerät ansehen. Das angeschlossene USB-Gerät sollte mindestens 1 GB Kapazität haben und sollte USB 2.0-Kompatibilität besitzen. Andernfalls wird eine Fehlermeldung erscheinen. Vorsicht: • Ziehen Sie nicht das Netzkabel, während USB-Aufnahme-Timer-Einstellung oder USB Aufnahme.
Drücken Sie die Taste (STOP), um eine Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek zurückzukehren. Aufzeichnungseinstellung Wählen Sie im Einstellungsmenü die Aufzeichnungskonfiguration aus, um die Aufzeichnungsoptionen einzustellen. Festplatte formatieren: Sie können die Festplatte formatieren Funktion wählen, um die verbundene USB Festplatte zu formatieren. zu verbinden, wählen Sie einfach als Netzwerktyp Wireless Device in Menü Netzwerkeinstellungen, und drücken Sie die Taste OK.
Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies bedeutet, dass die Verbindung nun hergestellt ist. Um ein Netzwerk zu verlassen, sollten Sie markieren Sie den Netzwerktyp und drücken Sie OK. Informationen über Menü-Punkte Netzwerktyp: Als Netzwerktyp können Sie Drahtgebundenes oder Drahtloses Gerät auswählen, je nach der aktiven Verbindung zum TV-Gerät. Konfigurationsstatus Dieser Abschnitt zeigt den Status der Verbindung.an.
Sie können nur einen Fernseher mit DLNA auf demselben Netzwerk verbinden. Wenn ein Problem mit dem DLNA-Netzwerk auftritt, bitte trennen Sie Ihr TV-Gerät vom Netz und schließen Sie es wieder an. Trick-Modus und Springen werden mit der DLNA-Funktion nicht unterstützt. Es können PCs vorhanden sein, die möglicherweise nicht in der Lage sind, die DLNA-Funktion aufgrund von Administrator-und Sicherheitseinstellungen zu nutzen (wie z. B. Business-PCs).
HBBTV-System HBB-TV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein Standard, der nahtlos TV-Dienste über Rundfunk mit Diensten, die über Breitband geliefert werden verbindet und außerdem einen nur Internet-Zugang für Kunden ermöglicht, die entsprechende TV-Anschlüsse und Set-Top-Boxen verwenden.
Hinweis: Sie können diese Funktion über das Menü Andere Einstellungen im Menü Einstellungen aktivieren oder deaktivieren. Diese Funktion ist für UK Modelle nicht erhältlich. Konnektivität Fehlerbehebung WLAN-Netzwerk nicht verfügbar Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers zulassen. Falls das WLAN-Netzwerk nicht richtig funktioniert, versuchen Sie eine Verbindung über das drahtgebundene Heimnetz zu herzustellen.
Folgende Personen dürfen den 3D-Modus nicht verwenden: ist können Sie versuchen dies mit Ihrer Sehhilfe zu beheben. • Schwangere Frauen, Senioren, Menschen mit Herzerkrankungen, sowie Menschen, die leicht von Übelkeit betroffen sind. • beim 3D Fernsehen, achten Sie auf Ihre Umgebung. Nicht in einer Umgebung mit zerbrechlichen Gegenstände in der Nähe fernsehen. • Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf die Oberfläche der 3D-Brille.
möchten, Dual Play unterstützen. Und Sie müssen die korrekten Dual Play Brillen aufsetzen (erhältlich von Dritten im Markt) Wenn bei der Verwendung des Spielmodus ein Problem auftritt, schalten Sie die verbundene Spielkonsole zuerst ab oder versuchen Sie, den 3D Modus des TVs auf Seite neben Seite oder oben unten zu stellen. Vertikaler Anzeigewinkel Es wird dringend empfohlen, dass sich das TV-Gerät in Augenhöhe des Betrachters befindet.
Bitte beachten Sie, dass wenn man 720p FC TB Eingabe anwendet, das Bild kleiner skaliert wird als die Originalgröße in der Mitte des Bildschirms. SBS: Nebeneinander TB: Oben-unten: MBP: Medienbrowser Bild MBV: Medienbrowser Video FC: Rahmen kompatibel FP: Frame-packed: in MBP: Wird nur unterstützt, wenn die Bildhöhe ein Vielfaches von 2 ist und die Bildbreite ein Vielfaches von 16, und wenn die Bildbreite gleich oder breiter als die Anzeigebreite ist.
• Ist der Raum zu hell? Das Bild kann zu dunkel wirken bei einem Raum der zu hell ist. nicht schnell genug ist. Versuchen Sie es mit einer anderen USB-HDD. Kein Ton Internet-Anschluss nicht verfügbar / DLNA-Modus funktioniert nicht 1. Wurde das TV-Gerät stummgeschaltet? Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “ ”, oder erhöhen Sie die Lautstärke. 2. Nur ein Lautsprecher funktioniert. Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.
PC Typische Anzeigemodi In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video-Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine unterschiedlichen Auflösungen.
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medium Erweiterung Format Hinweise Video .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Andere: 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mp4 .mov MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .avi MPEG2-4, Xvid, H.
Beim MKV unterstützte Dateiformate Eingebettete Untertitel Extern MicroDVD MPEG-4 Timed Text MPSub Ogg Kate Ogg Writ SAMI SubRip (Erweiterte) Nebenstelle Alpha SubViewer Universal Untertitel Format VobSub XSUB Ja Ja Ja Ja Ja Ja (unterstützt nur 1.0 und 2.
Europa: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz Technische Daten TV-EMPFANG PAL B/G I/I’ D/K SECAM L/L’ D/K DIGITALEMPFANG Japan: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz China: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.
"YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von Google Inc." Sie sich direkt an die geltenden Inhalte- oder Dienstanbieter. Das Logo “HD TV 1080P” ist ein Markenzeichen von DIGITALEUROPE.
Nero MediaHome Installation Um Nero MediaHome zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Beachten: Um die DLNA Funktion zu nutzen, sollte diese Software auf Ihrem PC installiert sein. 1. Geben Sie den unten stehenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers ein. http://www.nero.com/mediahome-tv 2. Klicken Sie den Download Knopf auf der Öffnungsseite. Die Installationsdateien werden auf ihren PC heruntergeladen werden. 3.
Entsorgung am Ende der Lebensdauer A. Informationen zur Entsorgung für Endbenutzer (Privathaushalte) 1. In der Europäischen Union Achtung: Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, geben Sie es bitte nicht in den normalen Müll! Elektrische und elektronische Altgeräte müssen separat in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften gesammelt, behandelt und der Wiederverwertung zugeführt werden.
Maßzeichnungen 42240 50240 Hinweis: Die Einheit der Messungen ist mm.
Montage des Standfußes WICHTIG Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie den Standfuß Ihres neuen TV-Geräts von Sharp montieren. Montage des Standfußes • Stellen Sie vor der Montage sicher, dass das TV-Gerät von der Spannungsquelle getrennt ist. • Legen Sie das Sharp-TV (1) mit der Bildschirmseite nach unten auf eine weiche, stabile und ebene Oberfläche. • Positionieren Sie den Standfuß (3) auf der markierten Stelle auf der Rückseite des TV-Geräts.
Demontage des Standfußes WICHTIG Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie den Standfuß Ihres neuen TV-Geräts von Sharp demontieren. Demontage des Standfußes • Stellen Sie vor der Demontage sicher, dass das TV-Gerät von der Spannungsquelle getrennt ist. • Legen Sie das Sharp-TV mit der Bildschirmseite nach unten auf eine weiche, stabile und ebene Oberfläche.
Schraubenabmessungen Wandmontage Schraubenlänge = A+B Schraube Gehäuse Wandhalterung Winkel Am Produkt MODELL VESA MIN. / MAX.
ENGLISH ITALIANO FRANÇAİS DEUTSCH PORTUGUÊS SLOVENŠČİNA HRVATSKİ POLSKİ MAGYAR ČEŠTİNA ROMÂNĂ EΛΛΗVΙΚ NEDERLANDS SUOMİ DANSK NORSK SVENSKA TÜRKÇE ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ NAUDOTOJO VADOVAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND מדריך הפעלה РУССКИЙ SRPSKİ SLOVENČİNA КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS LCD KRĀSU TELEVIZORS LCD VÄRVITELEVIISOR LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSA