ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD ITALIANO LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S LC-37WD1E LC-42WD1E LC-37WT1E LC-42WT1E LC-37WD1S LC-42WD1S
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.
NEDERLANDS De illustraties en schermafbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld als uitleg bij de tekst en kunnen lichtjes afwijken van de feitelijke schermen die u ziet. • De voorbeelden die in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden, zijn gebaseerd op het LC-32WD1E-model. • The fabrieksinstelling voor de PIN is "1234".
Beste Sharp klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van uw product te garanderen, raden wij u aan de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen” zorgvuldig door te lezen voor u het product in gebruik neemt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Reinigen – Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voor u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek.
Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening (x1) Batterijen (x2) Kabelklem (x1) AA Netsnoer (x1 of x2) (voor Europa, behalve V.K. en Ierland) (voor V.K. en Ierland) Netsnoer type V.K. met 3 pinnen wordt alleen geleverd bij de model LC-32WD1E. Pagina 3 Kabelriempje (x1) • Gebruiksaanwijzing (Dit boekje) Snelstartgids Opstelling van de TV 1 2 3 Plaats de TV in de buurt van het stopcontact en zorg dat de netstekker gemakkelijk bereikbaar is. (Voor Europa, behalve V.K. en Ierland) (Voor V.K.
Bijgeleverde accessoires Bevestiging van de TV aan de muur • Deze TV mag alleen met de wandbevestigingsbeugel van SHARP aan de muur bevestigd worden. (Zie stap 30.) Gebruik van een andere wandbevestigingsbeugel kan resulteren in een onstabiele montage met mogelijk ernstig letsel tot gevolg. • Neem contact op met vakkundig onderhoudspersoneel voor gebruik van een los verkrijgbare beugel voor de bevestiging van de TV aan een muur. • Om de TV aan de muur te bevestigen, zijn speciale vaardigheden vereist.
Bijgeleverde accessoires Gebruik van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening terwijl u ze naar de afstandsbedieningssensor vooraan op de TV richt. 5m 30 30 Opmerkingen over het gebruik van de afstandsbediening • Stel de afstandsbediening niet bloot aan harde schokken. • Let er op dat er geen vloeistof over de afstandsbediening wordt gemorst en hou ze uit de buurt van vochtige plaatsen. • Leg de afstandsbediening niet in de zon. De hitte kan de afstandsbediening vervormen.
Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening 1 (Standby/Aan) In de ruststand (standby) zetten of inschakelen. (Zie stap 7.) 24 DTV MENU DTV: Voor het weergeven van de DTV-beeldschermmenu's. (Zie stap 22.) 2 AV MODE Voor het kiezen van een vooraf ingestelde audio/video-instelling (AV Functie). (Zie stap 13.) 25 MENU Voor het weergeven van de belangrijkste beelschermmenu's van de TV. (Zie stap 11.) 26 3 OPC Voor het in- en uitschakelen van de optische beeldregeling. (Zie stap 13.
Bijgeleverde accessoires Televisie (Achter- en zijkant) P( / ) (Programma [kanaal] toetsen (- / (Ingangskeuzetoets) + ) (Volumetoetsen) (Standby/Aan-toets) EXT 3-aansluitingen S-Video-ingang (Y/C) Composiet-ingang (CVBS) Audio-ingang - Links Audio-ingang - Rechts Hoofdtelefoon (audio uit) De S-Video (Y/C) en composiet (CVBS) aansluiting kunnen niet gelijktijdig gebruikt worden.
Bijgeleverde accessoires • Als de TV in de actieve standby-stand staat, verbruikt hij meer stroom dan wanneer hij in de passieve standby-stand staat. Zie “Technische gegevens” stap 31 voor specifieke informatie over stroomverbruik. Als u het stroomverbruik zo laag mogelijk wilt houden, vermijd dan het gebruik van functies waarvoor de digitale tuner actief moet blijven in de standby-stand.
Gebruik van externe apparatuur Instellen van de ingangsbron Aansluiten van een spelconsole of camcorder Om beeld of geluid van een externe bron weer te geven, kiest u de ingangsbron met behulp van op de afstandsbediening of de TV. Aansluiten van audio/videoapparatuur Sluit de spelconsole, camcorder of gelijkaardig toetstel aan op een van de hiervoor geschikte aansluitingspunten op de TV. Wij raden u echter aan om de EXT3 aansluiting aan de zijkant te gebruiken; dit is het gemakkelijkst.
Gebruik van externe apparatuur Aansluiten van een computer Componentkabel* Sluit de computer aan op de EXT5 aansluiting. U kunt ook de S-Video aansluiting in EXT3 gebruiken (niet afgebeeld).
Menubediening In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u de hoofdmenu's moet gebruiken. De instellingen in deze menu's controleren zowel het analoge als het digitale gedeelte van de TV. Voor informatie over DTV-specifieke menu's, zie stap 22. Beeldschermdisplay Menubedieningstoetsen Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening voor de bediening van het beeldschermmenu.
Menubediening Gemeenschappelijke bediening Als u door het beeldschermdisplay navigeert, zult u drie soorten menu's zien (beschreven in de volgende hoofdstukken). Menubediening: A 1 Druk op MENU. • 2 3 4 Het TV Menu scherm verschijnt. Menubediening: B 1 • Druk op END om het menu te verlaten. Het TV Menu scherm verschijnt. 2 Druk op S/T om het gewenste menu te selecteren; druk vervolgens op OK. (Voorbeeld: Beeld Menu, Audio Menu, enz.).
Menubediening Beeld Menu OPC (Optical Picture Control) Menubediening: A (stap 12) De OPC functie past de helderheid van het scherm automatisch aan de optimale instelling voor de achtergrondverlichting in de kamer aan. De OPC-sensor kan niet geblokkeerd worden om te garanderen dat deze functie correct werkt. (Zie stap 5.) Aan De schermhelderheid wordt automatisch aangepast aan de optimale instelling voor lichtsterkte van de kamer. Aan (Scherm) De OPC-functie is ingesteld. De Achtergrondverl.
Menubediening Zwart-wit Geavanceerd De Zwart-wit functie geeft het beeld weer in zwart-wit. Menubediening: C (stap 12) Met de volgende instelmogelijkheden kunt u de beeldinstellingen fijnregelen. Filmmodus De Filmmodus functie detecteert een bron die gebaseerd is op filmateriaal (d.w.z. oorspronkelijk opgenomen met 24/25 frames/seconde, afhankelijk van de verticale frequentie) waarna de bron opnieuw gecreëerd wordt, wat zorgt voor een betere beeldkwaliteit.
Menubediening Stroomvoorz. Menu Geluidsbijregeling Menubediening: B (stap 12) Gebruik Laag, Hoog, en Balans om het geluid naar wens bij te regelen. Beschikbare instellingen W toets X toets Laag Voor minder lage tonen Voor meer lage tonen Hoog Voor minder hoge tonen Voor meer hoge tonen Balans Verlagen van de geluidssterkte van de rechterluidspreker Verlagen van de geluidssterkte van de linkerluidspreker SRS TruSurround Geen sign. uit Menubediening: A (stap 12) Met de Geen sign.
Menubediening Programmanaam Instellingen Menu Met de Programmanaam functie kunt u de kanalen zelf een naam naar keuze geven. Gebruik de S/T/W/X toetsen om elke letter van de nieuwe naam in te geven en druk dan op OK. OPMERKING: • De kanaalnaam mag maximum zes karakters tellen. Frequentie Met de Frequentie functie kunt u de exacte frequentie voor het kanaal ingeven. Geef de gewenste frequentie in met behulp van de W/X / 0–9 toetsen.
Menubediening Kleursysteem c. De Kleursysteem functie selecteert het kleursysteem dat u wilt ontvangen. Zie “Technische gegevens” stap 31 voor een lijst met de beschikbare kleursystemen. Druk nogmaals op GROEN om het kanaal op de nieuwe positie te plaatsen. Kinderslot alleen TV Menubediening: C (stap 12) OPMERKING: • Indien u AUTO geselecteerd hebt, wordt het kleursysteem automatisch ingesteld. Als een beeld niet duidelijk wordt weergegeven, kies dan een ander kleursysteem.
Menubediening Voer label in Klok Met de Voer label in functie kunt u het label dat voor elke ingangsbron weergegeven wordt, personaliseren. 1 Druk op om de ingangsbrong waarvan u het label wilt wijzigen, te selecteren. 2 Als u de ingangsbron geselecteerd hebt, drukt u op MENU. Het TV Menu verschijnt. 3 Druk op S/T om het Instellingen Menu te selecteren; druk dan op OK. 4 5 Druk op S/T om Label te selecteren; druk dan op OK.
Menubediening Kleursysteem alleen AV Menubediening: C (stap 12) Deze instelling is dezelfde als de Kleursysteem instelling in Installatie, behalve voor audiovisuele ingangsbronnen. Voor informatie over deze instelling, zie stap 17. HDMI Instellingen alleen AV Menubediening: C (stap 12) Met HDMI Instellingen kunt u de kleurruimteomzettingsmethode voor HDMI RBG ingangssignalen instellen. De beschikbare instellingen zijn ITU601, ITU709 en AUTO.
Handige voorzieningen Breedbeeld alleen TV/AV U kunt de beeldgrootte selecteren overeenkomstig het type signaal dat ontvangen wordt. Breedbeeld Ukunt de beeldgrootte instellen volgens uw voorkeur. Beschikbare instellingen voor ingangssignalen van PC Beschikbare instellingen voor standaardsignalen Normaal Voor 4:3 'standaard' beelden. Er verschijnt een balk aan beide zijkanten van het beeld. Zoom 14:9 Voor 14:9 letterbox beelden. Er verschijnt een smalle streep aan beide zijkanten van het beeld.
Handige voorzieningen In- en uitschakelen van de teletekstfunctie 1 Kies een TV-kanaal of externe ingangsbron die de teletekstuitzendingen verzorgt. 2 3 Druk op • om het formaat van de teletekst te Telkens u drukt op aangegeven is. , verandert het beeld zoals hieronder TELETEKST Toetsen P( om de teletekstfunctie in te schakelen. Druk nogmaals op wijzigen.
DTV menubedieningstoetsen Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening voor de bediening van het DTV beeldschermdisplay menu. Beeldschermdisplay De DTV menuschermen werken op dezelfde manier als de gewone beeldschermmenu's (alleen de precieze kleuren verschillen enigszins). (Zie blz. 11.) Gemeenschappelijke bediening 1 Druk op DTV voor toegang tot de DTV modus. 2 Druk op DTV MENU om het DTV menuscherm te openen. 3 Druk op S/T om het gewenste menu te selecteren; druk dan op OK.
DTV menubedieningstoetsen 2 Nieuwe timer Gebruik de volgende aanwijzingen om een nieuwe timer voor een TV-programma in te stellen. 1 2 3 Als u reeds een persoonlijke PIN-code onder Kinderslot hebt ingesteld, voert u nu dit nummer in met de 0–9 toetsen. Zie blz. 25 voor informatie. Herhaal de stappen 1 tot 2 in “Timer” stap 22. • Druk op GROEN. Druk op S/T om de instelling te selecteren en geef vervolgens de timerinformatie in met behulp van de W/X of 0–9 toetsen.
DTV menubedieningstoetsen Kinderslot Met de Kinderslot functie kunt u specifieke kanalen blokkeren. • Installatie Druk op GEEL. Er zal een “K” verschijnen naast de naam van het kanaal; deze letter geeft aan dat het kanaal vergrendeld is. OPMERKING: • Druk nogmaals op GEEL om het kanaal te ontgrendelen. • Deze instelling geeft aan welke kanalen uw wilt blokkeren. Maar om het Kinderslot echt te activeren, moet u eerst een PIN instellen. Zie “Kinderslot” stap 25.
DTV menubedieningstoetsen Klok In het Klok menu kunt u uw klokinstellingen specificeren. 1 2 3 Herhaal de stappen 1 - 2 in “Installatie” stap 24. Druk op S/T om Klok te selecteren; druk dan op OK. Druk op S/T om Tijdzone te selecteren en op W/X om de instelling te wijzigen. Indien nodig, drukt u op S/T om andere instellingen te selecteren. Automatisch De TV zal automatisch de tijd instellen op basis van de informatie van de ingangsbron. Handmatig Op deze manier kunt u de TV-klok handmatig instellen.
Handige voorzieningen (DTV) Om meer informatie te krijgen over een TV-programma: Betreffende EPG • Met de Elektronische Programmagids (EPG) kunt u controleren wanneer welke DTV- en Radio-programma's uitgezonden worden, afstemmen op een programma dat momenteel uitgezonden wordt en een timer voor toekomstige programma's instellen. Selecteer het TV-programma en druk op servicebanierscherm te openen.
Handige voorzieningen (DTV) Betreffende de Servicebanier Gebruik van de digitale programmalijst De servicebannier geeft informatie over het geselecteerde TV-programma. U kunt een kanaal selecteren met behulp van de digitale programmalijst. Servicebanier (optie 1) 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Druk op OK als er geen ander beeldschermmenu op de TV is. Druk op S/T om het TV-programma te selecteren; druk dan op OK. • Druk op W/X om naar de vorige/volgende pagina te gaan.
Handige voorzieningen (DTV) Software-upgrade (Auto) De software kan worden geüpgradet indien nodig via een Over Air Download. 1 2 Wanneer u drukt op om naar de standby-modus te gaan, verschijnt er een melding dat er een software-upgrade beschikbaar is. • Om de software nu te upgraden, selecteert u Ja; druk dan op OK. Volg de aanwijzingen op het scherm. • Om de software later te upgraden, selecteert u Neen; druk dan op OK.
Bijlage Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oplossing • Geen stroom. • Hebt u op de afstandsbediening of de TV ingedrukt? (Zie stap 7.) Druk op de TV rood oplicht. • Is het netsnoer aangesloten? (Zie stap 3.) als de indicator op • Het apparaat werkt niet juist. • Het is mogelijk dat invloeden van buitenaf zoals bliksem, statische elektriciteit, enz. een foutieve werking veroorzaken. Schakel het apparaat uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Wacht een minuut.
Bijlage Vrij verkrijgbare accessories PC-compatibiliteitstabel De vermelde los verkrijgbare accessoires zijn bedoeld voor de LCD-kleurentelevisie. U kunt ze kopen bij uw dichtstbijzijnde vakhandelaar. Resolutie In de toekomst zullen mogelijk nieuwe extra accessoires verkrijgbaar zijn. Raadpleeg de meest recente catalogus voor de compatibiliteit en de beschikbaarheid. Nr.
Technische gegevens 32” LCD-kleurentelevisiea 37” LCD-kleurentelevisieb 42” LCD-kleurentelevisiec Afmetingen LCD-scherm 32” diagonaal 37” diagonaal 42” diagonaal Aantal pixels 1.366 x 768 Videokleursysteem PAL, PAL 60, NTSC 3.58, NTSC 4.
Bijlage Censuurniveau kinderslot Censuurniveau van zender Censuurniveau van gebruiker Alle leeftijden LEEFTIJD 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — MO: met ouders X-rated Censuurniveau van zender Censuurniveau van gebruiker Alle leeftijden MO: met ouders X-rated Alle leeftijden MO: met ouders X-rated — — — — — — 32 Page 168 of 204 June 8, 2007 TINS-DO52WJN1 SHPRN000205B-GLDN
Bijlage A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien.
Bijlage 34 Page 170 of 204 June 8, 2007 TINS-DO52WJN1 SHPRN000205B-GLDN
LC-32WD1E / LC-37WD1E / LC-42WD1E LC-32WT1E / LC-37WT1E / LC-42WT1E LC-32WD1S / LC-37WD1S / LC-42WD1S ( ) : LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S [ ] : LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S (( )) : LC-42WD1E LC-42WT1E LC-42WD1S [ ] : LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S LC-42WD1E LC-42WT1E LC-42WD1S (499.3) / [547.1] / ((547.1)) (499,3) / [547,1] / ((547,1)) (796.0) / [913.0] / ((1027.0)) (796,0) / [913,0] / ((1027,0)) (82.1) / [116.1] (82,1) / [116,1] (110.0) / [110.0] (110,0) / [110,0] ((115.
PIN Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprimé sur papier écologique Stampato su carta ecologica Afgedrukt op ecologisch papier Impreso en papel ecológico Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Poland Gedrukt in Polen Impreso en Polonia TINS-D052WJN1 07P03-PL-NJ
