User Manual

74
Sous-titrage
• Votre téléviseur est doté d’un décodeur de sous-titres interne. Le sous-titrage est un système qui vous permet
de regarder des conversations, des narrations et les effets sonores des émissions télévisées et des vidéos de
salon sous forme de sous-titres apparaissant à l’écran.
• Le sous-titrage numérique qui est un nouveau service sur les programmes de télévision numérique permet
de modifier la taille et la police des sous-titres, etc. “ENG” (Anglais) ou “SPA” (Espagnol) ou “FRA” (Français)
ou d’autres codes de langue seront affichés à l’écran.
• Tous les programmes et les vidéos ne sont pas dotés de sous-titres. Recherchez le symbole “N” pour vous
assurer que les sous-titres seront indiqués.
• “CC1” ou “CC2” présente les sous-titres des feuilletons télévisés et les programmes d’informations tout en
voyant entièrement l’image.
• “T1” ou “T2” superpose sur l’image des informations (par ex. le programme des émissions télévisées, le
bulletin météorologique) indépendantes de l’émission en cours.
2
ANALOGUE-A Ant
Audio : MONO
CC : 1/2 CC1
REMARQUE
• Voir page 75 à 77 pour les réglages détaillés du sous-titrage.
• Lors de l’utilisation des fonctions Double Image (voir page
87), les sous-titres du programme de l’écran actif s’affichent.
• Lors de l’utilisation des fonctions Image Fixe, l’écran de droite
(image fixe) ne peut pas afficher de sous-titres.
• Si le programme ne contient aucun sous-titre, “– –” s’affiche
dans les informations sur le sous-titrage.
• Si le code de la langue n’est pas trouvé, par exemple, “ENG”
n’est pas trouvé sur les émissions de télévision numérique,
“– –” apparaîtra.
• Quatre types de service de sous-titrage (CC1, CC2, Text1,
Text2) sont disponibles. Toutefois, le service (CC1, CC2,
Text1, Text2) sélectionnable dépend des informations que
le programme contient.
Informations sur
le sous-titrage
1
2
Appuyez sur CC.
• Les informations sur le sous-titrage actuel
s’affichent.
Appuyez sur CC pendant que les
informations sur le sous-titrage sont à l’écran.
• Vous pouvez ensuite choisir un service de sous-
titrage de votre préférence.
Réglages pratiques
• Selon le signal, 1/4 ou 1/2 s’affiche.
1/2 indique le premier des deux services.
Exemple:
Si le programme comprend 3 services
(Numérique CC(ENG), CC1 et Text1), le sous-
titrage change comme indiqué ci-dessous.
• Si le service sélectionné a disparu et qu’il existe
d’autres services, un autre service sera
sélectionné provisoirement et un nom de
service sur l’écran s’affichera avec des
parenthèses ovales “( )”.
Exemples :
Si CC (Sous-titrage) numérique disparaît
après obtention de deux services pour un
programme (CC(ENG) Numérique et CC1),
les informations de sous-titrage changeront
comme indiqué ci-dessous.
1/3 ENG 2/3 CC1 3/3 Text1 ARRÊT
1/2 ENG 1/1 CC1