Afgedrukt op ecologisch papier Impreso en papel ecológico Τυπωμένο σε οικολογiκό χαρτί Impresso sobre papel ecológico PIN Gedrukt in Spanje Impreso en España Τυπώθηκε στην Ισπανία Impresso no Espanha 08P06-SP-NG 2 TINS-C941WJN1 ESPAÑOL GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE OPERAÇÃO ΕΛΛΗΝΙΚΑ GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / MANUAL DE OPERAÇÃO SHARP CORPORATION LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD
( ) : LC-46HD1E [ ] : LC-52HD1E : LC-46HD1E LC-52HD1E (660,0) (660.0) (1137,0) / [1274,0] (1137.0) / [1274.0] (98,0) / [97,0] (98.0) / [97.0] (123,0) / [125,0] (123.0) / [125.0] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the or and of the same rating as above, fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
NEDERLANDS • De afbeeldingen en beeldschermdisplays in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld als uitleg bij de tekst en kunnen een weinig verschillen van de feitelijke aanduidingen op het scherm. • De voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het LC-52HD1E model. Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..............................................................................1 Beste SHARP klant ........................................................................
Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek.
Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening (g1) Netsnoer (g1) (Voor Europa, behalve Groot-Brittannië en Ierland) Standaard (g1) Blz. 5 Blz. 4 Doek (g1) Schroevendraaier (g1) (Voor Groot-Brittannië en Ierland) Blz. 5 Blz. 7 en 8 Kabelriempje (g1) Luidspreker (g1) Kabelklem (Kleing1, Grootg1) Afdekking standaardopening (g2) Blz. 3 Blz. 5 Blz. 4 • Gebruiksaanwijzing (dit boekje) Blz.
Voorbereidingen Bevestigen van de standaard • Maak het netsnoer los van de AC INPUT aansluiting voordat u begint met het bevestigen (of losmaken) van de standaard. • Leg een deken of zacht kussen op de ondergrond en leg hierop de TV voordat u met de werkzaamheden begint. Dit om beschadigingen te voorkomen. VOORZICHTIG • Bevestig de standaard in de juiste richting. • Volg altijd de aanwijzingen op. Bij een verkeerde montage van de standaard kan de TV omvallen.
Voorbereidingen Opstelling van de TV Standaard DIN45325 stekker (IEC 169-2) 75 q coaxiale kabel Plaats de TV in de buurt van het stopcontact en zorg dat de netstekker gemakkelijk bereikbaar is. Is op de fabriek aangesloten* (Voor Europa, behalve GrootBrittannië en Ierland) (Voor Groot-Brittannië en Ierland) ANT 2 Netsnoer ANT SAT 2 ANT SAT 1 ** * Maak deze kabel niet los, tenzij dit wordt voorgeschreven.
Voorbereidingen TV (Voorkant) HDD indicator Afstandsbedieningssensor OPC sensor STATUS indicator B (Standby/Aan) indicator Zie blz. 12 voor de status van de indicators. TV (Achterkant) P (r/s) Programma [kanaal] toetsen i (k/l) Volumetoetsen MENU toets a (Stroomvoorziening) toets 1* 2 3 19 4 ** 5 16 1 2 3 4 6 7 17 EXT 4 aansluitingen 5 * Sluit niet tegelijk S-VIDEO en VIDEO aan. 6 7 USB aansluiting 8 Hoofdtelefoon 9 C.I.
Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen Voordat u de TV de eerste maal gebruikt, moet u twee “AAA” formaat batterijen (bijgeleverd) plaatsen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door nieuwe “AAA” formaat batterijen vervangen. Bij dit product zijn batterijen 1 Open het deksel van het batterijvak. 2 Plaats de twee bijgeleverde “AAA” formaat alkalibatterijen. geleverd.
Voorbereidingen Afstandsbediening OPMERKING • De symbolen 8, 9 en 0 geven aan dat de toetsen in de respectievelijke gebruiksstand beschikbaar zijn wanneer de afstandsbediening als een universele afstandsbediening wordt gebruikt. B (TV Standby/Aan) (Blz. 12) LIGHT D 8 9 0 Als deze toets wordt ingedrukt, zullen toetsen die vaak worden gebruikt (P r/s, i k/l, 0 - 9 cijfertoetsen, A en b) oplichten. De verlichting gaat uit als er binnen ongeveer 5 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht.
Eerste ingebruikname Overzicht van eerste ingebruikname Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn mogelijk niet nodig afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV. n Sluit het netsnoer aan. (Blz. 5) o Sluit de antenne aan. (Blz. 5) Analoge/DVB-C/DVB-T antenne: Sluit de antenne van het antennesysteem of kabelsysteem, of de kamerantenne op de ANT 2 aan. Op de fabriek is er reeds een kabel aangesloten tussen ANT 1 en ANT OUT.
Eerste ingebruikname Assistent eerste ingebruikname Wanneer u de TV de eerste maal inschakelt nadat u deze hebt gekocht, verschijnt de assistent voor de eerste ingebruikname. Volg de menu’s en maak de vereiste instellingen achter elkaar. Onderdelen Antenne DVB-C De conventionele instellingen worden afgeleid van de selectie van de installatielocatie.
Eerste ingebruikname Installatie/richting van de DVB-T antenne Als u een of meer DVB-T zenders ontvangt met beeldof geluidsinterferentie, moet u de installatieplaats of de richting van de antenne veranderen. Neem contact op met uw dealer om te weten te komen welke kanalen in uw gebied worden gebruikt voor het uitzenden van de DVB-T zenders. Vereiste: Het apparaat moet in de normale TVstand staan, terwijl er geen menuscherm actief is en er een DVB-T zender geselecteerd is en ontvangen wordt.
Basisbediening Met het zenderoverzicht: In/uitschakelen In/uitschakelen van de stroom 1 Druk op a van de TV. Schakel uit door op a van de TV te drukken. Druk op OK terwijl er geen ander menuscherm wordt weergegeven. (Als de favorietenlijst wordt weergegeven, drukt u op ROOD.) Zenderoverzicht • In dat geval zullen wel de EGP-gegevens (elektronische programmagids) verloren gaan en kunnen de geprogrammeerde timeropnamen niet door de TV worden uitgevoerd.
Basisbediening Met de favorietenlijsten: Uw vaak gebruikte zenders kunt u onderbrengen in 6 favorietenlijsten (bijv. voor meerdere gebruikers). Elke favorietenlijst kan maximaal 99 zenders bevatten. Na de installatie bij eerste gebruik zijn er reeds 10 zenders van het zenderoverzicht in de eerste lijst opgeslagen. Verander de favorietenlijst overeenkomstig uw wensen (zie “Favorieten selecteren/wijzigen” op blz. 37). 1 Druk op OK terwijl er geen ander menuscherm wordt weergegeven.
Aansluiten van externe apparaten De geïntegreerde Aansluitwizard van de TV helpt u bij het aansluiten van nieuwe apparaten en bij het wijzigen van de aansluitingen. Voordat u begint met de feitelijke aansluitingen, laat u de Aansluitwizard eenmaal lopen en registreert u de apparatuur die wordt aangesloten. E Alvorens de apparaten aan te sluiten ... Lees de gebruiksaanwijzingen van de externe apparaten zorgvuldig door voor de diverse aansluitmogelijkheden.
Aansluiten van externe apparaten 5 Aansluitwizard De geïntegreerde aansluitwizard geeft aan op welke aansluiting de apparatuur moet worden aangesloten. Sluit de apparatuur aan zoals aangegeven in het schema en volg de instructies een voor een op. OPMERKING • Nieuwe apparaten mogen pas worden aangesloten nadat zij in de aansluitwizard zijn geregistreerd. 1 Druk op MENU om het TV menuscherm weer te geven. 2 Druk op c/d om “Aansluitingen” te selecteren en druk dan op b om omlaag te gaan.
Aansluiten van externe apparaten HDMI-verbinding (Optionele (Optionele audioverbinding) audioverbinding) Met een HDMI-verbinding (High Definition Multimedia Interface) is digitale video- en audio-overdracht mogelijk via een enkele aansluitkabel vanaf uw speler. De digitale beeld- en geluidsgegevens worden zonder comprimering overgebracht waardoor er geen kwaliteitsverlies optreedt.
Aansluiten van externe apparaten Audioverbinding Analoge audio: Verbind het analoge audiosignaal van de PC of de settopbox via een stereokabel met de AUDIO IN (L/R) aansluiting op het TV-toestel. • Het geluid wordt weergegeven via de luidsprekers die op het TV-toestel zijn aangesloten of via een luidsprekersysteem. Digitale audio: • Een extern digitaal audiosignaal kan via de geïntegreerde Dolby Digital decoder of via een extern aangesloten digitale audioversterker worden weergegeven.
Aansluiten van externe apparaten Tabel met geschikte PC’s Resolutie Horizontale frequentie Verticale frequentie Analoog (D-Sub) Digitaal (HDMI) VESA standaard 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ g VGA 640 g 480 SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔ g XGA 1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz ✔ ✔ g SXGA 1280 g 1024 64,0 kHz 60 Hz ✔ ✔ g FULL HD 1920 g 1080 67,5 kHz 60 Hz ✔ VGA, SVGA, XGA en SXGA zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.
Aansluiten van externe apparaten Bedienen van HDMI-apparaten met AQUOS LINK Wat is AQUOS LINK? Via gebruik van het HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol kunt u compatibele systeemapparatuur (zoals een AV-versterker, DVD-speler, Blu-ray Disc speler) met AQUOS LINK interactief bedienen met één afstandsbediening. OPMERKING • Een AQUOS LINK-compatibele AQUOS BD-speler, een AQUOS audioluidsprekersysteem en een AQUOS recorder zullen na het op de markt brengen van deze TV verkrijgbaar zijn.
Aansluiten van externe apparaten E Kiezen van de recorder Aansluiten van alleen een AQUOS BD-speler/ AQUOS recorder Hier kunt u uit verschillende aangesloten recorders een recorder voor de opname selecteren. TV 1 2 Herhaal de stappen 1 t/m 3 hierboven. 3 Selecteer de recorder en druk dan op OK. Druk op a/b om “Recorderselectie” te selecteren en druk dan op OK.
Aansluiten van externe apparaten Bedienen van een AQUOS LINK apparaat Met AQUOS LINK kunt u een HDMI-aangesloten apparaat met één afstandsbediening bedienen. OPMERKING • De AQUOS LINK toetsen achter het klepje van de afstandsbediening, zoals B, REV G, PLAY I, FWD J en STOP H, mag u niet verwarren met de toetsen die gebruikt worden voor de bediening van de HDD. Zie blz. 45. 1 2 1 2 Druk op PLAY I om te beginnen met afspelen van een titel. Druk op FWD J om snel vooruit te gaan.
Aansluiten van externe apparaten Opnemen via de EPG van de AQUOS recorder (alleen voor de recorder) U kunt de EPG van een CEC-compatibele recorder oproepen en timeropnamen instellen met de afstandsbediening van de TV. 1 2 Open het klepje van de afstandsbediening. Aansluiten van de luidsprekers/ versterker Volg de onderstaande aanwijzingen voor het aansluiten van een versterker met externe luidsprekers. E Aansluiten van een digitale versterker TV Druk op OPTION. • Het AQUOS LINK menu wordt weergegeven.
Overige kenmerken Beeld-in-beeld (PIP) Gebruik van het PIP-menu Hier kunt u het PIP-type instellen (Split Screen of klein beeld) en de positie van het kleine beeld bepalen. 1 2 Druk op PIP om het PIP-scherm te activeren. 3 Druk op MENU om het PIP-menu weer te geven. U kunt nu het PIP-type selecteren (“Klein beeld” of “Split Screen” onder “Type”) of de positie van het kleine beeld veranderen (onder “Positie”). Controleer of het beeld dat u wilt bedienen door een groen kader is omgeven.
Overige kenmerken Gebruik van PhotoViewer Deze TV is uitgerust met PhotoViewer waarmee u foto’s in standaard JPEG-formaat van een USB-stick of een geheugenkaart in een kaartlezer kunt weergeven. Het is ook mogelijk om de foto’s via een diavoorstelling weer te geven. Kijken naar foto’s VOORBEELD E Aansluitingen Steek de kaartlezer (met een USB-kabel) of de USBstick in de USB-aansluiting van de TV (zie blz. 6).
Overige kenmerken Kijken naar een diavoorstelling Diavoorstelling starten Druk op I om een diavoorstelling te starten/ hervatten. OPMERKING • Als er geen foto’s voor de diavoorstelling zijn geselecteerd, worden alle foto’s in het geheugenapparaat in de diavoorstelling weergegeven. Tijdens weergave (of pauze) van de diavoorstelling kunt u het volgende doen: ✔ Druk op OK om het Foto-overzicht weer te geven. ✔ Druk op F om de diavoorstelling te pauzeren/ hervatten.
Overige kenmerken EPG (elektronische programmagids) EPG is de afkorting voor Elektronische Programma Gids en dit systeem geeft u een programma-overzicht op het beeldscherm. Evenals bij een normaal programmablad kunt u met dit systeem informatie krijgen over de programma’s die worden uitgezonden. Bovendien kunnen de programma’s alfabetisch worden gerangschikt op bepaalde onderwerpen, in het geheugen genoteerd worden of er kunnen opnamen worden geprogrammeerd.
Overige kenmerken Gebruik van het EPG-menu 1 2 Druk op EPG. Druk op MENU. EPG-menu Zenderselectie Gegevensverzameling Onderdelen Aanbieder selecteren aan (voor DVB + analoog) Beschrijving Bij analoge TV-ontvangst zijn er soms meerdere providers die de EPG-gegevens voor bepaalde zenderpakketten uitzenden. Om een andere groep zenders te krijgen, kunt u de provider veranderen met “Aanbieder selecteren”.
Kijken naar DVB-uitzendingen Conditionele toegangsmodule (CImodule) Om gecodeerde digitale zenders te kunnen ontvangen, moeten er een conditionele toegangsmodule (CImodule) en een CA-kaart in de CI-sleuf van de TV worden gestoken. (Blz. 6) De CI-module en de CA-kaart zijn niet bijgeleverd. Gewoonlijk zijn deze accessoires bij uw dealer verkrijgbaar. Inschakelen van de TV Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld met de nieuwe CI-module erin geplaatst, verschijnt er een dialoogvenster.
Kijken naar DVB-uitzendingen Software-update TV-basissoftware en DVB-software Om ervoor te zorgen dat uw TV steeds up-to-date is, levert SHARP regelmatig nieuwe versies voor de TV-basissoftware en de DVB-software. Deze updates worden via satelliet (alleen via ASTRA1) uitgezonden. • Deze functie is niet beschikbaar in sommige landen.
Kijken naar DVB-uitzendingen Radiomodus U kunt alleen radiozenders via DVB ontvangen. Als u geen DVB-radio-ontvangst hebt, kunt u de audio van een extern apparaat via de TV weergeven door de audio/AV-ingangen te gebruiken. Druk op RADIO om de DVB-radiomodus te activeren. Radio: Stereo 18:00 - 18:10 Nachrichten • Er wordt een overzicht van de radiozenders getoond. • Druk nog een keer op RADIO om de DVBradiomodus te verlaten.
Menubediening Gebruik van de indexfunctie Informatiedisplay en indexfunctie Deze TV heeft een geïntegreerd, inhoud-gebaseerd infomatiedisplay voor elk onderdeel, zodat u niet telkens de gedrukte gebruiksaanwijzing hoeft te raadplegen. In combinatie met het trefwoordenregister kunt u hiermee snel de gewenste bedieningsinformatie vinden. Gebruik van het informatiedisplay 1 Druk op INFO terwijl het menuscherm actief is.
Menubediening Beschikbare instellingen Beeld menu Met dit menu kunnen diverse beeldinstellingen worden geoptimaliseerd. TV-menu Beeld Geluid Opname AV-modus Contrast Helderheid Kleur Scherpte Kleurtemperatuur DNR Auto-formaat Filmmodus Beeldverbetering 100Hz Automatische dimming (OPC) Terugzetten Aansluitingen Instellingen Geavanceerde fu Standaard 18 10 10 1 middel hoog uit uit aan uit uit 1 Druk op MENU om het TV menuscherm weer te geven.
Menubediening 4 Dolby Virtual Speaker Het Dolby Virtual Speaker effect simuleert een surround-geluidsomgeving met gebruik van slechts twee luidsprekers. U kunt kiezen tussen twee verschillende instellingen voor de ruimtelijkheid van de gegenereerde geluidskarakteristieken. Beschikbare instellingen uit: Geen effect Reference Mode: Creëert een duidelijk vijf-luidspreker surroundgeluid met gebruik van slechts twee luidsprekers.
Menubediening E Manueel U kunt de vereiste informatie voor de opname ook handmatig invoeren. 1 Selecteer “Manueel” in plaats van “Via EPG” in stap 4 van Via EPG. • Het zenderselectiescherm verschijnt. • Het is mogelijk dat u naar het “Tijd en datum” invoerscherm wordt gestuurd als de TV de huidige tijd niet herkent. 2 Druk op a/b/c/d om de zender te selecteren waarvan u wilt opnemen en druk dan op OK. 3 Het timeroverzichtscherm verschijnt waarop u alle instellingen voor de komende opname kunt zien.
Menubediening Aansluitingen menu Gebruik dit menu bij het aansluiten van een DVDrecorder, eventuele andere recorder, enz. Er is een wizard beschikbaar die stap voor stap aangeeft hoe u te werk moet gaan.
Menubediening Instellingen menu Zenders Dit menu bevat de automatische zenderzoekfunctie en de handmatige zenderinstellingen. U kunt de zenders opnieuw sorteren, zendernamen invoeren en veranderen, en tevens zenders verwijderen. In dit menu kunt u automatisch of handmatig naar zenders zoeken en ook de menutaal, timerfuncties, kinderslot enz. instellen.
Menubediening E Manuele instelling Favorieten toevoegen Gebruik handmatige afstemming voor de ontvangst van TV-signalen waarvan de TV/kleurnorm afwijkt van de norm die is opgegeven. Dit vereist echter wel gedetailleerde informatie over de zender. 1 Vereiste: Het “Alle zenders” scherm (linker kolom) moet geselecteerd zijn. Indien dit niet het geval is, verander dan de lijst met c. 2 Gebruik a/b of 0 – 9 om de zender te markeren die toegevoegd moet worden als nieuwe favoriet.
Menubediening Geometrie menu Timerfuncties In dit menu kunt u de TV dagelijks op een bepaald tijdstip automatisch in de ruststand laten schakelen (standby). U kunt de TV ook dagelijks op een bepaald tijdstip een alarm (herinneringstoon) laten produceren. Deze wekfunctie kan ook gebruikt worden wanneer de TV in de ruststand (standby) staat. In dit menu kunt u de geometrische waarden van uw aangesloten PC instellen. Sluit de PC eerst met een HDMI/DVI-omzettingskabel op EXT7 (ANALOG RGB) of op EXT5/6 aan.
Menubediening Breedbeeldfunctie U kunt de beeldgrootte selecteren. De beschikbare beeldgrootten variëren overeenkomstig het type signaal dat ontvangen wordt. Wanneer u Auto-formaat op “aan” zet in het Instellingen menu, zal automatisch de optimale Breedbeeldfunctie voor elke uitzending worden gekozen. U kunt het schermformaat echter handmatig veranderen zoals hieronder wordt beschreven.
Menubediening Gebruik van het Teletekst menu Terwijl u in telestandstand bent, drukt u op MENU om het Teletekst menu weer te geven.
Bediening van de HDD digitale recorder Belangrijke informatie Harde schijf (HDD) Deze TV kan de programma’s op een harde schijf (HDD) opnemen. De harde schijf is uitgerust met een veiligheidsmechanisme om de gegevens tegen harde schokken, trillingen en stof te beschermen. Om verlies van opgenomen gegevens te voorkomen, moet u in het bijzonder op de volgende punten letten: • Stel de TV niet aan harde schokken bloot. • Gebruik de TV niet op een onstabiele plaats of een plaats blootgesteld aan trillingen.
Bediening van de HDD digitale recorder Kenmerken Het systeem van de digitale recorder Uw SHARP TV is uitgerust met een digitale recorder die is voorzien van een harde schijf. Uw kunt deze harde schijf gebruiken voor het opnemen van beelden en geluid van TV-programma’s, op dezelfde manier als bij gebruik van een videorecorder of DVD-recorder. HDTV-programma’s kunnen ook worden opgenomen en afgespeeld.
Bediening van de HDD digitale recorder Timeshift-kijken en archiefopname/weergave Weergave: Bladwijzers: U kunt het programma op diverse manieren weergeven, of het nu het huidige programma met timeshift is of een reeds opgenomen titel uit het DRarchief. (Blz. 48) U kunt uw favoriete scènes of goals van bijvoorbeeld een voetbalwedstrijd van een bladwijzer voorzien zodat u deze later snel kunt bekijken. (Blz.
Bediening van de HDD digitale recorder Onderdelen Navigeren in het Digitale Recordermenu U kunt de digitale recorder gebruiken met de standaardwaarden die in de fabriek zijn ingesteld. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de instellingen aan uw eigen voorkeur kunt aanpassen. Om de instellingen te wijzigen, moet u eerst het Digitale Recorder-menu oproepen zoals hieronder is beschreven.
Bediening van de HDD digitale recorder Opnemen met de HDD Toetsen voor HDD bediening Timeshift-opname en archiefopname Er zijn twee manieren om een TV-programma op de HDD op te nemen. Een manier is timeshift-opname en de andere is archiefopname. E Timeshift-opname De TV neemt automatisch het programma op waarop nu is afgestemd. Pauzeren, snel achterwaarts en chasing-weergave zijn mogelijk bij live-programma’s op dezelfde manier als bij opgenomen programma’s.
Bediening van de HDD digitale recorder Opnemen 1 Druk op E. • Als timeshift geactiveerd is, zorgt deze bedieningshandeling voor de omschakeling van timeshift-opname naar opslag van de opname in het archief. Opnameduur (min.) lopend progr. 30 60 90 120 180 240 Selecteer “lopend progr.” (alleen wanneer EPG of teletekstgegevens beschikbaar zijn) of een van de aangegeven minutenaantallen, of selecteer “???” en voer de opnametijdsduur met 0 - 9 op de afstandsbediening in en bevestig met OK.
Bediening van de HDD digitale recorder E Timeropname via analoge teletekst Timeropname U kunt de timer met EPG, teletekst of handmatig programmeren. Maximaal kunnen er 50 timeropnamen worden geprogrammeerd. Als u timeropnamen hebt geprogrammeerd, mag u de TV alleen in de ruststand (standby) zetten. OPMERKING • Schakel de TV niet met de hoofdnetschakelaar (a) uit en haal ook niet de stekker uit het stopcontact. Als u dit doet, zal er geen timeropname worden gemaakt.
Bediening van de HDD digitale recorder E Wissen van geprogrammeerde timergegevens 1 Druk in de TV stand op MENU om het TV menu weer te geven. 2 Selecteer “Opname” met c/d en druk dan op b om omlaag te gaan. 3 Selecteer “Timeroverzicht” met a/b en druk dan op OK. 4 Selecteer de gegevens die gewist moeten worden met a/b. 5 Druk op GEEL (Wissen) en bevestig met OK. Bij het kijken met timeshift: Als u een programma wilt onderbreken omdat bijvoorbeeld de telefoon gaat. Druk op F.
Bediening van de HDD digitale recorder E Snel voorwaarts en achterwaarts Tijdens timeshift-TV-kijken of archiefweergave kunt u op 3 verschillende hogere snelheden in voor- of achterwaartse richting weergeven. Er is geen geluid tijdens versnelde weergave. (Bij het kijken naar HDTV is versnelde achterwaartse weergave niet mogelijk.) 1 Druk even kort op snel voorwaarts J of snel achterwaarts G. 2 Druk nog een keer even kort op snel voorwaarts J of snel achterwaarts G om de snelheid te verhogen.
Bediening van de HDD digitale recorder E Kopiëren van opnamen naar een extern apparaat E Inschakelen/uitschakelen van de kinderbeveiliging Dit is gemakkelijk bij gebruik van een videorecorder of DVD-recorder die is uitgerust met AV Link. U kunt films enz. blokkeren die uw kinderen niet mogen zien. Het materiaal kan dan alleen bekeken worden nadat de toegangscode is ingevoerd. 1 2 Druk op ROOD om het DR-archief menu weer te geven. Druk op GEEL (Wissen/kopiëren). DR-archief -> Wissen/kopiëren 31.08.
Bediening van de HDD digitale recorder E Wissen van bladwijzers Bladwijzer Gebruik de bladwijzerfunctie als u bijvoorbeeld interessante scènes en goals van sportprogramma’s wilt markeren om deze weer snel terug te vinden bij het afspelen van de opname. U kunt bladwijzers instellen terwijl u met timeshift naar een livebeeld kijkt, terwijl u een archiefopname maakt of tijdens een archiefweergave. 1 Druk even kort op I om een bladwijzer in te stellen. Archief 31.08.
Aanhangsel Problemen oplossen Probleem Mogelijke oplossing • Geen stroom. • Controleer of B op de afstandsbediening is ingedrukt. Druk op B als de indicator op de TV rood oplicht. • Is het netsnoer aangesloten? • Controleer of u a op de TV hebt ingedrukt. • Het apparaat werkt niet juist. • Het is mogelijk dat invloeden van buitenaf zoals bliksem, statische elektriciteit enz. een foutieve werking hebben veroorzaakt.
Aanhangsel Technische gegevens van de RS232C poort PC-besturing van de TV • Nadat de juiste instellingen op de PC zijn gemaakt, kunt u de TV vanaf de PC bedienen via de RS-232C aansluiting. U kunt op de PC het ingangssignaal (PC/video) kiezen, het volume instellen en tevens diverse andere afstellingen en instellingen maken, zodat u de beschikking hebt over automatische geprogrammeerde weergave. • Gebruik een cross-type RS-232C kabel (los verkrijgbaar) voor de aansluitingen.
Aanhangsel Commando’s INHOUD VAN DE GEKOZEN FUNCTIE COMMANDO PARAMETER STROOM-INSTELLING P O W R 0 _ _ _ STROOM UIT H P O S * * * _ INGANGSKEUZE A I T V D _ _ _ _ TV (VAST KANAAL) H P O S ? ? ? ? H-POSITION READ I A V D * _ _ _ EXT1 – 7 (1 – 7) V P O S * * * _ V-POSITION SET I A V P O S ? ? ? ? V-POSITION READ * * * _ PHASE SET KANAAL INGANGSKEUZE B KEUZE VAN AVFUNCTIE VOLUME GEKOZEN FUNCTIE GEOMETRIE * COMMANDO INHOUD VAN DE GEKOZEN FUNCTIE
Aanhangsel Fabrikantcode Gebruik van een universele afstandsbediening U kunt de aangesloten AV-apparatuur (DVD-speler/ recorder, settopbox, videorecorder enz.) bedienen door uw afstandsbediening als een universele afstandsbediening in te stellen. OPMERKING • Sommige fabrikantcodes die in de gebruiksaanwijzing en de universele afstandsbediening zijn aangegeven, komen niet met elkaar overeen.
Aanhangsel DVD United Voxson Vtrek Wharfedale Wintel Xbox Xlogic XMS Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith DVD-recorder JVC LG Panasonic Philips Sony Toshiba Yukai Fabrikantcode 057 058 059 060 065 052 062 050 051 053 061 063 064 054 055 056 067 068 069 066 DVD/LD Pioneer 007 DVD/ videorecordercombinatie Sharp Bush Daewoo Hitachi JVC Fabrikantcode Fabrikantcode LG Orion Panasonic Philips Samsung Sanyo Sony Toshiba 029 (DVD)/028 032 (VCR) 087 (DVD)/036 (VCR) 078 (DVD)/029 (VCR) 088 (DVD)/025 (VC
Aanhangsel Videorecorder Fabrikantcode Sony 003 004 013 022 027 044 066 068 082 083 084 085 088 094 096 097 103 113 116 117 118 119 145 146 147 160 168 184 185 186 Soundwave 059 Standard 021 061 Starlite 059 123 Stern 061 Sunkai 051 Sunstar 026 049 Suntronic 026 049 Sunwood 055 Supra 059 126 Symphonic 026 055 Taisho 051 056 Tandberg 061 070 Tansai 149 Tashiko 026 049 059 063 126 Tatung 026 042 049 050 054 060 063 114 TCM 006 043 051 072 Teac 026 060 061 Tec 052 055 058 061 Technics 006 069 Teleavia 050 060
Aanhangsel Satellite Pye Quadral Quelle Radiola Radix Rainbow Red Star Redpoint Rex RFT RITAR Roadstar Roch Rover Saba Sagem Sakura Salora Samsung SAT Sat Cruiser Sat Partner Sat Team Satcom Satec Satelco Satford Satline Satmaster SatPartner Satplus Schacke Schneider Schwaiger SCS Sedea Electronique Seemann SEG Seleco Septimo Servi Sat Siemens Skantin Skardin Skinsat SKR SKY Skymaster Skymax SkySat SL SM Electronic Smart Sony SR Starland Starring Strong STVI Sunny Sound Sunsat Sunstar Super Sat Superm
Aanhangsel Technische gegevens 46o LCD-KLEURENTELEVISIE, Model: LC-46HD1E Onderdeel 52o LCD-KLEURENTELEVISIE, Model: LC-52HD1E LCD-paneel 46o Advanced Super View & ZWARTE TFT LCD 52o Advanced Super View & ZWARTE TFT LCD Aantal beeldpunten 6.220.
A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mag worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.
( ) : LC-46HD1E [ ] : LC-52HD1E : LC-46HD1E LC-52HD1E (660,0) (660.0) (1137,0) / [1274,0] (1137.0) / [1274.0] (98,0) / [97,0] (98.0) / [97.0] (123,0) / [125,0] (123.0) / [125.0] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the or and of the same rating as above, fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Afgedrukt op ecologisch papier Impreso en papel ecológico Τυπωμένο σε οικολογiκό χαρτί Impresso sobre papel ecológico PIN Gedrukt in Spanje Impreso en España Τυπώθηκε στην Ισπανία Impresso no Espanha 08P06-SP-NG 2 TINS-C941WJN1 ESPAÑOL GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE OPERAÇÃO ΕΛΛΗΝΙΚΑ GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / MANUAL DE OPERAÇÃO SHARP CORPORATION LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD
