Operation Manual

Vous pouvez utiliser ce menu pour régler la taille
d’image appropriée pour regarder un programme au
format 16:9 sur un téléviseur 4:3.
Sélection manuelle de la taille
d’image d’enregistrement
Taille d’image ENR
Réglage numérique
Réglage sur « TV 4:3 » Réglage sur « TV 16:9 »
Cette fonction vous permet de passer
automatiquement sur la taille d’image appropriée
lorsque vous regardez un signal HDMI via les prises
EXT 4, 5 et 6.
Sélection automatique de la taille
d’image HDMI
REMARQUE
• Cette fonction doit être définie avant l’enregistrement.
Autres réglages Image et Audio
Réglage de la position de l’image
Position
Installation
Pour régler la position horizontale et verticale d’une
image.
Rubrique
Pos.hori : Centre l’image en la déplaçant vers la gauche
ou la droite.
Pos.vert : Centre l’image en la déplaçant de haut en bas.
REMARQUE
• Les réglages sont sauvegardés séparément selon la source
d’entrée.
• Selon le type de signal d’entrée ou le réglage MODE
GRAND ÉCRAN, certains réglages de position peuvent ne
pas être disponibles.
Réduction du bruit à l’écran
Réduction bruit
Options
DNR (Réduction numérique des parasites) procure une
image plus nette. (Arrêt, Haut, Bas)
Réglage automatique du volume
Volume auto
Options
Des sources sonores différentes n’ont quelquefois pas
le même niveau de volume sonore, une émission et
ses pauses commerciales par exemple. Le contrôle
automatique du volume réduit ce problème en
égalisant les niveaux.
Voix claire
Voix claire
Options
Cette fonction met l’accent sur les voix par rapport au
bruit de fond pour une meilleure intelligibilité. Elle est
déconseillée pour les sources musicales.
Audio seul
Audio seul
Options
Lorsque vous écoutez de la musique à partir d’un
programme musical, vous pouvez éteindre l’affichage
du téléviseur et ne profiter que du son.
Rubrique
Arrêt : Les images à l’écran et le son sont émis.
Marche : Le son est émis sans image à l’écran.
Fonctions de visualisation pratiques
Visionnement auto HDMI
Installation
30
LC-42X20E-fr.indd 30LC-42X20E-fr.indd 30 2007/09/04 16:30:482007/09/04 16:30:48