User manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manual do utilizador models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen: LC-43SFE7331E LC-49SFE7332E LC-43SFE7332E LC-49SFE7331E LC-55SFE7332E
1 4 5 3 8 NET + USB DTV 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV GUIDE 0 7 9 12 PICTURE 10 VOL SOUND CH 14 SOURCE U 11 M IT EN EX 13 16 OK BA 20 INFO SLEEP AUDIO 24 TEXT TEXT HOLD TEXT/DVD ZOOM 15 C FA V 18 17 19 K 21 25 22 SUBT ITLE 23 DISP LAY 30 27 31 32 28 33 34 PVR / DVD 29 36 37 26 REC LIST GOT O A-B ANGLE REPE AT 35
EN Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated: In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product. • TV’s with the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at least two people. • This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.
providers, nor any aspect of the content or service related to such third party providers.
EN 3D Safety Information • If you watch a 3D imaging too closely or for a long period of time, it may harm your eyesight. • Watching the TV or playing video games that incorporate 3D imaging with the 3D glasses for a long period of time can cause drowsiness, headaches or fatigue to you and/or your eyes. If you have a headache, or otherwise feel fatigued or drowsy, stop watching the TV and take a rest.
What is included in the box TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.
EN Choosing Mode Input/Source To switch between the different input/connections. a) Using the buttons on the remote control: 1. Press [SOURCE/ AV] - The source menu will appear. 2. Press [▼] or [▲] to select the input you require. 3. Press [OK]. b) Using the buttons on the Television: 1. Press [SOURCE]. 2. Scroll up / down using CH+/ CH- buttons to the input/source you require. 3. Press Vol+ to change input/source to the one selected.
be able to automatically detect frame-packing 3D signals and correctly display the content without user intervention. LR View Switch- change picture sequence for different viewing 2D to 3D- Changes the picture from regular 2 dimensions to 3 (3D). Please note as content is being changed by the TV the effects are limited 3D Depth - Depth of pictures converted from 2D to 3D. 3D to 2D- Changes the picture from 3D to regular 2 dimensions (2D).
EN the password is accepted, you will not be asked for it again. NOTE: The connection process may take a few minutes, please be patient. Every time the TV is then powered on it will automatically connect to the network, this may also take some time. Network Info - Information about the network settings Network Test - A network connection test Settings Language - Allows you to change the language of the menu. Audio Languages - Allows you to change audio language on selected DVB channels.
NOTE: To meet our customers’ demands, we are improving our products. As a result of our ongoing efforts new applications will be added continuously to the AQUOS NET+. Applications and content in AQUOS NET+ can be changed without notice. Some of the functions and content may not be available in your country. 7 Day TV Guide TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about forthcoming programmes (where supported by the Digital channel).
EN Product fiche Trademark LC-43SFE7331E LC-43SFE7332E LC-49SFE7332E LC-49SFE7331E LC-55SFE7332E A+ A+ A+ Visible screen size (diagonal) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm On-mode power consumption 41,0 W 67,0 W 85,0 W Annual energy consumption * 60 kWh 98 kWh 124 kWh Standby power consumption ** <0,50 W <0,50 W <0,50 W Model Energy efficiency class Off mode power consumption N/A Screen resolution 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) * - Energy consumpt
DE Wichtige Sicherheitsanweisungen • VORSICHT • GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise: Halten Sie Kerzen und offenes Feuer von diesem Produkt fern, um einen Brand zu vermeiden. • • • • • Fernsehgeräte mit einem Gewicht von mehr als 20 Kg müssen von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.
• • • • dem Inhalt oder dem Service Dritter müssen unmittelbar an den für den Inhalt oder Service zuständigen Dienstleister gerichtet werden. Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Sie mit dem Gerät nicht auf Inhalte oder Services zugreifen können, wie z. B. insbesondere Stromausfall, der Internetverbindung oder Fehler bei der richtigen Konfiguration Ihres Geräts.
DE 3D Sicherheitsinformationen • Wenn Sie eine 3D Bildverarbeitung für einen längeren Zeitraum zu nah ansehen, kann dies Ihr Sehvermögen gefährden. • Fernsehen oder das Spielen von Videospielen, die 3D Bildverarbeitungen für 3D-Brillen enthalten, über längere Zeit kann Benommenheit, Kopfschmerzen oder Müdigkeit bei Ihnen und/oder Ihren Augen verursachen. Sollten Sie Kopfschmerzen bekommen oder sich sonst müde oder benommen fühlen, stellen Sie das Fernsehen ein und machen eine Pause.
Was befindet sich im Karton 7. Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst folgende Teile: • 1x Fernsehgerät • 1x RF Kabel • 1x Fernbedienung • 1x Fernsehständer Installationspack • 2x AAA Batterien • 1x Benutzerhandbuch • 1x Mini Komposit Adapterkabel • 1x Mini Komponenten Adapterkabel • 4x 3D Brillen • 2x Kunststoff-Clip Montage des Ständers Bitte befolgen Sie hierzu die Anleitungen auf der letzten Seite dieses Benutzerhandbuchs. Erste Schritte - Ersteinrichtung 1.
DE TV-Knöpfe HEADPHONES 3,5 mm Kopfhöreranschluss Vol+ Lautstärke auf und Menü rechts * - Nur für unterstützte Geräte Vol- Lautstärke ab und Menü rechts CH+ Programm/Kanal auf und Menü auf CH- Programm/Kanal ab und Menü ab MENU Zeigt das Menü/OSD-Menü an SOURCE Zeigt das Eingangsquellenmenü an STANDBY Standby Strom Ein/Aus TV Menünavigation Drücken Sie auf der Fernbedienung den [MENU] Knopf, um dieses Menü aufzurufen.
Die Auflösung beträgt deshalb effektiv 960 x 1080 Bildpunkte pro Auge. Damit können 3D Inhalte mit einer niedrigeren Bandbreite übertragen werden als im Vergleich zu Blue Rays erforderlich ist. Typische unterstütze Auflösungen sind sind beschränkt auf 720p und 1080i für 3D Inhalte. Der Anwender muss manuell den Modus Side by Side 3D einstellen um den 3D Inhalt auf einem 3D TV darzustellen.
DE sein soll. Diese Funktion kann so eingestellt werden, das sie sich täglich oder an einem bestimmten Tag wiederholt. Einschlaf-Timer - Zur Einstellungen des Sleep Timer, damit sich das Fernsehgerät nach dem eingestellten Zeitraum von selbst ausschaltet. Aus -> 10 Min -> 20 Min -> 30 Min -> 60 Min -> 90 Min -> 120 Min -> 180 Min -> 240 Min. OSD Timer - Hiermit können Sie die Zeit einstellen, die das On-Screen Menü auf dem Bildschirm bleibt, bis es wieder verschwindet.
Smartphone oder Tablet mit Intel® WiDi technology HINWEIS: Diese Funktion ist nur bei einigen Smartphones und Notebooks verfügbar. AQUOS NET+ Um das AQUOS NET+ Menü aufzurufen, müssen Sie auf den NET+ Knopf auf der Fernbedienung drücken oder es im TV Multimediamenü auswählen. HINWEIS: Bitte warten Sie, bis sich das Fernsehgerät mit dem Wi-Fi Netzwerk verbunden hat. Dies kann nach Einschalten Ihres Fernsehgeräts einige Minuten dauern.
DE Typenschild Markenzeichen: LC-43SFE7331E LC-43SFE7332E LC-49SFE7332E LC-49SFE7331E LC-55SFE7332E A+ A+ A+ 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand: 41,0 W 67,0 W 85,0 W Jährlicher Stromverbrauch*: 60 kWh 98 kWh 124 kWh Standby Stromverbrauch**: <0,50 W <0,50 W <0,50 W Modell: Energieeffizienzklasse: Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal): Stromverbrauch ausgeschaltet: N/A Bildschirmauflösung: 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H)
FR Importantes consignes de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les avertissements suivants avant que l'appareil ne soit actionné: Afin d’éviter un incendie, maintenir toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit. • La TV d'un poids de plus de 20 kg doit être soulevée et portée par au moins deux personnes. • Cette TV ne contient aucune pièce qui pourrait être réparée par l'utilisateur.
partie quant à de telles pannes ou problèmes de maintenance, quelle que soit la cause ou que le problème n'ait pu ou non être évité.
FR Information de sécurité 3D • Observée de trop près ou trop longtemps une image 3D peut nuire à la vue. • Regarder la TV ou utiliser des jeux vidéos qui incorporent l'image 3D avec des verres 3D pendant une longue période peut causer de la somnolence, des maux de tête ou de la lassitude et/ou fatiguer les yeux. Si un mal de tête, ou une fatigue ou un assoupissement est ressenti, cesser de regarder la TV et prendre un repos.
Ce qui est inclus dans la boîte 9. La fourniture de cette TV inclut les pièces suivantes : • 1x TV • 1x un câble RF • 1x Télécommande • 1x Paquet d'installation de support TV • 2x batterie AAA • 1x Manuel d'utilisation • 1x Mini cordon adaptateur composite • 1x Mini cordon adaptateur composate • 4x Lunettes 3D • 2x Clip plastique Fixation du support Suivre les instructions à la dernière page de ce manuel d'utilisation. Pour commencer - mise en place initiale 1.
FR Boutons TV CASQUE D'ÉCOUTE Sortie 3.5mm du casque d'écoute Vol+ Volume vers le haut et menu de droite * - Seulement sur les dispositifs supportés Vol- Volume vers le bas et menu de gauche CH+ Programme/Canal vers le haut et menu vers le haut CH- Programme/Canal vers le bas et menu vers le bas MENU Affiche le Menu/OSD SOURCE Affiche le menu de la source d'entrée STANDBY Marche/Arrêt de la mise en veille Presser le bouton [MENU] de la télécommande pour accéder au menu.
les images pour les yeux gauche et droit dans chaque trame. Il affiche de manière efficace des images jusqu'à 960 x 1080 pixels pour chaque œil, permettant aux chaînes de télévision de diffuser du contenu 3D à une bande passante beaucoup plus faible que la 3D Blu-ray. Les résolutions prises en charge sont limitées à 720p et 1080i pour les programmes TV en 3D.
FR Heure Horloge - Installer la date et l'heure. La date et l'heure sont installées automatiquement en mode DVB. Heure d’arrêt (Heure de mise hors tension) - Permet de définir une heure spécifique à laquelle la TV s'éteindra. Heure d’allumage (Heure de mise en service)- Permet de définir une heure spécifique à laquelle la TV s'allumera, le canal s'affichera, la source et le volume s'établiront. Cette fonction peut alors être à bascule pour répéter chaque jour ou un certain jour.
le menu de navigation de lecture et en sélectionnant les boutons ▲/▼/◄/► et [OK] à l'écran. NOTE : Les câbles de prolongation USB ne sont pas recommandés car ils peuvent causer une réduction de la qualité de l'image/audio et des interruptions pendant la lecture du contenu USB.
FR Fiche de produit Marque déposée: LC-43SFE7331E LC-43SFE7332E LC-49SFE7332E LC-49SFE7331E LC-55SFE7332E A+ A+ A+ 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Consommation d'énergie en marche: 41,0 W 67,0 W 85,0 W Consommation moyenne en énergie*: 60 kWh 98 kWh 124 kWh Puissance consommée en mode veille**: <0,50 W <0,50 W <0,50 W Modèle : Classe de rendement énergétique : Dimension de l'écran visible (diagonale): Puissance consommée en mode Arrêt : N/A Résolution de l'écran : 1920 (H) x 1
IT Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l'apparecchio: Per evitare incendi, tenete sempre lontane dall’apparecchio candele e qualunque altro tipo di fiamma. • Televisori che pesano più di 20kg devono essere sollevati e trasportati da almeno due persone. • Questo televisore non ha componenti che possano essere riparate dall'utente.
inconvenienti o interruzioni di manutenzione, indipendentemente dalla causa o dal fatto che possano essere evitate o meno.
IT Informazioni di sicurezza sul 3D • Se guardate immagini 3D troppo da vicino o per un lungo periodo di tempo, potreste danneggiare la vista. • Guardare la TV o giocare a videogiochi che abbiamo delle immagini in 3D con gli occhiali 3D per un lungo periodo di tempo può causare sonnolenza, mal di testa o affaticamento del fisico e/o degli occhi. Se avete mal di testa o se vi sentite stanchi o sonnolenti, smettete di guardare la TV e riposate.
L'acquisto di questo televisore comprende le seguenti componenti: • 1x TV • 1x cavo RF • 1x telecomando • 1x pacchetto di installazione supporto TV • 2x batterie AAA • 1x manuale di istruzioni • 1x Cavo adattatore minicomposit • 1x Cavo adattatore minicomponente • 4x Occhiali 3D • 2x Morsetto in plastica Attaccare il supporto Seguite le istruzioni all'ultima pagina di questo manuale di istruzioni. Guida introduttiva - impostazione iniziale 1.
IT Tasti TV CUFFIE Uscita cuffie 3.5mm Vol+ Alza il volume e menù destra * - Solo su dispositivi supportati Vol- Abbassa il volume e menù sinistra CH+ Programma/Canale successivo e menù su CH- Programma/Canale precedente e menù gi MENU Appare il Menù/OSD SOURCE Appare il menù della sorgente di entrata STANDBY Standby accensione/spegnimento Navigazione menù TV Per accedere a questo menù, premete il tasto [MENU] sul telecomando. Per entrare in un menù premete [OK].
ciascun telaio. Esso espone efficacemente in 960 x 1080 – pixel immagini per ciascun occhio, permettendo TV stazioni (emitenti televisivi) di trasmettere per televisione 3D contenuto con la larghezza di banda molto di inferiore in confronto a 3D Bluray dischi. Tipiche resoluzioni sostenute sono limitate a 720p e 1080i per la TV 3D trasmissioni. Utenti avranno bisogno di selezionare a mano formato 3D per mettere in mostra l’uno accanto all’altro 3D contenuto correttamente sulla TV 3D.
IT sorgente e anche il volume. Questa funzione può essere impostata in modo che si ripeta ogni giorno o in determinati giorni. Timer di spegnimento - Vi permette di impostare il timer di spegnimento in modo che il televisore si spenga automaticamente per un determinato periodo di tempo. Off -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. OSD Timer - Vi permette di regolare la quantità di tempo che il Menù su schermo resta fisso prima di scomparire. Spegn.
Connessione wireless - Consente di visualizzare i contenuti del proprio smartphone o notebook sullo schermo del televisore tramite Miracast o Intel Wireless Display. Le connessioni Miracast si realizzano tramite la Wi-Fi Direct, pertanto l’accesso alla rete Wi-Fi non è necessaria. Puoi condividere il contenuto dal tuo smartphone o tablet che abbiano un sistema Android 4.4 o sucessivo.
IT Scheda del prodotto Marchio commerciale LC-43SFE7331E LC-43SFE7332E LC-49SFE7332E LC-49SFE7331E LC-55SFE7332E A+ A+ A+ 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Consumo di corrente modalità ON 41,0 W 67,0 W 85,0 W Consumo energetico annuo* 60 kWh 98 kWh 124 kWh Consumo energetico in standby** <0,50 W <0,50 W <0,50 W Modello Classe di efficienza energetica Dimensione dello schermo (diagonale) Consumo energetico se spento N/A Risoluzione dello schermo 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 10
ES Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Lea estas instrucciones de seguridad y respete las siguientes advertencias antes de utilizar el aparato: Para evitar incendios mantenga siempre las velas u otras llamas al descubierto lejos del producto. • Las televisiones con un peso superior a 20 kg deben ser levantadas y trasportadas por al menos dos personas. • Esta televisión no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.
su dispositivo. Universal Media Corporation y sus directivos, ejecutivos, empleados, agentes, contratistas y afiliados no asumirán ningún tipo de responsabilidad ante usted o cualquier tercero con respecto a dichos fallos o problemas de mantenimiento, independientemente de cuál sea la causa o de si se hubiera podido evitar o no.
ES Información de seguridad para la visualización de imágenes 3D • La visualización de imágenes 3D desde muy cerca durante un largo periodo de tiempo, puede causar daños en la vista. • Ver la televisión o jugar a videojuegos que incorporen imágenes 3D con gafas 3D durante un periodo prolongado de tiempo puede causar somnolencia, dolores de cabeza o fatiga visual o general. Si le duele la cabeza o se siente fatigado o con sueño, deje de ver la televisión y haga un descanso.
Contenido de la caja 9. Componentes incluidos: • 1 televisión • 1 cable RF • 1 mando a distancia • 1 paquete de instalación de la televisión sobre soporte • 2 pilas AAA • 1 guía del usuario • 1 Cable adaptador Mini Composit • 1 Cable adaptador Mini Component • 4x Gafas 3D • 2x Cierre de plástico Montaje del soporte Siga las instrucciones incluidas en la última página de este manual de usuario. Primeros pasos - Instalación inicial 1.
ES pantalla 37. 3D Amarillo 3D2 – cambia entre diferentes configuraciones 3D.
Tipo de 3D - A veces, la imagen en 3D de un dispositivo 3D se puede mostrar incorrectamente. Elija entre las siguientes opciones para corregir esta situación. Puede cambiar esta configuración pulsando el botón ’3D 'en el mando a distancia. – Desactivado - Desactiva el 3D – Auto - ajuste del modo 3D automático. – Lado a lado - Este formato se utiliza comúnmente en la teledifusión 3D.
ES Control paterno - bloquea canales de televisión en función del límite de edad. Bloqueo de teclas - bloquea los botones de la televisión. – Desactivado - se desbloquean todos los botones de la televisión. – Parcial - solo se bloquea el botón en espera. – Total - se bloquean todos los botones de la televisión. Hora Reloj - permite establecer la fecha y la hora. La fecha y la hora se establecen automáticamente en el modo DVB.
2. Seleccione la unidad correspondiente. (Si la unidad solo tiene una partición, solo verá un elemento). 3. A continuación podrá acceder al elemento. Pulse OK para visualizarlo. a AQUOS NET+. Las aplicaciones y el contenido de AQUOS NET+ se podrán modificar sin aviso previo. Es posible que parte de las aplicaciones y del contenido no estén disponibles en su país. 4.
ES Ficha de producto Marca comercial LC-43SFE7331E LC-43SFE7332E LC-49SFE7332E LC-49SFE7331E LC-55SFE7332E A+ A+ A+ Tamaño de pantalla visible (diagonal) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Consumo de energía en modo conectado 41,0 W 67,0 W 85,0 W Consumo de energía anual* 60 kWh 98 kWh 124 kWh Consumo de electricidad en espera** <0,50 W <0,50 W <0,50 W Modelo Clase de eficiencia energética Consumo de electricidad en modo apagado N/A 1920 (H) x 1080 (V) Resolución de la pantalla
PT Instruções de segurança importantes CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR Por favor, leia estas instruções de segurança importantes e respeite os seguintes avisos antes de pôr o aparelho em funcionamento: De modo a prevenir incêndios, mantenha velas e outras chamas abertas sempre longe deste produto. • Televisores com mais de 20 kg de peso devem ser elevadas e transportadas por pelo menos duas pessoas. • Este televisor não contém nenhumas peças que possam ser consertadas pelo utilizador.
por terceiros, em relação a tais falhas ou interrupção da manutenção, independentemente da causa, ou caso isso possa ter sido evitado ou não.
PT Informação de Segurança 3D • Se estiver a ver uma imagem em 3D demasiadamente perto ou durante um período prolongado, isso pode prejudicar a sua visão. • Ver televisão ou jogar jogos de vídeo que incorporam imagem em 3D com óculos 3D durante um período prolongado pode provocar sonolência, dores de cabeça, ou causar-lhe cansaço a si e/ou aos seus olhos. Se tiver uma dor de cabeça, ou se se sentir cansado ou sonolento, pare de ver televisão e descanse.
Este televisor inclui as seguintes peças: • 1x Televisor • 1x Cabo RF • 1x Telecomando • 1x Pacote de instalação do suporte do televisor • 2x Pilhas AAA • 1x Manual do utilizador • 1x Cabo adaptador Mini Composit • 1x Cabo adaptador Mini Component • 4x Óculos 3D • 2x Clipe de plástico Montagem do suporte Siga as instruções da última página deste manual do utilizador. Iniciar - definição inicial 1.
PT CH+ Programa/Canal seguinte e menu para cima CH- Programa/Canal anterior e menu para baixo MENU Apresenta o menu/OSD SOURCE Apresenta o menu de fontes de entrada STANDBY Modo de espera Ligado/Desligado Ligações Veja a tabela dos tipos de conectores para os diferentes modelos disponíveis na página 84.
Os utilizadores precisarão selecionar manualmente o formato correto para exibir o conteúdo 3D Side-by-side corretamente numa TV 3D. – Superior inferior - Este formato é uma alternativa 3D para a radiodifusão, bastante semelhante ao 3D side-by-side, excepto que é reduzida pela metade a resolução vertical em vez da resolução horizontal. Disponível na resolução de 720p, o Top Bottom 3D oferece 1280 pixels na horizontal.
PT de um certo tempo definido. Desligado -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. Tempo OSD - Deixa-o definir a quantidade de tempo em que o Menu no Ecrã permanece no ecrã até desaparecer. Stand-by automático - Ajuste para o stand-by automático em intervalos de horas: Desligado -> 3h -> 4h -> 5h. Fuso Horário - Altera o seu fuso horário atual. Rede Configuração da rede - Primeiro terá de selecionar o seu tipo de ligação.
fotos e músicas diretamente para sua tela de TV. Você vai precisar de um laptop, smartphone ou tablet com tecnologia Intel® WiDi. NOTA: Esta função encontra-se disponível apenas em smartphones e notebooks selecionados. AQUOS NET+ Para aceder ao Menu AQUOS NET+ em qualquer momento, carregue no botão NET+ no telecomando ou selecione do Menu Multimedia do televisor. NOTA: Por favor, aguarde enquanto o televisor se liga à rede WiFi. Pode demorar alguns minutos depois de ligar o televisor.
PT Ficha do produto Marca LC-43SFE7331E LC-43SFE7332E LC-49SFE7332E LC-49SFE7331E LC-55SFE7332E A+ A+ A+ 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Modo ligado consumo de energia 41,0 W 67,0 W 85,0 W Consumo energético anual* 60 kWh 98 kWh 124 kWh Consumo energético em stand-by** <0,50 W <0,50 W <0,50 W Modelo Classe de Eficiência Energética Tamanho visível do ecrã (diagonal) Consumo energético em modo desligado N/A Resolução do ecrã 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1
PL Ważne środki bezpieczeństwa • UWAGA • RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie uruchomione: • • • Żeby zapobiec pożarowi, zawsze trzymaj świece i inne źródła otwartego ognia z daleka od urządzenia. • • • Telewizor o wadze większej niż 20 kg musi być podnoszony i przenoszony przynajmniej przez dwie osoby.
odpowiedzialności przed użytkownikiem ani osobą trzecią w przypadku wspomnianych awarii lub przestojów, niezależnie od powodów awarii oraz tego, czy można było jej uniknąć.
PL Informacja o bezpieczeństwie technologii 3D • Jeśli oglądasz obrazy 3D ze zbyt bliska lub przez dłuższy czas, możesz zaszkodzić swojemu wzrokowi. • Dłuższe oglądanie telewizji lub granie w gry wykorzystujące obrazowanie 3D przy pomocy okularów 3D może spowodować senność, ból głowy i zmęczenie użytkownika i/lub jego oczu. W przypadku wystąpienia bólu głowy lub uczucia zmęczenia i senności, przerwij oglądanie telewizji i odpocznij.
Zawartość opakowania 9. Zestaw zawiera następujące elementy: • 1x telewizor • 1x kabel RF • 1x pilot zdalnego sterowania • 1x zestaw do instalacji podstawy telewizora • 2x bateria AAA • 1x instrukcja obsługi • 1x Przewód-przejściówka Mini Composit • 1x Przewód-przejściówka Mini Component • 4x Okulary 3D • 2x Plastikowa osłona Montaż podstawy Proszę postępować zgodnie z instrukcjami z ostatniej strony niniejszej instrukcji. Przed uruchomieniem - początkowa konfiguracja 1.
PL Przyciski telewizora Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry CH- Poprzedni program/kanał i przejście w menu w dół Poruszanie się po menu telewizora Żeby uzyskać dostęp do tego menu, naciśnij na pilocie przycisk [MENU]. Żeby wejść do menu, naciśnij [OK]. Jeśli chcesz dokonać zmian w ustawieniach domyślnych, użyj przycisków przewijania (▲/▼/◄/►).
są ograniczone do 720p i 1080i. Użytkownicy mogą ręcznie wybrać właściwy format 3D aby wyświetlać materiał 3D na telewizorze. – Góra dół - 3D Format “ jest alternatywą dla transmisji 3D która jest bardzo podobna do transmisji typu” jeden obok drugiego” z tym wyjątkiem że rozdzielczość obrazu jest dzielona w poziomie a nie w pionie. Główna dostępna rozdzielczość to 720 p, system „góra-dół” oferuje 1280 pixeli poziomo.
PL Czas OSD - Pozwala ustawić czas, po którym menu ekranowe zostanie wyłączone. Automatyczny tryb czuwania - Ustawienie automatycznego trybu czuwania ze skokiem godzinnym: Wyłącz -> 3h -> 4h -> 5h. Strefa czasowa - Zmiana bieżącej strefy czasowej. Sieć Konfiguracja sieci - najpierw musisz wybrać typ połączenia. Możesz wybrać między Wi-Fi i połączeniem przewodowym.
AQUOS NET+ Aby otworzyć menu AQUOS NET+ w dowolnym momencie, naciśnij przycisk NET+ na pilocie lub wybierz NET+ w menu TV Multimedia. UWAGA: Poczekaj, aż telewizor połączy się z siecią Wi-Fi. Może to potrwać kilka minut od włączenia telewizora. Poruszaj się po menu, używając strzałek ▲/▼/◄/►. By wybrać plik, który chcesz odtworzyć/wyświetlić, wciśnij przycisk [OK]. By cofnąć "do poprzedniego", naciśnij przycisk [Menu], a żeby otworzyć dodatkowe funkcje, użyj przycisków kolorowych.
PL Karta produktu Znak towarowy LC-43SFE7331E LC-43SFE7332E LC-49SFE7332E LC-49SFE7331E LC-55SFE7332E A+ A+ A+ 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Zużycie energii w trybie włączenia 41,0 W 67,0 W 85,0 W Roczne zużycie energii* 60 kWh 98 kWh 124 kWh Zużycie energii w trybie czuwania** <0,50 W <0,50 W <0,50 W Model Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) Zużycie energii przy wyłączonym zasilaniu N/A Rozdzielczość ekranu 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080
NL Belangrijke veiligheidsinstructies GEVAAR KANS OP ELECTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Lees deze veiligheidsinstructies en let op de volgende waarschuwingen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen: Om vuur te voorkomen houdt altijd kaarsen en ander open vuur verwijderd van dit product. • TV’s met een gewicht van meer dan 20 kg moeten door tenminste twee mensen worden getild. • Deze TV bevat geen onderdelen welke door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
• Alle inhoud en diensten van derden toegankelijk via dit apparaat worden aan u geleverd op een basis van ''zoals geleverd'' en ''zoals beschikbaar'' en Universal Media Corporation en haar partners bieden geen garantie of vertegenwoordiging in welke form dan ook jegens u, zowel uitdrukkelijk als impliciet, waaronder, zonder beperking, enige garanties tot verkoopbaarheid, geen inbreuk, geschiktheid voor een bepaald doel of enige garanties voor geschiktheid, beschikbaarheid, volledigheid, veiligheid, eigen
NL 3D Veiligheidsinformatie • Indien u een 3D vertoning van te dichtbij bekijkt of voor een lagere periode, kan dit schadelijk zijn voor uw zicht. • TV kijken of het spelen van videospellen gebruik makend van 3D beelden met de 3D bril kan bij gebruik voor langere tijd leiden tot slaperigheid, hoofdpijn of vermoeidheid van het lichaam en/of uw ogen. Indien u hoofdpijn heeft, of zich anders vermoeid of slaperig voelt, stop met TV kijken en neem rust.
voorinstelling kanalen. Hier kunt u kiezen uit verschillende satellieten. Wanneer de keuzen afgerond is, zal de kanaallijst van de exacte satelliet beschikbaar zijn om geïmporteerd te worden naar uw TVsysteem. Bevestig met de [OK] knop op de afstandsbediening, om het zoeken te starten.
NL TV knoppen HEADPHONES 3.5mm Hoofdtelefoon uitgang Vol+ Volume omhoog en menu rechts * - Alleen voor ondersteunde modellen Vol- Volume omlaag en menu links CH+ Programma/kanaal omhoog en menu omhoog CH- Programma/kanaal omlaag en menu omlaag MENU Toont menu/menuscherm SOURCE Toont het input bron menu STANDBY Stand-by Aan/Uit TV menu navigatie Voor toegang tot dit menu, druk op de [MENU] knop op de afstandbediening. Om een menu te betreden druk op [OK].
inhoud uit te zenden met een veel lagere brandbreedte in vergelijking tot 3D Blue-ray DVD’s. Gebruikelijk ondersteunde resoluties zijn beperkt tot 720p en 1080i voor 3D TV programma’s. Gebruikers zullen handmatig het juiste 3D formaat moeten selecteren voor de juiste side-by-side weergave van 3D inhoud op een 3D TV. – Boven Onder - Dit 3D systeem is een alternatief voor 3D uitzendingen, dat vrij veel lijkt op het side-by-side systeem, behalve dat in plaats hiervan de verticale resolutie wordt gehalveerd.
NL Inschakeltijd - Hiermee kunt u een specifieke tijd instellen waarop uw TV ingeschakeld wordt, de te tonen zender, de bron en ook het volume. Deze functie kan op dagelijks herhalen gezet worden of voor een aparte dag. Slaap timer - Hiermee stelt u de slaaptimer in zodat de TV automatisch uitgeschakeld wordt na een ingestelde tijdsduur. Uit-> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
Miracast verbindingen worden opgebouwd met Wi-Fi Direct, hierdoor is toegang tot een wifinetwerk niet vereist. U kunt content delen van uw smartphone of tablet voorzien van Android 4.4 en nieuwere systemen. Met Wireless Display (WiDi) kunt u eenvoudig direct films, videos, foto's en muziek streamen naar uw tv-scherm. U bent hiervoor een laptop, smartphone, or tablet nodig met Intel® WiDi technologie. OPMERKING: Deze functie is alleen beschikbaar om geselecteerd smartphones en notebooks.
NL Productblad Handelsmerk LC-43SFE7331E LC-43SFE7332E LC-49SFE7332E LC-49SFE7331E LC-55SFE7332E A+ A+ A+ 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Energieverbruik ingeschakeld 41,0 W 67,0 W 85,0 W Jaarlijks energieverbruik* 60 kWh 98 kWh 124 kWh Energieverbruik stand-by** <0,50 W <0,50 W <0,50 W Model Energielabel Zichtbare schermgrootte (Diagonaal) Energieverbruik uitgeschakeld N/A Schermresolutie 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) * - Energieverbruik XYZ k
Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr Mini Component/YPbPr Input 3.5mm Audio Input (for PC/VGA) Optical Audio output 3.
Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-43SFE7331E LC-43SFE7332E LC-49SFE7332E LC-49SFE7331E LC-55SFE7332E Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen 2 x 8W Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napięcie | Spanning AC 220V~240V; 50Hz; Power consumption | Stromverbrauch | Consommation d'énergie | Consumo energetico | Consumo de electricidad | Consumo ene
Stand Installation Ständermontage Installation du support Installazione supporto Instalación del soporte Instalação do Suporte Instalacja podstawy Installatie voet 3 R 4 1 4x L 2 English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards. Deutsch: Zur Befestigung des Ständers am Fernsehgerät benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher.
R L 2x English: When wall mounting your TV set, we recommend covering the opening located at the underside of your TV set by using the plastic clips provided (this opening is used for connecting the TV stand). Deutsch: Sollten Sie den TV durch eine Wandhalterung befestigen, entfernen Sie bitte zuerst den montierten Fuß. Anschließend verschließen Sie die offenen Bohrungen mit den vorhandenen und mitgelieferten Plastik Abdeckungen.
UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.