User manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manual do utilizador models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen: LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES LC-65XUF8772ES
1 4 3 5 6 7 9 8 10 12 15 11 14 16 13 17 18 20 19 22 23 21 24 26 27 25 29 28
EN Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated: In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product. • TV’s with the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at least two people. • This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.
• The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or service-related inquiries relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.
EN What is included in the box 9. Supply of this TV includes following parts: • 1x TV • 1x RF cable • 1x Remote control • 1x TV stand installation packet & screw set for wallmount • 2x AAA batteries • 1x User guide • 1x Mini Component adapter cable • 1x Mini Composite adapter cable • 1x Mini SCART adapter cable Wall mounting the TV If you wish to mount this television on a wall, follow the instructions shown on page 71. xx.
While watching TV: • RIGHT/LEFT – volume up/volume down • UP/DOWN – changes channel up/down • short press – Displays Menu • long press – Standby Power Off While in menu: • RIGHT/LEFT/UP/DOWN – navigation of cursor in on-screen menus • short press – OK/Confirm selected item • long press – Back to previous menu Choosing Mode Input/Source To switch between the different input/connections. a) Using the buttons on the remote control: 1. Press [SOURCE/ AV] - The source menu will appear. 2.
EN Settings PICTURE Picture Mode - Choose from the following presets. – Standard - Default settings – Movie - Set to be lighter in colour and less bright. – Game - Optimal mode for gaming. TV will turn off all picture postprocessing functions to achieve minimal input lag. – PC - Optimal mode for reading text. – Cinema - Movies are played at original 24/25 frames per second, to get feel of real cinema. – Personal - Lets you manually alter all the settings. – Eco - Consume 15% less energy.
you set Hearing Impaired ON and switch to a channel with supports for hearing impaired subtitles will be activated automatically. Blue Screen - Changes the background when there is no input between transparent and a blue background (Only available on some sources). PVR File System - PVR Recording options* – Select disk - Select USB port and disk partition – TimeShift Size - Set size time of shift buffer. – Format - You can format connected USB storage device to FAT 32 file system.
EN – Blue Button - Return to browser home screen. Movies - Opens a list of available movies TV Shows - Opens a list of available TV shows Music - Opens a list of available Music and Music videos Watchlist - Opens a list of movies you can select to watch later. Apps - Opens a list of available applications Login - Create an account or login to existing account to personalize your AQUOS NET+. Settings - Filter application based on selected languages.
Product fiche Trademark Model SHARP LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES LC-65XUF8772ES A A A A+ Visible screen size (diagonal) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm 65" / 164cm On-mode power consumption 69,0 W 89,0 W 102,0 W 118,0 W Annual energy consumption * 101 kWh 130 kWh 149 kWh 172 kWh Standby power consumption ** <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) Energy efficiency class Off mode power consumption Screen resolution N/A
DE Wichtige Sicherheitsanweisungen VORSICHT GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise: Halten Sie Kerzen und offenes Feuer von diesem Produkt fern, um einen Brand zu vermeiden. • Fernsehgeräte mit einem Gewicht von mehr als 20 Kg müssen von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.
• • • • • • führen, das Stücke des Materials auf der Oberfläche kleben, die nur sehr schwer oder gar nicht zu entfernen sind. Der Bildschirm Ihres Fernsehgeräts wurde unter besten Qualitätsbedingungen hergestellt und wurde mehrmals auf beschädigte Pixel geprüft. Wegen der technischen Eigenschaften des Herstellungsprozess ist es nicht möglich, das Auftreten einer geringe Anzahl von schadhaften Punkten auf dem Bildschirm zu vermeiden (dies auch bei höchster Sorgfalt während der Herstellung).
DE Was befindet sich im Karton Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst folgende Teile: • 1x Fernsehgerät • 1x RF Kabel • 1x Fernbedienung • • 1x TV Fuß Installationspaket und Schraubenst für Wandhalterung • 2x AAA Batterien • 1x Benutzerhandbuch • 1x Mini Komposit Adapterkabel • 1x Mini Komponenten Adapterkabel • 1x Mini SCART Adapterkabel Wandbefestigung des TV Wenn Sie den Fernsehen an der Wand befestigen wollen, so befolgen 71. Sie bitte die Hinweise auf Seite xx.
23. –Abspielen/Pause. 24. Rec1 – PVR Aufnahme. 25. –Um das aktuelle Kapitel neu zu starten. 26. –Um auf das nächste Kapitel zu gehen. 27. – Um die Wiedergabe anzuhalten. 28. Rec List1– Öffnet die Aufnahmeliste. 29.
DE ▲/▼/◄/► und [OK] steuern. HINWEIS: USB Verlängerungskabel sind nicht empfehlenswert, da sie eine Verringerung der Bild-/Tonqualität und Unterbrechungen beim Abspielen von USB Inhalt verursachen können. Media Server -Sucht automatisch nach mit Ihrem Heimnetzwerk verbundenen Digitale Medien Server (DMS) und ermöglicht das Abspielen und Darstellen von Inhalten aus Medienservern. HINWEIS: Der 'Media Server' wird nicht vom Hersteller des Fernsehgeräts mitgeliefert.
Tonspur - Auswahl verschiedener Tonspuren/Sprachen füe digitales Fernsehen oder Medien. Audioverzögerung (ms) - Hiermit können Sie die Soundeinstellungen verändern, um das Bild mit der Tonwiedergabe über die Fernsehlautsprecher zu synchronisieren. SPDIF-Verzögerung (ms) - Hiermit können Sie die Soundeinstellungen verändern, um die Tonwiedergabe von über den digitalen Audioausgang verbundenen externen Lautsprechern mit der Bildwiedergabe zu synchronisieren.
DE Zeit aus dem DTV oder Internet – Manuell - Manuelle Eingabe der Zeit SPERRE System sperren - Hiermit können Sie das Menü sperren und entsperren. Sie werden gebeten, ein 4-stelliges Passwort einzugeben. Verwenden Sie den ◄ Knopf, um die Passworteingabe zu beenden. Verwenden Sie den ► Knopf zum Löschen. Das Standardpasswort ist 0000. Kennwort setzen - Änderung des Standardpassworts. Sender Sperren - Sperrt einzelne Fernsehkanäle Jugendschutz - Sperrt Fernsehkanäle anhand von Altersbeschränkungen.
Typenschild Markenzeichen: Modell: SHARP LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES LC-65XUF8772ES A A A A+ 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm 65" / 164cm Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand: 69,0 W 89,0 W 102,0 W 118,0 W Jährlicher Stromverbrauch*: 101 kWh 130 kWh 149 kWh 172 kWh Standby Stromverbrauch**: <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) Energieeffizienzklasse: Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal): Stromverbrauch ausgescha
FR Importantes consignes de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les avertissements suivants avant que l'appareil ne soit actionné: Afin d’éviter un incendie, maintenir toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit. • La TV d'un poids de plus de 20 kg doit être soulevée et portée par au moins deux personnes. • Cette TV ne contient aucune pièce qui pourrait être réparée par l'utilisateur.
• • • • • tion, il n'est pas possible d'éliminer l'existence d'un nombre restreint de points défectueux sur l'écran (même avec soin extrême, au cours de la production). Ces pixels défectueux ne constituent pas un défaut en termes de condition de garantie si leur ampleur n'est pas plus grande que les limites définies par la norme DIN. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tout problème lié au service client relatif au contenu ou aux services d'une tierce partie.
FR Ce qui est inclus dans la boîte La fourniture de cette TV inclut les pièces suivantes: • 1x TV • 1x un câble RF • 1x Télécommande • 1x Pack d'installation du support TV et jeu de vis pour fixation murale 8. • 2x batterie AAA • 1x Manuel d'utilisation 9. • 1x Mini cordon adaptateur composite • 1x Mini cordon adaptateur composate • 1x Mini cordon adaptateur SCART Fixation murale de la TV Si vous souhaitez monter cette télévision au mur, suivez les instructions de la page 71.
25. – Pour relancer le chapitre en cours 26. – Pour avancer au prochain chapitre 27. – Pour arrêter la lecture 28. Rec List1 –Ouvre la liste des enregistrements. 29.
FR avoir des lignes noires au haut/bas et/ou aux côtés. – 4:3 - Montre l'image 4:3 dans son format original. Des barres latérales sont affichées pour remplir l'écran 16:9. – 16:9 - Remplit l'écran avec un signal régulier de 16:9. – Zoom 1/2 - L'image est dans la proportion correcte mais "zoomée avant" pour remplir l'écran. – Point par Point (HDMI) - Montrera l'image dans sa résolution originale sans aucun changement. – Plein écran - Étirer le signal pour emplir l'écran.
Réseau Configuration du réseau - Vous devrez dans un premier temps sélectionner le type de connexion. Vous pouvez choisir entre une connexion Wi-Fi ou filaire (câble). NOTES: Pour raccorder à internet avec une connexion filaire, connectez un câble Ethernet/Cat 5 (non compris) entre votre TV et votre modem/routeur haut débit.
FR Verrouillage Verrouiller système - Permet de verrouiller ou déverrouiller le menu. Il sera demandé d'entrer un mot de passe de 4 chiffres. Utiliser le bouton ◄ pour quitter l'entrée du mot de passe. Utiliser le bouton ► pour effacer. Le mot de passe par défaut est 0000. Définir mot de passe - Changer le mot de passe par défaut. Bloquer programme - Verrouiller les canaux TV spécifiques. Accord parental - Verrouiller les canaux TV en fonction de la restriction fondée sur l'âge.
Enregistrement par un bouton À un moment quelconque dans le temps, il est possible de décider d'enregistrer le canal en cours qui est regardé. Pour faire cela, il est nécessaire de presser le bouton [REC]. CONSEIL: Cette télévision contient un syntoniseur de TV, donc elle peut seulement enregistrer le canal en observation ou enregistrer un canal tandis que la télévision est en mode veille. NOTE: La fonction enregistrement de l'USB est seulement disponible dans le mode TV numérique.
IT Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l'apparecchio: Per evitare incendi, tenete sempre lontane dall’apparecchio candele e qualunque altro tipo di fiamma. • Televisori che pesano più di 20kg devono essere sollevati e trasportati da almeno due persone. • Questo televisore non ha componenti che possano essere riparate dall'utente.
• • • • • difetti in termini di condizioni di garanzia se la loro entità non supera i limiti definiti dalla norma DIN. Il produttore non è responsabile, né sarà ritenuto responsabile, di inconvenienti legati al servizio clienti con riferimento a servizi o contenuti di terze parti. Eventuali domande, commenti o dubbi sui servizi legati a servizi o contenuti di terze parti devono essere rivolti direttamente al fornitore del servizio o contenuto applicabile.
IT Cosa è compreso nella confezione L'acquisto di questo televisore comprende le seguenti componenti: • 1x TV • 1x cavo RF 8. • 1x telecomando • 1x pacchetto di installazione supporto TV e set di viti per montaggio a parete 9.
Barra di controllo TV Uscita audio digitale ottica Uscita digitale ottica La barra di controllo della TV si trova sull'angolo inferiore sinistro della parta posteriore della TV. È possibile usarla al posto del telecomando per controllare gran parte delle funzioni della propria TV. RJ 45 Ethernet CUFFIE Uscita cuffie 3.
IT Connessione wireless* - consente di visualizzare contenuti dal proprio smartphone o tablet sullo schermo TV. La connessione wireless viene stabilita usando Wi-Fi Direct, dunque l'accesso alla rete Wi-Fi non è richiesta. È possibile condividere contenuti dal proprio smartphone o tablet basato su Android 4.4 e sistemi più recenti. WiDi (Wireless Display)* permette di trasmettere in streaming film, video, foto e musica direttamente sullo schermo del tuo televisore.
(non incluso) dal proprio televisore al router/modem a banda larga. Configurazione IP - Impostazioni della connessione di rete LAN – Auto - Connette automaticamente il televisore alla propria rete domestica (queste sono impostazioni predefinite e se ne raccomanda l'uso) – Manuale - Consente di modificare manualmente i dati di IP, Netmask, Gateway e DNS. Configurazione Wi–Fi - Impostazioni della connessione di rete wireless – Ricerca automatica Wi–Fi - Cerca automaticamente le reti wireless disponibili.
IT – Off - Tutti i tasti del televisore sono sbloccati – Parziale - Soltanto il tasto Standby è sbloccato – Completo - Tutti i tasti del televisore sono bloccati AGGIORNAMENTO SOFTWARE Aggiornamento software (USB) - Ogni tanto potremmo distribuire nuovi firmware per migliorare il funzionamento del televisore (disponible per il download). Questo menù vi permette di installare i nuovi software/firmware sul televisore. Verranno dati ulteriori dettagli su come fare con il firmware.
MHL Porta MHL (HDMI 4) - MHL è una soluzione via cavo che consente di accedere ai contenuti multimediali dal proprio smartphone o tablet su grande schermo e ad alta qualità. Connettendo un cavo MHL (venduto separatamente) dal proprio dispositivo mobile e nel proprio televisore è possibile riprodurre tutti i propri video, giochi e fotografie direttamente nella propria TV.
ES Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Lea estas instrucciones de seguridad y respete las siguientes advertencias antes de utilizar el aparato: Para evitar incendios mantenga siempre las velas u otras llamas al descubierto lejos del producto. • Las televisiones con un peso superior a 20 kg deben ser levantadas y trasportadas por al menos dos personas. • Esta televisión no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.
• El fabricante no podrá ser considerado responsable de ninguna cuestión del servicio de atención al cliente relacionada con el contenido o los servicios de terceros. Cualquier pregunta, comentario o consulta relativa al servicio y relacionada con el contenido o servicios de terceros deberá dirigirse directamente al proveedor del contenido o del servicio en cuestión.
ES Contenido de la caja Componentes incluidos: • 1 televisión • 1 cable RF • 1 mando a distancia • 1 Un paquete de instalación para el soporte de la televisión y un conjunto de tornillos para montaje en pared • 2 pilas AAA • 1 guía del usuario • 1 Cable adaptador Mini Composit • 1 Cable adaptador Mini Component • 1 Cable adaptador Mini SCART 7. 8.
27. – permite detener la reproducción. 28. Rec List1 – abre la lista de grabaciones. 29. BOTONES DE COLORES – funciones adicionales de texto y menú en pantalla 1 - solo disponible con la función PVR CI Card IN Entrada de CI RF In Entrada RF/antena de televisión Sat In Entrada de satélite Palanca de control de la televisión Digital Optical Audio Out Salida óptica digital La palanca de control de la televisión se sitúa en la esquina inferior izquierda de la parte posterior de la televisión.
ES NOTA: No se recomienda utilizar cables alargadores USB, ya que pueden afectar a la calidad de las imágenes o del sonido o producir interrupciones durante la reproducción del contenido USB. Servidor multimedia - busca automáticamente los servidores de medios digitales (DMS) conectados a su red doméstica y permite reproducir y presentar el contenido de servidores multimedia. NOTA: El “Servidor multimedia” no es suministrado por el fabricante del televisor.
Volumen AD - permite ajustar el volumen de la pista sonora de audiodescripción. AudioTrack - permite seleccionar diferente audio/ idioma para la televisión digital o los medios. Retardo de audio (ms) - permite ajustar el sonido para sincronizar las imágenes y el audio en los altavoces de la televisión. Retardo SPDIF (ms) - permite ajustar el sonido para sincronizar las imágenes y el audio de los altavoces conectados a través de una salida de audio digital.
ES Tiempo de OSD - permite ajustar la cantidad de tiempo que permanece el menú en pantalla antes de desaparecer. Apagado autom. - permite ajustar el modo en espera automático en incrementos de horas - Apagado -> 3 h -> 4 h -> 5 h. Huso horario - permite cambiar la zona horaria actual. Hora - puede seleccionar los siguientes ajustes: – Automática - la televisión obtendrá automáticamente la hora actual del servicio DTV o de Internet – Manual - permite establecer la hora manualmente.
• Pulse el botón de reproducción/pausa y la televisión se pondrá en pausa y el contenido en directo se grabará. Para volver a ver el contenido, pulse el botón de reproducción/pausa de nuevo. • Pulse avance rápido para avanzar en la grabación (p. ej., para saltar los anuncios). • Pulse rebobinado rápido para retroceder en la grabación (p. ej., si avanzó demasiado). CONSEJO: Si activa el modo en espera de la televisión o cambia de canal, la memoria de pausa en directo se eliminará.
PT Instruções de segurança importantes CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR Por favor, leia estas instruções de segurança importantes e respeite os seguintes avisos antes de pôr o aparelho em funcionamento: De modo a prevenir incêndios, mantenha velas e outras chamas abertas sempre longe deste produto. • Televisores com mais de 20 kg de peso devem ser elevadas e transportadas por pelo menos duas pessoas. • Este televisor não contém nenhumas peças que possam ser consertadas pelo utilizador.
• O ecrã do seu televisor foi produzido em condições de qualidade de topo e foi verificado várias vezes ao pormenor para detetar pixels danificados. Devido às propriedades tecnológicas do processo de manufatura, não é possível eliminar a existência de um pequeno número de pontos defeituosos no ecrã (mesmo com o maior cuidado durante a produção). Estes pixels defeituosos não se consideram um defeito em termos de condições de garantia, caso a sua dimensão não exceda os limites definidos pela norma DIN.
PT O que se encontra incluído na caixa Este televisor inclui as seguintes peças: • 1x Televisor • 1x Cabo RF • 1x Telecomando • 1x pacote de instalação e conjunto de parafusos para montagem à parede do suporte do televisor • 2x Pilhas AAA • 1x Manual do utilizador • 1x Cabo adaptador Mini Composit • 1x Cabo adaptador Mini Component • 1x Cabo adaptador Mini SCART Montagem do televisor à parede Se desejar montar este televisor a uma parede, siga as instruções apresentadas na página
Manípulo de controle do televisor Sat In Entrada de Satélite O manípulo de controle do televisor encontra-se no canto inferior esquerdo da parte de trás do televisor. Pode usá-lo em vez do telecomando para a maioria das funções do seu televisor.
PT Pode baixar software de terceiros e instalá-lo no seu computador ou NAS. Ligação sem fios* - Permite-lhe visualizar conteúdo do seu smartphone ou tablet no ecrã do televisor. A ligação sem fios é feita usando Wi-Fi Direct, de modo a que não seja necessário o acesso à rede Wi-Fi. Pode partilhar conteúdos do seu smartphone ou tablet com sistema Android 4.4 ou mais recente. WiDi (Wireless Display)* permite transmitir facilmente filmes, vídeos, fotos e músicas diretamente para sua tela de TV.
(esta é a definição padrão e é altamente recomendada). – Manual - Permite-lhe alterar manualmente a informação do IP, Netmask, Gateway e DNS. Configuração de Wi–Fi - Definições de ligação da rede sem fios. – Pesquisa automática de Wi–Fi - Procura automaticamente redes sem fios disponíveis. Selecione a rede Wi–Fi desejada e em seguida introduza a senha da rede (se for protegida por senha). Assim que a senha for aceite, não terá de voltar a introduzi-la.
PT ACTUALIZAR SOFTWARE Actualizar software (USB) - Periodicamente poderemos lançar novo firmware para melhorar o funcionamento do televisor (disponível para download). Este menu permite-lhe instalar novo software/firmware no televisor. Mais pormenores sobre como o fazer serão emitidos com o firmware. Contacte a linha de apoio ou veja a página web ‘www.sharp.eu’. Atualização do Software (NET) - Permite que o software da TV seja atualizado pela Internet.
MHL Entrada MHL (HDMI 4) - MHL é uma solução com fios que lhe permite aceder a conteúdos de média do seu telefone ou tablet no ecrã grande com a mais elevada qualidade Ao ligar um cabo MHL (vendido separadamente) do seu dispositivo móvel ao seu televisor, pode reproduzir todos os seus filmes, jogos e fotografias diretamente no televisor.
PL Ważne środki bezpieczeństwa • UWAGA • RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie uruchomione: • • • Żeby zapobiec pożarowi, zawsze trzymaj świece i inne źródła otwartego ognia z daleka od urządzenia. • Telewizor o wadze większej niż 20 kg musi być podnoszony i przenoszony przynajmniej przez dwie osoby.
• • • • • nie jest możliwe wyeliminowanie małej liczby wadliwych punktów na ekranie (nawet przy zachowaniu maksymalnej dbałości podczas produkcji). Te wadliwe piksele nie są uważane za wadliwe w znaczeniu gwarancyjnym, jeśli ich liczba nie jest większa niż limity określone przez normę DIN. Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie jest zobowiązany do rozstrzygania kwestii obsługi klienta związanych z treściami bądź usługami osób trzecich.
PL Zawartość opakowania Zestaw zawiera następujące elementy: • 1x telewizor • 1x kabel RF • 1x pilot zdalnego sterowania • 1x telewizor z zestawem do instalacji na podstawie i kompletem śrub do montażu na ścianie • 2x bateria AAA • 1x instrukcja obsługi • 1x Przewód-przejściówka Mini Composit • 1x Przewód-przejściówka Mini Component • 1x Kabel adaptera Mini SCART Montaż telewizora na ścianie Jeśli chcesz zamontować telewizor na ścianie, wykonaj czynności opisane na stronie 71. xx.
29. KOLOROWE PRZYCISKI – Dodatkowe funkcje telegazety i menu ekranowego 1 - dostępne tylko dla funkcji PVR Sat In Wejście satelitarne Digital Optical Audio Out Cyfrowe wyjście optyczne Manipulator wielofunkcyjny RJ 45 Sieć Ethernet Manipulator wielofunkcyjny znajduje się w lewym dolnym narożniku na tylnym panelu telewizora. Można go użyć zamiast pilota do sterowania większością funkcji telewizora.
PL producenta telewizora; możesz pobrać oprogramowanie innych firm i zainstalować je na swoim komputerze lub urządzeniu NAS. Połączenie bezprzewodowe* - Umożliwia przeglądanie zawartości smartfona lub tabletu na ekranie telewizora. Połączenie bezprzewodowe zostanie utworzone za pomocą usługi Wi-Fi Direct, dzięki czemu nie jest konieczny dostęp do sieci Wi-Fi. Można udostępniać zawartość smartfona lub tabletu z systemem Android 4.4 lub nowszym.
Konfiguracja IP - ustawienia połączenia sieci LAN – Automatyczna - automatycznie połączy komputer z Twoją siecią domową (zalecane jest właśnie to ustawienie domyślne). – Manualna - pozwala samodzielnie zmienić IP, maskę sieci, bramę sieciową i informacje o serwerach DNS. Konfiguracja Wi–Fi - ustawienia połączenia sieci bezprzewodowej – Automatyczne wyszukiwanie Wi–Fi - automatycznie wyszukuje dostępne sieci bezprzewodowe. Wybierz sieć Wi–Fi, a następnie wprowadź hasło (jeśli sieć jest nim chroniona).
PL AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Aktualizacja oprogramowania (USB) - Od czasu do czasu możemy wypuszczać nowe wersje oprogramowania firmware usprawniające działanie telewizora (dostępne do pobrania). To menu pozwala zainstalować nowe oprogramowanie/firmware w telewizorze. Szczegółowy opis tej operacji będzie dołączony do oprogramowania firmware. Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu’.
MHL Port MHL (HDMI 4) - MHL to przewodowe rozwiązanie, które umożliwia dostęp do materiałów z telefonu lub tabletu na dużym ekranie w najwyższej jakości. Łącząc poprzez przewód MHL (sprzedawany oddzielnie) urządzenie mobilne i telewizor, możesz odtwarzać wszystkie materiały wideo, gry i fotografie bezpośrednio na ekranie telewizora. System MHL w prosty sposób powiela ekran urządzenia mobilnego, działając ze wszystkimi aplikacjami, a w trakcie podłączenia pozwala również ładować urządzenie.
NL Belangrijke veiligheidsinstructies GEVAAR KANS OP ELECTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Lees deze veiligheidsinstructies en let op de volgende waarschuwingen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen: Om vuur te voorkomen houdt altijd kaarsen en ander open vuur verwijderd van dit product. • TV’s met een gewicht van meer dan 20 kg moeten door tenminste twee mensen worden getild. • Deze TV bevat geen onderdelen welke door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
• De fabrikant kan niet verantwoordelijk gehouden worden, of aansprakelijk gesteld worden, voor aan klantenservice gerelateerde kwesties gerelateerd aan inhoud of diensten van derden. Vragen, opmerkingen of service gerelateerde inlichtingen in relatie met inhoud of diensten van derden moeten direct bij de toepasselijke leverancier van inhoud of diensten ingediend worden.
NL Inhoud van de doos Levering van deze TV omvat de volgende onderdelen: • 1x TV • 1x RF kabel • 1x Afstandbediening • 1x TVstandaardinstallatiepakket en schroevenset voor wandmontage • 2x AAA batterijen • 1x Gebruikershandleiding • 1x Mini Composiet adapterkabel • 1x Mini Component adapterkabel • 1x Mini SCART adapterkabel Wandmontage van de TV Indien u deze televisie aan de muur wenst te monteren, dan verzoeken wij u vriendelijk om de instructies op pagina 71 xx te volgen.
TV-bedieningsstick Digital Optical Audio Out Digitale optische uitgang De TV-bedieningsstick bevindt zich op de linker benedenhoek aan de achterkant van de TV. U kunt deze in plaats van uw afstandsbediening gebruiken om de meeste functies van uw TV te bedienen. RJ 45 Ethernet HEADPHONES 3.
NL Draadloze verbinding* - Hiermee kunt u inhoud op uw smartphone of tablet op het tv-scherm bekijken. Draadloze verbinding wordt gevormd met behulp van Wi-Fi Direct, dus toegang tot een WiFi-netwerk is niet nodig. U kunt de inhoud van uw smartphone of tablet delen via Android 4.4 en nieuwere systemen. Met Wireless Display (WiDi)* kunt u eenvoudig direct films, videos, foto's en muziek streamen naar uw tv-scherm. U bent hiervoor een laptop, smartphone, or tablet nodig met Intel® WiDi technologie.
– Handmatig - Hiermee kunt u handmatig IP, Netmask, Gateway en DNS informatie veranderen. WiFi configuratie - Instellingen draadloos netwerk verbinding – WiFi auto zoeken -Zoekt automatisch naar beschikbare draadloze netwerken. Kies het gewenste WiFi netwerk en voer dan het wachtwoord van het netwerk in (indien het netwerk beschermd is met een wachtwoord). Wanneer het wachtwoord geaccepteerd wordt, zult u hier niet weer om gevraagd worden.
NL SOFTWARE ACTUALISATIE Software actualisatie (USB) - Van tijd tot tijd kunnen wij nieuwe software vrijgeven om het functioneren van de televisie te verbeteren (beschikbaar als download). Met dit menu kunt u de nieuwe software/firmware installeren op de televisie. Verdere details over de werking hiervan zullen worden vrijgegeven met de firmware. Neem contact op met de helpdesk of zie de ‘www.sharp.eu’ website. Software Upgrade (NET) - Hiermee kan de software van uw tv via het internet geüpdatet worden.
scherm in de hoogste kwaliteit. Door een MHL-kabel (apart verkrijgbaar) vanaf uw mobiele apparaat op uw TV aan te sluiten, kunt u al uw video's, games en foto's direct op uw TV afspelen. MHL kopieert eenvoudigweg het scherm van uw mobiele apparaat en zal met alle toepassingen werken en zal tijdens deze verbinding ook uw apparaat opladen.
SD Card reader USB Input RF Input - ( Analog /Digital) Sat. Input CI Card Input Mini SCART Input Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr Mini Component/YPbPr Input Optical Audio output 3.
Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES LC-65XUF8772ES Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen 2 x 8W 2 x 8W + 15W Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napięcie | Spanning AC 220V~240V; 50Hz; Power consumption | Stromverbrauch | Consommation d'énergie | Consumo energetico | Consumo de electricidad | Consum
Compatible files in USB Mode | Für den USB Modus geeignete Dateiformate | Fichiers compatibles en mode USB | File compatibili in modalità USB | Archivos compatibles en modo USB | Ficheiros compatíveis no Modo USB | Pliki kompatybilne w trybie USB | Compatibele bestanden in USB modus Media | Medium | Média | Mezzo | Medios | Media | Materiały | Media Movie | Film | Film | Film | Película | Filme | Filmy | Film Codec | Codec | Codec | Codec | Códec | Codec | Kodek | Codec Resolution | Auflösung | Résolutio
Wall mounting Wandbefestigung des TV Fixation murale Montaggio a parete Montaje en pared Montagem do televisor à parede. Montaż na ścianie Wandmontage 2x 4x English: 1. Insert the two stand covers as shown in the picture above. 2. Ensure that the four wall mounting studs are also fitted as shown. 3. Install the wall mounting bracket to the television as advised by the bracket manufacturer. Use the screws provided in the accessory kit. Deutsch: 1.
Stand Installation Ständermontage Installation du support Installazione supporto English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards. Deutsch: Zur Befestigung des Ständers am Fernsehgerät benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher.
Option 1 | Option 1 | Option 1 | Opzione 1 | Opción 1 | Opção 1 | Opcja 1 | Optie 1 2x Insert the two stand covers as shown in the picture above. | Setzen Sie zwei Standabdeckungen ein, wie in der obigen Abbildung gezeigt. | Insérez les deux couvre-supports tel qu'indiqué dans l'image ci-dessus. | Inserire i due coperchi come indicato nell'immagine. | Inserte las dos tapas del soporte como se muestra en la imagen anterior. | Insira as duas capas do suporte como indicado na imagem em cima.
Option 2 | Option 2 | Option 2 | Opzione 2 | Opción 2 | Opção 2 | Opcja 2 | Optie 2 2x Insert the two stand covers as shown in the picture above. | Setzen Sie zwei Standabdeckungen ein, wie in der obigen Abbildung gezeigt. | Insérez les deux couvre-supports tel qu'indiqué dans l'image ci-dessus. | Inserire i due coperchi come indicato nell'immagine. | Inserte las dos tapas del soporte como se muestra en la imagen anterior. | Insira as duas capas do suporte como indicado na imagem em cima.
UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.
