MODEL LC-70UD20E LC-70UD20EN LC-70UD20KN LC-60UD20E LC-60UD20EN LC-60UD20KN GEBRUIKSAANWIJZING LCD-KLEURENTELEVISIE ®
CE Verklaring: Hierbij verklaart SHARP Electronics dat deze LCD TV in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De overeenstemmingsverklaring is beschikbaar op: http://www.sharp.eu/documents-of-conformity OPMERKING De LCD TV is ontworpen voor gebruik binnenshuis. CE Verklaring: Hierbij verklaart SHARP Electronics dat het toestel 3D bril in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
[ NEDERLANDS ] Inleiding Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Inhoudsopgave Inleiding .............................................................................1 Beste SHARP klant ......................................................1 Inhoudsopgave ........
Inleiding Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. • Maak het paneel voorzichtig met een zachte, vochtige doek schoon wanneer dit vuil is. Gebruik geen chemisch geïmpregneerde doek om het paneel schoon te maken. De chemicaliën kunnen beschadigingen of barsten veroorzaken in de behuizing van de TV.
Inleiding Verzorging van het voorpaneel • Schakel de hoofdstroomvoorziening van het apparaat uit en haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint. • Veeg het voorpaneel voorzichtig met een zachte doek (katoen, flanel enz.) schoon. Gebruik voor het schoonmaken van het voorpaneel geen vuile doek, vloeibare reinigingsmiddelen of een chemisch geïmpregneerde doek (natte/droge folietype doek enz.). Dit om beschadiging van het voorpaneel te voorkomen.
Voorbereidingen Gebruik van de afstandsbediening Plaatsen van de batterijen Voordat u de TV de eerste maal gebruikt, moet u de twee bijgeleverde “AAA” formaat batterijen plaatsen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen met nieuwe “AAA” formaat batterijen vervangen. Hoek van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening terwijl u deze naar de afstandsbedieningssensor richt.
Benaming en functies van de onderdelen TV (voorkant/zijkant) TV (achterkant) — vervolg a (Standby/Aan) C.I.
Benaming en functies van de onderdelen Afstandsbediening LC-60UD20E LC-70UD20E 1 2 14 15 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 11 21 12 13 LC-60UD20EN LC-60UD20KN LC-70UD20EN LC-70UD20KN 13 22 23 24 22 25 23 24 1 >a (Standby/Aan) (blz. 16) 2 ATV Toegang tot de normale analoge TV-functie. DTV Toegang tot de digitale TV-functie. SAT Toegang tot de satellietfunctie. RADIO DTV/SAT: Voor het omschakelen tussen de Radioen Data-functie.
Snelstartgids Overzicht van de bediening Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV gebruikt. Sommige stappen zijn mogelijk niet nodig afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV. 1. Voorbereiding — Aansluiten van de TV 2. Voorbereiding — Instellen van de TV n o Druk op a van de TV (blz. 16). Voer de automatische installatie bij eerste gebruik uit (blz. 12).
Snelstartgids 3. Basisbediening 4. Geavanceerde functies 5. Genieten van extra voorzieningen 1 In/uitschakelen van de TV 1 USB-opname functie gebruiken 1 Aansluiten van externe apparaten (blz. 16) (blz. 50_52) Overzicht van de aansluitingen (blz. 24_32) • U kunt de stroom met de afstandsbediening en op de TV in/uitschakelen. • Schakel de TV en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van aansluitingen. Kiezen van de ingangsbronnen (blz.
Snelstartgids Plaatsen van de CA-kaart in de CImodule Om gecodeerde digitale zenders te kunnen ontvangen, moeten er een gemeenschappelijke interfacemodule (CI-module) en een CA-kaart in de CI-sleuf van de TV worden gestoken. 1 Steek de CI-module voorzichtig in de CI-sleuf met de contactzijde naar voren gekeerd. 2 Het logo op de CI-module moet naar buiten gekeerd zijn, weg van de achterkant van de TV.
Snelstartgids Gebruik van het HOME scherm U kunt dit “HOME” scherm snel weergeven om te genieten van de internetverbinding en de thuisnetwerkfuncties en om de instellingen voor de TV uit te voeren. Tips: Inhoud van het HOME menu Hoofdinformatie weergave zone Speciale en aanbevolen functie zone 1 Het HOME scherm weergeven Druk op (HOME) om het “HOME” scherm weer te geven. Ander functie iconen 2 Een onderdeel selecteren Druk op a/b/c/d om de gewenste service of menu te selecteren en druk dan op ;.
Snelstartgids Gebruik van het softwaretoetsenbord Gebruik van het Menu scherm U moet het OSD-scherm oproepen om de instellingen voor de TV te kunnen maken. Het OSD-scherm voor de instellingen wordt “Menu” genoemd. Het “Menu” stelt u in staat diverse instellingen en afstellingen te maken. Gebruik het softwaretoetsenbord wanneer u tekst moet invoeren. 6 7 8 Het Menu scherm weergeven n Ga naar “TV-menu”. • U kunt ook het Menu scherm weergeven via het HOME menu scherm (blz. 10).
Automatische installatie bij eerste gebruik Automatische installatie bij eerste gebruik Wanneer u de TV de eerste maal inschakelt nadat u deze hebt gekocht, verschijnt de assistent voor automatische installatie bij eerste gebruik. Volg de menu’s en maak de vereiste instellingen achter elkaar. Controleer het volgende voordat u de stroom inschakelt E Is de antennekabel aangesloten? E Is het netsnoer aangesloten? 1 Druk op a van de TV.
Automatische installatie bij eerste gebruik Instelling voor digitale uitzendingen Druk op c/d om “Terrestrisch” of “Kabel” te selecteren en druk dan op ;. Terrestrisch E De TV zoekt alle ontvangbare TV-zenders, sorteert deze en slaat ze op overeenkomstig de bijbehorende instellingen en de aangesloten antenne. • Om de automatische installatie bij eerste gebruik af te breken terwijl deze wordt uitgevoerd, drukt u op 6.
Automatische installatie bij eerste gebruik Zoeken naar satellietuitzendingen Druk op a/b om “Satelliet zoeken” te selecteren en druk dan op ;. E “Enkele satelliet” instelling 1 Druk op a/b om “Enkele satelliet” te selecteren en druk dan op ;. 2 Druk op a/b/c/d om uw favoriete satelliet te selecteren en druk dan op ;. Digitaal zoeken Analoog zoeken Satelliet zoeken Atlantic Bird 1 E Zoeken starten: Zoeken van DVB-S/S2 kanalen. 1 Druk op c/d om “Ja” te selecteren en druk dan op ;.
Automatische installatie bij eerste gebruik Controleren van de signaalsterkte en de kanaalsterkte (DVB-T/T2/C/S/ S2) Als u een DVB-T/T2/C/S/S2 antenne de eerste maal installeert of als u de antenne verplaatst, moet u terwijl u naar het antenne-instellingenscherm kijkt de richting van de antenne afstellen om een goede ontvangst te verkrijgen. 1 Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Weergave-instelling” > “Kanaalinstellingen” > “Signaalinformatie - DIGITAAL”.
TV kijken Basisbediening In/uitschakelen In/uitschakelen van de stroom Omschakelen tussen digitale, satelliet- en analoge uitzendingen Kijken naar digitale uitzendingen Kijken naar analoge uitzendingen Kiezen van een externe videobron Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, drukt u op b zodat het “Ingang” scherm verschijnt en dan drukt u op b of a/b om de gewenste externe bron met ; te selecteren. KAN.
TV kijken Kiezen van de geluidsfunctie E DTV/SAT-modus Als er meerdere geluidsinstellingen zijn, kunt u met 7 de gewenste instelling kiezen. Audio (ENG) L/R STEREO OPMERKING R • Als er geen signaal binnenkomt, wordt “MONO” aangegeven voor de geluidsfunctie.
TV kijken Favoriete Kanaalinformatie Voorafgaand aan de installatie Met deze functie kunt u uw favoriete kanalen in een aparte lijst groeperen. Het voorselecteren van “Mijn favorieten” biedt u de mogelijkheid om uw favoriete kanalen op een gemakkelijkere manier te selecteren. OPMERKING • “Mijn favorieten” kan alleen voor DTV en SAT modus gebruikt worden, voor elke invoerbron DTV, SAT1/2/3/4 zal een aparte lijst bewaard worden.
TV kijken EPG Opties Instelling genrepictogram De EPG is een programma-overzicht dat op het scherm wordt weergegeven. Met de EPG kunt u het schema van de DTV/SAT/RADIO/DATA-programma’s weergeven, gedetailleerde informatie over de uitzendingen zien en op een programma afstemmen dat nu wordt uitgezonden. Handige instellingen voor het gebruik van EPG Weergave-instelling EPG Als u de EPG voor digitale zenders wilt gebruiken, selecteert u “Ja”.
TV kijken Kiezen van een programma met EPG 4 Een programma in een categorie zoeken 5 Een programma op datum/ tijd zoeken 1 Druk op G. 2 Druk op a/b om het gewenste 1 Druk op Y. 2 Druk op c/d om de gewenste In de afbeeldingen op deze bladzijde ziet u driecijferige services. Het EPG-scherm weergeven/sluiten Druk op EPG. AM Programma-informatie PM Zoeken op genre Zoeken op datum Timerlijst 3 genre te selecteren en druk dan op ;.
TV kijken Timerinstelling met EPG Annuleren van een timerinstelling De TV kan overgeschakeld worden naar een programma of op de ingestelde tijd beginnen te opnemen voor USB-opname. 1 Druk op EPG. 2 Druk op a/b/c/d om het programma te selecteren dat u wilt instellen en druk dan op ;. Terug naar EPG Kijken 3 4 E Volgende Opnemen 1 Druk op EPG. 2 Druk op a/b/c/d om het programma met de Nee 3 Druk op c/d om “Kijken” of “Opnemen” te selecteren en druk dan op ;.
TV kijken OPMERKING Teletekst In- en uitschakelen van de teletekstfunctie • Teletekst werkt niet als het gekozen signaaltype RGB is (blz. 44). • Teletekst werkt niet in de 3D modus. 1 Kies het TV-kanaal of de externe bron die de Toetsen voor teletekstbediening 2 teletekstuitzendingen verzorgt. Druk op m om de teletekstinformatie weer te geven. • Veel zenders maken gebruik van het TOP bedieningssysteem, terwijl andere FLOF gebruiken (bijv. CNN). Uw TV is voor beide systemen geschikt.
TV kijken MHEG-5 toepassing (alleen voor Groot-Brittannië) Weergave-instelling Instelling dataservice Sommige services zenden programma’s uit met de MHEG toepassing gecodeerd, zodat u kunt genieten van interactieve DTV. Indien aanwezig, zal de MHEG-5 toepassing starten wanneer u op m drukt. Installatie van de HbbTV service startinstellingen (“Aan”, “Uit”). Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Weergaveinstelling” > “Instelling dataservice”.
Aansluiten van externe apparaten Inleiding tot de aansluitingen ø 3,5 mm stereo ministekkerkabel De TV is uitgerust met de hieronder aangegeven aansluitingen. Gebruik een kabel die geschikt is voor de aansluiting op de TV en sluit de apparatuur aan. E Alvorens de apparaten aan te sluiten … HDMI-apparaat (blz. 25) DVI/HDMI-kabel • Schakel de TV en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van aansluitingen. • Steek de kabels stevig in de aansluitingen.
Aansluiten van externe apparaten Video-aansluitingen HDMI-verbinding Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden E DVD-speler/recorder E Blu-ray speler/recorder E Videospelconsole DVI/HDMI-omzetting Met behulp van een DVI/HDMI-kabel kunnen de digitale videosignalen van een DVD ook via de compatibele HDMI-verbinding worden weergegeven. Het geluid moet afzonderlijk worden ingevoerd.
Aansluiten van externe apparaten SCART-verbinding Y PB (CB) PR (CR) Component-verbinding Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden E Videorecorder E DVD-speler/recorder E Videorecorder E DVD-speler/recorder U kunt genieten van een accurate kleurweergave en topkwaliteit beelden via de EXT 3 aansluiting wanneer u hierop een DVD-speler/recorder of andere apparatuur aansluit.
Aansluiten van externe apparaten VIDEO-verbinding Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden E E E E Videorecorder DVD-speler/recorder Videospelconsole Camcorder Audio-aansluitingen Aansluiten van de luidsprekers/versterker Volg de onderstaande aanwijzingen voor het aansluiten van een versterker met externe luidsprekers.
AQUOS LINK Bedienen van HDMI-apparaten met AQUOS LINK E Wat is AQUOS LINK? Via gebruik van het HDMI CEC protocol kunt u compatibele systeemapparatuur (zoals een AVversterker, DVD-speler/recorder, Blu-ray speler/ recorder) met AQUOS LINK interactief bedienen met één afstandsbediening. OPMERKING • Een AQUOS LINK-compatibel AQUOS AUDIO luidsprekersysteem en een AQUOS recorder zullen na het op de markt brengen van deze TV verkrijgbaar zijn. • AQUOS LINK werkt niet terwijl USB-opname functies in gebruik zijn.
AQUOS LINK AQUOS LINK verbinding Sluit eerst het AQUOS AUDIO luidsprekersysteem of een AQUOS BD-speler/ AQUOS recorder aan die het HDMI CEC protocol ondersteunt.
AQUOS LINK AQUOS LINK instelling Basisbediening Ga naar “TV-menu” > “Linkfunctie” > “AQUOS LINK instelling” > selecteer het menu dat u wilt instellen. AQUOS LINK regeling Zet dit onderdeel op “Aan” om de HDMI CEC functies in te schakelen. Automatisch inschakelen Als deze functie is geactiveerd, is de één-toetsweergave ingeschakeld. Wanneer de TV in de ruststand (standby) staat, zal deze automatisch worden ingeschakeld en het beeld van een HDMIbron weergeven.
AQUOS LINK Hoofdmenu/Titellijst In deze paragraaf wordt beschreven hoe u een titel in de AQUOS BD-speler/AQUOS recorder kunt afspelen. 1 Druk op a/b om “Hoofdmenu/Titellijst” te selecteren en druk dan op ;. • De gekoppelde recorder wordt nu ingeschakeld en de TV selecteert automatisch de juiste externe ingangsbron. • De titellijstgegevens van de aangesloten AQUOS BD-speler/AQUOS recorder worden weergegeven. 2 Druk op @ om het menuscherm te 3 verbergen en de a/b/c/d toetsen te bedienen.
AQUOS LINK E Automatisch inschakelen De TV gaat automatisch aan wanneer een MHLcompatibel apparaat aan de TV verbonden is. Een Smartphone met de TV gebruiken Deze functie biedt u de mogelijkheid om de TV aan te sluiten op een smartphone die Mobile High-Definition Link (MHL) ondersteunt door gebruik te maken van een MHL-compatibele kabel. Om de TV aan te sluiten op uw MHL-compatibele smartphone, zorg ervoor dat u een MHL-compatibele kabel (los verkrijgbaar) gebruikt.
Basisinstelling Beeldinstellingen STANDAARD Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Beeld”. Menu KAN. lijst :Enter FILM Instellingen FILM THX :Terug SPEL PC*1 Beeld AV functie PHOTO Instelling THX-kamermodus OPC [Off] GEBRUIKER Achtergr.
Basisinstelling Beeld Beeld OPC Geavanceerd Voor het automatisch instellen van de helderheid van het scherm. Instellingen Uit Aan Aan:Display De helderheid is vast ingesteld op de waarde die is gekozen onder “Achtergr. vl”. De helderheid wordt automatisch afgesteld. Geeft het OPC effect op het scherm weer tijdens het afstellen van de helderheid van het scherm. Kleurtemp. Deze TV is uitgerust met diverse geavanceerde functies voor het optimaliseren van de beeldkwaliteit.
Basisinstelling Gamma-instelling Hiermee selecteert u het tintverschil van de heldere en donkere partijen van het beeld overeenkomstig het type programma dat wordt bekeken, uit een maximum van e3 tot een minimum van - 3. Ruisonderdr. Filmmodus Deze functie kan automatisch een bron die gebaseerd is op filmmateriaal (d.w.z.
Basisinstelling Audio-instellingen Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Audio”. Menu Instellingen KAN. lijst :Enter :Terug Audio STANDAARD Adaptief Volume [Uit] Hoog Audio Geluidsbijregeling Uitgebreide resonantieversterker Gebruik de onderstaande instelfuncties om het geluid naar wens bij te regelen.
Basisinstelling Stroombesparingsinstellingen Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “ECO”. Menu KAN. lijst :Enter Instellingen :Terug ECO ECO Stroombesparing Geen bdn uit Met deze functie kunt u de helderheid van de achtergrondverlichting verminderen om het stroomverbruik te verlagen en de levensduur van de achtergrondverlichting te verlengen, zoals in de volgende tabel wordt getoond. ECO Standaard ECO beeldregeling [Aan] Stroombesparing [Uit] Geavanceerd Geen sign.
Basisinstelling Weergave-instellingen 4 Druk op a/b om de zenderstandaard te selecteren die u Digitale instelling E Terrestrisch wilt zoeken en druk dan op ;. Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Weergave-instelling”. Nadat u de service die u wilt zoeken, “Terrestrisch” of “Kabel”, hebt geselecteerd, raadpleegt u Instelling voor digitale uitzendingen op blz. 13. Menu KAN.
Basisinstelling Toetsen voor “Manuele instelling” Druk op de R toets. Slot Wanneer de service vergrendeld is, moet u uw persoonlijke codenummer invoeren wanneer u op de service wilt afstemmen. Kanaal overslaan Druk op de G toets. Services met een ✔ teken worden overgeslagen bij indrukken van :r/s op de TV of de afstandsbediening. Verwijderen Druk op de Y toets. De geselecteerde service wordt verwijderd.
Basisinstelling Analoge instelling U kunt de instellingen voor de analoge TV-kanalen automatisch of handmatig maken. E Extra zoeken Gebruik dit menu om automatisch nieuwe services toe te voegen nadat “Analoog zoeken” in het “Automatische Installatie” menu is voltooid. • Start met het zoeken van kanalen nadat u het kleursysteem en het geluidssysteem hebt geselecteerd. E Manuele instelling Gebruik dit menu om de instellingen voor de analoge TV-kanalen handmatig te maken.
Basisinstelling Overige — PIN Weergave-instelling PIN Met het persoonlijke codenummer kunt u voorkomen dat bepaalde instellingen per ongeluk worden gewijzigd. Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Weergave-instelling” > “Overige” > “PIN”. OPMERKING • Het persoonlijke codenummer moet worden ingevoerd wanneer u “PIN” wilt uitvoeren. Het standaard persoonlijke codenummer is “1234”.
Basisinstelling E Zet “Voor slechthorenden” op “Ja” Ondertiteling voor slechthorenden heeft voorrang boven alle andere ondertitelingstaal-instellingen (bijv. “1ste taal”, “2de taal” enz.). Overige — Taal Weergave-instelling Digitale audiotaal VOORBEELD U kunt drie voorkeurstalen voor multi-audio instellen, om weer te geven wanneer er audiotalen beschikbaar zijn. Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Weergave-instelling” > “Overige” > “Digitale audiotaal”.
Handige weergavefuncties Aansluiting-instelling Instellingen (voor SD [standaard-definitie] signalen) Het beeld wordt over het volledige scherm Normaal weergegeven met de oorspronkelijke beeldverhouding. Voor 14:9 letterbox beelden. Er is een dunne balk aan de zijkanten van het beeld Zoom 14:9* en er kunnen ook balken aan de boven- en onderkant zijn bij sommige programma’s. In deze weergavestand wordt het beeld gerekt naar de zijkanten van het scherm toe.
Handige weergavefuncties Aansluiting-instelling Overslaan van een bepaalde ingang Opties Opties Digitale audio-uitgang Ingang overslaan Deze functie biedt u de mogelijkheid om het digitale audio signaal type te selecteren.
Handige weergavefuncties OPMERKING Opties Hoofdtelefoon/audio-uitgang selecteren U kunt kiezen welk apparaat wordt gebruikt voor het weergeven van het geluid. Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Opties” > “Aansluiting-instelling” > “Hoofdtelefoon/audio-uitgang selecteren”. Hoofdtelefoon Audio-uitgang Instellingen Het geluid wordt via de hoofdtelefoon weergegeven. Het geluid wordt via een A/V-receiver of surround-audiocomponent weergegeven. • Deze functie werkt niet wanneer “Audio-uitgangsapp.
Handige weergavefuncties Extra voorzieningen Opties Verlichting Met deze functie kunt u de LED aan de voorkant van de TV op verschillende manieren laten oplichten. Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Opties” > “Verlichting”. Uit Standby Kijken Altijd Instellingen De LED licht niet op. De LED licht op wanneer de TV in de ruststand (standby) staat. De LED licht op wanneer u TV kijkt. De LED licht altijd op. OPMERKING • De fabrieksinstelling voor dit onderdeel is “Kijken”.
Handige weergavefuncties Opties Spelspeelduur Met deze functie kunt u de verstreken tijdsduur op het scherm aangeven wanneer “AV functie” op “SPEL” staat. Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Opties” > “Spelspeelduur”. Instellingen Wanneer een videospelconsole op de TV is aangesloten, wordt de verstreken tijdsduur elke 30 minuten aangegeven nadat u begonnen bent met een spel. Verbergen van de tijd.
㼑㼟㼟㻌㻿㼏㼞㼑㼑㼚㻌㼢㼕㼍㻌㻹㼕㼞㼍㼏㼍㼟㼠㻌㻙 㻻㼡㼠㼘㼕㼚㼑 Handige weergavefuncties MIRACAST Met Miracast technologie kunt u van de inhoud van Miracast compatibele smartphones of tablets op deze TV genieten. Instelling verbindingsmodus Miracast functie heeft twee verbindingsmodussen: "PUSH-toetsmodus" en "PIN-codemodus". De gebruiker kan de verbindingsmodus kiezen in het TV menu. Wanneer de verbinding gemaakt is, kan het scherm van het apparaat op de TV getoond worden.
Andere handige functies USB-opname U kunt gebruik maken van DTV/SAT opname of terugspelen door een los beschikbare USB HDD aan te sluiten op de TV. • USB-opname werkt niet voor ATV, externe inputs, uitzendingen van gegevens, radiouitzendingen of netwerk toepassingen. Een USB HDD aansluiten Sluit een los verkrijgbare USB HDD aan op de USB poort van de TV. • USB storage apparaat: USB HDD • Lees eerst de bedieningsinstructies voor de USB HDD.
Andere handige functies Toetsen Hoe u de USB-opname kunt bedienen U kunt gebruik maken van DTV/SAT opname of terugspelen door een los verkrijgbare USB HDD op de TV aan te sluiten. VOORZICHTIG • TTrek het AC snoer niet uit het stopcontact gedurende USB-opname timer instelling of USB-opname. • Wanneer het netsnoer wordt losgemaakt: − De USB-opname timer instelling is uitgeschakeld. • USB-opname kan automatisch gestopt worden wanneer de signaal ontvangst slecht is.
Andere handige functies USB-opname U kunt het programma dat u bekijkt opnemen naar de geregisteerde USB HDD. Starting USB-opname Druk op REC E. • De TV starts USB-opname. OPMERKING • U kunt deze bediening ook vanaf het bedieningspaneel uitvoeren door op CONTROL te drukken. • U kunt gedurende USB-opname niet het kanaal van de invoerbron veranderen. • Gedurende USB-opname, kan de TV niet foto’s vertonen of muziek vanaf het internet, Home netwerk, of USB opslag afspelen. • U kunt geen programma’s opnemen.
Andere handige functies Time shift weergave U kunt de reeds opgenomen scènes weergeven van het programma dat wordt opgenomen. Druk op I gedurende het opnemen. • Druk op H om terug te keren naar de scène die wordt uitgezonden. OPMERKING • U kunt deze bediening ook vanaf het bedieningspaneel uitvoeren door op CONTROL te drukken. • Het starten van de time shift weergave kan even duren.
Andere handige functies SD/USB-media/thuisnetwerk SD/USB-media/thuisnetwerk (DLNA) Gebruik deze functies om naar foto’s te kijken, naar muziek te luisteren en naar video’s te kijken van externe SD/USB-apparaten (SD-kaart, USBgeheugen, USB-kaartlezer (massageheugenklasse), USB-HDD) of de thuisnetwerkserver. OPMERKING • Zie Netwerkinstellingen (DLNA) voor het aansluiten van een thuisnetwerkserver (blz. 62). • Deze functie werkt mogelijk niet goed bij sommige SD/USBgeheugenapparaten.
Andere handige functies Wanneer de muziek wordt afgespeeld. Hiermee stopt u de muziek. Wanneer de muziek is gestopt: Alle*: Hiermee gaat u terug naar het miniatuurafbeeldingen-selectiescherm. Map*: Hiermee keert u terug naar de bovenste map. Wanneer de hoofdmap wordt weergegeven, keert u terug naar het miniatuurafbeeldingen-selectiescherm.
Andere handige functies Muziekmodus Videomodus Werking van de toetsen bij het selecteren van bestanden (Wanneer de USB-mediamodus wordt gebruikt) Toetsen ; a/b/c/d 6 * Dit schermbeeld is voor de USB-mediamodus. Het kan wat anders zijn in de thuisnetwerkmodus. Toetsen voor de muziekmodus (Wanneer de USB-mediamodus wordt gebruikt) Toetsen ; a/b/c/d (Cursor) 6 R toets Beschrijving Wanneer een muziekbestand is geselecteerd: De muziek wordt afgespeeld.
Andere handige functies Videobestandsformaat Weergave-instelling DivX®-instellingen Met deze functie kunt u uw registratiecode bevestigen. U moet de code registreren op www.divx.com. Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Weergave-instelling” > “DivX®-instellingen”. E DivX® VOD registratie U vindt uw registratiecode in dit menu. U moet de TV registreren op www.divx.com voordat u DivXcontent kunt afspelen. E DivX® VOD regis. opheffen U vindt uw deregistratiecode in dit menu.
Aansluiten van een PC Aansluiten van een PC PC HDMI-verbinding PC Weergeven van een PC-beeld op de TV Analoge verbinding PC aansluiting* Kiezen van de beeldgrootte U kunt de beeldgrootte selecteren. 1 Druk op f. HDMI 1, 2, 3 of 4 aansluiting • Het “Breedbeeldfunctie” menu verschijnt. 2 Druk op f of a/b om het gewenste onderdeel te selecteren.
Aansluiten van een PC Automatisch instellen van het PC-beeld Handmatig instellen van het PC-beeld Opties Opties Auto Sync. Fijn Sync. Met deze functie kan het beeld automatisch op de best mogelijke toestand worden ingesteld wanneer de analoge aansluitingen van de TV en de PC met een los verkrijgbare DVI/RGB-omzettingskabel enz. met elkaar zijn verbonden. 1 Druk op b om “PC” in het “Ingang” menu te selecteren en druk dan op ;.
Aansluiten van een PC Tabel met geschikte PC’s Resolutie Horizontale frequentie Verticale frequentie Analoog (D-sub) Digitaal (HDMI) VESA norm VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ XGA 1.024 x 768 48,4 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ WXGA 1.360 x 768 47,7 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ SXGA 1.280 x 1.024 64,0 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ SXGA+ 1.400 x 1.050 65,3 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ UXGA 1.600 x 1.200 75,0 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ 1080p 1.920 x 1.
Aansluiten van een PC PC-besturing van de TV Commandoformaat Instell. IP-regeling Acht ASCII codes +CR • Nadat de juiste instellingen op de PC zijn gemaakt, kunt u de TV vanaf de PC bedienen via RS-232C of IP. U kunt op de PC het ingangssignaal (PC/video) kiezen, het volume instellen en tevens diverse andere afstellingen en instellingen maken, zodat u de beschikking hebt over automatische geprogrammeerde weergave.
Aansluiten van een PC Commandolijst GEKOZEN FUNCTIE COMMANDO PARAMETER STROOMINSTELLING P O W R 0 INGANGSKEUZE A I I KANAAL T G D _ T V D _ _ _ _ _ _ _ STROOM UIT (STANDBY) GEKOZEN FUNCTIE KEUZE VAN AV-FUNCTIE _ INGANG OMSCHAKELEN (BEURTELINGS KIEZEN) COMMANDO PARAMETER A V M D 0 _ _ _ BEURTELINGS KIEZEN A V M D 1 _ _ _ STANDAARD A V M D 2 _ _ A V M D 3 A V M D 4 _ TV (VAST KANAAL) INHOUD VAN DE GEKOZEN FUNCTIE A V M D 5 _ _ _ _ _ _ GEKOZEN FUNCTIE SURROUND COMMANDO PARAM
Netwerkinstellingen Verbinden met het netwerk Om te genieten van internetservices, moet u de TV met een router verbinden die een hogesnelheidsverbinding met internet heeft. U kunt de TV ook op uw thuisnetwerkserver aansluiten via een router of toegangspunt. De verbinding van de TV met de router kan bedraad of draadloos zijn. OPMERKING • Als u een bedrade verbinding met de router maakt, hebt u een ETHERNET kabel (los verkrijgbaar) nodig.
Netwerkinstellingen Draadloze installatie Deze TV is voorzien van een draadloze LAN functie. E Overzicht van draadloze verbinding E OPMERKING Aansluiten 1 Schakel uw router in voordat u met de netwerkinstallatie begint. 2 Ga naar “Netwerkinstellingen” > “Automatische setup” en druk dan op ;. OPMERKING • Volg de instructies op het scherm wanneer u de instellingen handmatig maakt. Ga naar “Netwerkinstellingen” > “Handmatige instellingen”.
Net TV Wat is Net TV? Net TV biedt internetservice en websites afgestemd op uw TV. U kunt de afstandsbediening van de TV gebruiken om door de internetpagina’s van Net TV te bladeren. Met Net TV kun je films afspelen, foto's kijken, naar muziek luisteren, games spelen en nog veel meer. Net TV heeft diverse services voor elk land. U kunt ook door de services van andere landen bladeren. Gebruik van Net TV Tekst invoeren Gebruik het softwaretoetsenbord (blz. 11) wanneer u tekst moet invoeren.
Genieten van 3D beeldweergave U kunt genieten van de weergave van 3D beelden op deze TV wanneer u de 3D bril draagt. Om 3D beelden te produceren, zijn er sluiters van vloeibare kristal in de glazen van de 3D bril die onzichtbaar snel afwisselend openen en sluiten synchroon met de linker en rechter videobeelden die door de TV worden weergegeven. OPMERKING • Raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over gebruik.
Genieten van 3D beeldweergave Voorbereidingen voor de 3D bril Benaming van de onderdelen n o Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires bij de 3D bril bijgeleverd zijn. Neusstuk* (x 2) 3D bril (x 2) Schoonmaakdoek (x 1) Bedieningsinstructies * Neusvleugels zijn reeds bijgevoegd. OPMERKING • De bovenstaande illustraties zijn enkel als uitleg bedoeld en kunnen enigzins variëren van de werkelijke accessoires. • De hieronder genoemde extra 3D-brillen zijn verkrijgbaar.
Genieten van 3D beeldweergave De 3D bril gebruiken Voorafgaand aan het gebruiken van de 3D Bril Voordat u de 3D bril voor de eerste keer gebruikt, verwijder de geïnsuleerde laag die eromheen zit. Koppeling van de 3D bril Om 3D beelden te bekijken is het noodzakelijk om de 3D bril en TV aan elkaar te koppelen. • Om de koppeling tussen de 3D bril en de TV te bevestigen, zorg ervoor dat 3D beelden worden weergegeven op het TV scherm.
Genieten van 3D beeldweergave De batterij vervangen De batterij heeft een verwachte levensduur van ongeveer 75 uur. • Wanneer u de knopbatterij vervangt gebruik dan alleen de aangewezen batterij (Maxell merk CR2025 lithium knopbatterij). 3 Vervang de batterij. 1 Gebruik de punt van een ballpoint pen of een vergelijkbaar voorwerp om de batterij te verwijderen. 2 Doe er een nieuwe batterij in. • Doe de batterij erin met de negatieve kant (-) naar boven.
Genieten van 3D beeldweergave Cautions voor 3D image viewing Glazen van de 3D bril • Oefen geen grote druk uit op de glazen van de 3D bril. Laat de 3D bril niet vallen en • Kras niet met een pen of een ander spits voorwerp op de glazen van de 3D bril. Hierdoor kunnen de glazen van de 3D bril worden beschadigd waardoor de kwaliteit van de 3D beelden minder wordt. • Gebruik het doekje dat bij de 3D bril wordt geleverd om de glazen schoon te maken.
Genieten van 3D beeldweergave Weergaveformaat voor 2D en 3D beelden Weergave van ingangssignalen Selecteerbare modus 2D s 3D 3D modus (gebruik van de 3D bril) Naast elkaar Boven en onder Naast elkaar s 2D 2D modus (zonder gebruik van de 3D bril) Beschrijving • Normale 2D beelden worden omgezet in 3D beelden. • Creëert 3D beelden van 3D beelden die naast elkaar worden weergegeven.
Genieten van 3D beeldweergave Kijken naar 3D beelden 2 Schakel de stroom van de 3D bril in en zet de 3D 2 Druk op c/d om “3D” of “2D” te selecteren en druk dan op ;. bril op. OPMERKING E • Als u niet automatisch naar de 3D modus wilt overschakelen, zet u “Automatische 3D omschakeling” op “Nee”. • Wanneer de TV een 3D beeldsignaal ontvangt dat automatisch kan worden gedetecteerd, wordt het pictogram voor de 3D modus op het kanaaldisplay weergegeven.
Genieten van 3D beeldweergave Kijken naar 2D beelden in 3D U kunt normale 2D beelden omzetten in 3D beelden. 1 Druk op 3D. 2 Druk op c/d om “2D s 3D” te selecteren en druk dan op ;. 3 Schakel de stroom van de 3D bril in en zet de 3D bril op. 3D menu Druk in de 3D modus op 3D om het 3D menu weer te geven. Druk op de gekleurde toetsen om de vereiste instellingen te maken.
Genieten van 3D beeldweergave 3D instellingen E Basisbediening Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Opties” > “3D instellingen” > selecteer het menu dat u wilt instellen. Selecteer hiermee de methode voor het afstellen van het 3D-beeldeffect (diepte). Auto Automatische 3D omschakeling Met deze functie kunt u de TV automatisch naar de 3D modus laten overschakelen wanneer een 3D identificatiesignaal wordt gedetecteerd.
Genieten van 3D beeldweergave Technische gegevens — 3D bril Product Lenstype Stroomvoorziening Batterij Levensduur van de batterij Afmetingen (B x H x D) Gewicht Bedrijfstemperatuur Problemen oplossen — 3D beelden 3D Bril Sluiters van vloeibaar kristal DC3V Lithium knopbatterij (CR2025 x 1) Ongeveer 100 uren voortdurend gebruik 171,2 × 46,0 × 162,4 mm Ongeveer 31,0 g (inclusief de ingebouwde lithium-ionpolymeer oplaadbare batterij) 10°C tot 40°C (De 3D bril kan niet volledig gebruikt worden onder extreem
Aanhangsel Problemen oplossen Probleem • Geen stroom. • De TV werkt niet juist. • De afstandsbediening werkt niet. • Het beeld is afgesneden. • Vreemde kleur, erg lichte of donkere kleuren, of kleurvervorming. • De stroom wordt plotseling uitgeschakeld. • Geen beeld. • Geen geluid. Mogelijke oplossing • Is het netsnoer aangesloten? • Controleer of u a op de TV hebt ingedrukt. • Het is mogelijk dat invloeden van buitenaf zoals bliksem, statische elektriciteit enz.
Aanhangsel Reset de PIN 1 Ga naar “TV-menu” > “Instellingen”. 2 Druk op a/b om “Automatische Installatie, “Programma instellen”, 3 “PIN”, “Censuurniveau” of “Reset” te selecteren en druk dan op ;. Het invoervenster voor het persoonlijke codenummer verschijnt. Houd :r en i+ op de TV tegelijk ingedrukt totdat het bericht op het scherm verschijnt. OPMERKING • Wanneer het persoonlijke codenummer wordt gereset, zal het standaard persoonlijke codenummer (“1234”) worden ingesteld.
Aanhangsel Updaten van de TV via DVB-T/T2/ C/S/S2 Zorg dat uw TV-softwareversie steeds up-to-date is. SHARP levert regelmatig nieuwe versies voor de TV-basissoftware en de DVB-software. Downloaden van de software U kunt de methode voor het updaten selecteren. 1 Als er een nieuwe software-update beschikbaar is, verschijnt het bericht “Nieuwe downloadinformatie gevonden.”.
Aanhangsel Informatie Ontvangerrapport Toon rapporten over mislukte en gewijzigde timerinstellingen. Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Informatie” > “Ontvangerrapport”. Informatie Software versie U kunt de identificatiecode van de TV op het scherm controleren wanneer u contact opneemt met de klantendienst. Ga naar “TV-menu” > “Instellingen” > “Informatie” > “Software versie”.
Aanhangsel Handelsmerken • YouTube en het YouTube-logo zijn handelsmerken van Google Inc. • De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Het Wi-Fi CERTIFIED logo is een certificatiemerkteken van Wi-Fi Alliance. • Het merkteken voor Wi-Fi Protected Setup (beveiligde instellingen) is een merkteken van Wi-Fi Alliance.
Aanhangsel Disclaimers voor services die internet gebruiken Softwarelicenties voor Net TV * In dit gedeelte wordt de oorspronkelijke Engelse tekst getoond. DISCLAIMER • http://www.espial.com • Dit product bevat lettertypen die geleverd zijn door Monotype Imaging Inc. • Monotype® is een handelsmerk van Monotype Imaging Inc. geregistreerd in het Patent en Handelsmerk Kantoor van de Verenigde Staten en mogelijk ook in bepaalde jurisdicties. • Tioga™ is een handelsmerk van Monotype Imaging Inc.
Aanhangsel Technische gegevens Instellingen LCD-paneel Resolutie Videokleursysteem TV-functie TV-norm Ontvangbare kanalen Analoog Digitaal VHF/UHF CATV Satelliet TV-afstemsysteem Stereo/tweetalig Audioversterker Luidspreker Aansluitingen Antenne VHF/UHF Satellite RS-232C EXT 1 EXT 2 Model: LC-70UD20E LC-60UD20E LC-70UD20EN LC-60UD20EN LC-70UD20KN LC-60UD20KN 177 cm (70o) 152 cm (60o) 3.840 x 2.
Aanhangsel Technische gegevens (draadloze LAN) Standaard Frequentieband Beveiliging Modulatie IEEE 802.11a/b/g/n 2400_2497 MHz 5150_5850 MHz Statische WEP (64/128 bit, alleen code-index 1) WPA-PSK (TKIP) WPA2-PSK (AES) DBPSK@1 Mbps DQPSK@2 Mbps CCK@5,5/11 Mbps BPSK@6/9 Mbps QPSK@12/18 Mbps 16-QAM@24/36 Mbps 64-QAM@48/54 Mbps Technische gegevens (Bluetooth®) Versie naam Profiel naam Bluetooth v3.
Aanhangsel Energiespecificaties Bevestigen van de TV aan de muur Instellingen I Aan-modus (W) (in thuismodus) J Stroombesparingsmodus (W) Geavanceerd K Standby-modus (W) L Jaarlijks energieverbruik (kWh) Jaarlijks energieverbruik L Stroombesparingsmodus (kWh) Geavanceerd 5 Energieklassificatie I J K L 60o 70o 173 W 184 W 125 W/ 134 W 0,18 W 0,18 W 240 kWh 255 kWh 173 kWh 186 kWh B A Gemeten volgens EN 62087:2009 Voor verdere informatie over de stroombesparingsfunctie wordt u verwezen na
Aanhangsel Lijst met afkortingen Censuurniveaus voor Kinderslot Censuurniveau van zender Censuurniveau van gebruiker LEEFTIJD 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Voor alle leeftijden ✔ — — — — — — — — — — — — — — Bij voorkeur ouderlijke toestemming ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — — — X-rated ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Censuurniveau van zender Censuurniveau van gebruiker Voor alle leeftijden Bij voorkeur ouderlijke toestemming X-rated Voor all
Aanhangsel Maattekeningen LC-60UD20E LC-60UD20EN LC-60UD20KN LC-70UD20E LC-70UD20EN LC-70UD20KN I J Actief gebied Dunste gedeelte (behalve hoogte van aansluitingen) OPMERKING • In de afmetingen zijn geen uitsteeksels zoals schroeven en sommige andere onderdelen opgenomen.
Aanhangsel EU-energielabel voor televisies Op 30 november 2010 heeft de Europese Commissie de Gedelegeerde Richtlijn van de Commissie (EU) nr. 1062/2010 met betrekking tot energielabels op televisies aangenomen. 2 1 3 De richtlijn ging in werking op 20 december 2010 en geldt in alle lidstaten. Vanaf 30 November 2011 zijn producenten en verkopers verplicht om het label op hun televisies te vertonen.
14P09-PL-NE
