ENGLISH ESPAÑOL OPERATION MANUAL MODED'EMPLOI MANUAL DEOPERACIÓN FRANÇAIS LC-32LE450U LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO IMPORTANT: Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANT: Veuillez lire ce mode d’emploi avant de commencer à utilliser l’appareil. IMPORTANTE: Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
ENGLISH LC-32LE450U LIQUID CRYSTAL TELEVISION ENGLISH OPERATION MANUAL IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial numbers in the space provided. The numbers are located at the rear of the TV. Model No.: Serial No.: IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTRUE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK.
IMPORTANT INFORMATION DEAR SHARP CUSTOMER CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 21) Replacement Parts—When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. 22) Safety Check—Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS QUICK REFERENCE Supplied Accessories Make sure the following accessories are provided with the product.
QUICK REFERENCE QUICK REFERENCE Quick Installation Tips 1. Attach your antenna to the back of the television. (See page 10.) 2. Connect the AC plug for the television into the AC outlet. Using the Remote Control Unit 3. When turning on the TV for the first time, press POWER on the television. Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor on the TV. Objects between the remote control unit and the remote control sensor may prevent proper operation.
Preparation Preparation *OTUBMMJOH #BUUFSJFT JO UIF 3FNPUF $POUSPM 6OJU Antennas To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable. If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with an F-type connector, plug it into the antenna terminal at the rear of the TV set. If the remote control fails to operate TV functions, replace the batteries in the remote control unit. 1 Open the battery cover.
12 TV (Front) POWER indicator Remote control sensor OPC TV (Side/Rear) *2 USB Channel buttons (CH (DC5V 500mA) *1 ) / HDMI 1/ DVI IN IMPORTANT INFORMATION .............................................................................................................. 1 TRADEMARKS ..................................................................................................................................... 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.........................................................
Part Names Remote Control Unit 6. MUTE: Mute the sound. (See page 22.) 7. CH / : Select the channel. (See page 22.) INPUT 1 16 8. MENU: Display the menu screen. 1 3 2 9. PC: Direct switch PC source. 4 10. Ÿ ź/Ż Ź, ENTER: Select a desired item on 5 6 2 the screen. (See page 27.) 7 8 9 11. RETURN: Return to the previous menu ENT 0 3 17 screen. AUDIO FLASHBACK DIS P LAY F RE E Z E 4 12. FAVORITE CH: 18 MUT E 19 5 Selects preset favorite channels in four different + 6 categories.
$POOFDUJOH UP &YUFSOBM &RVJQNFOU You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV. (See pages 15 and 22.)For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables.
$POOFDUJOH UP &YUFSOBM &RVJQNFOU $POOFDUJOH UP &YUFSOBM &RVJQNFOU Connecting an Audio Amplifier Connecting a PC ■ 8IFO VTJOH DPBYJBM DBCMF It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO terminal. PCM audio outputs from the terminal. Refer to page 39 for a list of PC signals compatible with the TV.
Watching TV Watching TV Turning On/Off the Power EZ Setup Press POWER on the TV, or POWER on the remote control unit to turn the power on. t 108&3 JOEJDBUPS 1PXFS PO (SFFO 1PXFS PGG SFE POWER INPUT 1 2 3 POWER Time Zone Please select your time zone: Press POWER on the TV, or POWER on the remote control unit again to turn the power off. t 5IF 57 FOUFST TUBOECZ BOE UIF JNBHF PO UIF TDSFFO disappears.
%JSFDU #VUUPO 0QFSBUJPO POWER INPUT ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENT DIS P LAY F RE E Z E AUDIO E X IT R E TU R N FAV ORIT E CH A B S LE E P CC C D VIEW MODE AV MODE t *G ZPV QSFTT Ÿ ź to select the input source, press ENTER to confirm your selection. NOTE t 4FF QBHF GPS FYUFSOBM FRVJQNFOU connection. FLASHBACK MUTE MUT E + VOL TV S URROUND US B PC Mutes the current sound output. Press MUTE.
%JSFDU #VUUPO 0QFSBUJPO %JSFDU #VUUPO 0QFSBUJPO superimposed over the program's picture. In the Closed Caption system, there can be more than one caption service provided. Each is identified by its own number. The “CC1” to “CC4” services display subtitles of TV programs superimposed over the program's picture. In the Closed Caption system, the “TEXT1” to “TEXT4” services display text that is unrelated to the program being viewed (e.g., weather or news).
On-Screen Display Menu Menu Items On-Screen Display Menu Menu Operation &YBNQMF NOTE Picture t 4PNF NFOV JUFNT NBZ OPU CF EJTQMBZFE EFQFOEJOH PO UIF TFMFDUFE JOQVU TPVSDF Picture AV Mode............................................... Page 28 Brightness .............................................Page 28 Contrast ...............................................Page 28 Sharpness..............................................Page 28 Expert settings.......................................
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu Adjusts the picture to your preference with the following picture settings. &YBNQMF Picture Picture Sound Setup Parental Control Language USB Exit AV Mode USER Brightness 50 Contrast 90 Sharpness 60 Expert Settings Advanced Settings Reset Picture Settings No signal Power Off On ENTER Enter Select EXIT Back 1. Press MENU to display the menu screen. 2 Press Ÿ ź to select "Picture" and press ENTER or Ź to enter.
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu Balance Press Ż WR decrease audio from the right speaker, or press Ź decrease audio from the left speaker, Surround The surround function produces Surround effect from the speakers. On: Makes it possible to enjoy natural, realistic surround sound. Off: Outputs the normal sound. equipment connected. PCM: The digital audio output terminal outputs audio signal in PCM form. If your digital audio system does not support Dolby Digital (AC3), select "PCM".
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu Digital CC Preset This function allows you to adjust the closed caption screen appearance to suit your preference. On mode allows you to set the options below. You can adjust 7 items: Caption Style: Set to "As Broadcaster" or "Custom" mode. If Custom mode is selected, user can modify the detail styles described b e l o w. T h e s e t t i n g re s u l t w i l l b e s h o w n immediately on the bottom of the submenu OSD.
On-Screen Display Menu 2. Press Ż Ź to select an individual item, and then press ENTER to block or unblock it ( " " is removed). Repeat the same steps for the other items. 3. Press MENU to exit after all individual content rating items are set. Content FV: Fantasy violence. V: Violence. S: Sexual situation. L: Adult language. D: Sexually suggestive dialog. ■ U.S. V-Chip Movie Ratings (MPAA) Press Ÿ ź to adjust the item to your desired position and press ENTER to confirm. " " indicates the item is blocked.
Enjoying Photo/Music Playback You can connect the TV to a USB memory device, USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening to music. NOTE t %FQFOEJOH PO UIF 64# NFNPSZ EFWJDF 64# hard drive, the TV may not be able to recognize the recorded data. t *U NBZ UBLF UJNF UP SFBE UIF SFDPSEFE EBUB JG UIF USB memory device/USB hard drive contains many files or folders. t 0OMZ TVQQQPSU '"5 GPSNBU BOE VOQBSUJUJPOFE USB device. $POOFDUJOH B 64# .
"QQFOEJY "QQFOEJY Cautions regarding use in high and low temperature environments t 8IFO UIF VOJU JT VTFE JO B MPX UFNQFSBUVSF TQBDF F H SPPN PGmDF UIF QJDUVSF NBZ MFBWF USBJMT PS BQQFBS slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal.
"QQFOEJY Legal notices ■ FCC Part 15 Calling for Service For location of the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature, accessories, supplies, or customer assistance, please call 1-800-BE-SHARP. LIMITED WARRANTY This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
FRANÇAIS LC-32LE450U TÉLÉVISEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES FRANÇAIS MANUEL DE L'UTILISATEUR IMPORTANT: Pour vous permettre de rapporter plus facilement la perte ou le vol de votre appareil, veuillez inscrire le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur dans l'espace prévu. Ces numéros sont situés à l'arrière du téléviseur.
INFORMATIONS IMPORTANTES ATTENTION: POUR PRÉVENIR TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. AVERTISSEMENT: La Commission Fédérale des Communications précise que tout changement ou modification de l’appareil non expressément approuvés par le fabricant risque d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 21) Pièces de rechange—Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous qu'un technicien de service utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou celles qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers potentiels.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RÉFÉRENCE RAPIDE Accessoires fournis LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : L'IMPORTANCE D'UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR LE TÉLÉVISEUR L'INDUSTRIE DE L'ÉLECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE SÉCURITÉ / & % !'& & 3' !'& ' - ! (&'% -3 '%"! $( % ! #( !& &"! !& &"!' 3' % !3& 1 % ! &"%' $( ) %' && !' " &' $( &" ' &7% ' # & !' / "%& $( )"(& )"(& ) %' && , ) !' '3 3) & "! !-"( , # & $( '"(& & '3 3)
RÉFÉRENCE RAPIDE RÉFÉRENCE RAPIDE Conseils d'installation rapide 1. Connectez votre antenne à l'arrière du téléviseur. (Voir page 10.) 2. Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise électrique. Utilisation de la télécommande 3. Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, appuyez sur le bouton POWER du poste de télévision. Utilisez la télécommande en la pointant vers le capteur de la télécommande sur le téléviseur.
Préparation Préparation Antennes Installation des piles dans la télécommande Pour bénéficier d'une image plus claire, utilisez une antenne extérieure. Ce qui suit est une brève explication des types de connexions qui sont utilisées pour un câble coaxial. Si votre antenne extérieure utilise un câble coaxial de 75 Ohms avec un connecteur de type F, branchez-le dans la prise d'antenne située à l'arrière du téléviseur. 1.
12 TV (Avant) Témoin d'alimentation Capteur de la télécommande OPC TV (Côté/Arrière) *2 USB Boutons de chaîne (CH (DC5V 500mA) *1 ) / HDMI 1/ DVI IN INFORMATIONS IMPORTANTES ....................................................................................................... 1 MARQUES DE COMMERCE ............................................................................................................... 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....................................................
Noms des pièces Télécommande 8. MENU: Pour afficher le menu à l’écran. 9. PC: Commute la source d'entrée sur le PC. INPUT 1 16 10. Ÿ ź/Ż Ź, ENTER (ENTRER): Pour sélectionner l'élément désiré à l'écran. (Veuillez 1 3 2 consulter la page 28.) 4 5 6 11. RETURN (RETOUR): Pour retourner à l’écran 2 de menu précédent. 7 8 9 12. FAVORITE CH (canaux favoris): ENT 0 3 17 AUDIO FLASHBACK DIS P LAY F RE E Z E Sélectionnez des canaux favoris préréglés dans 4 4 catégories différentes.
Connexion à un équipement externe Vous pouvez connecter différents types d'appareils externes à votre téléviseur. Pour afficher l'image d'une source externe, sélectionnez la source d'entrée à l'aide du bouton INPUT (ENTRÉE) de la télécommande ou du téléviseur. (Veuillez consulter les pages 15 et 22.) Pour connecterle téléviseur à un équipement externe, utilisez des câblesdisponibles dans le commerce.
Connexion à un équipement externe Connexion à un équipement externe Connexion d'un amplificateur audio Brancher un ordinateur personnel ■ Avec un câble coaxial: Il est possible d'émettre le signal audio sur les sorties DIGITAL AUDIO.Un signal audio PCM est émis sur ce connecteur. Reportez-vous à la page 40 pour une liste des signaux PC compatibles avec le téléviseur.
Regarder la télévision Regarder la télévision Mise sous tension / hors tension POWER INPUT 1 2 3 Autoinstallation Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) du téléviseur, ou sur le bouton POWER (ALIMENTATION) de la télécommande pour allumer l'appareil. t 5ÏNPJO Eh"-*.&/5"5*0/ 5ÏNPJO EhBMJNFOUBUJPO WFSU MhBQQBSFJM est allumé ; Témoin d'alimentation rouge : l'appareil est éteint.
Contrôle direct par les boutons POWER INPUT ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENT DIS P LAY F RE E Z E AUDIO E X IT R E TU R N FAV ORIT E CH A B S LE E P CC C D VIEW MODE AV MODE FLASHBACK MUT E + VOL TV (ENTRÉE) pour sélectionner la source d'entrée. t 6OF JNBHF EF MB TPVSDF TÏMFDUJPOOÏF s'affiche automatiquement. t $IBRVF GPJT RVF MF CPVUPO INPUT (ENTRÉE) est enfoncé, la source d'entrée bascule.
Contrôle direct par les boutons Contrôle direct par les boutons programmes de télévision numérique (également à la discrétion du prestataire de services). C'est un système plus souple que le système original de soustitres codés, car il permet une variété de tailles et de polices de caractère pour les sous titrages.
Menu d'affichage à l'écran Éléments du menu Menu d'affichage à l'écran Fonctionnement du menu Exemple REMARQUE Image t $FSUBJOFT SVCSJRVFT EV NFOV QFVWFOU OF QBT ThBGGJDIFS TFMPO MB TPVSDF EhFOUSÏF TÏMFDUJPOOÏF Image MODE AV ............................................ Page 28 Luminosité ........................................... Page 28 Contraste............................................. Page 28 Netteté................................................. Page 28 Paramètres expert ...................
Menu d'affichage à l'écran Menu d'affichage à l'écran REMARQUE Image Ajustez l'image selon vos préférences avec les réglages d'image suivants. Exemple Image Image Son Paramétrage Contrôle parental Langue USB Quitter MODE AV UTILISATEUR Luminosité 50 Contraste 90 Netteté 60 Paramètres expert Paramètres avancés Restaurer les paramètres image Aucun sig. PERME Activé Réglages experts Assurez-vous que rien ne bloque le capteur OPC, ce qui pourrait affecter sa capacité à capter la lumière ambiante.
Menu d'affichage à l'écran Menu d'affichage à l'écran Exemple du haut-parleur gauche. Son Image Son Paramétrage Contrôle parental Langue USB Quitter Surround Equalizer Balance 0 Surround Activé Haut-parleur Activé La sortie audio numérique PCM Langue audio par défaut Spanish Langue audio courante English 1 La fonction son surround donne un son ambiophonique qui émane des enceintes. On (Activé) : Elle permet de profiter d'un son ambiant naturel et réaliste. Off (Désactivé) : Produit un son normal.
Menu d'affichage à l'écran la liste des canaux. Ainsi, lorsque vous appuyez sur les touches CH+ ou CH-, le téléviseur saute les canaux cachés. Vous pouvez toujours vous positionner sur ces canaux cachés en choisissant le numéro du canal sur le clavier numérique. Channel Edit (Modification des canaux) : La fonction Modification de canal vous permet d'ajouter ou de modifier le nom d'un canal, uniquement pour les canaux analogiques. Vous ne pouvez pas changer le nom des canaux numériques.
.FOV EhBGmDIBHF Ë MhÏDSBO 1. accéder à l'écran suivant affichant la liste des canaux. 2. Appuyez sur Ÿ ź pour sélectionner le canal que vous souhaitez bloquer. 3. Appuyez sur ENTER (ENTRER) pour placer une icône de verrouillage ( ) dans la boîte et bloquer ce canal. Lorsque vous vous positionnez sur ce canal, vous devez entrer un mot de passe pour voir la programmation du canal.
Lecture de morceaux de photos/musique .FOV EhBGmDIBHF Ë MhÏDSBO G : Grand public : Tous les âges et les enfants ; contient un minimum de violence directe, mais elle peut être intégrée à l'intrigue de manière humoristique ou fantaisiste. 8ans+ : Grand public mais déconseillé aux jeunes enfants : Peut être regardé par un vaste public mais peut contenir des scènes pouvant perturber les enfants de moins de 8 ans qui ne peuvent pas faire la distinction entre des situations imaginaires et réelles.
Appendice Appendice Dépannage Problème Solution possible t "QQVZF[ TVS MF CPVUPO POWER de la télécommande. (voir page 20) Si le témoin du téléviseur reste allumé en rouge, appuyez sur le bouton t "CTFODF EF UFOTJPO POWER du téléviseur.
Appendice Appendice Mentions légales Tableau de compatibilité PC Il est nécessaire de configurer le PC correctement afin d'afficher le signal XGA et WXGA. PC Résolution 720 x 400 VGA SVGA WXGA Fréquence horizontale L)[ Fréquence verticale 70.08 Hz Standard VESA L)[ 59.94 Hz ż L)[ 75.00 Hz ż L)[ 60.32 Hz ż L)[ 72.19 Hz ż L)[ 75.00 Hz ż L)[ 60.00 Hz ż L)[ 70.
ESPAÑOL LC-32LE450U TV DE CRISTAL LÍQUIDO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Para facilitar la realización de informes en caso de pérdida o robo, registre el modelo y el número de serie de la TV en el espacio proporcionado. Estos números están ubicados en la parte posterior de la TV. Núm. de modelo: Núm. de serie: INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA MÁS ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA MÁS ANCHA E INSERTE POR COMPLETO. ADVERTENCIA: Las regulaciones de la FCC señalan que cualquier cambio o modificación no autorizado en este equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podría anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 21) Piezas de repuesto — Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas características sean similares a las de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REFERENCIA RÁPIDA Accesorios suministrados SEGURIDAD DE LOS NIÑOS: ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIÓN DEL TELEVISOR A LA INDUSTRIA DE LOS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS DE CONSUMO LE IMPORTA ( ! " ! ! !" ! % !" #!" ! ", # ! " .
REFERENCIA RÁPIDA REFERENCIA RÁPIDA 4VHFSFODJBT QBSB MB JOTUBMBDJØO SÈQJEB 1. Coloque la antena en la parte posterior de la TV. (Consulte la página 10). 3. Al encender la TV por primera vez, presione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV. Utilización del control remoto Utilice el control remoto apuntando hacia el sensor del control remoto ubicado en la TV. Los objetos que se encuentren entre el control remoto y su sensor podrían no permitir un funcionamiento correcto. 2.
Preparación Preparación Antenas Instalación de las pilas en el control remoto Para disfrutar de una imagen más nítida, utilice una antena exterior. A continuación, se realiza una explicación breve sobre los tipos de conexiones utilizados para un cable coaxial. Si la antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, conéctelo en el terminal de antena ubicado en la parte posterior de la TV. 1.
12 TV (parte frontal) Indicador de ENCENDIDO/APAGADO Sensor del controlremoto OPC TV (parte lateral/posterior) *2 USB Botones de canal (CH (DC5V 500mA) *1 ) / HDMI 1/ DVI IN INFORMACIÓN IMPORTANTE ........................................................................................................... 1 MARCAS COMERCIALES ................................................................................................................... 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD..................
Nombres de las partes Control remoto 6. MUTE (SILENCIAR): Permite silenciar el sonido. (Consulte la página 22). INPUT 1 16 7. CH / : Permite seleccionar el canal. (Consulte la página 22). 1 3 2 8. MENU (MENÚ): Muestra la pantalla de menú. 9. PC: Permite cambiar directamente a la fuente PC. 4 5 6 2 10. Ÿ ź/Ż Ź, ENTER (ACEPTAR): Permite 7 8 9 seleccionar un elemento deseado en la pantalla. (Consulte la página 18). ENT 0 3 17 AUDIO FLASHBACK DIS P LAY F RE E Z E 11.
Conexión de los equipos externos ■ "M VUJMJ[BS FM DBCMF EF WJEFP DPNQPOFOUF $PNQPOFOU t 3FQSPEVDUPS EF #MV SBZ %JTD t 3FQSPEVDUPS EF %7% t 4JOUPOJ[BEPS EF 57 QPS DBCMF TBUFMJUBM EF BMUB EFGJOJDJØO Cable de video componente PB PR AUDIO-L (blanco) t 3FQSPEVDUPS EF #MV SBZ %JTD t 3FQSPEVDUPS EF %7% t 4JOUPOJ[BEPS EF 57 QPS DBCMF TBUFMJUBM EF BMUB EFGJOJDJØO Y AUDIO-R (Rojo) ■ Al utilizar el cable HDMI (INPUT (ENTRADA) 1, 2): El terminal HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) es una inte
Conexión de los equipos externos Conexión de los equipos externos Conexión de un amplificador de audio Conexión de una PC Consulte la página 39 para obtener una lista de las señales de PC compatibles con la TV. ■ Al utilizar un cable coaxial: Es posible transmitir audio a través del terminal DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL). Se emite audio PCM desde el terminal.
Visualización de la TV Visualización de la TV Encendido/apagado Autoinstalación POWER INPUT 1 2 3 POWER Presione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV o POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remoto para encender la TV. t *OEJDBEPS &/$&/%*%0 "1"("%0 "[VM -B 57 7FSEF encendida. Presione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV o POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remoto nuevamente para apagar la TV. t -B 57 JOHSFTB FO FM NPEP EF FTQFSB Z EFTBQBSFDF MB JNBHFO en la pantalla.
Utilización directa de los botones POWER INPUT ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENT DIS P LAY F RE E Z E AUDIO E X IT R E TU R N FAV ORIT E CH A B S LE E P CC C D VIEW MODE AV MODE NOTA t $POTVMUF MB QÈHJOB QBSB MB DPOFYJØO EF los equipos externos. FLASHBACK MUT E + VOL TV S URROUND US B PC fuente seleccionada. t $BEB WF[ RVF TF QSFTJPOF FM CPUØO INPUT (ENTRADA), se cambiará la fuente de entrada.
Utilización directa de los botones No todos los programas y cintas de video VHS ofrecen el servicio de subtítulos ocultos. En el sistema de subtítulos ocultos, existe más de un servicio de subtítulos proporcionado. Cada uno está identificado con un número. Los servicios “CC1” a “CC4” muestran subtítulos de los programas de TV superpuestos sobre la imagen del programa.
.FOÞ EF WJTVBMJ[BDJØO FO QBOUBMMB .FOÞ EF WJTVBMJ[BDJØO FO QBOUBMMB &MFNFOUPT EFM NFOÞ Imagen NOTA t %FQFOEJFOEP EF MB GVFOUF EF FOUSBEB TFMFDDJPOBEB QVFEF TFS RVF OP TF WJTVBMJDFO BMHVOPT FMFNFOUPT EF NFOÞ Imagen MODO AV............................................ Page 28 Brillo .................................................... Page 28 Contraste............................................. Page 28 Nitidez.................................................. Page 28 Ajustes Expertos....................
.FOÞ EF WJTVBMJ[BDJØO FO QBOUBMMB .FOÞ EF WJTVBMJ[BDJØO FO QBOUBMMB "KVTUFT FYQFSUPT Imagen Ajusta la imagen según su preferencia con las siguientes configuraciones de imagen. &KFNQMP Elemento Seleccionado Backlight Imagen Color Imagen Sonido Configuración Control de Padres Lenguaje USB Salir MODO AV USUARIO Brillo 50 Contraste 90 Nitidez 60 Ajustes Expertos Ajustes Avanzados Modificar configuración de imagen Ningun sig. P-FUERA Encend ENTER Intro Elegir EXIT Retorno 1.
.FOÞ EF WJTVBMJ[BDJØO FO QBOUBMMB Balance Presione Ż para disminuir el audio del altavoz derecho o presione Ź para disminuir el audio del altavoz izquierdo. Surround La función de sonido envolvente produce un efecto envolvente desde los altavoces. 0O "DUJWBEP Hace posible disfrutar de un sonido envolvente, real y natural. 0GG %FTBDUJWBEP Emite el sonido normal. "MUBWP[ Elija para encender o para apagar el altavoz interno de la TV.
.FOÞ EF WJTVBMJ[BDJØO FO QBOUBMMB 1SFBKVTUF $$ EJHJUBM Esta función le permite ajustar la apariencia en pantalla de subtítulos para que se adapte a su preferencia. El modo Activado le permite configurar las siguientes opciones. Puede ajustar 7 elementos: Caption Style (Estilo de Subtítulos): $POGJHVSBEP FO NPEP "T #SPBEDBTUFS $PNP 3BEJPEJGVTPS P $VTUPN 1FSTPOBM 4J TF selecciona Personalizado, el usuario puede modificar los estilos de información que se describen a continuación.
.FOÞ EF WJTVBMJ[BDJØO FO QBOUBMMB V-Chip EEUU ■ Clasificaciones de TV de V-Chip EEUU (Guías para Control Paterno de la TV) Puede bloquear, automáticamente, todas las clasificaciones de programas superiores a un nivel de clasificación especificado basado en la edad. &KFNQMP Clasif. TV en EEUU Imagen Sonido Configuración Control de Padres Lenguaje USB Salir TODOS D TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA L Clasificación Permitida RETURN Volver Elegir S V FV Clasif.
%JTGSVUF DPO MB SFQSPEVDDJØO EF GPUPT NÞTJDB Puede conectar la TV a un dispositivo de memoria USB o a un disco rígido USB para disfrutar de ver imágenes y de escuchar música. NOTA t Según el dispositivo de memoria USB/disco rígido USB, la TV puede no ser capaz de reconocer los datos grabados. t Puede tomar tiempo leer los datos grabados si el dispositivo de memoria USB/disco rígido USB contiene muchos archivos o carpetas. t Sólo soporta dispositivos USB con formato FAT y no particionados.
"QÏOEJDF "QÏOEJDF 1SFDBVDJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO MB VUJMJ[BDJØO EF MB 57 FO FOUPSOPT EF UFNQFSUVSBT BMUBT Z CBKBT t $VBOEP TF VUJMJ[B MB 57 FO BNCJFOUFT EF CBKB UFNQFSBUVSB QPS FKFNQMP VOB IBCJUBDJØO V PGJDJOB MBJNBHFO podría dejar rastros o mostrarse ligeramente retrasada. Esto no representa un funcionamiento defectuoso. La TV se recuperará cuando la temperatura regrese a un valor normal.
"QÏOEJDF Dimensional Drawings "WJTPT MFHBMFT ■ Apartado 15 de la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION Printed in China Imprimé au Chine Impreso en China 72-450C8L-XNA1A