R LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD LL-T15A1 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO
D F I 26 27 29 30 30 31 32 34 34 34 34 36 37 38 39 39 42 42 42 42 43 46 E Hinweis für Benutzer in den USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TCO'99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweis für Benutzer in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweis für Benutzer in den USA FCC-Hinweis ACHTUNG – Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können laut FCC-Richtlinie zum Erlöschen der Betriebsberechtigung führen. Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte dienen dem ausreichenden Schutz gegen Störungen bei einer Installation in Wohnbereichen.
GB 27 F D Welche Bedeutung hat die Kennzeichnung? Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der TCO‘99-Verordnung, die sich mit internationalen Kennzeichnungen und Umweltzeichen für PCs befaßt. Die Kennzeichnungen wurden gemeinsam von der TCO (Schwedische Zentralorganisation für Angestellte und Beamte), Svenska Naturskyddsforeningen (Schwedische Gesellschaft für Naturschutz) und Statens Energimyndighet (Schwedische Nationale Energiebehörde) entwickelt.
TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Aktuelle Informationen zu Produkten mit TCO‘99-Zulassung und -Kennzeichnung erhalten Sie auch im Internet unter folgender Adresse: http://www.tco-info.com/ Umweltanforderungen Flammschutzmittel Flammschutzmittel kommen in Platinen, Kabeln, Drähten, Verkleidungen und Gehäusen vor. Sie sollen die Ausbreitung eines Brandes verhindern oder zumindest verzögern.
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. GB Hinweis für Benutzer in Europa Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. D Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG.
Hinweis für Benutzer in GB FÜR KUNDEN IN GB WICHTIG Die Drähte in diesem Netzkabel sind nach folgendem Code farbig gekennzeichnet: GRÜN/GELB : Masse BLAU : Nulleiter BRAUN : Stromführend Da die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Gerätes möglicherweise nicht den Farbkennzeichnungen der Anschlüsse in Ihrem Stecker entsprechen, müssen Sie folgendermaßen vorgehen.
- - - D F - Das Netzkabel - Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, und überdehnen oder knicken Sie es nicht. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. - Verwenden Sie nur den im Lieferumfang des Monitors enthaltenen Netzadapter. Die Verwendung eines anderen Netzadapters kann einen Brand verursachen. - Stecken Sie den Netzstecker direkt in die Netzsteckdose.
Produktbeschreibung Rückansicht Vorderansicht 1. Taste MENU Mit dieser Taste öffnen, wählen und schließen Sie das OSD-Menü. 2. Taste SELECT Hiermit wählen Sie die einzustellende Menüoption aus. 3. Tasten Wenn das OSD-Menü (Onscreen Display) angezeigt wird: Mit diesen Tasten erhöhen oder verringern Sie den Wert einer ausgewählten Option. Wenn kein OSD-Menü angezeigt wird: Mit diesen Tasten stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein. 4.
GB Produktbeschreibung Aufstellen und Justieren des Monitors ACHTUNG! Halten Sie den Monitor nur im grünen Bereich. Wenn Sie mit der Hand auf den LCD-Bildschirm drücken, kann dieser beschädigt werden. D - F Aufstellen des Monitors Drücken Sie auf den Fuß, und heben Sie den oberen Teil des Monitors an. E I Einstellen des Monitors Halten Sie beide Seiten des Monitors fest, und stellen Sie den Monitor auf einen angenehmen Blickwinkel ein.
Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors 2. Stecken Sie das Netzkabel im Netzadapter und den Netzstecker in die Steckdose ein. Verbinden des Monitors mit einem Computer (PC usw.) Bevor Sie den Monitor anschließen, müssen Sie den Monitor und den Computer ausschalten. Hinweis: - Überdehnen Sie das Kabel nicht, und schließen Sie kein Verlängerungskabel an, da dies Funktionsstörungen hervorrufen kann.
GB Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Installieren der Setup-Informationen Je nach dem verwendeten Computer oder Betriebssystem muß die Installation der Monitor-Setup-Informationen usw. eventuell über den Computer erfolgen. Führen Sie in diesem Fall die unten beschriebenen Schritte zum Installieren der Monitor-Setup-Informationen aus. Hinweise: - Je nach dem verwendeten Computertyp können die Befehlsnamen und Verfahren von den hier beschriebenen abweichen.
Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors 2. Aktivieren Sie [Specify the location of the driver [Advanced]], und klicken Sie auf [Next]. 3. Aktivieren Sie [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], und klicken Sie dann auf [Next]. 4. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf [Have Disk], bestätigen Sie, daß neben [Copy manufacturer’s files from:] [A:] angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK]. 5.
Falls erforderlich, kann der Bildschirm folgendermaßen eingestellt werden. Automatische Bildschirmeinstellung (S. 38) Die Funktionen Clock, Phase, H-POS (horizontale Positionierung) und V-POS (vertikale Positionierung) können automatisch eingestellt werden. Einstellung der Hintergrundbeleuchtung (S. 39) Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung läßt sich einstellen. Manuelle Einstellung (S. 39) Die Feineinstellung kann über das OSD-Menü vorgenommen werden.
Einstellen der Bildschirmanzeige Öffnen des Einstellmusters (für Windows) Automatische Bildschirmeinstellung Wenn Sie mit Windows arbeiten, können Sie das Einstellmuster auf der mitgelieferten Monitor-Einstelldiskette verwenden. Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der englischen Windows-Version. Diese Anweisungen betreffen Windows 95/98/Me/ 2000. Dabei wird von "Laufwerk A" als Diskettenlaufwerk ausgegangen. 1.
GB Einstellen der Bildschirmanzeige Wenn die Helligkeit nicht automatisch eingestellt wird 1. Wenn das OSD-Menü nicht angezeigt wird, drükken Sie die Taste oder die Taste . Einstellen der Hintergrundbeleuchtung D Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann so eingestellt werden, daß sie sich automatisch an die unterschiedlichen Umgebungsbedingungen anpaßt. (Automatische Helligkeitseinstellung) Wenn die Umgebung heller wird, wird die Hintergrundbeleuchtung ebenfalls heller.
Einstellen der Bildschirmanzeige MENU 1: ADJUSTMENT MENU 2: GAIN CONTROL BLACK LEVEL und CONTRAST werden vor der Auslieferung optimal eingestellt. Eine Justage ist jedoch möglich. MANUAL: AUTO: Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt. Alle Menüoptionen werden automatisch eingestellt. Hinweise: - Drücken Sie die Taste , um AUTO auszuwählen. - So wählen Sie eine Menüoption: Taste SELECT - So gelangen Sie zu MENU 2: Taste MENU MANUAL: Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt.
GB Einstellen der Bildschirmanzeige MENU 3: WHITE BALANCE WHITE BALANCE (Farbton) kann nach Bedarf eingestellt werden. (Da die Einstellungen vor der Auslieferung erfolgen, ist normalerweise keine Änderung erforderlich.) Hinweise: - Bei einer anderen Einstellung als [STD] können nicht alle Abstufungen angezeigt werden. Um alle Abstufungen anzuzeigen, stellen Sie STD ein.
Pflege des Monitors und Reparaturen Pflege des Monitors Fehlersuche Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungsarbeiten am Monitor ausführen. Falls Störungen am Monitor auftreten, prüfen Sie erst folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls sich die Störung hiermit nicht beheben läßt, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Monitor gekauft haben, oder an die nächstgelegene autorisierte Sharp-Kundendienstzentrale.
GB Technische Daten Abmessungen (Einheiten: mm) LCD-Anzeige TFT-Farb-LCD-Modul 38 cm (15 Zoll) Punktabstand 0,297(H) x 0,297(V) mm Bildschirmanzeigegröße Horizontal 304,1 mm x vertikal 228,1 mm Auflösung (max.) XGA 1024 x 768 Anzeigbare Farben (max.
Technische Daten Signaltakte Anzeigemodus 640x480 VESA 800x600 1024x768 US-Text Power Macintosh -Serie 720x400 640x480 832x624 1024x768 Hsync (kHz) Vsync (Hz) Punktfrequenz (MHz) 31,5 kHz 37,9 kHz 37,5 kHz 35,1 kHz 37,9 kHz 48,1 kHz 46,9 kHz 48,4 kHz 56,5 kHz 60,0 kHz 31,5 kHz 35,0 kHz 49,7 kHz 60,2 kHz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 70 Hz 66,7 Hz 74,6 Hz 75 Hz 25,175 MHz 31,5 MHz 31,5 MHz 36,0 MHz 40,0 MHz 50,0 MHz 49,5 MHz 65,0 MHz 75,0 MHz 78,75 MHz 28,3 MHz 30,5 MH
DDC (Plug & Play) Der Monitor basiert auf VESA DPMS (Display Power Management Signaling). Um die Power Management-Funktion des Monitors zu aktivieren, müssen sowohl die Videokarte als auch der Computer dem Standard VESA DPMS entsprechen. Dieser Monitor unterstützt den Standard VESA DDC (Display Data Channel). DDC ist ein Signalstandard zum Ausführen von Plug & Play-Funktionen am Monitor oder PC. Er überträgt Informationen, beispielsweise den Auflösungsgrad, zwischen dem Monitor und dem PC.
Anweisungen zum Anbringen eines VESAkompatiblen Monitorarms Ein Arm basierend auf dem VESA-Standard kann am Monitor angebracht werden. Der Arm ist separat erhältlich. 4. Lösen Sie die vier Schrauben, und nehmen Sie den Monitorfuß ab. Falls Sie sich dafür entscheiden, einen Arm zu installieren, müssen Sie folgende Punkte beachten.
R SHARP CORPORATION © 2001 SHARP CORPORATION Printed in China 624315150002 OLTHG15150002 (2)
