LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL-T1815 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. English Notice for Users in Europe Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
Notice for Users in the UK FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code : GREEN-AND-YELLOW : Earth BLUE : Neutral BROWN : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
LL-T1815-B Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs.
Deutsch Français Italiano Español 38 39 40 41 42 43 43 44 44 45 45 46 46 46 46 47 47 48 48 49 53 56 56 56 56 57 60 63 64 65 English Tips und Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höheneinstellung, Winkeleinstellung, Drehung (Vertikal/Horizontal) . . . . . . . . . .
Tips und Sicherheitsvorkehrungen Das Netzkabel - Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, und überdehnen oder knicken Sie es nicht. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. - Stecken Sie den Netzstecker direkt in die Netzsteckdose. Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann aufgrund von Überhitzung zu einem Brand führen.
Produktbeschreibung 7 7 English 15 4 5 6 8 9 10 11 12 13 1. Taste INPUT ................................ Für die Umschaltung zwischen den Signaleingangsanschlüssen. 2. Taste MENU ................................ Mit dieser Taste öffnen, wählen und schließen Sie das OSD (On screen Display) -Menü. ....................................... Mit dieser Taste wählen Sie die Menüoptionen aus, wenn das OSD3. Taste Menü angezeigt wird. 4. Tasten ..................................
Höheneinstellung, Winkeleinstellung, Drehung (Vertikal/Horizontal) Drehung (Vertikal/Horizontal) ACHTUNG: - Wenn Sie mit der Hand auf den LCD-Bildschirm drücken, kann dieser beschädigt werden. - Vorsichtig vorgehen und darauf achten, dass die Finger nicht eingeklemmt werden. Das Display kann vertikal oder horizontal gedreht werden, um der Wiedergabe zu entsprechen. - Vor dem Drehen sollte das Display in die oberste Position bewegt werden.
3.Die Abdeckung wieder anbringen. Vorsichtig vorgehen, damit die Kabel nicht eingeklemmt werden. Deutsch - Bevor Sie den Monitor anschließen, müssen Sie den Monitor und den Computer ausschalten. - Achten Sie darauf, daß Sie das Kabel nicht überdehnen, und schließen Sie kein Verlängerungskabel an, da dies Funktionsstörungen hervorrufen kann. English Anschließen des Monitors und Einund Ausschalten des Monitors Unterbringung der Kabel Wenn notwendig, können die Kabel im Ständer untergebracht werden. 2.
Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors - Für einen digitalen RGB-Anschluss ist der Monitor mit einem Eingang für den Anschluss an einen Computer mit einem DVI-kompatiblen Ausgangsanschluss (DVI-D 24-polig oder DVI-I 29-polig) und SXGA-Ausgangsmöglichkeit ausgestattet. (Abhängig vom anzuschliessenden Computer kann es vorkommen, dass das Display nicht richtig funktioniert.
Das separat erhältliche 2-Eingangskabel (Modellbezeichnung: NL-C03J) ermöglicht eine 2Systemverbindung. Schliessen Sie das zusätzliche Audiokabel an 1.Ein 2-Eingangskabel (separat erhältlich) am DVII-Eingangsanschluß des Displays anschließen. DVI-IEingangsanschluß Italiano Wenn das zusätzliche Audiokabel am Audioausgangsanschluß des Computers angeschlossen wird, wird der Ton des angeschlossenen Computers über die MonitorLautsprecher wiedergegeben.
Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors 3.Schalten Sie den Computer ein. Anschließen des Monitors an eine Stromquelle Netzschalter betätigen Schalten Sie den Computer ein ON Netzanschluß Wenn ein Signal vom Computer eingegeben wird, leuchtet die Betriebsanzeige grün auf und die Wiedergabe wird aktiviert. (Nach dem Einschalten des Gerätes kann es eine kurze Zeit dauern, bis die Wiedergabe aktiviert wird.
1. Schalten Sie den Computer aus. 2.Drücken Sie den Netzschalter am Monitor. Die Betriebsanzeige erlischt. Mit der Taste INPUT schalten Sie die Signaleingangsanschlüsse um. Wenn kein 2-Eingangskabel verwendet wird Wählen Sie [INPUT-1] Wählen Sie [INPUT-2] Schalten Sie den Computer aus Netzschalter betätigen OFF INPUT-1 INPUT INPUT-2 < > Wenn der Monitor längere Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie den Monitor mit dem Hauptschalter ausschalten und den Netzstecker von der Steckdose abtrennen.
Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke Analogsignal 1.Führen Sie zunächst eine automatische Einstellung durch. (S. 48) 2. Führen Sie bei Bedarf eine manuelle Einstellung durch. (S. 49) Digitalsignal Der Monitor kann in der Regel ohne Einstellung verwendet werden. Führen Sie bei Bedarf eine manuelle Einstellung durch. (S. 53) Einstellsperrfunktion Wenn Sie die Steuertasten deaktivieren (d. h. die Sperre setzen), können keine Werte eingestellt werden. 1.
Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke der Lautsprecher- English Einstellen Lautstärke VOLUME BRIGHT Deutsch Führen Sie die Befehle aus, wenn kein OSD-Menü angezeigt wird. Wenn das OSD-Menü angezeigt wird, drücken Sie die Taste MENU (bei Bedarf mehrmals), und beginnen Sie mit der Einstellung, nachdem das OSD-Menü ausgeblendet wurde. 1. Wenn das OSD-Menü nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste oder die Taste . 11 31 Français 2.
Einstellen der Bildschirmanzeige (bei analogem Anschluss) Einstellen Automatische Bildschirmeinstellung 1.Drücken Sie die Taste MENU. Das Menü ADJUSTMENT wird angezeigt. Die Optionen im Menü ADJUSTMENT können automatisch eingestellt werden (CLOCK, PHASE, H-POS, V-POS). ADJUSTMENT MANUAL CLOCK PHASE H-POS V-POS Hinweis: - Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einrichten oder eine Komponente des bestehenden Systems geändert haben, führen Sie vor der Verwendung eine automatische Bildschirmeinstellung durch.
Einstellen der Bildschirmanzeige (bei analogem Anschluss) English Menü ADJUSTMENT ADJUSTMENT OSD für die Einstellung AUTO 127 16 149 31 INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz Wenn Sie mit Windows arbeiten, öffnen Sie das Einstellmuster auf der mitgelieferten CD-ROM. (S. 48) Falls Ihr System nicht unter Windows arbeitet, können Sie das Einstellmuster nicht verwenden.
Einstellen der Bildschirmanzeige (bei analogem Anschluss) Menü GAIN CONTROL COLOR CONTROL Menu COLOR CONTROL GAIN CONTROL MANUAL BLACK LEVEL CONTRAST COLOR MODE WHITE BALANCE GAMMA AUTO 88 73 INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz sRGB STD INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHz VIVID H : 64kHz Hinweise: - So wählen Sie eine Menüoption: Taste - So gelangen Sie zum nächsten Menü: Taste MENU MANUAL: Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt.
Menü MODE SELECT-1 MODE SELECT - 1 INFORMATION OFF TIMER INPUT-2 1LINE INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz INPUT-2 Stellen Sie [1 LINE] ein, wenn Digital- oder Analogsignalkabel am DVI-I-Eingangsanschluß (INPUT-2) des Displays angeschlossen werden. Stellen Sie [2 LINES] ein, wenn ein 2Eingangskabel angeschlossen wird. ) (Tasten - Wenn die Anschlüsse und Einstellungen nicht richtig ausgeführt werden, wird das Bild auf dem Monitor nicht richtig wiedergegeben.
Einstellen der Bildschirmanzeige (bei analogem Anschluss) Menü MODE SELECT-2 SCALING (Skalierungsgrad) Wenn EXPAND auf [ON1] oder [ON2] gesetzt ist, ) läßt sich die Bildschärfe einstellen. (Tasten MODE SELECT - 2 OSD LANGUAGE EXPAND SCARING 400LINES OFF 1 640 INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz ON1 ON2 400LINES (Auflösungsgrad) Sie können die horizontale Auflösung eines Bildschirms mit 400 Zeilen festlegen, wenn Sie USText usw. verwenden.
COLOR MODE Der Farbton kann wie nachstehend beschrieben eingestellt werden. STD ...... Zeigt das Bild mit den Farbtönen der Originaleinstellung des LCDBildschirms an. sRGB .... sRGB ist eine internationale Norm für die Farbwiedergabe laut IECSpezifikation (International Electrotechnical Commission Internationaler Ausschuß für Elektronik). Die Farbumwandlung erfolgt unter Berücksichtigung der Merkmale der Flüssigkristalle und gibt die Farbtöne dem Originalbild stark entsprechend wider. VIVID ....
Einstellen der Bildschirmanzeige (bei digitalem Anschluss) OFF TIMER Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Nach der Wahl von [OFF TIMER] drücken Sie die Taste und stellen [ON]/[OFF] durch Drücken der ein. Tasten Wenn [ON] gewählt wird, drücken Sie die Taste und stellen Sie die Ausschaltzeit durch Drücken der Tasten ein. (Zwischen 1 und 23 Stunden können in Stunden eingestellt werden.
Menü MODE SELECT-2 SCALING (Skalierungsgrad) Wenn EXPAND auf [ON1] oder [ON2] gesetzt ist, ) läßt sich die Bildschärfe einstellen. (Tasten MODE SELECT - 2 OFF 1 INPUT-2 DIGITAL 1280 x 1024 V : 60Hz ON1 ON2 H : 64kHz Deutsch OSD LANGUAGE EXPAND SCARING English Einstellen der Bildschirmanzeige (bei digitalem Anschluss) Français Hinweise: - Abhängig von der Auflösung des Eingangssignals ändert sich die Anzeige eventuell selbst dann nicht, wenn die Menüoptionen ausgewählt werden können.
Pflege des Monitors und Reparaturen - Wenn der Bildschirm dunkler wird, ständig flimmert oder überhaupt nicht mehr leuchtet, muß die Leuchtstoffröhre evtl. erneuert werden. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Monitor gekauft haben, oder an das nächste autorisierte Sharp-Kundendienstzentrum. (Nehmen Sie diesen Austausch niemals selber vor.) - Am Anfang kann aufgrund der Eigenschaften der Leuchtstoffröhre Flimmern auftreten. (Es handelt sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.
Abmessungen (Einheiten: mm) Français 427 324 507 395 English 463 Español 395 277 324 543 Deutsch Leistungsaufnahme 51W (Kein Audioeingang) (55W max., 5W im Energiesparmodus) Abmessungen (B x T x H) (Einheiten: mm) Bei vertikaler Anzeige: 395 x 213 x 427 - 507 Bei horizontaler Anzeige: 324 x 213 x 463 - 543 Gewicht Ca. 8,7 kg Nur Anzeigebereich, ca. 5,5 kg Italiano Produktspezifikationen LCD-Anzeige 46 cm diagonal gemessen TFT LCD-Modul Auflösung (max.
Technische Daten Relevante Signaltakte (analog) Anzeigemodus VESA 640x480 640x400 720x400 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 US-Text Power MacintoshSerie 720x400 640x480 832x624 1024x768 1152x870 1280x1024 Sun UltraSerie 1024x768 1152x900 1280x1024 Relevante Signaltakte (digital) Hsync Vsync Punktfrequenz 31.5kHz 37.9kHz 37.5kHz 43.3kHz 37.9kHz 37.9kHz 35.1kHz 37.9kHz 48.1kHz 46.9kHz 53.7kHz 48.4kHz 56.5kHz 60.0kHz 68.7kHz 67.5kHz 60.0kHz 64.0kHz 80.0kHz 31.5kHz 35.0kHz 49.7kHz 60.
Technische Daten Nr.
Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (Für Windows) Für Windows 98 Je nach dem verwendeten Computer oder Betriebssystem muß die Installation der MonitorSetup-Informationen usw. eventuell über den Computer erfolgen. Führen Sie in diesem Fall die unten beschriebenen Schritte zum Installieren der Monitor-Setup-Informationen aus. (Je nach dem verwendeten Computertyp oder Betriebssystem können die Befehlsnamen und Verfahren von den hier beschriebenen abweichen.
Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (Für Windows) Wenn der "Add new Hardware Wizard" nicht angezeigt wird: 1. Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk des Computer einlegen. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie unter [Settings] die Option [Control Panel]. 3. Doppelklicken Sie auf [Display]. 4. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced] und [Monitor]. 5. Aktiveren Sie unter [Options] [Automatically detect Plug & Play monitors], und klicken Sie auf [Change]. 6.
Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (Für Windows) Installieren des ICC-Profils Für Windows XP Installieren des Monitor-ICC-Profils (Wenn die Setup-Informationen bereits installiert wurden, ist auch das Profil bereits installiert. Es braucht dann nicht mehr extra installiert zu werden.) Dabei wird von "Laufwerk D" als CD-ROM laufwerk angenommen. 1. Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk des Computer einlegen. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start].
Informationen zum Profil ColorSync (Für MacOS) Deutsch English Informationen zum Profil ColorSync ColorSync ist das Farbverwaltungssystem der Apple Corporation. Damit erkennt das System die Farbauflösung bei Verwendung mit einer kompatiblen Anwendung. Ein ColorSync-Profil beschreibt die Farbeigenschaften des LCDMonitors. Français Hinweise: - Das ColorSync-Profil dieses Monitors kann zusammen mit MacOS8.5 oder höher eingesetzt werden.
Anweisungen zum Anbringen eines VESAkompatiblen Monitorarms Hinweise: - Der Fuß ist nur für diesen Monitor bestimmt, verwenden Sie ihn für keine anderen Geräte oder nutzen Sie ihn auf keine andere Weise. - Wir empfehlen, die vier abgenommenen Schrauben zusammen mit dem abgenommenen Fuß aufzubewahren, damit Sie den Fuß wieder mit den dazugehörigen Schrauben verwenden können. Die Verwendung anderer Schrauben kann den Monitor im Innern beschädigen.
Umschalten der Display-Ausrichtung Für Windows 1.Klicken Sie mit der rechten oder linken Maustaste auf rechts unten auf dem Bildschirm. 2.Wählen Sie [Rotate], [Rotate to 0] oder [Rotate to 90]. Für Windows 1. Beenden Sie alle laufenden Programme. 2. Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk des Computer einlegen. 3. Öffnen Sie den [My computer] der CD-ROM. 4. Doppelklicken Sie den Ordner [Pivot]. 5. Doppelklicken Sie [SETUP.exe]. 6. Klicken Sie [Next] an. 7.
SHARP CORPORATION © 2002 SHARP CORPORATION 02J DSC1 TINSM1042MPZZ (1)
