Owner's manual

ES3
ESPECIFICACIONES
Especificaciones básicas / Especificaciones de la
copiadora
Nombre
MX-1810U
Tipo Escritorio
Color
A todo color
Tipo de copiadora Copiadora láser electrostática
Resolución de escaneado
Exploración en blanco y negro: 600 × 600 ppp, 600 × 400 ppp,
600 × 300 ppp
Exploración a todo color: 600 × 600 ppp
Impresión: 600 × 600 ppp, equivalente a 9.600 × 600 ppp
Graduación
Escaneo: equivalente a 256 niveles / Impresión: equivalente a
256 niveles
Tamaños de los originales
Máx. A3 (11" × 17")/hojas, documentos encuadernados
Tamaños de copia
De A3 plus (12" × 18") a A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R,
transparencias, papel de gramaje alto y sobres
Bandejas 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17",
8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5",
8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,
5-1/2" × 8-1/2"R
Multibandeja de alimentación manual: De A3 plus (12" × 18")
a A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, transparencias, papel de gramaje
alto y sobres
Margen perdido (borde frontal): 4 mm (11/64") ± 1 mm
(± 3/64)
Margen perdido (borde posterior): 2 mm (6/64") - 5 mm
(- 13/64)
Borde frontal / borde posterior: 8 mm (21/64") o menos en
total Borde próximo / borde lejano: 4 mm (11/64") ± 2 mm
(± 6/64") o menos en total
Calentamiento
45 segundos o menos
 Este valor puede variar en función de las condiciones
ambientales.
Salida de la primera copia
A todo color: 10,2 segundos B/N: 8,8 segundos
 Este valor puede variar dependiendo del estado de la
máquina.
Velocidades de copiado
continuo*
(cuando el desfasador no se
utiliza)
A4, 8-1/2" × 11" B5 18 copias/min.
A4R, 8-1/2" × 11"R B5R 14 copias/min.
B4, 8-1/2" × 14" 12 copias/min.
A3, 11" × 17" 10 copias/min.
* Velocidad continua para originales con el mismo
origen. La salida de documentos puede interrumpirse
momentáneamente para estabilizar la calidad de imagen.
Relaciones de copia
Mismo tamaño: 1:1 ± 0,8 %
Ampliación: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %
Reducción: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %
Ratios de zoom: del 25 al 400 % (del 25 al 200 %
utilizando el alimentador de una sola pasada reversible) en
incrementos del 1 % (376 incrementos en total).
Alimentación de papel /
capacidad
500 hojas en una bandeja más 100 hojas en la multibandeja
de alimentación manual
 Utilizando papel de 80 g/m² (21 lbs.)
Alimentación máx. de papel /
capacidad máx.
2.000 hojas en 4 bandejas (500 × 4) más 100 hojas en la
multibandeja de alimentación manual
 Utilizando papel de 80 g/m² (21 lbs.)
Copiado continuo
Máx. 999 copias
Almacenamiento
Estándar: 1 GB Disco duro: 160 GB*
 1 GB = Mil millones de bytes cuando hace referencia a la
capacidad del disco duro. La capacidad real del disco
formateado es inferior.
Condiciones ambientales
10 °C (54 °F) - 35 °C (91 °F) (20 % - 60 % de humedad
relativa)
10 °C (54 °F) - 30 °C (86 °F) (85 % de humedad relativa)
Se requiere alimentación
Voltaje local ±10 % (Para obtener información relativa a los
requisitos de alimentación, véase la placa de datos de la
esquina inferior de la parte izquierda de la máquina).
Consumo eléctrico Máx. 1,84 kW (220-240 V) / 1,44 kW
(100-127 V) (incluyendo opciones como la mesa)
Dimensiones
TAPA DE DOCUMENTOS:
583 mm (Anchura) × 623 mm (Profundidad) × 717 mm
(Altura)
(22-61/64" (An) × 24-34/64" (F) × 28-7/32" (Al))
RSPF:
583 mm (Anchura) × 623 mm (Profundidad) × 834 mm
(Altura)
(22-61/64" (An) × 24-34/64" (F) × 28-3/16" (Al))
Gramaje
TAPA DE DOCUMENTOS: 65,0 kg (143 lbs.)
RSPF: 71,8 kg (158 lbs.)
Dimensiones externas
851 mm (An) × 623 mm (F) (33-32/64" (An) × 24-34/64" (F))
(Con la multibandeja de alimentación manual desplegada)
* Cuando el kit de expansión para disco duro (MX-HD11) está instalado.
Alimentador automático de documentos
Nombre
Alimentador de una sola pasada reversible (MX-RP12)
Tipos de alimentadores de
documentos
Alimentador de una sola pasada reversible
Tamaños de los originales
De A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2")
Tipos de originales
Gramaje del papel Papel fino de 35 g/m² (9 lbs.) a 49 g/m²
(13 lbs.)
Papel normal de 50 g/m² (13 lbs.) a
128 g/m² (32 lbs.)
Doble cara De 50 g/m² (13 lbs.) a 105 g/m² (28 lbs.)
Capacidad de
almacenamiento de papel
100 hojas (80 g/m² (21 lbs.)) (o una altura de apilado máxima
de 13 mm (33/64"))
CÓMO UTILIZAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
(en el CD-ROM adicional)
El Manual de instrucciones del CD-ROM suministrado facilita instrucciones detalladas
para utilizar la máquina. El Manual de instrucciones está en formato PDF.
Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.
El CD-ROM se ejecutará automáticamente.
Si no se ejecuta automáticamente, haga doble clic en el icono del CD-ROM o abra
los contenidos del CD-ROM y haga doble clic en “index.html”.
Para visualizar el manual en el formato PDF, se necesita Acrobat Reader o Adobe Reader
de Adobe Systems Incorporated. Si ninguno de los dos programas está instalado en el
ordenador, estos se pueden descargar desde la siguiente URL:
http://www.adobe.com/
Nota:
• Si piensa consultar el MANUAL DE INSTRUCCIONES con frecuencia, sería conveniente que
lo copiara en el ordenador.
• Puede imprimir el MANUAL DE INSTRUCCIONES utilizando Acrobat Reader. SHARP
recomienda imprimir los apartados que consulte con más frecuencia.
• Para obtener más información sobre cómo utilizar Acrobat Reader, consulte la “Ayuda” de
Acrobat Reader.
 Instrucciones de uso
Guía de funcionamiento (PDF)
Toda la información sobre las funciones de copiadora, fax y el resto de funcionalidades
de la máquina se ha compilado en un archivo PDF llamado [Guía de Funcionamiento].
Lea la Guía de funcionamiento para aprender a utilizar la máquina, cuando necesite
más información sobre sus funciones o cuando tenga problemas utilizándola.
La [Guía de Funcionamiento] se descarga desde la propia máquina.
Velocidad de exploración
(copia)
B/N: 50 hojas por una cara por minuto
(A4 (8-1/2" × 11") horizontal) (600 × 400 ppp)
Color: 36 hojas por una cara por minuto
(A4 (8-1/2" × 11") horizontal) (600 × 600 ppp)
Bandeja
Nombre
Bandeja 1
(MX-DE12)
Bandeja 2
(MX-DE13)
Bandeja 3
(MX-DE14)
Tamaños de papel
De A3 (11" × 17") a A5R (5-1/2" × 8-1/2"R)
Papel admitido
De 60 g/m² (16 lbs.) a 209 g/m² (56 lbs.)
Capacidad de papel
500 hojas
1.000
(500 × 2)
1.500
(500 × 3)
Dimensiones
583 mm (Anchura) × 577 mm (Profundidad) × 382 mm
(Altura)
(22-61/64" (An) × 22-46/64" (F) × 15-1/64" (Al))
Gramaje
MX-DE12: Aprox. 21 kg (46 lbs.)
MX-DE13: Aprox. 23 kg (51 lbs.)
MX-DE14: Aprox. 28 kg (61 lbs.)
Especificaciones del fax
Líneas compatibles
Líneas telefónicas genéricas (PSTN), centralitas automáticas
privadas (PBX)
Densidad de las líneas
(exploración)
Caracteres normales:
8 puntos/mm × 3,85 caracteres/mm
Caracteres pequeños:
8 puntos/mm × 7,7 líneas/mm
Alta calidad: 8 puntos/mm × 15,4 líneas/mm
Alta definición: 16 puntos/mm × 15,4 líneas/mm
Velocidad de conexión
Super G3: 33,6 kbps / G3: 14,4 kbps
Métodos de codificación
MH, MR, MMR, JBIG
Modo de conexión
Super G3 / G3
Tamaños de los originales
para la transmisión
De A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2"); sólo se puede
transmitir papel con una longitud máxima de 1.000 mm*
(únicamente a una cara y en blanco y negro)
* La opción de fax de Internet sólo permite una longitud de
800 mm (a 600 x 600 ppp).
Tamaños de papel registrados De A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2")
Hora de transmisión
Aprox. 2 segundos * (A4 (8-1/2" × 11") papel estándar Sharp,
caracteres normales, Super G3 - JBIG)
Memoria
1 GB
Notas
Memoria del sistema táctil de marcación
Máx. 1.000 entradas (incluyendo
las marcaciones de grupo para
las funciones de fax, escáner y
fax de Internet)
Marcación de grupo Máx. 500 entradas
Transmisiones masivas Máx. 500 destinatarios
* Compatible con el método de transmisión a 33,6 kbps para los facsímiles Super 3G estandarizados por
la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). Esta es la velocidad al enviar una hoja de papel de
tamaño A4 (8-1/2" × 11") con unos 700 caracteres y una calidad de imagen estándar (8 × 3,85 caracteres/
mm) en modo de alta velocidad (33,6 kbps). Esta es la velocidad de transmisión de información en forma de
imágenes y no incluye el tiempo para el control de la transmisión. El tiempo real que tarda en efectuarse una
transmisión depende del contenido del texto, del tipo de máquina de fax del destinatario y de las condiciones
de la línea telefónica.