MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 MX-FR16U This manual contains very important information. Please keep the manual in a safe place where it will not be lost.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 For users in the USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH Warranty While every effort has been made to make this document as accurate and helpful as possible, SHARP Corporation makes no warranty of any kind with regard to its content. All information included herein is subject to change without notice. SHARP is not responsible for any loss or damages, direct or indirect, arising from or related to the use of this operation manual. © Copyright SHARP Corporation 2009. All rights reserved.
MX-FR16U.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH Introduction The MX-FR16U adds a security function to the SHARP Digital Multifunctional System. When the copy function, printer function, network scanner function, or fax function of a SHARP Digital Multifunctional System with the security function is used, the image data that is generated for the job is encrypted, and when the job is finished, the encrypted data is immediately erased from memory and the hard disk.
MX-FR16U.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH ■ About passwords for the Web page If an incorrect "users" or "admin" password is entered 3 times in a row when attempting to access the Web pages of a machine that has the data security kit installed, access to pages that require entry of the "users" or "admin" password will be prohibited for 5 minutes. Some of the procedures for operating the machine change when the data security kit is installed.
MX-FR16U.book 4 ページ 1 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 When the data security kit is installed When the data security kit is installed, the icon appears on the touch panel. Touch the icon ( ) to view information on the data security kit version. When the data security kit is installed, data remaining in the machine is automatically erased after each job. When data clearing begins, the following message appears for 6 seconds*. Data is being cleared.
MX-FR16U.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH When the data security kit is installed Authority group registration screen When the data security kit is installed, the [Security] key is added to the "Authority Group Registration" menu screen in the system settings (administrator). This screen is displayed by selecting "User Control" > "Authority Group List". When this key is touched, the following screen for configuring items appears.
MX-FR16U.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH When the data security kit is installed ■ Confidential folders and confidential files of the document filing function If an incorrect password is entered 3 times in a row for a specific confidential folder or file, the folder or file will be locked. To unlock the folder or file, use "Release Lock on File/ Folder Operation" (page 19 of this manual).
MX-FR16U.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH When the data security kit is installed ■ FTP Pull Print When the FTP Pull Print function is used to directly print a file on an FTP server, a "User Name" and "Password" must be entered when the FTP server is selected. When the data security kit is installed, entry will be locked for 5 minutes if an incorrect "User Name" or "Password" is entered 3 times in a row.
MX-FR16U.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH When the data security kit is installed ■ Procedure for directly printing a file on an FTP server (when user authentication is enabled) Your user name and password must be entered following selection of the FTP server that contains the file to be printed from the touch panel of the machine. When the FTP server is selected in step 2 of "DIRECTLY PRINTING A FILE ON AN FTP SERVER" in "3.
MX-FR16U.book 9 ページ ２００９年５月１１日 2 月曜日 午前９時４７分 System settings This section explains system settings that are related to the security function. The following explanations assume that the machine has the printer, fax, and network scanner functions. Using the System Settings (Administrator) Follow the procedure in "SYSTEM SETTINGS (ADMINISTRATOR)" in "7. SYSTEM SETTINGS" of the Operation Guide to configure the settings in the system settings (administrator).
MX-FR16U.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH System settings Setting Page Explanation Enable/Disable Settings Disabling of Document Filing 17 Disabling of List Print 17 Disabling of Print Jobs Other Than Print Hold Job 18 Set the items that you wish to disable. Use this to disable specific operations to prevent the output of sensitive document data. Jobs Completed List Display Setting 18 Use this to select whether or not the job status completed job screen is displayed.
MX-FR16U.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH System settings Data Clearance Settings ■ Clear All Memory This program is used to manually clear all data from the memory and hard disk of the machine. Note, however, that the certain types of data are not cleared with this setting. Use "Clear Address Book and Registered Data" (page 14 of this manual) to clear the following types of data.
MX-FR16U.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH System settings [Clear screen 2] The message "Clearing all memory." will appear. ● During clearing, progress will be shown as a percentage together with the number of repetitions. ● When clearing is completed, the following screen will appear for confirmation. If you wish to cancel data clearing... Touch the [Cancel] key. The administrator password entry screen will appear. Enter the administrator password.
MX-FR16U.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH System settings ■ Clear Document Filing Data This function is used to clear data stored using the document filing function. Data whose property is set to "Protect" or "Confidential" is also cleared. System Settings Clear Document Filing Data Clear Back Select the data to be cleared and press [Clear].
MX-FR16U.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH System settings ■ Clear Address Book and Registered Data This function is used to clear the items indicated below, which cannot be cleared or initialized using "Clear All Memory" (page 11 of this manual) or "Restore Factory Defaults" (➞ System Settings (Administrator) > "Storing/Calling of System Settings" > "Restore Factory Defaults").
MX-FR16U.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH System settings ■ Power Up Auto Clear This function is used to automatically clear all data in the machine when the power switch is turned on. System Settings Power Up Auto Clear Cancel OK Select the data to be cleared at power up. All Memory File Data(Including protected/confidential files) Quick File Data(Including protected files) Job Status Jobs Completed List The following types of data can be cleared.
MX-FR16U.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH System settings ■ Clearance Time Settings To further strengthen the security settings, you can have data clearing repeated a set number of times in each area. Touch the select box of each item and select the number of times that you wish data clearing to be repeated. When finished, touch the [OK] key.
MX-FR16U.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH System settings Enable/Disable Settings ■ Disabling of Document Filing This program is used to restrict the filing modes of the document filing function. Document filing modes (Quick File Mode, Sharing Mode, and Confidential Mode) can be separately disabled in each mode in which document filing operates (Copy, Printer, Scan to HDD, and Image Send mode).
MX-FR16U.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH System settings ■ Disabling of Print Jobs Other Than Print Hold Job Printing in print mode other than from the operation panel of the machine can be prohibited. This setting can be used to prevent sensitive documents left on the output tray from being taken by a third party, which could result in the leaking of sensitive information.
MX-FR16U.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH System settings Job Status Display Setting You can select whether or not filenames of print jobs and destination names of image send jobs are displayed in the job status screen of the touch panel. If you do not want to display this information for security reasons, select the appropriate checkboxes.
MX-FR16U.book 20 ページ 3 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Document Control Setting Document control The document control function is used to embed a document control pattern on the paper when a copy, print job, or received fax is printed. If a person attempts to scan a document with an embedded document control pattern on a SHARP machine that has the document control function enabled, the message "Document control pattern is detected. This job is canceled.
MX-FR16U.book 21 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH Document Control Setting Modes to which the document control function can be added The document control function can be used to print with an embedded document control pattern in the following modes: ● Copy ● Printer ● Document Filing Print ● Internet Fax Receive ● Fax Receive ● List Print Enabling the document control function To enable the document control function, follow these steps.
MX-FR16U.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH Document Control Setting ■ Settings for printing files stored by document filing These settings are for printing the data of copy jobs, scan send jobs, and print jobs that have been stored on the machine's hard drive using the document filing function.
MX-FR16U.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH Document Control Setting ■ Settings related to Internet Fax Receive/Fax Receive/List Print modes Settings related to Internet fax reception, fax reception, and list print modes can be configured in the "Internet Fax Receive", "Fax Receive", and "List Print" fields of the document control setting screen.
MX-FR16U.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH Document Control Setting Using the document control function When the document control function is used, a document control pattern is printed on the paper on which copies, print jobs, and received faxes are printed.
MX-FR16U.book 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH Document Control Setting Settings for the document control function in the system settings. Document Control Print Select (Copy) setting Special Modes screen [Document Control] key display Following steps [Not Printing] Grayed out Not available [Always Print] Highlighted When the key is touched, a beep sounds to indicate that the key is not available.
MX-FR16U.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH Document Control Setting Combining the document control function with other functions Function combined with document control Exposure Copy Ratio Duplex Rotation Copy setting Margin Shift Erase Pamphlet Copy Job Build 2in1 Card Shot Stamp Photo Repeat Mirror Image Centering B/W Reverse Bus.
MX-FR16U.book 27 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH Document Control Setting ■ Using the document control function in printer mode ● When [Always Print] is enabled in [Document Control Print Select] in the system settings, a document control pattern is always printed. ● If [Allow User to Select] is enabled, follow the procedure below to print a document control pattern. Step 1: Select the [Data Security Kit] checkbox in the initial settings screen (properties screen) of the printer driver.
MX-FR16U.book 28 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ENGLISH Document Control Setting ■ Using the document control function in Internet Fax Receive/ Fax Receive/List Print modes No special operation is required. When printing takes place, a document control pattern is embedded according to the document control function settings in the system settings.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Garantía Aunque el presente documento se ha elaborado con gran esmero y con la mayor precisión posible, SHARP Corporation no ofrece ninguna garantía de ningún tipo en relación con su contenido. Toda la información aquí contenida está sujeta a modificaciones sin previo aviso. SHARP no se responsabiliza de ninguna pérdida o daño, directo o indirecto, que se pueda derivar del uso del presente manual de instrucciones o que esté relacionado con el mismo.
MX-FR16U.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Introducción El MX-FR16U incorpora una función de seguridad al Sistema multifuncional digital SHARP. Cuando se emplea la función de copiadora, de impresora, de escáner de red o de fax de un Sistema multifuncional digital SHARP con la función de seguridad, los datos de imagen generados para el trabajo se cifran y, una vez finalizado el trabajo, los datos cifrados se borran inmediatamente de la memoria y del disco duro.
MX-FR16U.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL ■ Acerca de las contraseñas para la página Web Si introduce una contraseña incorrecta de "users" o "admin" tres veces consecutivas al intentar acceder a las páginas Web de una máquina que tiene instalado el kit de seguridad de datos, el acceso a las páginas que requieran la introducción de una contraseña de "users" o "admin" quedará prohibido durante 5 minutos.
MX-FR16U.book 4 ページ 1 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Si el kit de seguridad de datos está instalado Si el kit de seguridad de datos está instalado, se mostrará el siguiente icono en el panel táctil. Pulse el icono ( ) para ver la información sobre la versión del kit de seguridad de datos. Si el kit de seguridad de datos está instalado, los datos presentes en la máquina se borran automáticamente tras cada trabajo. Cuando comienza el borrado de los datos, aparece el siguiente mensaje durante 6 segundos*.
MX-FR16U.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Si el kit de seguridad de datos está instalado Pantalla de registro del grupo de autorización Cuando se instala el juego de seguridad de datos, se agrega la opción [Seguridad] a la pantalla de menú "Reg. de grupo de autorización" en las configuraciones del sistema (administrador). Esta pantalla se exhibe seleccionando "Control de Usuario" > "Lista de grupo de autor".
MX-FR16U.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Si el kit de seguridad de datos está instalado ■ Carpetas confidenciales y archivos confidenciales de la función de archivo de documentos Si se introduce una contraseña incorrecta 3 veces consecutivas para una carpeta o archivo confidencial específico, dicha carpeta o archivo se bloquean. Para desbloquear la carpeta o el archivo, utilice "Desbloquee operación de archivo/carpeta" (página 19 de este manual).
MX-FR16U.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Si el kit de seguridad de datos está instalado ■ Impresión Pull de FTP Cuando se utiliza la función Impresión Pull de FTP para imprimir directamente un archivo en un servidor FTP, deberá introducirse el "Nombre Usuario" y la "Contraseña" cuando se seleccione el servidor FTP.
MX-FR16U.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Si el kit de seguridad de datos está instalado ■ Procedimiento para imprimir directamente un archivo de un servidor FTP (cuando la autenticación de usuario está habilitada) Deberá introducir su nombre de usuario y contraseña tras seleccionar el servidor FTP que contiene el archivo que va a imprimirse desde el panel táctil de la máquina. Cuando se selecciona el servidor FTP en el paso 2 de "IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO DE UN SERVIDOR FTP" en "3.
MX-FR16U.book 9 ページ ２００９年５月１１日 2 月曜日 午前９時４７分 Configuraciones del sistema En esta sección se describe la configuración del sistema relacionada con la función de seguridad. En las siguientes explicaciones se presupone que la máquina dispone de las funciones de impresora, fax y escáner de red. Utilizar Configuraciones del sistema (Administrador) Siga el procedimiento en "CONFIGURACIONES DEL SISTEMA (ADMINISTRADOR)" en "7.
MX-FR16U.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Configuraciones del sistema Opción Página Explicación Activar/Desactivar Configuraciones Desactivar el archivo de documentos 17 Desactivar la impresión de listados 17 Desactivar trabajos de impresión distintos a la impresión en espera 18 Defina los elementos que desea deshabilitar. Utilice esta opción para deshabilitar operaciones específicas e impedir la impresión de datos de documentos confidenciales.
MX-FR16U.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Configuraciones del sistema Ajustes de borrado de datos ■ Borrar Toda La Memoria Este programa se utiliza para borrar manualmente todos los datos de la memoria y del disco duro de la máquina. No obstante, observe que los siguientes tipos de datos no se borran con este ajuste. Utilice "Borrar libreta de direc. y datos regist." (página 14 de este manual) para borrar los siguientes tipos de datos.
MX-FR16U.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Configuraciones del sistema [Pantalla de borrado 2] Aparecerá el mensaje "Borrando toda la memoria." ● El progreso de la operación de borrado se mostrará mediante un porcentaje junto con el número de repeticiones. ● Una vez finalizada la operación de borrado, aparecerá la siguiente pantalla de confirmación. Si desea cancelar el borrado de datos... Pulse la tecla [Cancelar]. Aparecerá la pantalla de introducción de la contraseña del administrador.
MX-FR16U.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Configuraciones del sistema ■ Borrar Datos del Archivo de Documento Esta función se utiliza para borrar datos almacenados mediante la función de archivo de documentos. Los datos cuyas propiedades se han definido en "Proteger" o "Confidencial" también se borran.
MX-FR16U.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Configuraciones del sistema ■ Borrar libreta de direc. y datos regist. Esta función se utiliza para borrar los elementos indicados a continuación, que no pueden borrarse o inicializarse mediante "Borrar Toda La Memoria" (página 11 de este manual) o "Restaurar Valores Predeterminados de Fábrica" (➞ Configuraciones del sistema (Administrador) > "Retención/Llamada de Conf. del Sist." > "Restaurar Valores Predeterminados de Fábrica").
MX-FR16U.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Configuraciones del sistema ■ Borrado Automático Al Encender Esta función se utiliza para borrar automáticamente todos los datos de la máquina cuando el interruptor de encendido se activa. Configuraciones del sistema Borrado Automatico Al Encender Cancelar OK Seleccionar los datos que se borrarán al encender.
MX-FR16U.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Configuraciones del sistema ■ Ajustes de tiempo de borrado Para reforzar la seguridad, puede repetir el borrado de datos un determinado número de veces en cada área. Pulse el cuadro de selección de cada elemento e indique el número de veces que desea que se repita el borrado de datos. Cuando finalice, pulse la tecla [OK]. Configuraciones del sistema Ajustes de tiempo de borrado Número de veces que se repite el borrado de datos: No.
MX-FR16U.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Configuraciones del sistema Activar/Desactivar Configuraciones ■ Desactivar el archivo de documentos Esta función se utiliza para limitar los modos de archivo de la función de archivo de documentos. Los modos de archivo de documentos (Modo de Archivo Rápido, Modo Compartido y Modo Confidencial) pueden deshabilitarse por separado en cada modo donde opera el archivo de documentos (modos Copia, Impresora, Escanear a disco duro y Env. Imágen).
MX-FR16U.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Configuraciones del sistema ■ Desactivar trabajos de impresión distintos a la impresión en espera Es posible prohibir la impresión fuera del panel de control de la máquina. Este ajuste puede utilizarse para evitar que una tercera persona pueda tener acceso a documentos confidenciales depositados en la bandeja de salida y que se produzcan filtraciones de información reservada.
MX-FR16U.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Configuraciones del sistema Configurar Visualización Estado Trabajo Puede seleccionar si desea que se muestren o no los nombres de archivo de los trabajos de impresión y los nombres de destino de los trabajos de envío de imágenes en la pantalla de estado de trabajos del panel táctil. Si no desea que se muestre esta información por motivos de seguridad, active las casillas de verificación correspondientes.
MX-FR16U.book 20 ページ 3 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Ajuste de control de documentos Control de documentos La función de control de documentos se utiliza para insertar un patrón de control de documentos en el papel cuando se imprime una copia, un trabajo de impresión o un fax recibido. Si se intenta escanear un documento con un patrón de control de documentos insertado en una máquina SHARP que tiene habilitada la función de control de documentos, se mostrará el mensaje "Detect. patrón de control de doc.
02_MX-FR16U_ES_03.fm 21 ページ ２００９年５月１２日 火曜日 午後３時３０分 ESPAÑOL Ajuste de control de documentos Modos que permiten la función de control de documentos La función de control de documentos puede utilizarse para imprimir con un patrón de control de documentos insertado en los siguientes modos: ● Copia ● Impresora ● Impr.
MX-FR16U.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Ajuste de control de documentos ■ Opciones de configuración para imprimir archivos almacenados mediante el archivo de documentos Estas opciones de configuración sirven para la impresión de datos de trabajos de copia, de envío de escaneado y de impresión que se han almacenado en el disco duro de la máquina utilizando la función de archivo de documentos.
MX-FR16U.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Ajuste de control de documentos ■ Opciones relativas a los modos Recepción Fax Internet/Recepción de Fax/Imprimir lista La configuración relativa a los modos de recepción de fax por Internet, recepción de fax e impresión de listas puede definirse en los campos "Recepción Fax Internet", "Recepción de Fax" e "Imprimir lista" en la pantalla de configuración de control de documentos. ● Selecc. Imprim. Control de doc.
MX-FR16U.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Ajuste de control de documentos Utilizar la función de control de documentos Cuando se utiliza la función de control de documentos, se imprime un patrón de control de documentos en el papel de las copias, trabajos de impresión y faxes recibidos.
MX-FR16U.book 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Ajuste de control de documentos Opciones para la función de control de documentos en la Pantalla Modos Especiales configuración del sistema. Opción Selecc. Imprim. Control Visualización de la tecla [Contr. Pasos siguientes de doc. (Copia) de doc.] [No imprimir] Atenuada No disponible [Imprimir siempre] Seleccionada Cuando se pulsa la tecla, se emite un pitido que indica que la tecla no está disponible. [Permitir al us. selecc.
MX-FR16U.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Ajuste de control de documentos Combinar la función de control de documentos con otras funciones Función combinada Operación de impresión del patrón de control de documentos con el control de documentos Exposición El patrón se imprime siempre con la misma exposición, independientemente del ajuste de exposición. Ratio de Copia El patrón se imprime siempre con el mismo porcentaje, independientemente del ajuste de porcentaje.
MX-FR16U.book 27 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Ajuste de control de documentos ■ Utilizar la función de control de documentos en el modo de impresora ● Si se habilita [Imprimir siempre] en [Selecc. Imprim. Control de doc.] en la configuración del sistema, se imprime siempre un patrón de control de documentos. ● Si se habilita [Permitir al us. selecc.], siga el procedimiento descrito a continuación para imprimir un patrón de control de documentos.
MX-FR16U.book 28 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ESPAÑOL Ajuste de control de documentos ■ Utilizar la función de control de documentos en los modos Recepción Fax Internet/Recepción de Fax/Imprimir lista No se requiere ninguna operación especial. Cuando se efectúa la impresión, se inserta un patrón de control de documentos conforme a las opciones de la función de control de documentos definidas en la configuración del sistema.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Garantie Une attention toute particulière a été portée à ce document de manière à ce qu'il soit le plus exact et le plus pratique possible. En outre, SHARP Corporation ne peut en aucun cas être tenu responsable du contenu de ce document. Le contenu du présent manuel est susceptible d'être modifié sans avis préalable.
MX-FR16U.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Introduction Le kit MX-FR16U propose en plus une fonction de sécurité au système multifonction numérique SHARP. Lors de l'utilisation de la fonction copieur, imprimante, scanner réseau ou fax d'un multifonction numérique SHARP avec la fonction de sécurité, les données d'image générées pour le travail correspondant sont codées et une fois le travail terminé, ces données codées sont immédiatement effacées de la mémoire et du disque dur.
MX-FR16U.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS ■ A propos des mots de passe pour la page Web Si les mots de passe "users" et/ou "admin" incorrects sont entrés au maximum trois fois de suite lorsque vous essayez d'accéder aux pages Web de la machine équipée d'un kit de sécurité des données, alors l'accès aux pages nécessitant la saisie d'un mot de passe "users" ou "admin" sera interdit pendant 5 minutes.
MX-FR16U.book 4 ページ 1 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Lorsque le kit de sécurité des données est installé Une fois le kit de sécurité des données installé, l'icône suivante apparaît sur l'écran tactile. Le fait d'appuyer sur l'icône ( ) permet d'afficher les informations concernant la version du kit de sécurité des données. Une fois le kit de sécurité des données installé, les données conservées dans la machine sont automatiquement effacées après chaque travail.
MX-FR16U.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Lorsque le kit de sécurité des données est installé Ecran d'enregistrement du groupe d'autorité Lorsque le kit de sécurité des données est installé, le bouton [Sécurité] est ajouté à l'écran du menu "Enregistrement de groupe d'autorité" dans les réglages système (administrateur). Vous pouvez faire apparaître cet écran en sélectionnant "Contrôle de l'utilisateur" > "Liste des groupes d'autorité".
MX-FR16U.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Lorsque le kit de sécurité des données est installé ■ Dossiers confidentiels et fichiers confidentiels de la fonction d'archivage de document Si un mot de passe incorrect d'un dossier ou d'un fichier confidentiel est entré 3 fois de suite, le dossier ou le fichier est verrouillé. Pour déverrouiller le dossier ou le fichier, consultez la section "Déverrouiller le fichier/dossier" (page 19 de ce manuel).
MX-FR16U.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Lorsque le kit de sécurité des données est installé ■ Impression FTP Lorsque la fonction Impression FTP est utilisée pour imprimer directement un fichier depuis un serveur FTP, un "Nom d'util." et un "Mot de passe" doivent être entrés une fois le serveur FTP sélectionné. Lorsque le kit de sécurité des données est installé, la saisie est verrouillée pendant 5 minutes si un "Nom d'util." ou un "Mot de passe" incorrect est entré trois fois de suite.
MX-FR16U.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Lorsque le kit de sécurité des données est installé ■ Procédure d'impression directe d'un fichier depuis un serveur FTP (une fois Authentification utilisateur activée) Après sélection du serveur FTP contenant le fichier à imprimer à partir de l'écran tactile de la machine, vous devez entrer votre nom d'utilisateur ainsi que votre mot de passe.
MX-FR16U.book 9 ページ ２００９年５月１１日 2 月曜日 午前９時４７分 Réglages système Cette section explique les réglages système en rapport avec la fonction de sécurité. Dans les explications qui suivent, on considère que la machine dispose des fonctions d'impression, fax et scanner réseau. Utilisation des Réglages système (Administrateur) Suivez la procédure de "Réglages système (Administrateur)" dans "7. REGLAGES SYSTEME" du guide d'utilisation pour configurer les paramètres du système (administrateur).
MX-FR16U.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglages système Réglage Page Explication Activer/Désactiver les réglages Désactiver l'archivage de documents 17 Désactiver l'impression de liste 17 Désactiver les travaux d'impression autres que les travaux maintenus 18 Régl. d'affichage liste travaux terminés 18 Permet de sélectionner si l'écran d'état des travaux terminés doit ou non s'afficher.
MX-FR16U.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglages système Réglages d'effacement des données ■ Effacer toute la mémoire Ce programme sert à supprimer manuellement toutes les données de la mémoire et du disque dur de la machine. Cependant, avec ce réglage, les types de données suivants ne sont pas supprimés. Consultez la section "Eff. répertoire et données enregistrées" (page 14 de ce manuel) pour savoir comment effacer les types de données suivants.
MX-FR16U.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglages système [Ecran d'effacement 2] Le message "Effacement de toute la mémoire." s'affichera. ● L'avancement de la suppression est représenté par un pourcentage ainsi que le nombre de répétitions. ● Lorsque l'effacement est terminé, l'écran de confirmation suivant apparaît. Si vous souhaitez annuler l'effacement des données... Appuyez sur la touche [Annuler]. L'écran de saisie du mot de passe administrateur apparaît.
MX-FR16U.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglages système ■ Effacer les données d'archivage de documents Cette fonction sert à effacer les données enregistrées avec la fonction d'archivage de document. Les données dont la propriété est définie sur "Protéger" ou "Confidentiel" sont également effacées. Réglages système Effacer les données d'archivage de documents Effacer Précédent Sélectionner les données à effacer et appuyer sur [Effacer].
MX-FR16U.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglages système ■ Eff. répertoire et données enregistrées Cette fonction sert à effacer les éléments ci-dessous, ne pouvant pas être effacés ou initialisés avec le programme "Effacer toute la mémoire" (page 11 de ce manuel) ou "Rétablir les réglages par défaut" (➞Réglages système (Administrateur) > "Rétention/ Appel des régl. système" > "Rétablir les réglages par défaut"). Réglages système Eff.
MX-FR16U.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglages système ■ Retour à l'état initial à la mise sous tension Cette fonction sert à effacer automatiquement toutes les données de la machine lors de la mise sous tension. Réglages système Retour à l'état initial à la mise sous tension Annuler OK Sélection des données à effacer au démarrage.
MX-FR16U.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglages système ■ Réglages du nombre d'effacements Pour renforcer les réglages de sécurité, vous pouvez répéter l'effacement des données un certain nombre de fois dans chaque zone. Appuyez sur la touche de chaque élément et sélectionnez le nombre de répétitions souhaité pour l'effacement des données. Quand vous avez terminé, appuyez sur la touche [OK].
MX-FR16U.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglages système Activer/Désactiver les réglages ■ Désactiver l'archivage de documents Ce programme sert à restreindre les modes d'archivage de la fonction d'archivage de document. Les modes d'archivage de document (Mode fichier temp., Mode de partage et Mode confidentiel) peuvent être désactivés pour chaque mode dans lequel l'archivage se fait (Copie, Imprimante, Num. vers disque dur, et Env. d'image).
MX-FR16U.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglages système ■ Désactiver les travaux d'impression autres que les travaux maintenus Il est possible d'interdire les travaux d'impression en mode imprimante autres que ceux effectués à partir du tableau de bord de la machine. Ce réglage permet d'éviter que n'importe qui puisse prendre des documents sensibles restés sur le plateau de sortie et divulguer ces informations.
MX-FR16U.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglages système Réglage affichage de l'état des travaux Vous pouvez sélectionner si les noms de fichier des travaux d'impression et les noms de destination des travaux d'envoi d'images s'affichent ou non dans l'écran d'état des travaux de l'écran tactile. Si, pour des raisons de sécurité, vous ne voulez pas que ces informations s'affichent, décochez les cases appropriées.
MX-FR16U.book 20 ページ 3 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Réglage du contrôle de document Contrôle de document La fonction de contrôle de document est utilisée pour appliquer un modèle de contrôle de document sur le papier pendant une copie, une impression ou la réception d'un fax. Si une personne tente de numériser un document muni d'un modèle de contrôle de document intégré sur une machine SHARP, où la fonction de contrôle de document est activée, le message "Le modèle de contrôle de document a été détecté.
03_MX-FR16U_FR_03.fm 21 ページ ２００９年５月１２日 火曜日 午後３時３３分 FRANÇAIS Réglage du contrôle de document Modes auxquels la fonction de contrôle de document peut être ajoutée La fonction de contrôle de document peut être utilisée pour imprimer avec un modèle de contrôle de document intégré dans les modes suivants : ● Copie ● Imprimante ● Impression archivage doc.
MX-FR16U.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglage du contrôle de document ■ Réglages de l'impression des fichiers stockés via la fonction archivage de document Ces réglages concernent l'impression des données des travaux de copie, d'envoi de numérisation et d'impression ayant été enregistrés sur le disque dur de la machine via la fonction archivage de document.
MX-FR16U.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglage du contrôle de document ■ Réglages des modes Réception fax internet/Réception fax/Impression listes Vous pouvez configurer les réglages des modes Réception fax internet, Réception fax et Impression listes dans les champs "Réception fax internet", "Réception fax" et "Impression listes" de l'écran de réglage du contrôle de document.
MX-FR16U.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglage du contrôle de document Utilisation de la fonction de contrôle de document Lorsque la fonction de contrôle de document est utilisée, un modèle de contrôle de document est imprimé sur le papier sur lequel la copie ou le fax est imprimé.
MX-FR16U.
MX-FR16U.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglage du contrôle de document Association de la fonction de contrôle de document à d'autres fonctions Fonction associée Impression du modèle de contrôle de document au contrôle de document Exposition Le modèle est toujours imprimé à la même exposition quel que soit le réglage de l'exposition. Taux de repro. Le modèle est toujours imprimé au même taux quel que soit le réglage du taux de reproduction.
MX-FR16U.book 27 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglage du contrôle de document ■ Utilisation de la fonction de contrôle de document en mode imprimante ● Lorsque l'option [Toujours imprimer] est activée dans [Sélection d'impression de contrôle de document] des réglages système, un modèle de contrôle de document est toujours imprimé. ● Si [Permettre à l'utilisateur de sélectionner] est activé, suivez la procédure ci-dessous pour imprimer un modèle de contrôle de document.
MX-FR16U.book 28 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 FRANÇAIS Réglage du contrôle de document ■ Utilisation de la fonction de contrôle de document avec les modes Réception fax internet/Réception fax/Impression listes Aucune opération particulière n'est nécessaire. Lors de l'impression d'un document, un modèle de contrôle de document est incorporé selon les réglages de la fonction de contrôle de document des réglages système.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Garantie Obwohl alles unternommen wurde, um das vorliegende Handbuch so präzise und so hilfreich wie nur möglich zu gestalten, übernimmt die SHARP Corporation keine Garantie für seinen Inhalt. Alle hierin enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
MX-FR16U.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Einführung MX-FR16U erweitert das SHARP Digitale Multifunktionssystem um eine Sicherheitsfunktion. Bei Verwendung der Funktionen Kopieren, Drucken, Netzwerk-Scannen oder Faxen des SHARP Digitalen Multifunktionssystems mit Sicherheitsfunktion werden die für den Auftrag erzeugten Bilddaten verschlüsselt und nach der Fertigstellung des Auftrags werden die verschlüsselten Daten sofort vom Speicher und der Festplatte gelöscht.
MX-FR16U.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH ■ Über Passwörter für die Webseite Wenn beim Versuch des Zugriffs auf die Webseiten eines Gerätes mit installiertem Daten-Sicherheitspaket das falsche Passwort für "users" oder "admin" dreimal hintereinander eingegeben wird, wird der Zugriff auf Seiten, bei denen die Passwörter für "users" oder "admin" erforderlich sind, für 5 Minuten gesperrt.
MX-FR16U.book 4 ページ 1 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Bei installiertem DatenSicherheitspaket Bei installiertem Daten-Sicherheitspaket wird das folgende Symbol im Bedienfeld angezeigt. Durch Berühren des Symbols ( ) werden die Versionsinformationen zum Daten-Sicherheitspaket aufgerufen. Bei installiertem Daten-Sicherheitspaket werden die im Gerät verbleibenden Daten nach jedem Auftrag automatisch gelöscht. Beim Löschen der Daten erscheint die folgende Meldung für 6 Sekunden*. Daten sind gelöscht.
MX-FR16U.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Bei installiertem Daten-Sicherheitspaket Bildschirm Authentifizierungsgruppe anmelden Wenn das Daten-Sicherheitspaket installiert ist, wird in den Systemeinstellungen (Administrator) im Menübildschirm "Auth.gruppe anmelden" das Feld [Sicherheit] hinzugefügt. Beim Berühren dieser Taste erscheint der folgende Konfigurationsbildschirm.
MX-FR16U.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Bei installiertem Daten-Sicherheitspaket ■ Vertrauliche Ordner und vertrauliche Dateien der Dokumentenablage-Funktion Wenn für einen vertraulichen Ordner oder eine vertrauliche Datei dreimal hintereinander ein falsches Passwort eingegeben wird, wird dieser Ordner bzw. diese Datei gesperrt. Um den Ordner oder die Datei wieder zu entsperren, verwenden Sie "Anmeldedatei/ordner freigeben" (Seite 19 in diesem Handbuch).
MX-FR16U.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Bei installiertem Daten-Sicherheitspaket ■ FTP Druck Wenn die Funktion FTP-Druck für das direkte Drucken einer Datei auf einem FTPServer verwendet wird, müssen bei der Auswahl des FTP-Servers "Benutzername" und "Kennwort" eingegeben werden. Wenn das Daten-Sicherheitspaket installiert ist, wird die Eingabe für 5 Minuten gesperrt, wenn dreimal hintereinander ein falscher "Benutzername" oder ein falsches "Kennwort" eingegeben werden.
MX-FR16U.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Bei installiertem Daten-Sicherheitspaket ■ So drucken Sie eine Datei direkt von einem FTP-Server (wenn Benutzerauthentifizier. aktiviert ist) Wählen Sie im Bedienfeld des Geräts den FTP-Server aus, auf dem die zu druckende Datei liegt, und geben Sie anschließend Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Wenn in der Bedienungsanleitung im 2. Schritt von "DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI AUF EINEM FTP-SERVER" IN "3.
MX-FR16U.book 9 ページ ２００９年５月１１日 2 月曜日 午前９時４７分 Systemeinstellungen In diesem Abschnitt werden mit der Sicherheitsfunktion in Zusammenhang stehende Systemeinstellungen erläutert. Bei den folgenden Beschreibungen wird davon ausgegangen, dass das Gerät über Drucker-, Fax- und Netzwerk-Scan-Funktionen verfügt. Verwendung der Systemeinstellungen (Administrator) Führen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung in "SYSTEMEINSTELLUNGEN (ADMINISTRATOR)" von "7.
MX-FR16U.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Systemeinstellungen Einstellung Seite Einstellungen ein/aus *1 *2 Deaktivierung der Dokumentenablage 17 Deaktivierung des Listendrucks 17 Deaktivierung aller Druckjobs ausser Druckwarteschleifen-Job 18 Erklärung Legen Sie im Bildschirm Einstellungen ein/aus fest, welche Punkte deaktiviert werden sollen. Dient zum Deaktivieren spezieller Vorgänge, um die Ausgabe sensibler Dokumentdaten zu verhindern.
MX-FR16U.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Systemeinstellungen Einstellungen zum Datenlöschen ■ Gesamtspeicher löschen Mit diesem Programm können sämtliche Daten aus dem Speicher und von der Festplatte des Geräts manuell gelöscht werden. Beachten Sie aber, dass die folgenden Datenarten mit dieser Einstellung nicht gelöscht werden. Verwenden Sie zum Löschen der folgenden Datenarten "Adressbuchdaten und reg.Daten löschen" (Seite 14 in diesem Handbuch).
MX-FR16U.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Systemeinstellungen [Löschbildschirm 2] Die Meldung "Löscht Gesamtspeicher." wird angezeigt. ● Während des Löschvorgangs wird der Fortschritt in Prozent und die Anzahl der Wiederholungen angezeigt. ● Nach Beendigung des Löschvorgangs wird der folgende Bestätigungsbildschirm angezeigt. Wenn der Datenlöschvorgang abgebrochen werden soll: Berühren Sie das Feld [Abbrechen]. Der Eingabebildschirm für das Administratorkennwort wird angezeigt.
MX-FR16U.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Systemeinstellungen ■ Löschen der Dokumentenablagedaten Mit dieser Funktion werden die mit der Dokumentenablagefunktion gespeicherten Daten gelöscht. Mit "Schutz" oder "Vertraulich" gekennzeichnete Daten werden ebenfalls gelöscht. Systemeinstellungen Löschen Der Dokumentenablagedaten Löschen Zurück Die zu löschenden Daten auswählen und [Löschen] drücken.
MX-FR16U.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Systemeinstellungen ■ Adressbuchdaten und reg.Daten löschen Mit dieser Funktion löschen Sie alle unten genannten Daten, die weder mit "Gesamtspeicher löschen" (Seite 11 in diesem Handbuch) noch mit "Werkseinstellungen wiederherstellen" (➞ Systemeinstellungen (Administrator) > "System-Einstell. speichern/ abr." > "Werkseinstellungen wiederherstellen") gelöscht oder initialisiert werden können. Systemeinstellungen Adressbuchdaten und reg.
MX-FR16U.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Systemeinstellungen ■ Rückstellautomatik beim Einschalten Diese Funktion löscht automatisch alle im Gerät gespeicherten Daten, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Systemeinstellungen Rückstellautomatik beim Einschalten Abbrechen OK Die zu löschenden Daten beim Hochfahren auswählen.
MX-FR16U.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Systemeinstellungen ■ Einstellungen der Löschungswiederholungen Zur weiteren Verstärkung der Sicherheitseinstellungen kann der Datenlöschvorgang eine festgelegte Anzahl von Malen in jedem Bereich wiederholt werden. Berühren Sie das Auswahlkästchen für jeden Punkt und wählen Sie die Anzahl der Male, die der Datenlöschvorgang wiederholt werden soll. Berühren Sie zum Abschluss das Feld [OK].
MX-FR16U.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Systemeinstellungen Einstellungen ein/aus ■ Deaktivierung der Dokumentenablage Mit diesem Programm können die einzelnen Ablagemodi der Dokumentenablagefunktion eingeschränkt werden. Die Dokumentenablagemodi (Modus Offene Ablage, Gemeinsamer Modus und Vertraulicher Modus) können in jeder der Dokumentenablagefunktionen (Kopie-, Drucker-, Scan auf Festplatte- und Bild Senden-Modus) separat deaktiviert werden.
MX-FR16U.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Systemeinstellungen ■ Deaktivierung aller Druckjobs ausser Druckwarteschleifen-Job Druckaufträge im Druckmodus, die nicht vom Bedienfeld des Gerätes aus gestartet werden, können gesperrt werden. Mit dieser Einstellung kann verhindert werden, dass sensible Dokumente im Ausgabefach liegen bleiben und von Dritten weggenommen werden, was zu einer Verbreitung von sensiblen Informationen führen könnte.
MX-FR16U.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Systemeinstellungen Einstellung Auftragsstatusanzeige Mit dieser Option können Sie auswählen, ob Dateinamen von Druckaufträgen und Zieladressenbezeichnungen von Bildsende-Aufträgen im Auftragsstatus-Bildschirm des TouchPanels angezeigt werden sollen. Falls Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen nicht anzeigen lassen möchten, markieren Sie die entsprechenden Kontrollkästchen.
MX-FR16U.book 20 ページ 3 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Dokumentensteuerungseinstellung Dokumentensteuerung Mit der Dokumentensteuerungsfunktion können Sie beim Drucken von Kopien, Druckaufträgen und empfangenen Faxen ein Dokumentensteuerungsmuster in die Seite einbetten lassen.
MX-FR16U.book 21 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Dokumentensteuerungseinstellung Modi, denen die Dokumentensteuerungsfunktion hinzugefügt werden kann Die Dokumentensteuerungsfunktion kann dazu verwendet werden, in den folgenden Modi mit einem eingebetteten Dokumentensteuerungsmuster zu drucken.
MX-FR16U.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Dokumentensteuerungseinstellung ■ Einstellungen für das Drucken von mit der Dokumentenablage gespeicherten Dateien Diese Einstellungen dienen dem Drucken von mit der Dokumentenablagefunktion auf der Festplatte des Gerätes gespeicherten Daten von Kopier-, Scan-senden- und Druckaufträgen.
MX-FR16U.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Dokumentensteuerungseinstellung ■ Einstellungen für die Modi Internet-Fax-Empfang/Faxempfang/ Listendruck Die Einstellungen für die Modi Internetfaxempfang, Faxempfang und Listendruck können in den Feldern "Internet-Fax-Empfang", "Faxempfang" und "Listendruck" des Bildschirms für die Dokumentensteuerungseinstellung konfiguriert werden.
MX-FR16U.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Dokumentensteuerungseinstellung Verwendung der Dokumentensteuerungsfunktion Bei Verwendung der Dokumentensteuerungsfunktion wird auf das Papier von Kopien, Druckaufträgen und empfangenen Faxen ein Dokumentensteuerungsmuster gedruckt.
MX-FR16U.book 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Dokumentensteuerungseinstellung Einstellungen für die Dokumentensteuerungsfunktion in den Systemeinstellungen. Einstellung für DokumentensteuerungsDruckauswahl (Kopie) [Nicht drucken] [Immer drucken] [Benutzer Auswahl ermöglichen] Spezialmodi-Bildschirm Anzeige des Feldes [Dokum.
MX-FR16U.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Dokumentensteuerungseinstellung Kombinieren der Dokumentensteuerungsfunktion mit anderen Funktionen Mit der Dokumentensteuerung Auswirkung auf das Dokumentensteuerungsmusterdrucken kombinierte Funktion Belichtung Das Muster wird stets unabhängig von der Belichtungseinstellung mit der gleichen Belichtung gedruckt. Zoomfaktor Das Muster wird stets unabhängig von der Verhältniseinstellung mit dem gleichen Zoomfaktor gedruckt.
MX-FR16U.book 27 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Dokumentensteuerungseinstellung ■ Verwenden der Dokumentensteuerungsfunktion im Druckermodus ● Wenn [Immer drucken] in den Systemeinstellungen unter [DokumentensteuerungsDruckauswahl] aktiviert wurde, wird immer ein Dokumentensteuerungsmuster gedruckt. ● Ist [Benutzer Auswahl ermöglichen] aktiviert, gehen Sie zum Drucken eines Dokumentensteuerungsmusters wie nachfolgend beschrieben vor.
MX-FR16U.book 28 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DEUTSCH Dokumentensteuerungseinstellung ■ Verwenden der Dokumentensteuerungsfunktion in den Modi Internet-Fax-Empfang/Faxempfang/Listendruck Es ist kein spezielles Vorgehen ist erforderlich. Während des Druckvorgangs erfolgt die Einbettung eines Dokumentensteuerungsmusters entsprechend den Einstellungen für die Dokumentensteuerungsfunktion in den Systemeinstellungen.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Garanzia SHARP Corporation si è impegnata al massimo per assicurare l'accuratezza e l'utilità di questo documento, tuttavia, non si assume alcuna responsabilità in riferimento al suo contenuto. Tutte le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. SHARP non è responsabile di eventuali perdite o danni, diretti o indiretti, derivanti da o correlati all'uso di questo manuale di istruzioni.
MX-FR16U.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Introduzione Il dispositivo MX-FR16U prevede una funzione di protezione aggiuntiva al sistema multifunzionale digitale SHARP. Quando si utilizza la funzione di copia, stampante, scanner di rete o fax di un sistema multifunzionale digitale SHARP con la funzione di protezione attivata, i dati di immagine generati per il lavoro vengono crittografati.
MX-FR16U.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO ■ Informazioni sulle password per la pagina Web Nel caso in cui una password "users" e/o "admin" non corretta venga inserita per tre volte di seguito durante un tentativo di accesso alle pagine Web di una macchina nella quale è stato installato il kit di protezione dei dati, l'accesso alle pagine che richiedono l'immissione della password "users" o "admin" sarà vietato per 5 minuti.
MX-FR16U.book 4 ページ 1 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Quando il kit di protezione dei dati è installato Quando il kit di protezione dei dati è installato, sul pannello a sfioramento viene visualizzata questa icona. Selezionare l'icona ( ) per visualizzare le informazioni relative alla versione del kit di protezione dei dati. Quando il kit di protezione dei dati è installato, i dati rimasti nella macchina vengono cancellati automaticamente dopo ogni processo.
MX-FR16U.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Quando il kit di protezione dei dati è installato Schermata Registrazione Gruppo autorizz. Quando il kit di protezione dei dati è installato, il tasto [Sicurezza] viene aggiunto alla schermata del menu "Registrazione Gruppo autorizz." nelle impostazioni di sistema (amministratore). Quando si tocca questo tasto, viene visualizzata la seguente schermata per gli elementi di configurazione.
MX-FR16U.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Quando il kit di protezione dei dati è installato ■ Cartelle confidenziali e file confidenziali della funzione archiviazione documento In caso di immissione di una password errata per 3 volte di seguito allo scopo di aprire una cartella o un file confidenziale, la cartella o il file saranno bloccati. Per sbloccare la cartella o il file, usare la funzione "Imposta visualizzazione Stato lavori" (pagina 19 del presente manuale).
MX-FR16U.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Quando il kit di protezione dei dati è installato ■ Pull Print FTP Quando si utilizza la funzione Pull Print FTP per stampare direttamente un file su un server FTP, quando si seleziona il server FTP è necessario immettere "Nome Utente" e "Password". Quando il kit di protezione dei dati è installato, in caso di immissione di un "Nome Utente" o di una "Password" errati per 3 volte di seguito, l'immissione sarà bloccata per 5 minuti.
MX-FR16U.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Quando il kit di protezione dei dati è installato ■ Procedura per la stampa diretta di un file contenuto in un server FTP (quando l'autenticazione utente è abilitata) Il nome utente e la password vanno immessi dopo aver selezionato il server FTP contenente il file da stampare per mezzo del pannello a sfioramento della macchina. Quando si seleziona il server FTP nel passo 2 di "STAMPA DIRETTA DI UN FILE DA UN SERVER FTP" in "3.
MX-FR16U.book 9 ページ ２００９年５月１１日 2 月曜日 午前９時４７分 Impostazioni di sistema Questa sezione illustra le impostazioni di sistema collegate alla funzione di protezione. Le spiegazioni che seguono presuppongono che la macchina sia dotata delle funzioni di stampante, fax e scanner di rete. Uso delle Impostazioni di sistema (Amministratore) Seguire la procedura descritta in "IMPOSTAZIONI DI SISTEMA (AMMINISTRATORE)" in "7.
MX-FR16U.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazioni di sistema Impostazione Pagina Abilita/disabilita impostazioni Disattivazione archiviazione documenti 17 Disattivazione stampa lista 17 Disatt.lavori stampa o delle stampe trattenute 18 Spiegazione Nella schermata Abilita/disabilita impostazioni, impostare le voci che si desidera disabilitare. Utilizzare questa opzione per disabilitare operazioni specifiche in modo da evitare la visualizzazione di dati di documenti sensibili.
MX-FR16U.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazioni di sistema Impostazioni cancellazione dati ■ Cancellazione Completa Della Memoria Questo programma è utilizzato per cancellare manualmente tutti i dati dalla memoria e dal disco rigido della macchina. Si noti, tuttavia, che questa impostazione non cancella i tipi di dati elencati di seguito. Per cancellare i tipi di dati elencati di seguito, utilizzare "Cancella dati in rubrica e registrati" (pagina 14 del presente manuale).
MX-FR16U.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazioni di sistema [Schermata di cancellazione 2] Verrà visualizzato il messaggio "Azzeramento di tutta la memoria.". ● Durante la cancellazione, l'avanzamento della procedura verrà visualizzato sotto forma di percentuale insieme al numero di ripetizioni. ● Al termine della cancellazione, verrà visualizzata la schermata di conferma riportata di seguito. Se si desidera annullare la cancellazione dei dati... Premere il tasto [Cancella].
MX-FR16U.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazioni di sistema ■ Canc. Dati Archiviazione Documento Questa funzione viene utilizzata per cancellare i dati memorizzati utilizzando la funzione di archiviazione documento. Vengono cancellati anche i dati la cui proprietà è impostata su "Proteggi" oppure "Confidenziale". Impostazioni di sistema Canc. Dati Archiviazione Documento Cancellare Indietro Selezionare dati da cancellare e premere [Canc.] Dati file(Incl. file prot./conf.
MX-FR16U.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazioni di sistema ■ Cancella dati in rubrica e registrati Questa funzione viene utilizzata per cancellare le voci indicate di seguito, che non possono essere cancellate o inizializzate per mezzo delle funzioni "Cancellazione Completa Della Memoria" (pagina 11 del presente manuale) o "Ripristina Valori Default" (➞ Impostazioni di sistema (Amministratore) > "Gestione/Richiamo Impost. di sistema" > "Ripristina Valori Default").
MX-FR16U.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazioni di sistema ■ Avvio Cancellazione Automatica Questa funzione viene utilizzata per cancellare automaticamente tutti i dati presenti nella macchina quando si preme l'interruttore di accensione. Impostazioni di sistema Avvio Cancellazione Automatica Cancella OK Selez. dati da canc. all'accensione Tutta La Memoria Dati file(Incl. file prot./conf.) Dati file veloce(Incl.
MX-FR16U.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazioni di sistema ■ Impostazioni cancellazione tempo Per rendere più efficaci le impostazioni di sicurezza, è possibile ripetere la cancellazione dei dati un numero definito di volte in tutte le aree. Sfiorare la casella di selezione di ogni voce, quindi indicare il numero di volte che si desidera ripetere la cancellazione dei dati. Al termine, sfiorare il tasto [OK]. Impostazioni di sistema Impostazioni cancellazione tempo Numero volte canc.
MX-FR16U.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazioni di sistema Abilita/disabilita impostazioni ■ Disattivazione archiviazione documenti Questo programma viene utilizzato per limitare le modalità di archiviazione per la funzione di archiviazione documenti. Le modalità di archiviazione documenti (Mod. File Veloce, Mod. Condivisa e Mod.
MX-FR16U.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazioni di sistema ■ Disatt.lavori stampa o delle stampe trattenute È possibile limitare la stampa in modalità di stampa solo a partire dal pannello operativo della macchina. Questa impostazione è utilizzabile per evitare che terzi si approprino di documenti sensibili lasciati nel vassoio di uscita, causando la divulgazione di dati sensibili. Impostazioni di sistema Abilita/disabilita impostazioni Cancella OK Stampante Acquisisci su HDD Inv.
MX-FR16U.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazioni di sistema Imposta visualizzazione Stato lavori È possibile scegliere se visualizzare o meno i nomi di file dei lavori di stampa e i nomi delle destinazioni dei lavori di invio immagini nella schermata dello stato lavori del pannello a sfioramento. Se non si desidera visualizzare queste informazioni per ragioni di sicurezza, selezionare le rispettive caselle.
MX-FR16U.book 20 ページ 3 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Impostazione controllo documento Controllo documento La funzione Controllo documento consente di incorporare un "motivo di controllo del documento" sulla carta quando si stampano copie, lavori di stampa o fax ricevuti.
MX-FR16U.
MX-FR16U.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazione controllo documento ■ Impostazioni per la stampa di file memorizzati dall'archiviazione di documenti Queste impostazioni riguardano la stampa di dati dei lavori di copia, di invio scansione e di stampa memorizzati nel disco rigido della macchina mediante la funzione di archiviazione documenti.
MX-FR16U.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazione controllo documento ■ Impostazioni relative alle modalità Ricezione Internet Fax/ Ricezione Fax/Stampa lista (Solo se è selezionata la modalità colore) Le impostazioni relative alle modalità di ricezione di Internet-fax, di ricezione fax e di stampa elenchi sono configurabili nei campi "Ricezione Internet Fax", "Ricezione Fax", e "Stampa lista" della schermata di impostazioni controllo documento.
MX-FR16U.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazione controllo documento Uso della funzione Controllo documento Quando si utilizza la funzione Controllo documento, un motivo di controllo viene stampato sulla carta quando si stampano lavori di stampa, copie e fax ricevuti.
MX-FR16U.
MX-FR16U.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazione controllo documento Combinazione della funzione controllo documento con altre funzioni Funzione combinata con il controllo documento Esposizione Rapporto Ripr. Fronte/retro Impostazione Rotazione Copia Spostamento Margine Cancellazione Copia Opuscolo Preparaz. Lavoro 2 in 1 Formato Biglietto Timbro Ripetizione foto Immagine Speculare Centratura Negativo Bian./ Nero Scan.bigl.vis.
MX-FR16U.book 27 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazione controllo documento ■ Uso della funzione controllo documento nella modalità stampante ●Quando è attiva l'opzione [Stampa sempre] in [Selezione stampa di controllo ocumento] delle impostazioni di sistema, viene stampato sempre un motivo di controllo del documento. ●Se l'opzione [Consentire selezione utente] è abilitata, per stampare un motivo di controllo documento attenersi alla procedura riportata di seguito.
MX-FR16U.book 28 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 ITALIANO Impostazione controllo documento ■ Uso della funzione controllo documento nelle modalità Ricezione Internet Fax/Ricezione Fax/Stampa lista Non è richiesta alcuna operazione particolare. Quando ha luogo la stampa, un motivo di controllo documento viene incorporato in base alle impostazioni della funzione di controllo documento configurate nelle impostazioni di sistema.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Garantie Alhoewel alle pogingen zijn ondernomen om dit document zo nauwkeurig en behulpzaam mogelijk te maken, wordt door SHARP Corporation op generlei wijze garantie geboden voor wat betreft de inhoud ervan. Alle in deze handleiding opgenomen informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
MX-FR16U.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Inleiding MX-FR16U voegt een beveiligingsfunctie toe aan het SHARP Digitaal Multifunctioneel Systeem. Wanneer u de kopieer-, printer-, netwerkscanner- of faxfunctie van een SHARP Digitaal Multifunctioneel Systeem met de beveiligingsfunctie gebruikt, worden de voor deze taak gegenereerde afbeeldinggegevens versleuteld. Wanneer de taak is voltooid, worden deze versleutelde gegevens onmiddellijk uit het geheugen en van de vaste schijf verwijderd.
MX-FR16U.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS ■ Informatie over wachtwoorden voor de webpagina Indien driemaal achtereen onjuiste wachtwoorden worden ingevoerd voor "user" en/of "admin" om toegang te krijgen tot de webpagina's van een machine waarop de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd, is toegang tot pagina's waarvoor het wachtwoord* voor "user" of "admin" is vereist, gedurende 5 minuten niet mogelijk.
MX-FR16U.book 4 ページ 1 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Wanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd Wanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd, verschijnt het volgende pictogram op het touchscreen. Druk op het pictogram ( ) om informatie over de versie van de gegevensbeveiligingskit weer te geven. Wanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd, worden de gegevens in de machine automatisch gewist na elke taak.
MX-FR16U.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Wanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd Scherm Authoriteitsgroepregistratie Wanneer u de gegevensbeveiligingskit installeert, wordt de toets [Beveiliging] toegevoegd aan het menuscherm "Authoriteitsgroepregistratie" in de systeeminstellingen (beheerder). Wanneer deze toets wordt aangeraakt, verschijnt het volgende scherm voor het configureren van items.
MX-FR16U.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Wanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd ■ Vertrouwelijke mappen en bestanden van de functie Documentarchivering Als driemaal achtereen een foutief wachtwoord wordt ingevoerd voor een bepaalde vertrouwelijke map of bestand, wordt de map of het bestand vergrendeld. U ontgrendelt de map of het bestand met "Verwijder vergrend. Bestandsmap/bedien." (pagina 19 van deze handleiding).
MX-FR16U.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Wanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd ■ Afdrukken via FTP pull Wanneer u de functie Afdrukken via FTP pull gebruikt om een bestand op een FTPserver direct af te drukken, dient u een "Gebruik.Naam" en "Wachtwoord" in te voeren als u de FTP-server selecteert. Wanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd en u voert driemaal achtereen een onjuiste "Gebruik.Naam" of "Wachtwoord" in, is invoer gedurende 5 minuten niet meer mogelijk.
MX-FR16U.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Wanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd ■ Procedure voor het direct afdrukken van een bestand vanaf een FTP-server (als de gebruikersauthenticatie is ingeschakeld) U moet uw gebruikersnaam en wachtwoord opgeven nadat u vanaf het touchscreen van de machine de FTP-server waarop het af te drukken bestand zich bevindt, hebt geselecteerd.
MX-FR16U.book 9 ページ ２００９年５月１１日 2 月曜日 午前９時４７分 Systeeminstellingen In deze paragraaf worden systeeminstellingen uitgelegd die verband houden met de beveiligingsfunctie. In de volgende uitleg is ervan uitgegaan dat de machine de printer-, fax- en netwerkscannerfunctie heeft. Werken met systeeminstellingen (beheerder) Volg de procedure in "SYSTEEMINSTELLINGEN (BEHEERDER)" in "7.
MX-FR16U.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Systeeminstellingen Instelling Pagina Instellingen in-/uitschakelen Deactiveren van documentarchivering 17 Deactiveren van lijstafdruk 17 Deactiveren van afdruktaken, behalve afdruk vasthouden-taak 18 Display-instell. lijst uitgevoerde taken Verklaring In het scherm instellingen in-/ uitschakelen stelt u de punten in die u wenst uit te schakelen.
MX-FR16U.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Systeeminstellingen Instellingen voor gegevens wissen ■ Voll. Geheugen Wissen Met dit programma kunt u alle gegevens wissen uit het geheugen en de vaste schijf van de machine. Bedenk wel dat de volgende soorten gegevens niet worden gewist met deze instelling. Wis de volgende soorten gegevens met "Wis adresboek- en geregistr. gegevens" (pagina 14 van deze handleiding).
MX-FR16U.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Systeeminstellingen [Wisscherm 2] Het bericht "Bezig met wissen van alle geheugen." verschijnt. ● Tijdens het wissen wordt de voortgang weergegeven in een percentage, evenals het aantal herhalingen. ● Na afloop van het wissen verschijnt het volgende scherm ter bevestiging. Mocht u het wissen van gegevens willen annuleren... Druk op de toets [Annuleren]. Het scherm voor invoer van het beheerderswachtwoord verschijnt.
MX-FR16U.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Systeeminstellingen ■ Wis De Documentarchiveringsgegevens Met deze functie wist u gegevens die zijn opgeslagen met de functie documentarchivering. Gegevens waarvoor "Beveiligen" of "Vertrouwelijk" is ingesteld, worden ook gewist. Systeeminstellingen Wis De Documentarchiveringsgegevens Wissen Vorige Kies de te wissen gegevens en druk op [wissen].
MX-FR16U.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Systeeminstellingen ■ Wis adresboek- en geregistr. gegevens Met deze functie wist u de hieronder aangegeven items, die niet kunnen worden gewist of geïnitialiseerd met "Voll. Geheugen Wissen" (pagina 11 van deze handleiding) of met "Fabrieksinstellingen Herstellen" (➞ Systeeminstellingen (beheerder) > "Bewaren/ oproepen van systeeminst." > "Fabrieksinstellingen Herstellen"). Systeeminstellingen Wis adresboek- en geregistr.
MX-FR16U.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Systeeminstellingen ■ Autom. Wissen Opstart Deze functie wist automatisch alle gegevens die in de machine zijn opgeslagen zodra de hoofdschakelaar wordt aan gezet. Systeeminstellingen Autom. Wissen Opstart Annuleren OK Kies de gegevens die bij het opstarten gewist moeten worden.
MX-FR16U.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Systeeminstellingen ■ Tijdinstellingen voor wissen Om de beveiligingsinstellingen te versterken, kunt u het wissen van gegevens een ingesteld aantal keren herhalen voor elk onderdeel. Raak het selectievakje van elk punt aan en selecteer het aantal keren dat u het wissen van gegevens wenst te herhalen. Raak de toets [OK] aan als u klaar bent.
MX-FR16U.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Systeeminstellingen Instellingen in-/uitschakelen ■ Deactiveren van documentarchivering Met dit programma beperkt u de archiveringsmodi van de functie documentarchivering. Documentarchiveringsmodi (Snelbestand-Modus, Gedeelde Modus en Vertrouwelijke Modus) kunnen elk afzonderlijk worden uitgeschakeld in elke functie waarin documentarchivering werkt (Kopieren, Printer, Scannen naar schijf en Beeld Verz.
MX-FR16U.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Systeeminstellingen ■ Deactiveren van afdruktaken, behalve afdruk vasthouden-taak Het is mogelijk om ervoor te zorgen dat er enkel kan worden afgedrukt van op het bedieningspaneel van de machine. Met deze instelling kunt u voorkomen dat gevoelige documenten die in de uitvoerlade blijven liggen, door iemand anders worden meegenomen, wat ertoe zou kunnen leiden dat gevoelige informatie in verkeerde handen terechtkomt.
MX-FR16U.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Systeeminstellingen Weergaveinstelling opdrachtstatus U kunt instellen of bestandsnamen van afdrukopdrachten en bestemmingsnamen van te verzenden afbeeldingen wel of niet moeten worden weergegeven in het opdrachtstatusscherm van het bedieningspaneel. Als u deze informatie veiligheidshalve niet wilt weergeven, selecteert u de betreffende selectievakjes. Verwijder vergrend. Bestandsmap/bedien.
MX-FR16U.book 20 ページ 3 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Documentbeheerinstelling Documentbeheer Met de functie documentbeheer wordt een documentbeheerpatroon op het papier ingebed wanneer een kopie, afdruktaak of een ontvangen fax wordt afgedrukt. Als iemand probeert om een document te scannen met een ingebed documentbeheerpatroon op een SHARP-machine waarop de documentbeheerfunctie is ingeschakeld, verschijnt het bericht "Documentbeheerpatroon gedetecteerd. Deze taak wordt geannuleerd.
MX-FR16U.book 21 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Documentbeheerinstelling Modi waaraan de documentbeheerfunctie kan worden toegevoegd Met de documentbeheerfunctie kan een ingebed documentbeheerpatroon worden gedrukt in de volgende modi: ● Kopieren ● Printer ● Afdrukken gearchiveerde documenten ● Internetfax Ontvangen ● Fax Ontvangen ● Lijst afdrukken Documentbeheerfunctie inschakelen Volg deze stappen om de documentbeheerfunctie in te schakelen.
MX-FR16U.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Documentbeheerinstelling ■ Instellingen om bestanden af te drukken die door documentarchivering werden opgeslagen Deze instellingen dienen om de gegevens van kopieeropdrachten, opdrachten scan verzenden en afdruktaken af te drukken die op de harde schijf van de machine werden opgeslagen met behulp van de functie documentarchivering.
MX-FR16U.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Documentbeheerinstelling ■ Instellingen voor de modi Internetfax ontvangen/Fax ontvangen/Lijst afdrukken Instellingen die verband houden met de modi voor ontvangst van internetfaxberichten, faxberichten en het afdrukken van lijsten kunnen worden geconfigureerd in de velden "Internetfax ontvangen", "Fax ontvangen" en "Lijst afdrukken" in het instellingenscherm van het documentbeheer.
MX-FR16U.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Documentbeheerinstelling Documentbeheerfunctie gebruiken Met de functie documentbeheer wordt een documentbeheerpatroon afgedrukt op het papier waarop kopieën, afdruktaken en ontvangen faxen worden afgedrukt.
MX-FR16U.book 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Documentbeheerinstelling Instellingen voor de documentbeheer-functie in de systeeminstellingen. Selectie documentbeheer afdrukken (Kopieer)instelling Scherm Speciale Functies Weergave toets [Documentbeheer] Volgende stappen [Niet afdrukken] Grijs Niet beschikbaar [Altijd afdrukken] Gemarkeerd Als op de toets wordt gedrukt, klinkt een pieptoon ten teken dat de toets niet beschikbaar is.
MX-FR16U.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Documentbeheerinstelling De documentbeheerfunctie met andere functies combineren Gecombineerde functie met documentbeheer Belichting Kopieerfactor Duplexeenh. Instelling Draaien Kopie Kantlijn Verschuiving Wissen Inbindkopie Opdracht Samenstel. 2in1 Kaart Formaat Stempel Foto herhalen Spiegel-Beeld Centreren Z/W Omgekeerd Scan adreskrt.
MX-FR16U.book 27 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Documentbeheerinstelling ■ Documentbeheerfunctie gebruiken in printermodus ● Als [Altijd afdrukken] is ingeschakeld in [Selectie documentbeheer afdrukken] in de systeeminstellingen, wordt altijd een documentbeheerpatroon afgedrukt. ● Als [Keuze door gebruiker toestaan] is ingeschakeld, volg dan onderstaande procedure om een documentbeheerpatroon af te drukken.
MX-FR16U.book 28 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NEDERLANDS Documentbeheerinstelling ■ Werken met de documentbeheerfunctie in de modi Internetfax ontvangen, Fax ontvangen of Lijst afdrukken Hiervoor is geen speciale handeling vereist. Tijdens het afdrukken wordt een documentbeheerpatroon ingebed overeenkomstig de instellingen van de documentbeheerfunctie in de systeeminstellingen.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Garanti Trots att detta dokument har sammanställts med största noggrannhet kan SHARP Corporation inte på något sätt stå garant för dess innehåll. All information i denna dokumentation kan ändras utan föregående meddelande. SHARP ansvarar vare sig direkt eller indirekt för förlust eller skador som uppstått till följd av eller i relation till användningen av den här användarmanualen. © Copyright SHARP Corporation 2009. Med ensamrätt.
MX-FR16U.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Inledning MX-FR16U lägger till en säkerhetsfunktion till SHARP digitala multifunktionella system. När du använder kopieringsfunktionen, skrivarfunktionen, nätverksskannerfunktionen eller faxfunktionen på ett SHARP Digitalt Multifunktionellt system med säkerhetsfunktionen, krypteras de bilddata som skapas för att skriva ut jobb och när jobbet är klart, raderas omedelbart dessa krypterade data från minnet och hårddisken.
MX-FR16U.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA ■ Om lösenord till webbsidan Om man skriver in fel lösenord för "users" eller "admin" tre gånger i rad när man loggar in på någon av maskinens webssidor med datasäkerhetsprogrammet installerat, nekas man tillgång till webbsidorna som kräver "users"- eller "admin"- lösenord under 5 minuter. Vissa procedurer för användningen av maskinen ändras efter installationen av datasäkerhetsprogrammet.
MX-FR16U.book 4 ページ 1 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 När datasäkerhetsprogrammet har installerats När datasäkerhetsprogrammet har installerats visas följande ikon på funktionspanelen. Peka på ikonen ( ) för att visa versionsfakta om datasäkerhetsprogrammet. När datasäkerhetsprogrammet har installerats raderas automatiskt all kvarvarande data efter varje utförd uppgift. När raderingen av data påbörjas visas följande meddelande i 6 sekunder*. Data raderas.
MX-FR16U.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA När datasäkerhetsprogrammet har installerats Skärmen Registrering behörighetsgrupp När datasäkerhetsprogrammet är installerat infogas tangenten [Säkerhet] på menyskärmen "Registrering behörighetsgrupp" i systeminställningarna (administratör). När du touchar denna tangent, visas följande skärm för inställning av detaljer.
MX-FR16U.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA När datasäkerhetsprogrammet har installerats ■ Konfidentiella mappar och filer för dokumentarkiveringsfunktionen Om fel lösenord matas in tre gånger i följd för en viss konfidentiell mapp eller fil, spärras åtkomsten till motsvarande mapp eller fil. För att ta bort spärrningen av mappen eller filen, använd "Frigör filskydd för fil/mapp inställ." (sidan 19 i den här manualen).
MX-FR16U.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA När datasäkerhetsprogrammet har installerats ■ Initierad utskrift från FTP När funktionen Initierad utskrift från FTP används för direktutskrift av en fil på en FTPserver måste ett "Användarnamn" och "Lösenord" föras in när FTP-servern är vald. När datasäkerhetsprogrammet är installerat blockeras inmatning under fem minuter om felaktigt "Användarnamn" eller "Lösenord" matats in tre gånger i rad.
MX-FR16U.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA När datasäkerhetsprogrammet har installerats ■ Proceduren för utskrift av en fil direkt från en FTP-server (när användarautentisering är aktiverat) När du har valt FTP-servern måste ange användarnamn och lösenord för att kunna skriva ut filen via maskinens pekpanel. När FTP-servern väljes i steg 2 för "DIREKTUTSKRIFT AV EN FIL PÅ EN FTPSERVER" i "3.
MX-FR16U.book 9 ページ ２００９年５月１１日 2 月曜日 午前９時４７分 Systeminställningar I det här avsnittet förklaras de systeminställningar som berör säkerhetsfunktionen. Följande förklaringar utgår från att maskinen är utrustad med skrivar-, fax- och nätverksskannerfunktionerna. Använda systeminställningarna (Administratör) Följ anvisningarna i "SYSTEMINSTÄLLNINGAR (ADMINISTRATÖR)" i "7. SYSTEMINSTÄLLNINGAR" i bruksanvisningen för att göra i ordning inställningarna i systeminställningarna (administratör).
MX-FR16U.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Systeminställningar Inställning Sida Aktivera/Inaktivera inställningar Beskrivning II inställningsfönstret för aktivering/ inaktivering anger du vilka poster som ska inaktiveras. Använd denna för att inaktivera särskilda funktioner och därigenom förhindra utmatning av känsliga dokumentdata.
MX-FR16U.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Systeminställningar Dataraderingsinställningar ■ Radera Hela Minnet Detta program används för att manuellt radera all data från maskinens minne och hårddisk. Observera dock att följande typer av data inte raderas med denna inställning. Använd "Rensa adressbok och registrerade data" (sidan 14 i den här manualen) för att radera följande typer av data.
MX-FR16U.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Systeminställningar [Rensningsskärm 2] Meddelandet "Rensar allt minne." visas. ● Under pågående rensning visas förloppet med ett procentantal och antalet repetitioner. ● När alla data har raderats visas följande bekräftelseskärm. Om du vill avbryta rensningen... Peka på knappen [Ångra]. Skärmen för inmatning av administratörens lösenord visas. För in administratörens lösenord.
MX-FR16U.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Systeminställningar ■ Rensa Dokumentarkivdata Den här funktionen används för att rensa data som har lagrats med dokumentarkiveringsfunktionen. Även data med inställningen "Skydda" eller "Konfidentiellt" tas bort. Systeminställningar Rensa Dokumentarkivdata Rensa Föregående Välj data som ska rensas och tryck på [Rensa].
MX-FR16U.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Systeminställningar ■ Rensa adressbok och registrerade data Den här funktionen används för att radera posterna som visas här nedan, som inte kan raderas eller påbörjas med hjälp av "Radera Hela Minnet" (sidan 11 i den här manualen) eller "Återställ Fabriksinställningar" (➞ Systeminställningar (Administratör) > "Behålla/ Hämta systeminställning" > "Återställ Fabriksinställningar").
MX-FR16U.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Systeminställningar ■ Automatisk återställning vid uppstart Den här funktionen används för att automatiskt rensa alla data i maskinen när strömbrytaren slås på. Systeminställningar Automatisk återställning vid uppstart Ångra OK Välj data som ska rensas vid uppstart.
MX-FR16U.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Systeminställningar ■ Tidsinställningar för dataradering För att ytterligare förstärka säkerhetsinställningarna kan du låta dataradering utföras upprepade gånger i varje område. Tryck på urvalsrutan för varje post och välj det antal gånger som du vill att dataradering ska upprepas. När du är klar trycker du på tangenten [OK]. Systeminställningar Tidsinställningar för dataradering Antal gånger rensning av data upprepas: Antal gånger auto återställn.
MX-FR16U.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Systeminställningar Aktivera/Inaktivera inställningar ■ Avaktivering av dokumentarkivering Den här funktionen används för att begränsa arkiveringslägena för dokumentarkiveringsfunktionen. Dokumentarkiveringslägen (Snabbfilsläge, Delningsläge och Konfidentiellt Läge) kan inaktiveras separat i varje läge för dokumentarkivering (Kopiera, Skrivare, Scanna till hårddisk, och Sänd Bild-läge).
MX-FR16U.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Systeminställningar ■ Avaktivering av andra utskrifter än lagrade utskriftsjobb Utskrift i annat utskriftsläge än från maskinens manöverpanel kanske inte är tillåtet. Denna inställning kan användas för att förhindra att tredje part får tillgång till känsliga dokument som lämnats i utmatningsfacket , vilket skulle kunna leda till läckor av känslig information.
MX-FR16U.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Systeminställningar Inställning för visning av jobbstatus Du kan ange om du vill att filnamn för utskriftsjobb och destinationsnamn för bildsändning ska visas på pekskärmens jobbstatusskärm. Markera lämpliga kryssrutor om du inte vill visa informationen av säkerhetsskäl. Frigör filskydd för fil/mapp inställ.
MX-FR16U.book 20 ページ 3 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Inställning av dokumentkontroll Dokumentkontroll Dokumentkontrollfunktionen används för att bädda in ett dokumentkontrollmönster på papperet när en kopia, ett utskriftsjobb eller ett mottaget faxmeddelande skrivs ut. Om någon försöker skanna ett dokument med ett inbäddat dokumentkontrollmönster på en SHARP-maskin, visas meddelandet "Dokumentkontrollsmönster är detekterat. Detta jobb avbryts." och ett e-postmeddelande skickas till administratören.
MX-FR16U.book 21 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Inställning av dokumentkontroll Lägen i vilka dokumentkontrollfunktionen kan läggas till Dokumentkontrollfunktionen kan användas för utskrift av ett inbäddat dokumentkontrollmönster i följande lägen: ● Kopiera ● Skrivare ● Utskrift dokumentarkivering ● Ta Emot Internetfax ● Ta Emot Fax ● Utskriftslista Aktivera dokumentkontrollfunktionen Gör så här för att aktivera dokumentkontrollfunktionen.
MX-FR16U.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Inställning av dokumentkontroll ■ Utskriftsinställningar för filer som lagrats genom dokumentarkivering Dessa inställningar är avsedda för utskrift av kopieringsjobb, scansändningsjobb och utskriftsjobb som lagrats på maskinens hårddisk med hjälp av funktionen för dokumentarkivering.
MX-FR16U.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Inställning av dokumentkontroll ■ Inställningar som relaterar till lägena Ta Emot Internetfax/Ta Emot Fax/Utskriftslista Inställningar relaterade till lägen för faxmottagning från Internet, faxmottagning och listutskrift kan konfigureras i fälten "Ta Emot Internetfax", "Ta Emot Fax" och "Utskriftslista" i inställningsfönstret för dokumentkontroll.
MX-FR16U.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Inställning av dokumentkontroll Använda dokumentkontrollfunktionen När dokumentkontrollfunktionen används, skrivs ett dokumentkontrollmönster ut på det papper som kopior, utskriftsjobb och mottagna fax skrivs ut på.
MX-FR16U.book 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Inställning av dokumentkontroll Inställningarna för dokumentkontrollfunktionen i systeminställningarna. Val av utskrift av dokumentkontroll (kopiera) inställning Skärmen för Speciallägen Knapp för [Dokument-kontroll] Följande steg [Skriver ej ut] Nedtonad Ej tillgängligt [Skriv alltid ut] Markerad När du pekar på en knapp hörs ett pipljud som anger att funktionen inte är tillgänglig.
MX-FR16U.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Inställning av dokumentkontroll Kombinera dokumentkontrollfunktionen med andra funktioner Funktion kombinerad med dokumentkontroll Exponering Återgivning Duplexenhet Inställningar För Rotation Vid Kopiering Marginal-Försk. Radering Broschyr-Kopia ArbetsUppbyggnad 2i1 Id-Kort Kopiering Stämpel Foto-repetering Spegel-Bild Centrering S/V Omvänt Vis.kortsskan.
MX-FR16U.book 27 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Inställning av dokumentkontroll ■ Använda dokumentkontrollfunktionen i skrivarläget ● Ett dokumentkontrollmönster skrivs alltid ut när [Val av utskrift av dokumentkontroll] är aktiverat i [Val av utskrift av dokumentkontroll] i systeminställningarna. ● Om [Tillåt användaren att välja] har aktiverats, följ proceduren nedan för att skriva ut ett dokumentkontrollmönster.
MX-FR16U.book 28 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SVENSKA Inställning av dokumentkontroll ■ Använda dokumentkontrollfunktionen i lägena Ta Emot Internetfax/Ta Emot Fax/Utskriftslista Inga särskilda åtgärder krävs. När utskriften görs, bäddas ett dokumentkontrollmönster in enligt inställningarna för dokumentkontrollfunktionen i systeminställningarna.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Garanti Selv om alle anstrengelser er gjort for å gjøre dette dokumentet så nøyaktig og nyttig som mulig, garanterer ikke SHARP Corporation noe som helst med hensyn til innholdet. All informasjon som er inkludert kan endres uten forvarsel. SHARP er ikke ansvarlig for tap eller skade, direkte eller indirekte, som følge av eller i tilknytning til bruken av denne brukerhåndboken. © Copyright SHARP Corporation 2009. Med enerett.
MX-FR16U.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Innledning MX-FR16U legger til sikkerhetsfunksjon til SHARP digitalt flerfunksjonssystem. Når kopifunksjonen, skriverfunksjonen, nettverksskannerfunksjonen eller faksfunksjonen på en SHARP digitalt flerfunksjonssystem med sikkerhetsfunksjonen brukes, krypteres bildedataene som genereres for jobben, og når jobben er ferdig, slettes de krypterte dataene i minnet og på harddisken umiddelbart.
MX-FR16U.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK ■ Om passord for Nettsiden Hvis du oppgir feil passord for "users" og/eller "admin" tre ganger på rad når du forsøker å få tilgang til Nettsidene til en maskin der datasikkerhetsprogrammet er installert, blir du nektet tilgang i fem minutter til sider som krever at du oppgir passord for "users" eller "admin". Enkelte av fremgangsmåtene for bruken av maskinen endres når datasikkerhetsprogrammet blir installert.
MX-FR16U.book 4 ページ 1 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Når datasikkerhetsprogrammet er installert Når datasikkerhetsprogrammet er installert, vises følgende ikon på berøringspanelet. Berør ikonet ( ) hvis du vil vise informasjon om hvilken versjon av datasikkerhetsprogrammet du har. Når datasikkerhetsprogrammet er installert, blir gjenværende data i maskinen automatisk slettet etter hver jobb. Når dataopprenskingen begynner, vises følgende melding i 6 sekunder*.
MX-FR16U.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Når datasikkerhetsprogrammet er installert Skjermbilde for registrering av autoritetsgruppe Når datasikkerhetsprogrammet er installert, legges [Sikkerhet]-tasten til menyskjermbildet "Autoritetsgruppe-registrering" i systeminnstillingene (administrator). Når det trykkes på denne tasten vises følgende skjerm for konfigurasjonselementer.
MX-FR16U.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Når datasikkerhetsprogrammet er installert ■ Konfidensielle mapper og konfidensielle filer i dokumentarkiveringsfunksjonen Hvis feil passord skrives inn 3 ganger på rad for en bestemt konfidensiell mappe eller fil, vil mappen eller filen bli låst. For å låse opp mappen eller filen, bruker du "Lås opp for Fil/ mappe-manipulering" (side 19 i denne håndboken).
MX-FR16U.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Når datasikkerhetsprogrammet er installert ■ FTP-trykket utskrift Når funksjonen FTP-trykket utskrift brukes til å skrive ut en fil direkte på en FTP-server, må det tastes inn et "Brukernavn" og "Passord" når FTP-serveren velges. Når datasikkerhetsprogrammet er installert, låses inntastingsfeltet i 5 minutter hvis det tastes inn feil "Brukernavn" eller "Passord" 3 ganger på rad.
MX-FR16U.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Når datasikkerhetsprogrammet er installert ■ Fremgangsmåte for direkte utskrift av en fil på en FTP-server (når brukerautentifisering er aktivert) Du må oppgi brukernavn og passord på maskinens berøringspanel etter at du har valgt FTP-serveren som inneholder filen som skal skrives ut. Dersom FTP-serveren er valgt i trinn 2 av "SKRIVE UT EN FIL DIREKTE PÅ EN FTPSERVER" i "3.
MX-FR16U.book 9 ページ ２００９年５月１１日 2 月曜日 午前９時４７分 Systeminnstillinger Dette avsnittet forklarer systeminnstillingene som er tilknyttet sikkerhetsfunksjonen. Beskrivelsene nedenfor tar utgangspunkt i at maskinen har skriver-, faks- og nettverksskannerfunksjoner. Bruke Systeminnstillingene (Administrator) Følg fremgangsmåten i "SYSTEMINNSTILLINGER (ADMINISTRATOR)" i "6. SYSTEMINNSTILLINGER" i Bruksanvisningen for å konfigurere innstillingene i systeminnstillinger (administrator).
MX-FR16U.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Systeminnstillinger Innstilling Side Aktiver/ deaktiv innstillinger Deaktivere dokumentarkivering 17 Deaktivere listeutsrkift 17 Deaktivere andre utskriftsjobber enn jobb som venter på utskrift 18 Forklaring I skjermbildet for aktivering/ deaktivering av innstillinger angir du elementene du vil deaktivere. Brukes til å deaktivere spesifikke operasjoner for å forhindre at sensitive dokumentdata skrives ut.
MX-FR16U.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Systeminnstillinger Innstillinger for datasletting ■ Slett Alt Minne Dette programmet brukes til manuell sletting av alle data i minnet og på harddisken til maskinen. Du bør imidlertid merke deg at følgende datatyper ikke slettes med denne innstillingen. Bruk "Slett adressebok og registrerte data" (side 14 i denne håndboken) til å slette følgende datatyper.
MX-FR16U.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Systeminnstillinger [Sletteskjermbilde 2] Meldingen "Tømmer alt minne." vises. ● I løpet av slettingen vises fremdriften som prosent, sammen med antall gjentakelser. ● Når slettingen er fullført, vises følgende bekreftelsesskjermbilde. Hvis du vil avbryte dataslettingen... Trykk [Avbryt]-tasten. Skjermbildet for innskriving av administratorpassord vises. Angi administratorpassordet.
MX-FR16U.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Systeminnstillinger ■ Slett Dokumentarkiveringsdataene Denne funksjonen brukes til å slette data som er lagret ved hjelp av dokumentarkiveringsfunksjonen. Systeminnstillinger Slett Dokumentarkiveringsdataene Slett Tilbake Velg data som skal slettes og trykk [Slett].
MX-FR16U.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Systeminnstillinger ■ Slett adressebok og registrerte data Denne funksjonen brukes til å slette elementene som er indikert nedenfor, som ikke kan slettes eller initialiseres ved hjelp av "Slett Alt Minne" (side 11 i denne håndboken) eller "Gjenopprette Fabrikkstandarder" (➞ Systeminnstillinger (Administrator) > "Holding/ oppkalling av systeminnst." > "Gjenopprette Fabrikkstandarder").
MX-FR16U.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Systeminnstillinger ■ Auto. Sletting Ved Start Denne funksjonen brukes til automatisk sletting av alle data i maskinen når strømbryteren blir slått på. Systeminnstillinger Auto. Sletting Ved Start Avbryt OK Velg data som skal slettes ved oppstart. Alt Minne Arkivere data (Inklusive beskyttede/konfidensielle filer) Hurtigarkiv data(Inklusive beskyttede filer) Jobbstatus Liste Over Ferdige Jobber Følgende datatyper kan slettes.
MX-FR16U.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Systeminnstillinger ■ Innstillinger for slettetidspunkt Hvis du vil styrke sikkerhetsinnstillingene ytterligere, kan du velge at datasletting skal gjentas et visst antall ganger i hvert område. Trykk valgboksen for hvert element, og velg hvor mange ganger du vil at datasletting skal gjentas. Når du er ferdig, trykker du [OK]-tasten. Systeminnstillinger Innstillinger for slettetidspunkt Antall ganger datasletting gjentas: Antall ganger auto.
MX-FR16U.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Systeminnstillinger Aktiver/ deaktiv innstillinger ■ Deaktivere dokumentarkivering Dette programmet brukes til å avgrense arkiveringsmodiene for funksjonen for dokumentarkivering. Moder for dokumentarkivering (Hurtigarkiv Modus, Delingsmodus og Konfidensiell Modus) kan deaktiveres hver for seg i den enkelte modusen der dokumentarkivering brukes (modiene Kopi, Skriver, Skann til HDD og Bildesending).
MX-FR16U.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Systeminnstillinger ■ Deaktivere andre utskriftsjobber enn jobb som venter på utskrift Utskrift i utskriftsmodus som ikke utføres fra maskinens kontrollpanel, kan sperres. Denne innstillingen kan brukes for å forhindre at sensitive dokumenter blir liggende i utskuffen og kommer tredjeparter i hende, noe som kan føre til at sensitiv informasjon lekker ut.
MX-FR16U.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Systeminnstillinger Innstilling av jobbstatusvisning Du kan velge om filnavn for utskriftsjobber og destinasjonsnavn for bildesendingsjobber skal vises i jobbstatusskjermbildet i berøringspanelet. Hvis du ikke vil vise denne informasjonen av sikkerhetshensyn, velger du de relevante avmerkingsboksene.
MX-FR16U.book 20 ページ 3 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Innstilling for Dokumentkontrol. Dokumentkontroll Dokumentkontrollfunksjonen brukes til å integrere et dokumentkontrollmønster på papiret når utskriftsjobber, kopier eller mottatte fakser skrives ut. Hvis en person prøver å bruke en SHARP-maskin hvor dokumentkontrollfunksjonen er aktivert til å skanne et dokument som har et integrert dokumentkontrollmønster, vises meldingen "Dokumentkontrollmønster er funnet. Denne jobben er annullert.
08_MX-FR16U_NO_03.fm 21 ページ ２００９年５月１２日 火曜日 午後３時２８分 NORSK Innstilling for Dokumentkontrol. Modier dokumentkontrollfunksjonen kan legges til Dokumentkontrollfunksjonen kan brukes til å skrive ut med integrert dokumentkontrollmønster i følgende modi: ● Kopi ● Skriver ● Dokumentlagrings-utskrift ● Internett Faksmottak ● Faks Mottak ● Listeutskrift Aktivere dokumentkontrollfunksjonen For å aktivere dokumentkontrollfunksjonen, følger du disse trinnene.
MX-FR16U.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Innstilling for Dokumentkontrol. ■ Innstillinger for utskrift av filer som er lagret ved hjelp av dokumentarkivering Disse innstillingene gjelder for utskrift av data i kopieringsjobber, skannejobber og utskriftsjobber som er lagret på maskinens harddisk ved hjelp av funksjonen for dokumentarkivering.
MX-FR16U.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Innstilling for Dokumentkontrol. ■ Innstillinger som gjelder modiene Internett Faksmottak/Faks Mottak/Listeutskrift Innstillinger relatert til modiene for mottak av Internettfaks, faksmottak og listeutskrift kan konfigureres i feltene "Internett Faksmottak", "Faks Mottak" og "Listeutskrift" i skjermbildet for dokumentkontrollinnstillinger.
MX-FR16U.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Innstilling for Dokumentkontrol. Bruke dokumentkontrollfunksjonen Når dokumentkontrollfunksjonen brukes, blir et dokumentkontrollmønster skrevet på papiret når utskriftsjobber, kopier og mottatte fakser skrives ut.
MX-FR16U.book 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Innstilling for Dokumentkontrol. Innstillinger for dokumentkontrollfunksjonen i systeminnstillingene. Dokumentkontroll utskriftsvalg (Kopi)-innstilling Spesial Modus-skjermbilde Visning av [Dokument Kontroll]-tasten Følgende trinn [Skriver ikke ut] Nedtonet Ikke tilgjengelig [Skriv alltid ut] Uthevet Når du berører tasten, høres en pipetone som indikerer at tasten ikke er tilgjengelig.
MX-FR16U.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Innstilling for Dokumentkontrol. Kombinere dokumentkontrollfunksjonen med andre funksjoner Funksjon som er kombinert med dokumentkontroll Kontrast Kopigrad Dupleks Innstilling For Rotering Av Kopi Margforskyvning Slett Folder Kopiering Jobb Lages 2t1 Kortformat Stempel Gjenta foto Speilvend Bilde Sentrering S/H Omvendt Vis.kort skan.
MX-FR16U.book 27 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Innstilling for Dokumentkontrol. ■ Bruke dokumentkontrollfunksjonen i skrivermodus ● Når [Skriv alltid ut] er aktivert i [Dokumentkontroll utskriftsvalg] i systeminnstillingene, skrives det alltid ut et dokumentkontrollmønster. ● Hvis [La bruker velge] er aktivert, følger du fremgangsmåten under for å skrive ut et dokumentkontrollmønster.
MX-FR16U.book 28 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 NORSK Innstilling for Dokumentkontrol. ■ Bruke dokumentkontrollfunksjonen i modiene Internett Faksmottak/Faks Mottak/Listeutskrift Det kreves ingen spesiell operasjon. Når utskriften finner sted, integreres et dokumentkontrollmønster ifølge innstillingene for dokumentkontrollfunksjonen i systeminnstillingene.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Takuu SHARP Corporation on tehnyt kaikkensa, jotta tämä dokumentti olisi mahdollisimman tarkka ja hyödyllinen. SHARP Corporation ei kuitenkaan vastaa sen sisällöstä millään tavalla. Kaikkea dokumentin sisältämää tietoa voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. SHARP ei vastaa suorista eikä epäsuorista menetyksistä tai vahingoista, jotka aiheutuvat tästä käyttöohjeesta tai liittyvät siihen. © Copyright SHARP Corporation 2009. Kaikki oikeudet pidätetään.
MX-FR16U.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Johdanto MX-FR16U lisää turvallisuustoiminnon SHARP digitaaliseen monitoimijärjestelmään. Kun turvallisuustoiminnon sisältävää SHARP digitaalisen monitoimijärjestelmän kopiointitoimintoa, verkkoskanneritoimintoa tai faksitoimintoa käytetään, työlle luotavat kuvatiedot salataan. Työn ollessa valmis salattu tieto poistetaan automaattisesti muistista ja kiintolevyltä.
MX-FR16U.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI ■ Internet-sivujen salasanoista Jos syötät kolme kertaa peräkkäin väärät salasanat "user"- tai "admin"-kohtaan yrittäessäsi päästä sellaisen koneen Internet-sivuille, jolle on asennettu tietoturvan ylläpitotyökalut, pääsy estetään viiden minuutin ajaksi sivuille, joille vaaditaan "user"- tai "admin"-salasana. Jotkut laitteen käyttöön liittyvät toiminnot muuttuvat tietoturvamoduulin asennuksen jälkeen.
MX-FR16U.book 4 ページ 1 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Kun tietoturvamoduuli on asennettu Kun tietoturvamoduuli on asennettu, seuraava kuvake ilmestyy kosketuspaneeliin. Kosketa kuvaketta ( ) nähdäksesi tietoa tietoturvamoduulista. Kun tietoturvamoduuli on asennettu, laitteeseen jäävä tieto pyyhkiytyy automaattisesti jokaisen työn jälkeen. Kun tiedon poistaminen alkaa, seuraava viesti näkyy näytössä kuuden sekunnin ajan*. Tietoja poistetaan.
MX-FR16U.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Kun tietoturvamoduuli on asennettu Käyttöoikeusryhmän rekisteröintinäyttö Kun tietoturvamoduuli on asennettu, [Turvallisuus]-näppäin on lisätty järjestelmäasetusten (pääkäyttäjä) "Käyttöoikeusryhmän rekisteröinti"-valikkonäyttöön. Kun tätä näppäintä kosketetaan, seuraava kohtien säätämistä varten oleva ruutu tulee näkyviin.
MX-FR16U.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Kun tietoturvamoduuli on asennettu ■ Asiakirjan arkistointitoiminnon luottam. kansiot ja luottam. tiedostot Jos tietylle kansiolle tai tiedostolle syötetään väärä salasana kolme kertaa peräkkäin, kansio tai tiedosto lukitaan. Ohjeet kansion tai tiedoston lukituksen avaamiseksi, katso "Vapauta tiedost./kansion käsitt. lukitus" (tämän käyttöohjeen sivu 19).
MX-FR16U.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Kun tietoturvamoduuli on asennettu ■ FTP veto-tulostus Kun FTP vetotulostus -toimintoa käytetään tulostamaan tiedosto suoraan FTPpalvelimelta, "Käyttäjänimi" ja "Salasana" on syötettävä, kun FTP-palvelin on valittu. Tietoturvamoduulin ollessa asennettu syöttö lukitaan viideksi minuutiksi, jos väärä "Käyttäjänimi" tai "Salasana" syötetään kolme kertaa peräkkäin. ■ Sisäänkirjaus, kun käyttöoik.
MX-FR16U.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Kun tietoturvamoduuli on asennettu ■ Menettely tiedoston tulostamiselle suoraan FTP-palvelimelta (kun käyttöoik. tarkistus on otettu käyttöön). Sinun on syötettävä käyttäjänimesi ja salasana, jonka jälkeen valitset kosketusnäytöstä FTP-palvelimen, jolla tulostettava tiedosto on. Kun FTP-palvelin valitaan käyttöohjeen vaiheessa 2 kohdassa "TIEDOSTON TULOSTAMINEN SUORAAN FTP-PALVELIMELTA" luvussa "3.
MX-FR16U.book 9 ページ ２００９年５月１１日 2 月曜日 午前９時４７分 Järjestelmäasetukset Tässä luvussa kerrotaan tietoturvatoimintoon liittyvistä järjestelmäasetuksista. Seuraavat selitykset olettavat, että laitteessa on tulostin-, faksi- ja verkkoskanneritoiminnot. Järjestelmäasetusten käyttö (pääkäyttäjä) Noudata toimenpiteitä, jotka on kuvattu kohdassa "JÄRJESTELMÄASETUKSET (PÄÄKÄYTTÄJÄ)" luvussa "6. JÄRJESTELMÄASETUKSET" käyttöohjeessa säätääksesi järjestelmäasetusten asetukset (administraattori).
MX-FR16U.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Järjestelmäasetukset Asetus Sivu Salli/estä asetukset *1 *2 Selitys Ota käyttöön / Poista käytöstä asetusten näytössä voit valita kohteet, jotka haluat ottaa pois käytöstä. Voit käyttää tätä asetusta poistamaan käytöstä tietyt toiminnot ja estämään arkaluontoisten asiakirjatietojen vuotamisen.
MX-FR16U.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Järjestelmäasetukset Tiedon tyhjennysasetukset ■ Tyhjennä Muisti Tätä ohjelmaa käytetään poistamaan manuaalisesti kaikki tieto laitteen muistista ja kovalevyltä. Huomaa kuitenkin, että tällä asetuksella ei poisteta seuraavanlaisia tietotyyppejä. Poista seuraavat tietotyypit käyttämällä "Tyhjennä osoitekirja ja rekist. tiedot" (tämän käyttöoppaan sivu 14).
MX-FR16U.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Järjestelmäasetukset [Tyhjennä näyttö 2] Viesti "Koko muisti tyhjennetään." tulee näyttöön. ● Poistamisen aikana poiston edistyminen näkyy prosentteina yhdessä toistojen lukumäärän kanssa. ● Kun poistaminen on päättynyt, seuraavaksi näyttöön tulee vahvistus. Jos haluat peruuttaa tietojen poistamisen... Koske [Keskeytä]-näppäintä. Näyttöön tulee pääkäyttäjän salasanan syöttöikkuna. Anna pääkäyttäjän salasana.
MX-FR16U.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Järjestelmäasetukset ■ Poista Arkistoidut Asiakirjat Tätä toimintoa käytetään poistamaan tiedot, jotka on tallennettu käyttämällä asiakirjan arkistointitoimintoa. Myös tiedot, joiden ominaisuudeksi on asetettu "Suojaa" tai "Luottam.", poistetaan. Järjestelmäasetukset Poista Arkistoidut Asiakirjat Poista Edellinen Valitse poistettavat tiedot ja paina [Poista]. Tiedostot(Sis. suojatut/luottamukselliset tiedostot) Pikatiedostotiedot(Sis.
MX-FR16U.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Järjestelmäasetukset ■ Tyhjennä osoitekirja ja rekist. tiedot Tätä toimintoa käytetään poistamaan alla mainitut kohteet, joita ei voi poistaa tai käynnistää käyttämällä "Tyhjennä Muisti" (tämän käyttöoppaan sivu 11) tai toimintoa "Palauta Tehdasasetukset" (➞ Järjestelmäasetukset (Pääkäyttäjä) > "Järjestelmäaset. säilytys/haku" > "Palauta Tehdasasetukset"). Järjestelmäasetukset Tyhjennä osoitekirja ja rekist.
MX-FR16U.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Järjestelmäasetukset ■ Automaattinen Nollaus Käynnistettäessä Tätä toimintoa käytetään kaikkien laitteessa olevien tietojen automaattiseen poistoon silloin, kun laitteen virta on kytketty päälle. Järjestelmäasetukset Automaattinen Nollaus Käynnistettäessä Keskeytä OK Valitse tiedot, jotka poistetaan käynnistettäessä. Koko Muisti Tiedostot(Sis. suojatut/luottamukselliset tiedostot) Pikatiedostotiedot(Sis.
MX-FR16U.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Järjestelmäasetukset ■ Tyhjennyskerta-asetukset Voit vahvistaa turvallisuusasetuksia toistamalla tietojen poiston tietyllä toistomäärällä joka kerralla. Kosketa jokaisen kohteen -valintaruutua ja valitse tietojen poiston toistokertojen määrä. Kun olet valmis, kosketa [OK]-näppäintä.
MX-FR16U.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Järjestelmäasetukset Salli/estä asetukset ■ Asiakirjan arkistointi pois käytöstä Tätä ohjelmaa käytetään rajoittamaan asiakirjan arkistointitoiminnon arkistointitiloja. Asiakirjan arkistointitilat (Pikatiedosto-Tila, Jakotila ja Luottamukselli-Suustila), voidaan erikseen asettaa toimimattomaksi jokaisessa tilassa, jossa asiakirjan arkistointi toimii (Kopiointi-, Tulostus-, Skannaa kiintolevylle, ja Kuvan Lähetys- tilassa).
MX-FR16U.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Järjestelmäasetukset ■ Muut paitsi pidettävät tulostustyöt pois käytöstä Tulostus muusta tulostustilasta kuin koneen käyttöpaneelista on kielletty. Tätä asetusta voidaan käyttää ehkäisemään tulostimen ulostulotasolle jääneiden arkaluontoisten asiakirjojen joutuminen vääriin käsin, mikä voi johtaa arkaluontoisen tiedon vuotamisen. Järjestelmäasetukset Salli/estä asetukset Keskeytä OK Tulostus Skannaa kiintolevylle Kuvan Läh.
MX-FR16U.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Järjestelmäasetukset Työn tila -näyttöasetus Voit valita esitetäänkö tulostustöiden tiedostonimet ja kuvan lähetystöiden kohdekansiot kosketuspaneelin työntilanäytössä. Jos et halua näyttää näitä tietoja tietoturvasyistä, valitse asiaankuuluvat valintaruudut. Vapauta tiedost./kansion käsitt. lukitus Tätä toimintoa käytetään vapauttamaan asiakirjan arkistointikansiot, tiedostot ja salatut PDF-tiedostot, jotka on estetty väärän salasanan vuoksi.
MX-FR16U.book 20 ページ 3 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Asiakirjan hallinta-asetus Asiakirjan hallinta Asiakirjan hallintatoimintoa käytetään sijoittamaan paperille asiakirjan hallintakuvio tulostettaessa tulostustöitä, kopioita ja vastaanotettuja fakseja. Jos käyttäjä yrittää skannata asiakirjaa, jossa on sisäinen asiakirjan hallintakuvio, SHARPlaitteella, jonka asiakirjan hallintatoiminto on otettu käyttöön, viesti "Asiakirjan hallintakuvio havaittu. Työ peruttu.
MX-FR16U.book 21 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Asiakirjan hallinta-asetus Tilat, joihin voidaan lisätä asiakirjan hallintatoiminto Asiakirjan hallintatoimintoa voidaan käyttää tulostamaan sisäisellä asiakirjan hallintakuviolla seuraavissa tiloissa: ● Kopiointi ● Tulostus ● Arkistoidun asiakirjan tulostus ● Vastaanota Internetfaksi ● Faksin Vastaanotto ● Luettelon tulostus Asiakirjan hallintatoiminnon käyttöönotto Noudattamalla seuraavia ohjeita voit ottaa asiakirjan hallintatoiminnon käyttöön.
MX-FR16U.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Asiakirjan hallinta-asetus ■ Asetukset asiakirjan arkistoinnilla tallennettujen tiedostojen tulostukseen Näitä asetuksia käytetään tulostamaan kopiointitöiden, skannauslähetystöiden ja koneen kovalevylle tallennettujen tulostustöiden tulostukseen asiakirjan arkistointitoiminnon avulla.
MX-FR16U.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Asiakirjan hallinta-asetus ■ Internet-faksin vastaanotto/ Faksin vastaanotto/Luettelon tulostus –tiloihin liittyvät asetukset.
MX-FR16U.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Asiakirjan hallinta-asetus Asiakirjan hallintatoiminnon käyttö Kun asiakirjan hallintatoimintoa käytetään, asiakirjan hallintakuvio tulostuu paperille, jolle kopiot, tulostustyöt ja vastaanotetut faksit tulostuvat.
MX-FR16U.book 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Asiakirjan hallinta-asetus Asiakirjan hallintatoiminnon asetukset järjestelmäasetuksissa Asiakirjanhallinta, tulostusvalinta (Kopiointi)-asetus Erikois-Toiminnot-ikkuna [Asiakirjan hallinta]-näppäimen näyttö Seuraavat vaiheet [Ei tulostusta] Ei aktivoitu Ei käytettävissä [Tulosta aina] Korostettu Kun näppäintä kosketetaan, merkkiääni ilmoittaa, että näppäin ei ole käytettävissä.
MX-FR16U.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Asiakirjan hallinta-asetus Asiakirjan hallintatoiminnon yhdistäminen muiden toimintojen kanssa Asiakirjan Asiakirjan hallintakuvion tulostamisen ohjaus hallinnan kanssa yhdistetty toiminto Valotus Kuvio tallentuu aina samalla valotuksella valotusasetuksesta huolimatta. Kuvio tallentuu aina samalla kopiosuhteella kopiosuhdeasetuksesta huolimatta. Kopiosuhde 2-puoleinen Kuvio tulostuu sekä etu- että kääntöpuolelle 2-puolisessa tulostamisessa.
MX-FR16U.book 27 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Asiakirjan hallinta-asetus ■ Asiakirjan hallintatoiminto tulostustilassa ● Kun [Tulosta aina] on otettu käyttöön järjestelmäasetusten [Asiakirjanhallinta, tulostusvalinta]-kohdassa, asiakirjan hallintakuvio tulostetaan aina. ● Jos [Salli käyttäjän valinta] on otettu käyttöön, noudata alla kuvattua menettelyä asiakirjan hallintakuvion tulostamiseksi.
MX-FR16U.book 28 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 SUOMI Asiakirjan hallinta-asetus ■ Asiakirjan hallintatoiminnon käyttäminen tiloissa Internetfaksin vastaanotto/Faksin Vastaanotto/Luettelon tulostus Erityistä menettelyä ei tarvita. Tulostuksen aikana asiakirjan hallintakuvio sijoitetaan järjestelmäasetusten asiakirjan hallintatoiminnon asetusten mukaisesti.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Garanti Selv om vi har gjort vor bedste for at gøre dette dokument så nøjagtigt og hjælpsomt som muligt, så giver SHARP Corporation ingen garanti af nogen slags med hensyn til indholdet heraf. Alle oplysninger indeholdt i herværende vejledning kan ændres uden forudgående varsel. SHARP er ikke ansvarlig for noget tab eller nogen skade, der direkte eller indirekte stammer fra eller er relateret til brugen af denne betjeningsvejledning.
MX-FR16U.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Indledning MX-FR16U tilfører SHARP Digitalt multifunktionssystem en sikkerhedsfunktion. Når kopifunktionen, printerfunktionen, netværksscannerfunktionen eller faxfunktionen på et SHARP Digitalt multifunktionssystem med sikkerhedsfunktionen anvendes, bliver databillederne, der oprettes, krypterede, og når jobbet er afsluttet, slettes de krypterede data straks fra hukommelsen og harddisken.
MX-FR16U.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK ■ Om adgangskoder til websiden Hvis der indtastes forkerte "user" eller "admin" adgangskoder i alt tre gange efter hinanden, når man forsøger at få adgang til en maskines websider, der har installeret data sikkerhedskittet, vil al adgang, der kræver en "user" eller "admin" adgangskode ikke være tilladt i fem minutter. Nogle af fremgangsmåderne ved betjening af maskinen ændrer sig efter installation af data sikkerhedskittet.
MX-FR16U.book 4 ページ 1 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Når data sikkerhedskittet er installeret Når data sikkerhedskittet er installeret, vises følgende ikon på berøringspanelet. Berør ikonet ( ) for at få vist oplysning om data sikkerhedskittets version. Når data sikkerhedskittet er installeret, bliver data, der efterlades i enheden, automatisk slettet efter hvert job. Når rydning af data begynder, vises følgende meddelelse i 6 sekunder*.
MX-FR16U.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Når data sikkerhedskittet er installeret Skærm for Tilladelsesgruppe Registrering Når datasikkerhedssættet er installeret, bliver tasten [Sikkerhed] føjet til på menuskærmen for "Tilladelsesgruppe Registrering" i systemindstillingerne (administrator). Når denne tast berøres, kommer den følgende skærm til konfiguration af punkter frem.
MX-FR16U.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Når data sikkerhedskittet er installeret ■ Fortrolige mapper og fortrolige filer i dokumentarkiveringsfunktionen Hvis der indtastes forkert adgangskode 3 gange i træk for en bestemt fortrolig mappe eller fil, bliver mappen eller filen låst. For at åbne den låste mappe eller fil bruges "Frigiv Låsen på Fil/Mappe-manipulering" (side 19 i denne vejledning).
MX-FR16U.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Når data sikkerhedskittet er installeret ■ FTP-Pull udskrivning Når FTP-Pull udskrivning bruges til at udskrive direkte til en fil på en FTP-server, skal der indtastes et "Brugernavn" og en "Adgangskode", når FTP-serveren vælges. Når datasikkerhedssættet er installeret, blokeres der for indtastning i 5 minutter, hvis der indtastes et ukorrekt "Brugernavn" eller "en ukorrekt "Adgangskode" 3 gange i træk.
MX-FR16U.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Når data sikkerhedskittet er installeret ■ Fremgangsmåde for direkte udskrivning af en fil på en FTPserver (når brugergodkendelse er aktiveret) Dit brugernavn og din adgangskode skal indtastes efter valg af FTP-serveren, som indeholder den fil, der skal udskrives fra maskinens berøringspanel. Hvis FTP-serveren er valgt i trin 2 i "DIREKTE UDSKRIVNING AF EN FIL FRA EN FTPSERVER" i "3.
MX-FR16U.book 9 ページ ２００９年５月１１日 2 月曜日 午前９時４７分 Systemindstillinger Dette afsnit giver forklaringer til systemindstillinger, som har relation til sikkerhedsfunktionen. Følgende forklaringer går ud fra, at maskinen har printer-, fax- og netværksscannerfunktioner. Adgang til Systemindstillinger (Administrator) Følg fremgangsmåden i "SYSTEMINDSTILLINGER (ADMINISTRATOR)" i "6. SYSTEMINDSTILLINGER" i Betjeningsvejledning for at konfigurere indstillingerne i systemindstillingerne (administrator).
MX-FR16U.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Systemindstillinger Indstilling Side Aktiver/Deaktiver Indstillinger *1 Deaktivering af dokumentarkivering 17 Deaktivering af liste udskrift 17 Deaktivering af udskriftsjobs ekskl. hold udskrift jobs 18 Forklaring Indstil elementerne, som du ønsker at deaktivere i aktiverings/ deaktiveringsskærmen. Bruges til at deaktivere specifikke operationer for at forhindre udskrift af følsomme dokumentdata. Liste over Udførte Jobs Displayindst.
MX-FR16U.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Systemindstillinger Indstillinger for datasletning ■ Slet Hele Hukommelsen Dette program bruges til manuelt at slette alle data fra maskinens hukommelse og harddisk. Bemærk imidlertid, at følgende datatyper ikke bliver slettede med denne indstilling. Brug "Slet Adressebog og Reg. data" (side 14 i denne vejledning) for at slette følgende typer af data.
MX-FR16U.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Systemindstillinger [Slet skærm 2] Beskeden "Sletter hele hukommelsen." vises. ● Under sletningen, vises fremgangen som en procentdel sammen med antallet af repetitioner. ● Når sletningen er udført, vises følgende skærm til bekræftelse. Hvis du ønsker at annullere datasletningen... Berør tasten [Fortryd]. Skærmen til indtastning af administratoradgangskode kommer frem. Indtast administratoradgangskoden.
MX-FR16U.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Systemindstillinger ■ Slet Dokumentarkiveringsdata Denne funktion anvendes til at slette lagret data ved brug af dokumentarkiveringsfunktionen. Data, hvis egenskab er sat til "Beskyt" eller "Fortroligt", bliver også slettede. Systemindstillinger Slet Dokumentarkiveringsdata Slet Tilbage Vælg data der skal slettes og tryk på [Slet]. Fildata (Inkl. beskyttede/fortrolige filer) Hurtigarkiveringsdata(Inkl.
MX-FR16U.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Systemindstillinger ■ Slet Adressebog og Reg. data Denne funktion anvendes til at slette de elementer, der er indikerede nedenfor, som ikke kan slettes eller initialiseres ved brug af "Slet Hele Hukommelsen" (side 11 i denne vejledning) eller "Gendan Fabriksindstillinger" (➞ Systemindstillinger (Administrator) > "Tilbagehold./Kald af Systemindstil." > "Gendan Fabriksindstillinger"). Systemindstillinger Slet Adressebog og Reg.
MX-FR16U.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Systemindstillinger ■ Automatisk Sletning Ved Start Denne funktion bruges til automatisk at slette alle data i maskinen, når strømmen slås til. Systemindstillinger Automatisk Sleting Ved Start Fortryd OK Vælg data der skal slettes ved opstart. Al Hukommelse Fildata (Inkl. beskyttede/fortrolige filer) Hurtigarkiveringsdata(Inkl. beskyttede filer) Jobstatus Liste Over Udførte Jobs Følgende typer data kan slettes. ● Al Hukommelse ● Fildata (Inkl.
MX-FR16U.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Systemindstillinger ■ Tidsindstillinger for sletning For yderligere at stramme sikkerhedsindstillingerne, kan datasletningen gentages et bestemt antal gange for hver type data. Berør tjekboksen for hvert element og vælg det antal gange, som du ønsker at gentage sletning af data. Berør tasten [OK], når du er færdig.
MX-FR16U.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Systemindstillinger Aktiver/Deaktiver Indstillinger ■ Deaktivering af dokumentarkivering Dette program anvendes til at begrænse arkiveringsmåder for dokumentarkiveringsfunktionen. Dokumentarkiveringsmåder (Hurtigarkiv. Funktion, Delefunktion, og Fortrolig Funktion) kan deaktiveres separat i hver funktion, hvori dokumentarkivering opererer (Kopi-, Printer-, Scan til HDD-, og Billedafs. funktion).
MX-FR16U.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Systemindstillinger ■ Deaktivering af udskriftsjobs ekskl. hold udskrift jobs Man kan forbyde udskrivning i udskriftsstatus fra andet end maskinens betjeningspanel. Denne indstilling kan bruges til at forhindre, at følsomme dokumenter, der er efterladt på afleveringsbakken, fjernes af tredjepart, hvilket kunne bevirke spredning af følsomme informationer. Systemindstillinger Aktiver/Deaktiver Indstillinger Fortryd OK Printer Scan til HDD Billedafs.
MX-FR16U.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Systemindstillinger Indstilling af jobstatusvisning. Du kan vælge om filnavne på udskrivningsjobs og destinationsnavne på billedafsendelsesjobs skal vises på jobstatusskærmen på berøringspanelet. Hvis du ikke ønsker at vise disse informationer af sikkerhedsmæssige grunde, markeres de relevante afkrydsningsbokse.
MX-FR16U.book 20 ページ 3 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Indstilling for Dokumentstyring Dokumentstyring Dokumentkontrolfunktionen anvendes til at indlejre et dokumentkontrolmønster på papiret, når en kopi, udskrivningsopgave eller modtaget fax udskrives. Hvis nogen forsøger at scanne et dokument med et indlejret dokumentkontrolmønster på en SHARP-maskine med aktiveret kontrolfunktion, vises meddelelsen " Et dokument kontrolmønster er registreret. Jobbet annulleres.", og der sendes en e-mail til administrator.
MX-FR16U.book 21 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Indstilling for Dokumentstyring Funktioner hvortil dokumentstyringsfunktion kan tilføjes Dokumentstyringsfunktionen kan bruges til udskrivning med et indlejret dokumentkontrolmønster i følgende funktioner: ● Kopi ● Printer ● Dokumentarkiv Udskrivning ● Modtag Internet Fax ● Modtag Fax ● Udskrivningsliste Aktivering af dokumentstyringsfunktion For at aktivere dokumentstyringsfunktionen følges disse trin.
MX-FR16U.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Indstilling for Dokumentstyring ■ Indstillinger for udskrift af filer, der er gemt ved dokumentarkivering Disse indstillinger omfatter udskrift af data for kopijobs, send scan jobs og udskriftsjobs, som er blevet gemt på maskinens harddisk ved hjælp af dokumentarkiveringsfunktionen.
MX-FR16U.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Indstilling for Dokumentstyring ■ Indstillinger angående funktioner for Modtag Internet Fax/ Modtag Fax/Udskrivningsliste Indstillinger vedrørende Internet fax modtagelse, fax modtagelse og listeudskrivning kan konfigureres under felterne "Modtag Internet Fax", "Modtag Fax" og "Udskrivningsliste" på dokumentstyringskærmen.
MX-FR16U.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Indstilling for Dokumentstyring Brug af dokumentstyringsfunktion Når funktionen for dokumentstyring bruges, udskrives et dokumentkontrolmønster på det papir som kopier, printjobs og modtagne fax udskrives på.
MX-FR16U.book 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Indstilling for Dokumentstyring Indstilling for dokumentstyringsfunktionen i systemindstillingerne. Dokumentstyring, vælg udskrivning (kopi) indstilling Skærm for specialfunktioner Visning af tasten [Dokumentstyring] Følgende trin [Udskriver ikke] Vist i gråt Ikke tilgængelig [Udskriver altid] Fremhævet Når tasten berøres, lyder et bip for at angive at tasten ikke er tilgængelig.
MX-FR16U.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Indstilling for Dokumentstyring Kombinering af dokumentstyring med andre funktioner Funktion kombineret med dokumentstyring Belysning Zoomfaktor Duplex Indstilling Af Drejet Kopiering Marginskift Rader Håndbogskopi Jobform 2i1 Kortformat Stempel.
MX-FR16U.book 27 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Indstilling for Dokumentstyring ■ Brug af dokumentstyringsfunktion i printerfunktion ● Når [Udskriver altid] er aktiveret i [Dokumentstyring, vælg udskrivning] i systemindstillingerne, udskrives der altid et kontrolmønster. ● Hvis [Tillad bruger at vælge] er aktiveret, følges fremgangsmåden nedenfor for at udskrive et dokumentkontrolmønster.
MX-FR16U.book 28 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 DANSK Indstilling for Dokumentstyring ■ Brug af dokumentstyringsfunktionen i funktionerne for Modtag Internet Fax/Modtag Fax/Modtag fax/Udskrivningsliste Der kræves ingen særlig operation. Der kræves ingen særlig operation. Når udskrivningen finder sted, indlejres et dokumentkontrolmønster i overensstemmelse med indstillingerne for dokumentstyringsfunktion i systemindstillingerne.
MX-FR16U.book 1 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Garantia Apesar de se terem encetados todos os esforços para tornar este documento o mais preciso e útil possível, a SHARP Corporation não se responsabiliza pelo seu conteúdo. Toda a informação contida neste manual está sujeita a alterações sem aviso prévio. A SHARP não é responsável por perdas ou danos, directos ou indirectos, resultantes ou relacionados com a utilização deste manual de operação. © Copyright SHARP Corporation 2009.
MX-FR16U.book 2 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Introdução O MX-FR16U adiciona uma função de segurança ao Sistema Multifunções Digital da Sharp. Quando utilizar as funções de cópia, de impressora, de scanner de rede ou de fax de um Sistema Multifunções Digital da Sharp com função de segurança, os dados de imagem gerados para a tarefa são codificados e, depois de terminada a tarefa, são imediatamente apagados da memória e do disco rígido.
MX-FR16U.book 3 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS ■ Acerca das palavras-passe para a página Web Se, ao tentar aceder às páginas Web de uma máquina com o kit de segurança de dados instalado, introduzir palavras-passe incorrectas do "users" e ou "admin" três vezes seguidas, o acesso a páginas que requerem a palavra-passe do "user" ou "admin" será interditado durante 5 minutos. Alguns dos procedimentos de funcionamento da máquina alteram-se quando o kit de segurança de dados está instalado.
MX-FR16U.book 4 ページ 1 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Quando estiver instalado o kit de segurança de dados Quando estiver instalado o kit de segurança de dados, surge o ícone seguinte no painel sensível ao toque. Prima o ícone ( ) para visualizar informação na versão do kit de segurança de dados. Quando estiver instalado o kit de segurança de dados, os dados que ficarem na máquina serão apagados automaticamente no final de cada tarefa.
MX-FR16U.book 5 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Quando estiver instalado o kit de segurança de dados Ecrã de registo de grupo de autoridade Quando estiver instalado o kit de segurança de dados, a tecla [Segurança] é adicionada ao menu "Registo de Grupo de Autoridade" nas definições do sistema (administrador). Ao premir esta tecla, aparece o seguinte ecrã de configuração de itens.
MX-FR16U.book 6 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Quando estiver instalado o kit de segurança de dados ■ Pastas e ficheiros confidenciais da função de arquivo de documentos Caso seja introduzida uma senha incorrecta 3 vezes seguidas para uma pasta ou ficheiro confidencial específico, a pasta ou ficheiro será bloqueada. Para desbloquear a pasta ou ficheiro, use "Liberte Bloq. Operação Ficheiros/Pastas" (página 19 deste manual).
MX-FR16U.book 7 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Quando estiver instalado o kit de segurança de dados ■ Impressão de recepção FTP Quando se utiliza a impressão de recepção FTP para imprimir um ficheiro directamente num servidor FTP, deve introduzir-se um "Nome Utiliz." e "Palavra passe" aquando da selecção do servidor FTP. Depois de instalado o kit de segurança de dados, o início de sessão será bloqueado durante 5 minutos no caso de se introduzir "Nome Utiliz." ou "Palavra passe" 3 vezes seguidas.
MX-FR16U.book 8 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Quando estiver instalado o kit de segurança de dados ■ Procedimento para imprimir um ficheiro directamente num servidor FTP (quando a autenticação do utilizador estiver activada) Deve introduzir o nome do utilizador e a palavra-passe depois de ter seleccionado o servidor FTP que contém o ficheiro a imprimir a partir do painel sensível ao toque da máquina.
MX-FR16U.book 9 ページ ２００９年５月１１日 2 月曜日 午前９時４７分 Definições de Sistema Esta secção explica as definições do sistema relacionadas com a função de segurança. As explicações seguintes partem do princípio que a máquina possui as funções de impressora, de fax e de scanner de rede. Usar as Definições de Sistema (Administrador) Siga o procedimento nas "DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)" em "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA " do Manual de funcionamento para configurar as definições de sistemas (administrador).
MX-FR16U.book 10 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definições de Sistema Definição Página Explicação Activar/Desactivar Definições Desactivação do Arquivo de Documento 17 Desactivação da Impressão de Listas 17 Desactivação de Tarefas de Impressão Excepto Tarefas Suspensão de Impressão 18 No ecrã Activar/Desactivar Definições, defina os itens que pretende desactivar. Use este opção para desactivar operações específicas que permitam impedir a saída de dados de documentos confidenciais.
MX-FR16U.book 11 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definições de Sistema Configuração de limpeza de dados ■ Limpeza Total Da Memória Este programa é utilizado para limpar manualmente todos os dados da memória e do disco rígido da máquina. De notar, porém que não é possível limpar os tipos de dados seguintes usando esta definição. Use "Limpar Livro Endereços e Dados Registados" (página 14 deste manual) para limpar os seguintes tipos de dados.
MX-FR16U.book 12 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definições de Sistema [Limpar ecrã 2] Irá surgir a mensagem "A limpar a memória completa.". ● Durante a limpeza, será apresentado o progresso da mesma na forma de percentagem, juntamente com o número de repetições. ● Concluída a eliminação, surge o ecrã seguinte para confirmação. Se pretender cancelar a eliminação de dados... Prima a tecla [Cancelar]. Surge o ecrã de introdução de palavra passe do administrador.
MX-FR16U.book 13 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definições de Sistema ■ Apagar Dados De Arquivo Do Documento Esta função é utilizada para apagar dados armazenados com a função de arquivo de documentos. Os dados cuja propriedade estiver definida para "Proteger" ou "Confidencial" serão também limpos. Definições de Sistema Apagar Dados De Arquivo Do Documento Apagar Anterior Seleccione os Dados a Serem Apagados e Prima [Clear].
MX-FR16U.book 14 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definições de Sistema ■ Limpar Livro Endereços e Dados Registados Esta função é usada para eliminar os itens indicados em seguida, que não podem ser apagados ou iniciados usando "Limpeza Total Da Memória" (página 11 deste manual) ou "Restaurar Pré-Definições Fábrica" (➞ Definições de Sistema (Administrador) > "Reten./Chamada de Defini. de Sistema" > "Restaurar Pré-Definições Fábrica").
MX-FR16U.book 15 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definições de Sistema ■ Activar Limpeza Automática Esta função é utilizada para limpar automaticamente todos os dados da máquina ao ligar o interruptor de alimentação. Definições de Sistema Activar Limpeza Automática Cancelar OK Seleccione os dados a serem apagados no arranque.
MX-FR16U.book 16 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definições de Sistema ■ Configuração da hora da limpeza Para fortalecer as definições de segurança, pode repetir a limpeza de dados um determinado número de vezes em cada área. Prima a caixa de selecção de cada item e seleccione o número de vezes que pretende repetir a limpeza de dados. Depois de concluído, pressione a tecla [OK]. Definições de Sistema Configuração da hora da limpeza Número de Vezes que o Apagamento de Dados é Repetido: No.
MX-FR16U.book 17 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definições de Sistema Activar/Desactivar Definições ■ Desactivação do Arquivo de Documento Este programa é utilizado para restringir os modos de arquivo da função de arquivo de documentos. Os modos de arquivo de documentos (Modo Ficheiro Rápido, Modo Partilha E Modo Confidencial) podem ser desactivados separadamente em cada modo em que funciona o arquivo de documentos (modos Copiar, Impressora, Digitalizar Para Disco e Enviar Imagem).
MX-FR16U.book 18 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definições de Sistema ■ Desactivação de Tarefas de Impressão Excepto Tarefas Suspensão de Impressão Poderá ser impedida uma impressão no modo de impressão que não seja realizada a partir do painel de operações da máquina. Esta definição pode ser usada para evitar a remoção por terceiros de documentos confidenciais deixados na bandeja de saída, resultando em fuga de informação confidencial.
MX-FR16U.book 19 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definições de Sistema Def. Visualização de Estado do Trabalho Pode seleccionar se os nomes de ficheiros de tarefas de impressão e os nomes dos destinos de tarefas de envio de imagens são ou não apresentados no ecrã de estado da tarefa do painel táctil. Se não pretende visualizar estas informações por motivos de segurança, seleccione as caixas de verificação apropriadas. Liberte Bloq.
MX-FR16U.book 20 ページ 3 ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 Definição de controlo de documento Controlo de Documento A função de controlo de documentos é usada para codificar um padrão de controlo de documento no papel quando se imprime uma cópia, uma tarefa de impressão ou faxes recebidos. Se uma pessoa tentar digitalizar um documento com um padrão de controlo de documentos codificado numa máquina SHARP com a função de controlo de documentos, surge a mensagem "Foi detectado padrão de controlo de documento.
MX-FR16U.
MX-FR16U.book 22 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definição de controlo de documento ■ Definições para imprimir ficheiros armazenados através do arquivo de documento Estas definições destinam-se a imprimir os dados de trabalhos de cópia, trabalhos de envio de digitalização e trabalhos de impressão que foram armazenados no disco rígido da máquina usando a função de arquivo de documento.
MX-FR16U.book 23 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definição de controlo de documento ■ Definições relacionadas com os modos Recepção De Fax Internet/Recepção De Fax/Impressão de lista Poderá configurar-se as definições relacionadas com os modos de recepção de fax Internet, recepção de fax e impressão de lista nos campos "Recepção De Fax Internet", "Recepção De Fax" e "Impressão de lista" do ecrã de definição do controlo de documento.
MX-FR16U.book 24 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definição de controlo de documento Usar a função de controlo de documento Quando a função de controlo de documentos é usada, é impresso um padrão de controlo de documento no papel onde se imprimem cópias, trabalhos e faxes recebidos.
MX-FR16U.book 25 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definição de controlo de documento Definições para a função de controlo de documentos nas definições do sistema. Definição Selecção impressão controlo de documento (Copiar) Ecrã Modos Especiais Visor da tecla [Contr doc] Etapas a seguir [Não imprime] A cinzento Indisponível [Imprimir sempre] Destacado Premida a tecla, escuta-se um som que indica que a tecla não está disponível. [Permitir utiliz.
MX-FR16U.book 26 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definição de controlo de documento Combinar a função de controlo de documento com outras funções Função combinada com controlo de documento Exposição Funcionamento do padrão de controlo de documentos O padrão é sempre impresso com a mesma exposição independentemente da definição de exposição. Escalas A/R O padrão é sempre impresso com a mesma escalas independentemente da definição de escala.
MX-FR16U.book 27 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definição de controlo de documento ■ Usando a função de controlo de documentos no modo impressora ● Estando activado [Imprimir sempre] em [Selecção impressão controlo de documento] nas definições de sistema, será sempre impresso um padrão de controlo de documento. ● Se [Permitir utiliz. seleccionar] estiver activada, siga o procedimento seguinte para imprimir um padrão de controlo de documentos.
MX-FR16U.book 28 ページ ２００９年５月１１日 月曜日 午前９時４７分 PORTUGUÊS Definição de controlo de documento ■ Usando a função de controlo de documentos nos modos Recepção De Fax Internet/Recepção De Fax/Impressão de lista Não é necessário efectuar nenhuma operação em especial. Durante a impressão, um padrão de controlo de documento é codificado mediante as definições de função de controlo de documentos existentes nas definições de sistema.
MX-FR16U.
MX-FR16U.
