Start Guide

ManualsBrandsSharp ManualsDigital Copier / PrinterMXC250F|MXC300W

MODEL: MX-C250E

 MX-C250F

 MX-C250FE

 MX-C300E

 MX-C300W

 MX-C300WE

DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

Thisguideexplainsimportantpointtonoteforinstallationandusage.TheOperationGuidefor

themachineisontheaccompanyingCD-ROM.ViewtheOperationGuidewhenyouusethe

machineaftertheinitialsetupiscompleted.

Keepthismanualcloseathandforreferencewheneverneeded.

English ........ 3

Ceguidefournitdesinstructionsimportantesconcernantl'installationetl'utilisationdecet

appareil.LeModed'emploidelamachinesetrouvesurleCD-ROM.ConsultezleMode

d'emploilorsquevousutilisezlamachineaprèslacongurationinitiale.

Conservezceguideàportéedemainandevousyreporterultérieurementencasdebesoin.

Français ...... 7

Estaguíapresentaobservacionesimportantesdeinstalaciónyuso.ElManualdeinstrucciones

delamáquinaestáincluidoenelCD-ROMsuministrado.ConsulteelManualdeinstrucciones

parautilizarlamáquinaunaveznalizadalaconguracióninicial.

Mantengaestemanualamanoparaconsultarlocuandolonecesite.

Español ..... 11

DieseAnleitungerläutertwichtigeHinweisezurInstallationundVerwendung.DasBedienungshandbuch

fürdasGerätistaufderCD-ROMimLieferumfangenthalten.RufenSiedasBedienungshandbuchauf,

wennSiedasGerätverwenden,nachdemdieersteKongurationabgeschlossenist.

BewahrenSiedieseAnleitungingreifbarerNäheauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.

Deutsch .... 15

Lapresenteguidafornisceistruzioniimportantiperl'installazioneel'utilizzo.IlManualedi

istruzionidellamacchinasitrovasulCD-ROMallegato.VisualizzareilManualediistruzioni

quandosiutilizzalamacchinaalterminedellacongurazioneiniziale.

Tenereilpresentemanualeadisposizioneperlaconsultazioneincasodinecessità.

Italiano ...... 19

Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatievoordeinstallatieenhetgebruik.De

bedieningshandleidingvanhetapparaatstaatopdemeegeleverdecd-rom.Raadpleegde

bedieningshandleidingwanneeruhetapparaatgebruiktverdernadeinstallatie.

Houddezehandleidingbinnenhandbereikzodatudezeindiennodigkuntraadplegen.

Nederlands

.. 23

Denhärhandbokenbeskriverviktigapunktersombörobserverasvidinstallationoch

användning.Maskinensbruksanvisningnnspådenmedföljandecd-skivan.Läs

bruksanvisningennärduanvändermaskinenefterdetattdeninledandeinställningenärklar.

Förvaradenhärhandbokenpåettlättillgängligtställesåattdukananvändadenvidbehov.

Svenska .... 27

Dennehurtigveiledningeninneholderviktiginformasjonominstallasjonogbrukavmaskinen.

DunnerbrukerveiledningenformaskinenpådenmedfølgendeCD-ROM-en.Slåoppi

brukerveiledningennårdubrukermaskinenetteratdeninnledendekongurasjonenerferdig.

Oppbevardenneveiledningenpåettilgjengeligsted,slikatdukanslåoppidenvedbehov.

Norsk ........ 31

Tämäopassisältäätärkeitäasennustajakäyttöäkoskeviahuomautuksia.Laitteenkäyttöohje

löytyymukanatoimitetultaCD-ROM-levyltä.Katsoohjeitakäyttöohjeesta,kunkäytätlaitetta

alkuasennuksenjälkeen.

Säilytätämäkäyttöopastarpeenmukaansaatavilla.

Suomi ........ 35

Dennevejledningforklarervigtigepunkterangåendeinstallationoganvendelse.Driftsguiden

tilmaskinenndespådenmedfølgendecd.SeiDriftsguiden,nårdubrugermaskinen,efterat

denførsteinstallationerudført.

Opbevarvejledningeninærhedensomreference,nårdeternødvendigt.

Dansk ........ 39

Esteguiaabordapontosimportantesateremconsideraçãoduranteainstalaçãoeutilização.

OManualdoUtilizadordamáquinaencontra-senoCD-ROMfornecido.VisualizeoManualdo

Utilizadorquandoutilizaamáquinadepoisdeconcluídaaconguraçãoinicial.

Mantenhaestemanualfechadoeacessívelparautilizarcomoreferênciasempreque

necessitar.

Português

... 43

START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE

GUÍA DE INICIO

ERSTE SCHRITTE

GUIDA RAPIDA

INSTALLATIEHANDLEIDING

STARTHANDBOK

HURTIGVEILEDNING

ALOITUSOPAS

STARTVEJLEDNING

GUIA INICIAL

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM MODEL: MX-C250E MX-C250F MX-C250FE MX-C300E MX-C300W MX-C300WE START GUIDE START GUIDE This guide explains important point to note for installation and usage. The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD-ROM. View the Operation Guide when you use the machine after the initial setup is completed. Keep this manual close at hand for reference whenever needed.
PAGE 2
PAGE 3
English CAUTIONS Symbols in this manual To ensure safe use of the machine, this manual uses various safety symbols. The safety symbols are classified as explained below. Be sure you understand the meaning of the symbols when reading the manual. WARNING CAUTION Indicates a risk of death or serious injury. Indicates a risk of human injury or property damage.
PAGE 4
Caution! This product is designed for commercial application only and as such it falls outside the scope of Regulation (EC) 1275/2008 implementing EU Directive 2005/32/EC on eco-design requirements for standby and off mode electric power consumption. Sharp does not recommend the product for domestic application and will not accept any liability for such use. For complete electrical disconnection, pull out the main plug.
PAGE 5
Turning the power on and off Supplies Turning on the power Standard supplies for this product that can replaced by the user include paper and toner cartridges. Be sure to use only SHARP-specified products for the toner cartridges and transparency film. GENUINE SUPPLIES Switch the main power switch to the “ ” position.
PAGE 6
SPECIFICATIONS BasicSpecifications/Copierspecifications Model Type Colour Copier system Scanning resolution Gradation Original paper sizes Copy sizes Warm-up time First-copy time Continuous copying speeds* Copy rations Paper feed / capacity Max. paper feed / max.
PAGE 7
Français AVERTISSEMENTS Symboles utilisés dans ce manuel Afin de garantir une utilisation de la machine en toute sécurité, le présent manuel utilise différents symboles de sécurité. Ces symboles sont classés comme décrit ci-après. Assurez-vous de bien les comprendre lors de la consultation du manuel. Signification des symboles ATTENTION ! CHALEUR AVERTISSEMENT Signale un risque mortel ou de blessure grave.
PAGE 8
Informations relatives au laser Longueur d’onde Impulsions Puissance de sortie • Ce manuel contient des explications sur le pilote PC-Fax et sur le pilote PPD. Cependant, veuillez noter que le pilote PC-Fax et le pilote PPD ne sont pas disponibles et n’apparaissent pas dans le logiciel lors de l’installation dans certains pays et régions. Dans ce cas, si vous souhaitez utiliser ces pilotes, installez la version anglaise. • Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide.
PAGE 9
MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION FOURNITURES Mise sous tension de la machine Les fournitures standard, qui peuvent être remplacées par l’utilisateur, comprennent le papier et les cartouches de toner. Utilisez les fournitures SHARP pour les cartouches de toner et les transparents. GENUINE SUPPLIES Placez l’interrupteur principal en position “ Placez l’interrupteur principal en position “ ”.
PAGE 10
SPECIFICATIONS Spécifications de base / Spécifications du copieur Modèle Type Couleur Système de copie Résolution de numérisation Niveaux Format des originaux Formats de copie Temps de préchauffage Temps de sortie de la première page Vitesses de copie continue* Ratios de copie Capacité papier Capacité papier maximale Copie en continu Mémoire Conditions ambiantes Puissance électrique requise Dimensions Poids Dimensions générales Caractéristiques du fax Modèle Lignes acceptées Vitesse de communication
PAGE 11
Español PRECAUCIONES Símbolos que aparecen en este manual Para garantizar el uso seguro de la máquina, en este manual se utilizan diversos símbolos de seguridad. Los símbolos de seguridad se clasifican según se explica a continuación. Asegúrese de entender el significado de los símbolos al leer el manual. Significado de los símbolos ¡PRECAUCIÓN! CALIENTE ADVERTENCIA Indica riesgo de muerte o lesión grave.
PAGE 12
Información sobre el láser • Este manual contiene referencias a la función de fax. No obstante, tenga en cuenta que la función de fax no está disponible en algunos países y regiones. • Este manual contiene explicaciones del controlador de PC-Fax y el controlador PPD. No obstante, tenga en cuenta que el controlador de PC-Fax y el controlador PPD no están disponibles y no se incluyen en el software de instalación en algunos países y regiones.
PAGE 13
CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN CONSUMIBLES Conectar la alimentación Entre los consumibles estándar para este producto que pueden ser sustituidos por el usuario se incluyen el papel y los cartuchos de tóner. Asegúrese de utilizar solamente productos originales de SHARP: cartuchos de tóner y transparencias.
PAGE 14
ESPECIFICACIONES Especificaciones básicas / Especificaciones de la copiadora Modelo Tipo Color Tipo de copiadora Resolución de escaneado Graduación Tamaños de los originales Tamaños de copia Calentamiento Salida de la primera copia Velocidades de copiado continuo* Relaciones de copia Alimentación de papel / capacidad Alimentación máx. de papel / capacidad máx.
PAGE 15
Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN Symbole in diesem Handbuch Für den sicheren Gebrauch dieses Geräts werden in diesem Handbuch verschiedene Sicherheitssymbole verwendet. Die Klassifizierung der Sicherheitssymbole wird nachstehend erklärt. Es muss sichergestellt sein, dass Sie die Symbole verstehen, wenn Sie das Handbuch lesen. Bedeutung der Symbole VORSICHT! HEIß WARNUNG VORSICHT Weist auf ein Todesfallrisiko oder eine Es besteht das Risiko, dass Personen mögliche schwere Verletzung hin.
PAGE 16
Informationen zum Laser Mit dem ENERGY STAR® ausgezeichnete Produkte zeichnen sich durch ein besonders energiesparendes Design aus und schützen die Umwelt. Wellenlänge 790 nm ± 10 nm Pulsdauer (9,97 µs ± 0,034 µs) / 7 mm Ausgabeleistung Max 0,6 mW (LD1 + LD2) Produkte, die die ENERGY STAR® Richtlinien erfüllen, tragen das oben gezeigte Logo. Produkte ohne das Logo erfüllen die ENERGY STAR® Richtlinien womöglich nicht.
PAGE 17
ZUBEHÖR STROM AN- UND ABSCHALTEN Standardzubehör für dieses Gerät kann vom Benutzer ausgewechselt werden, einschließlich Papier und Tonerkartusche. Verwenden Sie nur von SHARP spezifizierte Produkte für die Tonerkartuschen und die Folie. GENUINE SUPPLIES Strom anschalten Stellen Sie den Hauptschalter in die Position " Wenn Sie beste Kopierergebnisse erzielen wollen, verwenden Sie nur originale Produkte von Sharp.
PAGE 18
SPEZIFIKATIONEN Basis-Angaben / Angaben zum Kopierer Modell Typ Farbe Kopiersystem Scan-Auflösung Stufung Original-Papiergrößen Kopiegrößen Warmlaufzeit Erstkopiezeit DauerkopierGeschwindigkeit* Kopiermöglichkeiten Papierzufuhr / Kapazität Max. Papierzufuhr / max.
PAGE 19
Italiano AVVERTENZE Simboli utilizzati in questo manuale Per assicurare un utilizzo sicuro della macchina, il presente manuale utilizza diversi simboli di sicurezza. I simboli di sicurezza sono classificati nel modo seguente. Accertarsi di comprendere il significato dei simboli quando si legge il manuale. Significato dei simboli ATTENZIONE! CALDO AVVERTENZA Indica rischio di morte o lesioni gravi.
PAGE 20
ATTENZIONE • Il presente manuale contiene spiegazioni relative ai driver PC-Fax e PPD. Tuttavia in alcuni Paesi e regioni i driver PC-Fax e PPD non sono disponibili né sono visualizzati nel software di installazione. In questo caso, installare la versione inglese per usare questi driver. • Il presente manuale è stato preparato con estrema cura e attenzione. In caso di commenti o domande ad esso relativi, contattare il rivenditore o il responsabile autorizzato per l’assistenza di zona.
PAGE 21
Accensione e spegnimento Materiali di consumo Accensione I ricambi standard per questo prodotto che possono essere sostituiti dall’utente includono la carta e le cartucce di toner. Assicurarsi di utilizzare solo prodotti SHARP specifici per le cartucce del toner e i lucidi. GENUINE SUPPLIES Commutare l’interruttore di alimentazione principale in posizione “ ”.
PAGE 22
SPECIFICHE Caratteristiche tecniche del fax Caratteristiche tecniche di base / Caratteristiche tecniche della copiatrice Modello Tipo A colori Sistema copiatrice Risoluzione di scansione Gradazione Formati carta originale Formati di copia Tempo di riscaldamento Tempo di uscita prima copia Velocità di copia in continuo* Rapporti di copia Alimentazione carta / capacità Alimentazione carta max. / capacità max.
PAGE 23
Nederlands WAARSCHUWINGEN Symbolen in deze handleidin Voor een veilig gebruik van dit apparaat worden verschillende veiligheidssymbolen in deze handleiding gebruikt. De indeling van de veiligheidssymbolen wordt hieronder uitgelegd. Zorg dat u de betekenis van de symbolen begrijpt bij het lezen van de handleiding. Betekenis van de symbolen LET OP! HEET WAARSCHUWING Geeft een risico aan op dood of ernstig letsel.
PAGE 24
Zet bij onweersdreiging de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact om te voorkomen dat brand of elektrische schokken ontstaan als gevolg van blikseminslag. Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact als water of een metalen object in het apparaat terechtkomt. Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijzijnde erkende servicevertegenwoordiger. Het gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
PAGE 25
Verbruiksgoederen Inschakelen en uitschakelen van de stroom Standaardonderdelen voor dit product die door de gebruiker moeten worden vervangen zijn papier en tonercartridges. Gebruik uitsluitend producten van SHARP als tonercartridges en transparantenfolie.
PAGE 26
SPECIFICATIES Basisspecificaties / specificaties kopieerapparaat Papiertoevoer / capaciteit Max. papiertoevoer / max. capaciteit Continu kopiëren MX-C250E/MX-C250F/MX-C250FE MX-C300E/MX-C300W/MX-C300WE Bureaublad Vier kleuren Laser elektrostatisch kopieerapparaat Scannen: (Glasplaat) 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi (Origineelinvoer) 600 × 600 dpi, 600 × 300 dpi Afdrukken: 600 × 600 dpi Scannen: 256 kleuren / Afdrukken: gelijk aan 256 kleuren Max.
PAGE 27
Svenska FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Symboler i den här manualen Ett antal säkerhetssymboler för säkert maskinbruk används i den här manualen. Säkerhetssymbolernas betydelse anges nedan. Lägg symbolernas betydelse på minnet när du läser igenom manualen. Symbolernas betydelse FÖRSIKTIGHET! VARM VARNING FÖRSIKTIGHET Risk för dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för personskada eller skada på egendom.
PAGE 28
Laserinformation Våglängd Pulstider Uteffekt Produkter märkta med ENERGY STAR® är utformade att skydda miljön genom överlägsen energieffektivitet. 790 nm ± 10 nm (9,97 µs ± 0,034 µs) / 7 mm Max 0,6 mW (LD1 + LD2) Produkter som överensstämmer med ENERGY STAR®-rekommendationerna uppvisar logotypen ovan. Produkter utan logotypen följer kanske inte ENERGY STAR®-rekommendationerna.
PAGE 29
Slå på och av Strömmen Tillbehör Slå på strömmen Standardtillbehör för denna produkt som kan bytas av användaren inkluderar papper och tonerpatroner. Var noga med att endast använda SHARP-specificerade produkter för tonerpatroner och OH-film. GENUINE SUPPLIES Placera huvudströmbrytaren i läget “ ”.
PAGE 30
SPECIFIKATIONER Grundläggande specifikationer/Kopiatorspecifikationer Modell Typ Färg Kopiatorsystem Skanningsupplösning Gradering Originalpappersformat Kopieringsstorlekar Uppvärmningstid Tid för första kopian Kontinuerlig kopieringshastighet* Återgivning Pappersmatning/ kapacitet Max. paper feed / max.
PAGE 31
Norsk OBS Symboler i henne håndboken Denne håndboken bruker forskjellige sikkerhetssymboler med sikte på trygg bruk av maskinen. Sikkerhetssymboler er klassifisert som forklart nedenfor. Forviss deg om at du forstår symbolenes mening når du leser håndboken. Symbolenes betydning OBS! VARMT ADVARSEL Angir en risiko for dødsulykke eller alvorlige personskader. KLEMMEPUNKT IKKE RØR FORBUDTE HANDLINGER OBS Angir en risiko for personskader eller skade på eiendom.
PAGE 32
• Denne håndboken inneholder forklaringer for PC-Fax-driveren og PPD-driveren. Vær imidlertid klar over at disse driverne ikke er tilgjengelige i alle land og regioner. I enkelte områder vil dermed installasjonsprogramvaren heller ikke vise dem. Installer den engelske versjonen hvis du vil benytte disse driverne i et slikt tilfelle. • Mye omhu er lagt ned i utarbeidelsen av brukerhåndboken.
PAGE 33
Slå strømmen på og av Rekvisita Slik slår du på strømmen Standard forbruksartikler for dette produktet som kan skiftes ut av brukeren, er papir og tonerkassetter. Sørg for at det kun brukes SHARP-godkjente produkter for tonerpatroner og transparenter. GENUINE SUPPLIES Sett hovedstrømbryteren i stillingen ” ”.
PAGE 34
SPESIFIKASJONER Grunnleggende spesifikasjoner / spesifikasjoner for kopimaskinen Modell Type Farge Kopimaskintype Skanneoppløsning Gradering Originalpapirstørrelser Kopistørrelser Oppvarmingstid Tid for første kopi Kontinuerlige kopieringshastigheter* Kopigrad Papirmating / kapasitet Maks. papirmating / maks.
PAGE 35
Suomi VAROITUKSET Tässä oppaassa olevat symbolit Koneen turvallisen käytön varmistamiseksi tässä käyttöohjeessa käytetään erilaisia turvallisuutta koskevia symboleita. Turvallisuussymbolit luokitellaan alla olevien selitysten mukaisesti. Varmista, että ymmärrät symbolien tarkoituksen, kun luet opasta. Symbolien tarkoitus VAROITUS! KUUMA VAROITUS HUOMAUTUS Viittaa kuoleman vaaraan tai vakavaan loukkaantumiseen.
PAGE 36
Ohjelmalisenssi HUOMAUTUS OHJELMALISENSSI tulee esiin, kun asennat ohjelmiston CD-ROMilta. Jos käytät kaikkea tai osaa CD-ROMilla tai laitteessa olevasta ohjelmistosta, hyväksyt OHJELMALISENSSIN ehdot. Älä katso suoraan valonlähteeseen. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiä. Älä estä koneen tuuletusaukkoja. Älä asenna konetta sijaintiin, jossa tuuletusaukot estyvät. Tuuletusaukkojen estyminen aiheuttaa lämmön muodostumisen koneessa, mikä luo tulipalon vaaran.
PAGE 37
Virran käynnistäminen ja sammuttaminen Supplies Virran kytkeminen päälle Tämän tuotteen vakiotarvikkeita, jotka käyttäjä voi vaihtaa, ovat paperi ja väriainekasetit. Käytä ainoastaan SHARP-laitteille tarkoitettuja väriainekasetteja ja kalvoja. GENUINE SUPPLIES Kytke pääkytkin “ ” -asentoon.
PAGE 38
TEKNISET TIEDOT BasicSpecifications/Copierspecifications Malli Tyyppi Väri Kopiokonejärjestelmä Skannaustarkkuus Jyrkkyys Alkuperäiset paperikoot Kopiokoot Lämpenemisaika Ensimmäisen kopioinnin aika Jatkuvan kopioinnin nopeudet* Kopioinnin suhteet Paperin syöttö / kapasiteetti Maks. paperin syöttö / maks.
PAGE 39
Dansk FORSIGTIG Symboler i denne vejledning Denne vejledning bruger forskellige sikkerhedssymboler for at sikre sikker brug. Sikkerhedssymbolerne beskrives nærmere nedenfor. Det er vigtigt, at du forstår symbolernes betydning, når du læser vejledningen. Symbolernes betydning FORSIGTIG! VARM ADVARSEL FORSIGTIG Betyder, at der er risiko for død eller Betyder, at der er risiko og alvorlig personskade. personskade eller materiel skade. KLEMPUNKT HOLD RENT Bemærkninger vedr.
PAGE 40
Softwarelicens FORSIGTIG SOFTWARELICENSEN vil blive vist, når du installerer softwaren fra cd’en. Ved at anvende hele eller dele af softwaren på cd’en eller i maskinen, accepterer du vilkårene for SOFWARELICENSEN. Se ikke direkte ind i lyskilden. Det kan medføre øjenskader. Dæk ikke maskinens ventilationshuller til. Installer ikke maskinen på et sted, der dækker ventilationshullerne til. Hvis ventilationshullerne dækkes til, kan det overophede maskinen og medføre risiko for ildebrand.
PAGE 41
Tænde og slukke maskinen Forsyninger Sådan tænder du for maskinen De standardforsyninger til denne maskine, som brugeren kan udskifte, omfatter papir og tonerpatroner. Der må kun anvendes originale SHARP-produkter til tonerpatroner og overheadtransparenter. GENUINE SUPPLIES Tryk på strømafbryderen, så den står på " ".
PAGE 42
SPECIFIKATIONER BasicSpecifications/Copierspecifications Model Type Farve Kopieringssystem Scanningsopløsning Graddeling Originale papirformater Kopiformater Opvarmningstid Tid inden første kopi Hastigheder for kontinuerlig kopiering* Kopieringsrationer Papirmagasin / kapacitet Maks. papirmagasin / maks.
PAGE 43
Português ADVERTÊNCIAS Símbolos neste manual Para assegurar a utilização segura da máquina, este manual usa vários símbolos de segurança. A classificação dos símbolos de segurança é apresentada em seguida. Ao ler o manual, certifique-se de que compreende o significado dos símbolos. Significado dos símbolos PRECAUÇÃO! QUENTE AVISO PRECAUÇÃO Indica um risco de morte ou lesões graves. Indica um risco de lesões pessoais ou danos materiais.
PAGE 44
PRECAUÇÃO • Este manual contém referências à função de fax. Contudo, tenha em atenção que a função de fax não está disponível em alguns países e regiões. • Este manual contém explicações relativas ao controlador PC-Fax e ao controlador PPD. No entanto, note que o controlador PC-Fax e o controlador PPD não estão incluídos nem aparecem referidos no software para instalação em alguns países ou regiões. Neste caso, por favor instale a versão inglesa se pretender utilizar estes controladores.
PAGE 45
Ligar e desligar a máquina Consumíveis Ligar a alimentação Os consumíveis deste produto passíveis de substituição pelo utilizador são o papel e os cartuchos de toner. Certifique-se de que utiliza apenas produtos especificados pela SHARP para os cartuchos de toner e acetatos. GENUINE SUPPLIES Coloque o interruptor de alimentação principal na posição “ ”.
PAGE 46
SPECIFICATIONS Especificações básicas / Especificações da copiadora Modelo Tipo Cores Sistema de cópia Resolução de digitalização Gradação Tamanhos de papel dos originais Tamanhos de cópia Tempo de aquecimento Tempo para a primeira cópia Velocidades de cópia contínua* Escalas de cópia: Alimentação de papel / capacidade Alimentação de papel máx. / capacidade máx.
PAGE 47
PAGE 48
MX-C250E/MX-C250F/MX-C250FE/MX-C300E/MX-C300W/MX-C300WE START GUIDE PRINTED IN CHINA 2013H YT1 TINSM2250QSZ1