MODEL: MX-C300P MX-C300PE MX-C300PL DIGITAL FULL COLOUR PRINTER START GUIDE START GUIDE This guide explains important point to note for installation and usage. The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD-ROM. View the Operation Guide when you use the machine after the initial setup is completed. Keep this manual close at hand for reference whenever needed. GUIDE DE DEMARRAGE Ce guide fournit des instructions importantes concernant l'installation et l'utilisation de cet appareil.
English CAUTIONS Symbols in this manual To ensure safe use of the machine, this manual uses various safety symbols. The safety symbols are classified as explained below. Be sure you understand the meaning of the symbols when reading the manual. WARNING CAUTION Indicates a risk of death or serious injury. Indicates a risk of human injury or property damage.
Caution! Notice for users in Europe Hereby, SHARP ELECTRONICS declares that this Digital Full Colour Printer MX-C300P/MX-C300PE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with EMC regulations.
Cartridge disposal and treatment Regarding your used Sharp toner cartridges and other consumables from Sharp copiers/multifunctional machines, please observe that these waste products shall be treated properly according to the legal requirements in your area. We recommend to contact competent service providers (e.g. waste recycling companies) for this, and to ask local authorities for support, when necessary.
SPECIFICATIONS Basic Specifications Drawer (Optional) Model MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Model 500-sheet paper feed unit (MX-CS11) Type Desktop Paper sizes A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Colour Full colour Useable paper 60 g/m2 (16 lbs. bond) to 105 g/m2 (28 lbs. bond) Printing method Electrophotographic system (laser) Paper capacity Resolution Data processing: 600 × 600 dpi Print: 600 × 600 dpi 500 sheets Using 21 lbs.
Français AVERTISSEMENTS Symboles utilisés dans ce manuel Afin de garantir une utilisation de la machine en toute sécurité, le présent manuel utilise différents symboles de sécurité. Ces symboles sont classés comme décrit ci-après. Assurez-vous de bien les comprendre lors de la consultation du manuel. Signification des symboles ATTENTION ! CHALEUR AVERTISSEMENT Signale un risque mortel ou de blessure grave.
Informations relatives au laser Longueur d’onde Impulsions Puissance de sortie FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ (SAFETY DATA SHEET) La SDS (Safety Data Sheet) peut être consultée à l’adresse URL suivante : http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.
MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION Informations sur la mise au rebut à l’intention des utilisateurs privés (ménages) Mise sous tension de la machine Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. Placez l’interrupteur principal en position “ ”.
SPECIFICATIONS Spécifications de base Meuble magasin (Optionnel) Modèle MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Modèle Cassette papier de 500 feuilles (MX-CS11) Type De bureau Formats de papie A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Couleur Couleur Papier accepté 60 g/m2 (16 lbs. bond) à 105 g/m2 (28 lbs. bond) Système d’impression Système électrophotographique (laser) Capacité papier 500 feuilles Avec un grammage de 80 g/m2 (21 lbs.
Español PRECAUCIONES Símbolos que aparecen en este manual Para garantizar el uso seguro de la máquina, en este manual se utilizan diversos símbolos de seguridad. Los símbolos de seguridad se clasifican según se explica a continuación. Asegúrese de entender el significado de los símbolos al leer el manual. Significado de los símbolos ¡PRECAUCIÓN! CALIENTE ADVERTENCIA Indica riesgo de muerte o lesión grave.
Información sobre el láser HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SAFETY DATA SHEET) Longitud de onda 790 nm ± 10 nm Períodos de pulso (9,97 µs ± 0,034 µs) / 7 mm Potencia de salida Max 0,6 mW (LD1 + LD2) La SDS (Safety Data Sheet) se puede ver en la siguiente dirección URL: http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.
CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Información sobre la eliminación para usuarios (casas privadas) Conectar la alimentación Atención: Su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos no se deben mezcla con el desperdicio general de la casa. Existe un sistema separado de recolección para estos productos. Ponga el interruptor de alimentación principal en la posición " Desconectar la alimentación En la Unión Europea ".
ESPECIFICACIONES Especificaciones básicas Cajón (Opcional) Modelo MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Modelo Unidad de alimentación de papel de 500 hojas (MX-CS11) Tipo Escritorio Tamaños de papel A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Color A todo color Papel admitido De 60 g/m2 (16 lbs. bond) a 105 g/m2 (28 lbs. bond) Método de impresión Sistema electrofotográfico (láser) Capacidad de papel 500 hojas Utilizando papel de 80 g/m² (21 lbs.
Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN Symbole in diesem Handbuch Für den sicheren Gebrauch dieses Geräts werden in diesem Handbuch verschiedene Sicherheitssymbole verwendet. Die Klassifizierung der Sicherheitssymbole wird nachstehend erklärt. Es muss sichergestellt sein, dass Sie die Symbole verstehen, wenn Sie das Handbuch lesen. Bedeutung der Symbole VORSICHT! HEIß WARNUNG VORSICHT Weist auf ein Todesfallrisiko oder eine Es besteht das Risiko, dass Personen mögliche schwere Verletzung hin.
Informationen zum Laser Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Kartuschen Entsorgung und Behandlung Bezüglich leerer Tonerkartuschen und anderer Verbrauchsmaterialien von Sharp Kopier- und Multifunktionsgeräten, beachten Sie bitte die örtlichen, rechtlichen Vorgaben für Abfälle. Wir empfehlen Kontakt zu einem kompetenten Dienstleister (z.B. Abfallrecyclingunternehmen) aufzunehmen oder wenn nötig, zuständige örtliche Behörden nach Unterstützung zu fragen. Informationen über verfügbare Sammel- und Recycling Programme von Sharp finden Sie auch auf unserer Webseite www.
SPEZIFIKATIONEN Basis-Angaben Schubfach (Optional) Modell MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Modell 500-Blatt papierkassette (MX-CS11) Typ Desktop Papiergrößen A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Farbe Vollfarbe Verwendbares Papier 60 g/m2 (13 lbs. bond) bis 105 g/m2 (28 lbs. bond) Druckverfahren Elektrophotografisches System (Laser) Papierkapazität Auflösung Datenverarbeitung: 600 × 600 dpi Druck: 600 × 600 dpi 500 Blatt Mit 80 g/m² (21 lbs.
Italiano AVVERTENZE Simboli utilizzati in questo manuale Per assicurare un utilizzo sicuro della macchina, il presente manuale utilizza diversi simboli di sicurezza. I simboli di sicurezza sono classificati nel modo seguente. Accertarsi di comprendere il significato dei simboli quando si legge il manuale. Significato dei simboli ATTENZIONE! CALDO AVVERTENZA Indica rischio di morte o lesioni gravi.
© Copyright SHARP Corporation 2014. Tutti i diritti riservati. Non sono consentite la copia, l’adattamento o la traduzione del presente documento, senza previa autorizzazione scritta, salvo i casi previsti dalle leggi sui diritti d’autore. ATTENZIONE Non bloccare le porte di ventilazione della macchina. Non installare la macchina in un luogo in cui le porte di ventilazione potrebbero essere bloccate. Il loro bloccaggio determinerebbe un accumulo di calore all’interno della macchina, con rischio di incendi.
Accensione e spegnimento Informazioni per lo smaltimento per gli utenti (utenti privati) Accensione Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo. Ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per questo tipo di prodotti. Commutare l’interruttore di alimentazione principale in posizione “ ”.
SPECIFICHE Cassetto (Opzionale) Caratteristiche tecniche di base Modello MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Modello Unità di alimentazione da 500 fogli (MX-CS11) Tipo Desktop Formati cart A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" A colori Tutti i colori Carta utilizzabile 60 g/m2 (16 lb. bond) - 105 g/m2 (28 lb. bond) Metodo di stampa Sistema elettrofotografico (laser) Capacità di carta 500 fogli Utilizzando la grammatura 80 g/m2 (21 lb.
Nederlands WAARSCHUWINGEN Symbolen in deze handleidin Voor een veilig gebruik van dit apparaat worden verschillende veiligheidssymbolen in deze handleiding gebruikt. De indeling van de veiligheidssymbolen wordt hieronder uitgelegd. Zorg dat u de betekenis van de symbolen begrijpt bij het lezen van de handleiding. Betekenis van de symbolen LET OP! HEET WAARSCHUWING Geeft een risico aan op dood of ernstig letsel.
Garantie Zet bij onweersdreiging de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact om te voorkomen dat brand of elektrische schokken ontstaan als gevolg van blikseminslag. Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact als water of een metalen object in het apparaat terechtkomt. Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijzijnde erkende servicevertegenwoordiger. Het gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) Inschakelen en uitschakelen van de stroom De stroom inschakelen Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. Zet de hoofdschakelaar op de “ In de Europese Unie ” positie.
SPECIFICATIES Basisspecificaties Lade (Optioneel) Model MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Model Papierinvoereenheid voor 500 vel (MX-CS11) Type Bureaublad Papierformaten A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Kleur Vier kleuren Bruikbaar papier 60 g/m2 (16 lbs. bond) tot 105 g/m2 (28 lbs. bond) Afdrukmethode Elektrofotografisch systeem (laser) Papiercapaciteit 500 vellen Met gebruik van 80 g/m² (21 lbs.
Svenska FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Symboler i den här manualen Ett antal säkerhetssymboler för säkert maskinbruk används i den här manualen. Säkerhetssymbolernas betydelse anges nedan. Lägg symbolernas betydelse på minnet när du läser igenom manualen. Symbolernas betydelse FÖRSIKTIGHET! VARM VARNING FÖRSIKTIGHET Risk för dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för personskada eller skada på egendom.
Laserinformation Våglängd Pulstider Uteffekt SÄKERHETSDATABLAD (SAFETY DATA SHEET) 790 nm ± 10 nm (9,97 µs ± 0,034 µs) / 7 mm Max 0,6 mW (LD1 + LD2) SDS (Safety Data Sheet) kan ses på följande webbadress: http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html Varning Trådlöst nätverk (För MX-C300P/C300PE) Användning av andra kontroller eller justeringar eller procedurer än de som beskrivs här kan leda till exponering av farlig laserstrålning.
Slå på och av Strömmen Information om bortskaffande för användare (privatpersoner) Slå på strömmen Obs! Produkten är märkt med den här symbolen. Den betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. Det finns ett separat insamlingssystem för dessa produkter. Placera huvudströmbrytaren i läget “ ”. Stänga av strömmen Inom EU Placera huvudströmbrytaren i läget “ ”.
SPECIFIKATIONER Grundläggande specifikationer Låda (Tillval) Modell MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Modell 500-arks pappersmatningsenhet (MX-CS11) Typ Dator Pappersformat A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Färg Fullfärg Papper som kan användas 60 g/m2 (16 lbs. bond) till 105 g/m2 (28 lbs.
Norsk OBS Symboler i henne håndboken Denne håndboken bruker forskjellige sikkerhetssymboler med sikte på trygg bruk av maskinen. Sikkerhetssymboler er klassifisert som forklart nedenfor. Forviss deg om at du forstår symbolenes mening når du leser håndboken. Symbolenes betydning OBS! VARMT ADVARSEL Angir en risiko for dødsulykke eller alvorlige personskader. KLEMMEPUNKT IKKE RØR FORBUDTE HANDLINGER OBS Angir en risiko for personskader eller skade på eiendom.
Garanti OBS Selv om alt har blitt gjort for at dokumentet skal være så eksakt og nyttig som mulig, garanterer ikke SHARP Corporation innholdet. All informasjon som finnes her, kan bli endret uten nærmere melding. SHARP er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, som blir forårsaket av bruken av denne håndboken. © Copyright SHARP Corporation 2014. Alle rettigheter reservert.
Slå strømmen på og av Informasjon om kassering for privatbrukere Slik slår du på strømmen Obs: Ditt produkt er merket med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Dette finnes en egen innsamlingsordning for disse produktene. Sett hovedstrømbryteren i stillingen ” ”. Slik slår du av strømmen EU Sett hovedstrømbryteren i stillingen ” ” . Obs: Ikke bruk den vanlige søppelbøtten hvis du vil kassere dette utstyret.
SPESIFIKASJONER Grunnleggende spesifikasjoner Systemskap (Ekstrautstyr) Modell MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Modell 500 arks papirmatingsenhet (MX-CS11) Type Konsoll Papirstørrelser A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Farge Fullfarge Passende papirtyper 60 g/m2 (16 lbs. bond) til 105 g/m2 (28 lbs.
Suomi VAROITUKSET Tässä oppaassa olevat symbolit Koneen turvallisen käytön varmistamiseksi tässä käyttöohjeessa käytetään erilaisia turvallisuutta koskevia symboleita. Turvallisuussymbolit luokitellaan alla olevien selitysten mukaisesti. Varmista, että ymmärrät symbolien tarkoituksen, kun luet opasta. Symbolien tarkoitus VAROITUS! KUUMA VAROITUS HUOMAUTUS Viittaa kuoleman vaaraan tai vakavaan loukkaantumiseen.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (SAFETY DATA SHEET) HUOMAUTUS Älä estä koneen tuuletusaukkoja. Älä asenna konetta sijaintiin, jossa tuuletusaukot estyvät. Tuuletusaukkojen estyminen aiheuttaa lämmön muodostumisen koneessa, mikä luo tulipalon vaaran. Lämpöyksikkö ja paperin ulostuloalue ovat kuumia. Kun poistat juuttunutta paperia, älä kosketa lämpöyksikköä ja paperin ulostuloaluetta. Varo, ettet polta itseäsi.
Virran käynnistäminen ja sammuttaminen Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet) Virran kytkeminen päälle Huomio: Tuote on merkitty tällä symbolilla. Tämä tarkoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalouden yleisjätteiden joukossa. Näille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä. Kytke pääkytkin “ ” -asentoon.
TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot Kotelo (Valinnainen) Malli MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Malli 500 arkin syöttölaite (MX-CS11) Tyyppi Työpöytä Paperikoot A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Väri Kokonaan värillinen Käytettävissä oleva paperi 60 g/m² (16 paunaa bond) - 105 g/m² (28 paunaa index) Tulostusmenetelmä Elektrofotografinen järjestelmä (laser) Paperikapasiteetti Tarkkuus Datan prosessointi: 600 × 600 dpi Tulostus: 600 × 600 dpi 500 arkkia Käyttäen 80 g/m²
Dansk FORSIGTIG Symboler i denne vejledning Denne vejledning bruger forskellige sikkerhedssymboler for at sikre sikker brug. Sikkerhedssymbolerne beskrives nærmere nedenfor. Det er vigtigt, at du forstår symbolernes betydning, når du læser vejledningen. Symbolernes betydning FORSIGTIG! VARM ADVARSEL FORSIGTIG Betyder, at der er risiko for død eller Betyder, at der er risiko og alvorlig personskade. personskade eller materiel skade. KLEMPUNKT HOLD RENT Bemærkninger vedr.
SIKKERHEDSDATABLAD (SAFETY DATA SHEET) Laserinformation Bølgelængde 790 nm ±10 nm Impulstider (9,97 µs ± 0,034 µs) / 7 mm Udgangseffekt Max 0,6 mW (LD1 + LD2) SDS (Safety Data Sheet) kan ses på følgende Web-adresse: http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html Forsigtig Anvendelse af andre betjeningsenheder, indstillinger eller procedurer end her angivet kan medføre farlig eksponering over for stråler.
Tænde og slukke maskinen Oplysninger til brugerne om bortskaffelse (private brugere) Sådan tænder du for maskinen Vigtigt: Dit produkt er markeret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke ma blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et sarligt indsamlingssystem til disse typer produkter. Tryk på strømafbryderen, så den står på " ". Sådan slukker du for maskinen I EU Tryk på strømafbryderen, så den står på " ".
SPECIFIKATIONER Grundlæggende specifikationer Skuffe (Ekstraudstyr) Model MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Model 500 ark papirtilførselsenhed (MX-CS11) Type Desktop Papirformater A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Farve Fuldfarve Brugbart papir 60 g/m2 (16 lbs. bond) til 105 g/m2 (28 lbs. bond) Udskrivningsmetode Elektrofotografisk system (laser) Papirkapacitet 500 ark Med 80 g/m2 (21 lbs.
Português ADVERTÊNCIAS Símbolos neste manual Para assegurar a utilização segura da máquina, este manual usa vários símbolos de segurança. A classificação dos símbolos de segurança é apresentada em seguida. Ao ler o manual, certifique-se de que compreende o significado dos símbolos. Significado dos símbolos PRECAUÇÃO! QUENTE AVISO PRECAUÇÃO Indica um risco de morte ou lesões graves. Indica um risco de lesões pessoais ou danos materiais.
neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A SHARP não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos, directos ou indirectos, decorrentes de ou relacionados com o uso deste manual de utilização. © Copyright SHARP Corporation 2014. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução, a adaptação ou a tradução sem autorização prévia por escrito, excepto se tal for permitido ao abrigo das leis de direito de autor. PRECAUÇÃO Não bloqueie a portas de ventilação da máquina.
Ligar e desligar a máquina Informação sobre eliminação para os utilizadores (habitações particulares) Ligar a alimentação Atenção: O seu produto está assinalado com este símbolo. Isto significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico normal. Existe um sistema próprio para recolha destes produtos.
SPECIFICATIONS Especificações básicas Gaveta (Opcional) Modelo MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Modelo Unidade de Alimentação de Papel para 500 Folhas (MX-CS11) Tipo Sistema de secretária Formatos de papel A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Cores Cor total Papel utilizável 60 g/m2 (16 lbs. bond) até 105 g/m2 (28 lbs. bond) Método de impressão Sistema electrofotográfico (laser) Capacidade de papel 500 folhas Utilizando papel com gramagem de 80 g/m² (21 lbs.
MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL START GUIDE PRINTED IN CHINA 2014A YT1 TINSM2256QSZZ
