User's Manual

Warning:
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
Attention :
Le présent appareil est un appareil de classe A. En environnement domestique, ce produit peut être à l'origine d'interférences radio.
L'utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures adéquates.
Achtung:
Dies ist ein Klasse-A-Gerät. Bei der Verwendung in Haushalten kann es Funkstörungen verursachen, so dass der Betreiber
geeignete Maßnahmen ergreifen muss.
Внимание:
Этот аппарат относится к изделиям класса A. В домашних условиях он может создавать радиопомехи; в этом случае
пользователь должен предпринять необходимые меры.
Advarsel:
Dette er et klasse A-produkt. I hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radiointerferens, og i så fall må brukeren komme med
egnede mottiltak.
Προειδοποίηση:
Αυτό είναι ένα προϊόν κλάσης Α. Σε οικιακό περιβάλλον το προϊόν αυτό µπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεµβολές και στην
περίπτωση αυτή ο χρήστης πιθανόν να χρειαστεί να λάβει τα απαραίτητα µέτρα.
Advertencia:
Este producto es de Clase A. En un entorno doméstico, este producto podría provocar interferencias de radiofrecuencia, en
cuyo caso, el usuario podría verse obligado a tomar las medidas adecuadas.
Varoitus:
Tämä on A-luokan tuote. Kotitalouskäytössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä ja tuolloin käyttäjän pitää ryhtyä tarvittaviin
toimenpiteisiin.
Attenzione:
Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente privato, questo prodotto può essere all'origine di interferenze radio. L'utente dovrà
in questo caso prendere delle misure adeguate.
Figyelmeztetés:
Jelen termék A Osztályú. Szűk környezetben jelen termék elektromos interferenciát okozhat, mely esetben a használónak
meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.
Varování:
Kopírovací stroj představuje výrobek třídy A. Je-li stroj provozován v domácnostech, může způsobovat rušení jiných zařízení a
uživatel proto musí provést odpovídající opatření.
Waarschuwing:
Dit is een klasse A product. In een woonomgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken. In dit geval moet de gebruiker
eventueel passende maatregelen treffen.
Advarsel:
Dette er et klasse A-produkt. I et hjemmemiljø kan dette product skabe radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren har pligt til at
træffe de passende foranstaltninger.
Ostrzeżenie:
Produkt jest urządzeniem laserowym klasy A. W gospodarstwie domowym może on powodować zakłócenia odbiorników
radiowych i w takim przypadku właściciel jest zobowiązany do podjęcia środków, które zapobiegną takim zakłóceniom.
Aviso:
Este equipamento é um produto de Classe A. Num ambiente doméstico este produto pode provocar interferências rádio em
cujo caso o utilizador pode ter de adoptar medidas adequadas.
Avertizare:
Acesta este un produs Clasa A. In mediul casnic acest echipament poate interfera cu undele radio si in acest caz este necesar ca
utilizatorul sa ia masuri adecvate.
Varovanie:
Stroj predstavuje výrobok triedy A. V prípade používania v domácnosti môže spôsobovať radiové rušenie a užívateľ bude
musieť vykonať zodpovedajúce opatrenie.
Varning:
Detta är en klass A produkt. Inom tättbebyggt område kan denna produkt åstadkomma radiostörningar. I detta fall kan användaren
bli ombedd att vidtaga lämpliga åtgärder.
Uyarı:
Bu bir A Sınıfı üründür. Ev ortamında bu ürün, kullanıcının yeterli tedbirleri almasını gerektirebilen radyo girişimlerine yol açabilir.
The declaration of conformity may be consulted at:
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site:
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:
Декларацията за съответствие може да бъде видяна тук:
Prohlášení o shodě je k dispozici na:
Overensstemmelseserklæringen kan findes på:
Vastavusdeklaratsiooni võib vaadata aadressilt:
Μπορείτε να συµβουλευτείτε τη ∆ήλωση Συµµόρφωσης στην:
Pueden consultar la declaración de conformidad en:
Vakuutus on nähtävissä osoitteessa:
La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito:
A Megfelelőségi Nyilatkozat a következő címen érhető el:
Atbilstības deklarāciju var atrast:
Jo atitikties deklaracija galima rasti šiame tinklalapyje:
De overeen-stemmingsverklaring is beschikbaar op:
Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem:
Declaraţia de conformitate poate să fie consultată la adresa de Internet:
Vyhlásenie o zhode si možno pozriet’ na:
Izjava o skladnosti je na voljo na vpogled na:
Deklaration om överenstämmelse är tillgänlig pâ web addressen:
Samsvarserklæringen kan lastes ned her:
http://www.sharp.de/doc/MX-EB13.pdf
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg