Installation Manual

ManualsBrandsSharp ManualsSolarNDRG250|NDRG255

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR USING THE MODULES.

PLEASE PASS ALONG THE ATTACHED USER MANUAL TO YOUR CUSTOMER.

INSTALLATION MANUAL

– Crystalline Photovoltaic Module –

# IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS p.1 ~ p.6

# INFORMATION ON THE DISPOSAL OF PV MODULES p.7 ~ p.9

# GENERAL INSTRUCTIONS p.10 ~ p.12

# INSTALLATION MANUAL -PHOTOVOLTAIC MODULES- p.13~ p.14

ELECTRICAL OUTPUT AND THERMAL CHARACTERISTICS p.15

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE

MODULES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains important safety instructions for the PV module

that must be followed during the maintenance of PV modules.

To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing

unless you are qualified to do so.

1. The installation must be performed by a certified installer

/servicer to ensure system integrity and safety.

2. The installation is only allowed after referring and

understanding of GENERAL INSTALLATION MANUAL and

INSTALLATION MANUAL -PHOTOVOLTAIC MODULE-. If

you don’t have your personal copy, please contact your

installer or local Sharp office listed in Sharp Solar web site :

URL : http://www.sharp-world.com/solar

3. Do not pull the PV cables.

4. Do not touch any surface of module.

5. Do not place/drop objects onto the PV modules.

6. Do not disassemble or attempt to repair the PV module by

yourself.

7. Do not drop the PV module.

8. Do not damage, pull, bend, or place heavy material on cables.

9. Upon completion of any service or repairs, ask the

installer/servicer to perform routine checks to determine that

the PV modules are in safe and proper operating condition.

10. When replacement parts are required, be sure the

installer/servicer uses parts specified by the manufacturer with

same characteristics as the original parts. Unauthorized

substitutions may result in fire, electric shock, or other hazard.

11. Consult your local building and safety department for required

permits and applicable regulations.

12. In regions with snow, the module can sustain a snow load of

up to 50cm (when the module is mounted in the portrait

orientation / short frame side facing down) or 100cm (when

the module is mounted in the landscape orientation / long

frame side facing down).

13. As a result of sliding snow, the mechanical load increases

when the number of module rows in the matrix of a PV

installation increases. When mounting the module in the

portrait orientation for more than 3 rows, the accumulated

snow load may cause the lower edge of the module frame to

deform. Take necessary measures (e.g. snow stopper) to

avoid possible damage.

14. Periodically remove any overhanging snow and/or ice from the

module framework as it may cause deformation of the module

frame.

PŘED POUŽITÍM MODULŮ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE

TUTO PŘÍRUČKU

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V této příručce jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající

se PV-modulu, které musíte dodržovat při jeho údržbě.

Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neprovádějte

žádné servisní opravy, pokud k nim nemáte dostatečnou kvalifikaci.

Instalaci musí provést kvalifikovaný montér nebo servisní

pracovník, který zajistí integritu a bezpečnost systému.

Před instalací je nutno přečíst si a pochopit OBECNÝ NÁVOD

K INSTALACI a NÁVOD K INSTALACI FOTOVOLTAICKÉHO

MODULU. Pokud nemáte svůj vlastní výtisk, obraťte se

laskavě na montéra nebo místní pobočku společnosti Sharp,

která je uvedena na webové stránce Sharp Solar : URL :

http://www.sharp-world.com/solar

Nevytahujte PV-kabely.

edotýkejte se nikde povrchu modulu.

Na PV-moduly nesmíte pokládat ani upustit žádné předměty.

Nerozebírejte a nepokoušejte se opravovat PV-modul sami.

Dávejte pozor, abyste PV-modul nepustili.

Nepoškozujte, netahejte, neohýbejte kabely, ani je

nezatěžujte těžkými předměty.

Po dokončení každé údržby nebo opravy požádejte montéra

nebo servisního pracovníka, aby provedl běžnou kontrolu a

ujistil se, že PV-moduly jsou v bezpečném a řádném

provozním stavu.

10.

Pokud je nutná výměna náhradních dílů, ujistěte se, že

montér nebo servisní pracovník používá výhradně díly

specifikované výrobcem, které mají stejné parametry jako

originální díly. Neschválené výměny mohou způsobit požár,

úraz elektrickým proudem nebo jiné nebezpečí.

11.

Pro potřebná povolení a příslušné směrnice se obraťte na

místní stavební a bezpečnostní odbor.

12.

V oblastech se sněžením modul unese sněhovou zátěž až

50 cm (je-li namontován svisle/krátká strana rámu směřuje

dolů) nebo 100 cm (je-li namontován vodorovně/dlouhá strana

rámu směřuje dolů).

13.

V důsledku klouzání sněhu se mechanická zátěž zvýší, když

se zvýší počet modulových řad v matrici instalace PV. Při

montáži modulu ve svislé orientaci ve více než 3 řadách může

nashromážděný sníh způsobit deformaci dolního okraje rámu

modulu. V zájmu prevence škod přijměte potřebná opatření

(například zábranu proti sněhu).

14.

Pravidelně odstraňujte přečnívající sníh nebo led z rámu

modulu, neboť by mohly způsobit deformaci rámu.

LESEN SIE VOR VERWENDUNG DIESES MODULS DIE

ANLEITUNG BITTE AUFMERKSAM DURCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise für das PV-Modul,

die während der Wartung der PV-Module beachtet werden müssen.

Nehmen Sie keine Servicearbeiten vor, wenn Sie keine ausreichenden

Kenntnisse dafür haben; andernfalls besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlages.

1. Die Installation muss von einem zertifizierten

Installateur/Servicemitarbeiter vorgenommen werden, um zu

gewährleisten, dass das System intakt und sicher ist.

2. Vor der Installation müssen die ALLGEMEINE

INSTALLATIONSANLEITUNG und die

INSTALLATIONSANLEITUNG – PHOTOVOLTAIK-MODULE

gelesen werden; achten Sie darauf, dass Sie alle Informationen

verstanden haben. Sollten sie keine Ausgabe dieser Anleitungen

haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Sharp-

Händler in Ihrer Nähe; auf der Sharp-Solar-Website mit der URL:

http://www.sharp-world.com/solar finden Sie ein Verzeichnis mit

Sharp-Händlern.

3. Ziehen Sie nicht an den PV-Kabeln.

4. Berühren Sie die Oberfläche der Module nicht.

5. Stellen Sie keine Objekte auf die PV-Module.

MODEL

ND-RG255

ND-RG250

CAUTION: HIGH

VOLTAGE

To reduce the risk of electric shock, do not touch.

POZOR

VYSOKÉ NAP

ĚTÍ

Nedotýkejte se, abyste snížili nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR USING THE MODULES. PLEASE PASS ALONG THE ATTACHED USER MANUAL TO YOUR CUSTOMER. INSTALLATION MANUAL – Crystalline Photovoltaic Module – MODEL ND-RG255 ND-RG250 # IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS p.1 ~ p.6 # INFORMATION ON THE DISPOSAL OF PV MODULES p.7 ~ p.9 # GENERAL INSTRUCTIONS p.10 ~ p.12 # INSTALLATION MANUAL -PHOTOVOLTAIC MODULES- p.13~ p.14 ELECTRICAL OUTPUT AND THERMAL CHARACTERISTICS p.
PAGE 2
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. foranstaltninger (f.eks. snestop) for at forebygge eventuelle skader. 14. Sne og/eller is, der hænger ud over modulets ramme, skal fjernes fra tid til anden, da det kan føre til deformation af modulets ramme. Bauen Sie das PV-Modul nicht auseinander. Versuchen Sie auch nicht, es selbst zu reparieren. Lassen Sie das PV-Modul nicht fallen. Beschädigen Sie das Kabel nicht; ziehen Sie nicht daran und verbiegen Sie es nicht.
PAGE 3
. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 11. Consultez votre établissement local et département de sécurité pour obtenir les permis requis et autres régulations nécessaires. 12. Dans les régions où il neige, le module peut résister à une charge de neige allant jusqu'à 50 cm (si le module est monté verticalement/côté court du cadre vers le bas) ou 100 cm (si le module est monté horizontalement/côté long du cadre vers le bas). 13.
PAGE 4
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE I MODULI 6. IT 7. 8. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Il presente manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza per i moduli fotovoltaici, che devono essere seguite attentamente quando si utilizzano questi moduli. Al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche, non eseguire alcuna operazione di manutenzione o riparazione, a meno che non si possiedano le competenze necessarie. 1.
PAGE 5
14. Fjern overhengende snø og / eller is fra modulrammeverket med jevne mellomrom for å unngå deformering av modulrammen. 3. 4. 5. 6. ADVARSEL: HØYSPENNING For å redusere faren for elektrisk støt, ikke rør. 7. 8. PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĄ INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z MODUŁÓW PL 9.
PAGE 6
14. škodám prijmite potrebné opatrenia (napríklad zábranu proti snehu). Pravidelne odstraňujte prečnievajúci sneh alebo ľad z rámu modulu, keďže by mohli spôsobiť deformáciu rámu. 7. 8. 9. POZOR: VYSOKÉ NAPÄTIE Nedotýkajte sa, aby ste predišli úrazu elektrickým šokom. PROSIMO, DA PRED UPORABO MODULOV POZORNO PREBERETE TA PRIROČNIK 10. SI 11. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 12. Ta priročnik vsebuje pomembna varnostna navodila za PV modul, katerim je med vzdrževanjem PV modulov potrebno slediti.
PAGE 7
INFORMATION ON THE DISPOSAL OF PV MODULES GB Information on the Disposal of this Equipment IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS EQUIPMENT, DO NOT USE THE ORDINARY WASTE BIN, AND DO NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE! Used electrical and electronic equipment should always be collected and treated SEPARATELY in accordance with local law. Separate collection promotes an environment-friendly treatment, recycling of materials, and minimizing final disposal of waste.
PAGE 8
materiaalien kierrätystä ja minimoi lopullisen jätteen määrän. VIRHEELLINEN HÄVITTÄMINEN voi olla vaarallista terveydelle ja ympäristölle tiettyjen aineiden johdosta. VAIN KÄYTTÄJILLE EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA JA JOISSAKIN MUISSA MAISSA, ESIMERKIKSI NORJASSA JA SVEITSISSÄ. Osallistumisenne jätteiden erotteluun on säädetty laissa. Yllä oleva symboli elektronisissa laitteissa (tai niiden pakkauksissa) muistuttaa käyttäjiä tästä.
PAGE 9
Informacje dotyczące usuwania zużytego urządzenia JEŚLI CHCĄ PAŃSTWO USUNĄĆ TO URZĄDZENIE, PROSIMY NIE UŻYWAĆ ZWYKŁYCH POJEMNIKÓW NA ŚMIECI! URZĄDZENIA NIE WOLNO WRZUCAĆ DO OGNIA! Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać ODDZIELNIE, zgodnie z wymogami prawa. Usunięcie produktu w sposób przyjazny dla środowiska zapewni poddanie materiałów recyklingowi, a tym samym zmniejszy ilość składowanych odpadów.
PAGE 10
GENERAL INSTRUCTIONS 1. INTRODUCTION GENERAL SAFETY This Installation Manual contains essential information for the electrical and mechanical installation that you must know before installing SHARP PV modules. This also contains safety information you need to be familiar with. All the information described in this manual are the intellectual property of SHARP and based on the technologies and experiences that have been acquired and accumulated in the long history of SHARP.
PAGE 11
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. bare hands when the PV module is irradiated. Cover the surface of PV module with cloth or other suitable sufficiently opaque material to isolate the PV module from incident light and wear rubber gloves when handling the wires to avoid electric shock. Do not scratch the output cable or bend it with force. The insulation of output cable can break and may result in electricity leakage or shock. Do not pull the output cable excessively.
PAGE 12
7. GROUNDING 8. MOUNTING The frame grounding must consider the local requirement and regulation at the installation site. When grounding is required, please refer to below example connection (Figure 3). Please be careful in arranging the system ground so that the removal of one module from the circuit will not interrupt the grounding of any other modules. The modules should be grounded to the same electrical point as described below.
PAGE 13
INSTALLATION MANUAL -PHOTOVOLTAIC MODULESND-RG255 ND-RG250 1. INSTALLATION The mounting method has been verified by SHARP and NOT CERTIFIED by a third party organization. Please review the descriptions and drawings carefully; not mounting the modules according to one of these methods may void your guaranty. These mounting methods are designed to allow module loading of 2400Pa. 3. WARNING Do not stand or step on the PV module (Glass, Frame, Film and Junction box).
PAGE 14
ELECTRICAL OUTPUT AND THERMAL CHARACTERISTICS Rated electrical characteristics of Isc, Voc, are within ±10 percent of the indicated values and +5/-0 percent of Pmax (power measurement tolerance: ± 3%), under STC (standard test conditions) (irradiance of 1000 W/m2, AM 1.5 spectrum, and a cell temperature of 25 °C (77°F)). Table-1. Electrical characteristics (at STC) Model name Maximum Power (Pmax) Tolerance OpenCircuit ShortCircuit Current at Point of Max.