Specifications

ix
This equipment complies with the requirements of Directives 98/13/EC and
89/336/EEC, 73/23/EEC both amended by 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 98/13/EC und
89/336/EWG, 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 98/13/EC et
89/336/CEE, 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 98/13/EC en 89/336/EEG,
73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 98/13/EC og 89/336/EEC,
73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 98/13/EC e
89/336/EEC, 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
Η εγκατασταση αυτη ανταποκρινεται στιζ απαιτησειζ των οδηγιων τηζ
Ευρωπα
ï
κηζ Ενωσηζ
98/13/EC
κατ
89/336/EOK, 73/23/EOK, ó
πωζ οι
κανονισµοι αυτοι συµπληρωθηκαν απ
ó
την οδηγια
93/68/EOK.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 98/13/EC e
89/336/CEE, 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 98/13/EC y
89/336/CEE, 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 98/13/EC och
89/336/EEC, 73/23/EEC så som komplette ras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 98/13/EC og 89/336/EEC,
73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 98/13/EC ja 89/336/EEC, 73/23/EEC
vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.