Operation Manual
47
Einführung in die Wörterbücher
Langenscheidt Taschenwörterbuch Englisch
Vorwort
Dieses elektronische Werk basiert auf dem Langenscheidt Taschenwörterbuch
Englisch mit rund 120.000 Stichwörtern und Wendungen. Im Mittelpunkt steht dabei
der heute allgemein gebräuchliche englische und deutsche Wortschatz. Neu
aufgenommen wurden aber auch hochaktuelle Begriffe aus so wichtigen Bereichen
wie Informationstechnologie, Computer, Politik und Gesellschaft, Kultur, Medizin und
Sport. Da zum lebendigen Sprachgebrauch gerade auch umgangssprachliche
Floskeln und idiomatische Redewendungen gehören, wurde diesen beiden Aspekten
der modernen Kommunikation ebenfalls große Aufmerksamkeit geschenkt.
Zu den zahlreichen Neuaufnahmen in diesem Wörterbuch gehören: chill out - sich
beruhigen, relaxen; be on the cutting edge - ganz vorn mitmischen, zur Spitze
gehören; eurozone - Eurozone; shooting gallery - Fixertreff; spamming -
Verbreitung
von Werbemüll über E-Mail-Adressen
; start-up company - Start-up-Unternehmen;
state of concern - Risikostaat; tattoo pen - Tattoostift; washboard abs -
Waschbrettbauch; bauchfreies Shirt - crop top; das ist nicht mein Ding - it’s not my
kind of thing; Elternzeit - (extended) parental leave; Freisprechanlage - hands-free
car kit
(im Auto)
; gentechnikfrei - GM-free; Internetzugang - Internet access;
Kickboard - scooter, kickboard; eine SMS schicken - send an SMS; das ist schwer
zu toppen - it’s hard to top.
Als Stichwörter aufgenommen sind auch orthographische Varianten, Länder- und
Eigennamen, Abkürzungen sowie die wichtigsten unregelmäßigen Verbformen.
Die Wörter und Wendungen des englischen Grundwortschatzes sind durch das
schwarze Dreieck hervorgehoben.
LANGENSCHEIDT VERLAG
Phonetische Zeichen - Phonetic Symbols
[V]
much
[mVtS]
, come
[kVm]
kurzes
a
wie in
Matsch
,
Kamm
, aber
dunkler
[A;]
after
["A;ft@]
, park
[pA;k]
langes
a
, etwa wie in
Bahn
[æ]
flat
["flæt]
, madam
["mæd@m]
mehr zum
a
hin als
ä
in
Wäsche
[@]
after
["A;ft@]
, arrival
[@"raIvl]
wie das End-e in
Berge
,
mache
,
bitte
[e]
let
[let]
, men
[men]
ä
wie in
hätte
,
Mäntel
[3;]
first
[f3;st]
, learn
[l3;n]
etwa wie
ir
in
flirten
, aber offener
[I]
in
[In]
, city
["sItI]
kurzes
i
wie in
Mitte
,
billig
[i;]
see
[si;]
, evening
["i;vnIN]
langes
i
wie in
nie
,
lieben
[Q]
shop
[SQp]
, job
[dZQb]
wie
o
in
Gott
, aber offener
[O;]
morning
["mO;niN]
, course
[kO;s]
wie in
Lord
, aber ohne
r
[U]
good
[gUd]
, look
[lUk]
kurzes
u
wie in
Mutter
[u;]
too
[tu;]
, shoot
[Su;t]
langes
u
wie in
Schuh
, aber offener
[aI]
my
[maI]
, night
[naIt]
etwa wie in
Mai
,
Neid
[aU]
now
[aU]
, about
[@"baUt]
etwa wie in
blau
,
Couch
[@U]
home
[h@Um]
, know
[n@U]
von [
@
] zu [
U
] gleiten
[e@]
air
[e@]
, square
[skwe@]
wie
är
in
Bär
, aber kein
r
sprechen
[eI]
eight
[eIt]
, stay
[steI]
klingt wie
äi
[I@]
near
[nI@]
, here
[hI@]
von [
I
] zu [
@
] gleiten
[OI]
join
[dZOIn]
, choice
[tSOIs]
etwa wie
eu
in
neu
[U@]
you’re
[jU@]
, tour
[tU@]
wie
ur
in
Kur
, aber kein
r
sprechen
[j]
yes
[jes]
, tube
[tju;b]
wie
j
in
jetzt
[w]
way
[weI]
, one
[wVn]
, quick
[kwIk]
mit gerundeten Lippen ähnlich wie
[
u;
] gebildet. Kein deutsches
w
!
[N]
thing
[TIN]
, English
["INglIS]
wie
ng
in
Ding
[r]
room
[ru;m]
, hurry
["hVrI]
Zunge liegt zurückgebogen am
Gaumen auf. Nicht gerollt und nicht
im Rachen gebildet!