User Manual
38
TABELLA DELLE EQUIVALENZE TRA GRAFEMI E FONEMI
Grafema Fonema Esempi
a, a`
a
andàta
/an"data/
1
,
Pìs
..
a
/"piza, -sa/
5
à
a*
bontà
/bon"ta*/
,
farà
/fa"ra*/
b
b
Bellìni
/bel"lini/
,
vis
.
ìbili
/vi"zibili/
c
k
Còmo
/"kOmo/
,
vacànza
/va"kantsa/
ch [+
i
,
e
]
k
Chiànti
/"kjanti/
,
schérzo
/"skertso/
c [+
i
,
e
]
Í
Cecìlia
/Íe"Íilja/
,
pàce
/"paÍe/
ci [+voc.]
Í
ciào
/Íao/
,
cièlo
/"ÍElo/
,
bàcio
/"baÍo/
c
I
`, ci
_
[+voc.]
Íi
Lucìa
/lu"Íia/
,
ci
_
ellìno
/Íiel"lino/
cc [+
i
,
e
]
tÍ
acceleràndo
/atÍele"rando/
,
Puccìni
/put"Íini/
cci [+voc.]
tÍ
Carpàccio
/kar"patÍo/
,
pasticcière
/
pastit"ÍEre/
2
cc
I
` [+voc.]
tÍi
scalpiccìo
/skalpit"Íio/
,
stropiccìo
/stropit"Íio/
cqu [+voc.]
kkw
àcqua
/"akkwa/
,
acquìsto
/ak"kwisto/
d
d
Dànte
/"dante/
,
vendétta
/ven"detta/
e, e´
e
méla
/"mela/
,
pàne
/"pane/
e´
e*
perché
/per"ke*/
,
mercé
/mer"Íe*/
e`
E
bèlla
/"bElla/
,
Tr i
_
èste
/tri"Este/
è
E*
tè
/tE*/
,
caffè
/kaf"fE*/
f
f
Ferràri
/fer"rari/
,
Àlfa
/"alfa/
g
g
àgo
/"ago/
,
góndola
/"gondola/
gh [+
i
,
e
]
g
àghi
/"agi/
,
ghétto
/"getto/
g [+
i
,
e
]
dZ
àgi
/"adZi/
,
gètto
/"dZEtto/
,
Gènova
/"dZEnova/
gi [+voc.]
dZ
àgio
/"adZo/
,
egrègie
/e"grEdZe/
g
I
`, gi
_
[+voc.]
dZi
magìa
/ma"dZia/
,
frangi
_
ónde
/frandZi"onde/
gg [+
i
,
e
]
ddZ
òggi
/"OddZi/
,
leggèro
/led"dZEro/
ggi [+voc.]
ddZ
règgia
/"reddZa/
,
raggièra
/rad"dZEra/
gg
I
`, ggi
_
[+voc.]
ddZi
leggìo
/led"dZio/
,
reggi
_
àbiti
/reddZi"abiti/
gli
Fi, FFi
3
dìrgli
/"dirFi/
,
fògli
/"fOFFi/
,
gli
/*Fi/
gli [+voc.]
F, FF
3
dìrglielo
/"dirFelo/
,
pàglia
/"paFFa/
,
gliòmmero
/*"FOmmero/
gl
I
`, gli
_
[+voc.]
Fi
,
FFi
gorgoglìo
/gorgoF"Fio/
,
scegli
_
agrùmi
/SeFFia"grumi/
gl
.
i
gli
gl
.
ìcine
/"gliÍine/
,
angl
.
ìsta
/an"glista/
gn
J
,
JJ
3
Cuorgnè
/kwor"JE*/
,
Bológna
/bo"loJJa/
,
gnòcco
/*"JOkko/
g
.
n
gn
gnèiss
/gnEis/
gni [+voc.]
J
,
JJ
3
segniàte
/seJ"Jate/
,
dis
..
egniàmo
/dizeJ"Jamo,
diseJ-/
5
gn
I
`, gni
_
[+voc.]
Ji
,
JJi
3
compagnìa
/kompaJ"Jia/
,
spegni
_
àrco
/speJJi"arko/
h (muta)
4
hanno
/"anno/
,
hurrà
/ur"ra*/
,
Rho
/rO*/
i,
I
`
i
Milàno
/mi"lano/
,
Ìmola
/"imola/
ì (í)
i*
Mimì
/mi"mi*/
,
cos
..
ì
/ko"zi*
,
ko"si*/
5
i [+voc.]
j
piàno
/"pjano/
,
Itàlia
/i"talja/
I
`, i
_
[+voc.]
i
brìo
/"brio/
,
bri
_
ós
..
o
/bri"ozo, -so/
5
j
j
4
Juvèntus
/ju"vEntus/
,
jugos
.
làvo
/jugoz"lavo/
2
k
k
4
bakelìte
/bake"lite/
,
kimòno
/ki"mOno/
l
l
Lorènzo
/lo"rEntso/
,
Fellìni
/fel"lini/
m
m
Mùti
/"muti/
,
fàme
/"fame/
n
n
Nàpoli
/"napoli/
,
sáno
/"sano/
o, o´
o
Róma
/"roma/
,
sótto
/"sotto/
o`
O
ròs
.
a
/"rOza/
,
Mòdena
/"mOdena/
ò
O*
però
/pe"rO*/
,
rondò
/ron"dO*/
p
p
Pavaròtti
/pava"rOtti/
,
prèsto
/"prEsto/
qu [+voc.]
kw
quéllo
/"kwello/
,
squàdra
/"skwadra/
qqu [+voc.]
kkw
soqquàdro
/sok"kwadro/
r
r
Rìmini
/"rimini/
,
tàrga
/"targa/
,
tre
/tre*/
s
s
Sicìlia
/si"Íilja/
,
pàsta
/"pasta/
,
sàsso
/"sasso/
s
.
z
s
.
bàrra
/"zbarra/
,
mùs
.
ica
/"muzika/
s
..
5
z
,
s
càs
..
a
/"kaza
,
"kasa/
,
golós
..
o
/go"lozo
,
-so/