User Manual
40
TABELLA DEI SIMBOLI FONETICI IMPIEGATI NELLE TRASCRIZIONI
Fonemi dell’italiano
i "lima, "pari, vi"ale
lìma, pàri, viàle
e "seta, "valle
séta, vàlle
E"dZElo, kaf"fE
gèlo, caffè
a "faro, "sEntsa
fàro, sènza
O "mOla, ko"mO
mòla, comò
o "sole, "tasto
sóle, tàsto
u "fuga, ru"bare, du"Ello
fùga, rubàre, d
_
uèllo
j "jEri, "kappjo
ièri, càppio
w "wOvo, "akkwa
uòvo, àcqua
m "mare, "somma
màre, sómma
n "nero, "tonno
néro, tónno
J gar"Jano, "seJJo
Gargnàno, ségno
r "rana, "torre
ràna, tórre
l "lana, "bollo
làna, bóllo
F "dirFi, "fOFFo
dìrgli, fòglio
p "pane, "tappo
pàne, tàppo
b "bEne, "labbro
bène, làbbro
t "tubo, "fetta
tùbo, fétta
d "dire, ad"dio
dìre, addìo
k "kane, "takki
càne, tàcchi
g "gatto, "lEggo
gàtto, lèggo
ts "altso, "pittsa
àlzo, pìzza
dz "bondzo, "gaddzza
bón
.
zo, gà
.
z
.
za
Í "Íena, "bratÍo
céna, bràccio
dZ "dZita, "maddZo
gìta, màggio
f "fare, "buffo
fàre, bùffo
v "vero, avvi"are
véro, avv
_
iàre
s "sono, "passo
sóno, pàsso
z "vizo, "rizma
vì
.
so, rì
.
sma
S "kOnSo, "peSSe
cònscio, pésce
Fonemi di altre lingue
I hIt
hit
(ingl.)
& h&t
hat
(ingl.)
y lyn
lune
(fr.)
Y fYnf
fünf
(ted.)
{d{
deux
(fr.)
9 k9;
cœur
(fr.)
-i ku"mM-is
kumys
(russo)
@ @"wEi
away
(ingl.)
3 g3;L
girl
(ingl.)
ø lønd
Lund
(sved.)
MdM;
.
dO;
judo
(giapp.)
V hVt
hut
(ingl.)
A stA;(r)
star
(ingl.)
U gUd
good
(ingl.)
Q hQt
hot
(ingl.)
PtO;
.
PM
tofu
(giapp.)
B ar"ri;Ba
arriba
(sp.)
√ "√a;t
%
RLo
waterloo
(ol.)
H nHi
nuit
(fr.)
ma"z ut
mazut
(russo)
h h&nd
hand
(ingl.)
§ "d§VrmV
dharma
(sanscrito)
"k
%
rß V
Krishna
(sanscrito)
N "b&N
bang
(ingl.)
4 Ía"ra go
charango
(sp.)
de"kO;
décor
(fr.)
5 gu5 ak
gulag
(russo)
q qA;t
qat
(ar.)
pf "pfhEnIC
Pfennig
(ted.)
tç "tçi
jí
(cin.)
d d M;
.
d i
.
tsM
jujitsu
(giapp.)
tL pe"jOtL
peyotl
(náhuatl)
T T&Nks
thanks
(ingl.)
DDIs
this
(ingl.)
–
s"qQ
–
sba
qasba
(ar.)
ß"k
%
rß V
Krishna
(sanscrito)