User Manual

ManualsBrandsSHARP ManualsPortable AudioQT-CD110H/111H

QT-CD110H

QT-CD111H

MODELL

MODÈLE

MODELO

MODELL

MODELLO

MODEL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE MANEJO

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

OPERATION MANUAL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

SVENSKA

ITALIANO

NEDERLANDS

ENGLISH

<P=00

PORTABLES CD-STEREO-SYSTEM

<P=00

RADIOCASSETTE LASER

<P=00

SISTEMA CD ESTÉREO PORTÁTIL

<P=00

PORTABELT CD STEREO SYSTEM

<P=00

SISTEMA CD STEREO PORTATILE

<P=00

DRAAGBAAR STEREOSYSTEEM MET CD-SPELER

<P=00

PORTABLE CD STEREO SYSTEM

● Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes.

● Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARP.

● Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP.

● Tack för valet av denna produkt från SHARP.

● Grazie per aver acquistato questo prodotto SHARP.

● Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP produkt.

● Thank you for purchasing this SHARP product.

QT-CD111H/110H(SEEG) TINSZ0001SJZZ

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
YT YT PORTABLES CD-STEREO-SYSTEM RADIOCASSETTE LASER SISTEMA CD ESTÉREO PORTÁTIL PORTABELT CD STEREO SYSTEM SISTEMA CD STEREO PORTATILE DRAAGBAAR STEREOSYSTEEM MET CD-SPELER PORTABLE CD STEREO SYSTEM MODELLO MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODEL MODEL QT-CD110H QT-CD111H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SV
PAGE 2
BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES ● This equipment complies with the requirements of D irectives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. ● Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. ● Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
PAGE 3
YT YT YT YT YT YT YT A 1 11 12 2 13 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 14 15 16 17 18 19 20 MODÈLE N° QT-CD110H/QT-CD111H RADIOCASSETTE LASER 230 - 240 V 50Hz 11W 12V , (UM/SUM-1, R20 ou HP-2) X 8 N° DE SÉRIE SHARP CORPORATION ç å 24 23 B ● Alimentazione C.A.
PAGE 4
YT YT YT YT YT YT YT RECORD PLAY REWIND F FWD STOP/EJECT PAUSE PHONES FUNCTION / STAND-BY • ON CD EJECT PHONES TUNING VOLUME X-BASS D REVIEW/ CUE DOWN UP ● Klangregelung PLAY / REPEAT ● Controllo del suono ● Geluidsregeling ● Sound control ● Réglage du son ● Control del sonido ● Ljudkontroll ● Lautstärke ● Extrabaß ● Extra-graves ● Graves extra ● Extra bas ● Extra bassi ● Extra-bas ● Extra bass VOLUME ● Volume ● Volumen ● Ljudnivå ● Vo
PAGE 5
YT YT YT YT YT YT YT F ● Bandwiedergabe ● Lecture de la cassette ● Reproducción de cinta ● Bandspelning ● Riproduzione della cassetta ● Cassetteweergave ● Tape playback 2 1 3 STOP/EJECT PLAY FUNCTION TAPE AM FM CD AUTO STAND-BY G ON ● Funzionamento della radio ● Bediening van de radio ● Radio operation ● Radiobetrieb ● Radio ● Funcionamiento de la radio ● Radiomottagning 1 2 FUNCTION TAPE AM FM CD AUTO STAND-BY H TUNING ON
PAGE 6
BESONDERE ANMERKUNGEN (Fortsetzung) REMARQUES SPÉCIALES (Suite) NOTAS ESPECIALES (Continuación) SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR (Fortsättning) NOTE PARTICOLARI (Continua) BIJZONDERE OPMERKINGEN (Vervolg) SPECIAL NOTES (Continued) ● Når FUNCTION-kontakten er sat pä STAND-BY positionen, er der stadig netspænding tilstede i apparatet. Advarsel: Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet indeholder farlig strømspænding.
PAGE 7
● VORSICHT Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung führen. ● LET OP Gebruik van regelaars, het maken van instellingen, gebruik of handelingen anders dan in deze gebruiksaanwijzing vermeld, kan gevaarlijke straling blootleggen. Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen.
PAGE 8
YT ● Marks [A] - [I] in the text correspond to the marks in the illustration. ENGLISH A NAMES OF CONTROLS AND INDICATORS 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 10. Cassette Compartment 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. (CD) Play Indicator: 0 21. 22. 23. 24.
PAGE 9
D POWER SOURCE B ■ AC power Connect the AC power lead to the AC power input socket, then connect the AC power lead plug to an AC socket. Notes: ● If the unit will not be used for a long period of time, remove the AC power lead from the AC socket. ● Connection of the AC power lead to the unit disconnects the batteries. ● Never use a power lead other than the one supplied. Use of a power lead other than the one supplied may cause an electric shock or fire.
PAGE 10
(Continued) ■ Repeat play E ■ CD playback An entire disc can be continuously repeated. 1 2 Set the FUNCTION switch to CD. Press the CD EJECT button to open the CD compartment. 3 Place a compact disc on the spindle, label side up. ● 8 cm (3") discs may be played without an adaptor. To repeat all of the tracks on the disc: Press the PLAY/REPEAT button twice during playback. ● " " will appear. R To cancel repeat play: Press the PLAY/REPEAT button again. ● The " " indicator will go out.
PAGE 11
CASSETTE OPERATION G ■ General information ● For playback, use normal or low-noise tape for the best sound. (Metal or CrO2 tape is not recommended.) For recording, use only normal tape. ● Do not use C-120 tapes, tapes with large diameter reels, or poor-quality tapes, as they may cause malfunctions. ● Before loading a tape into the cassette compartment, tighten the slack with a pen or pencil. ● Cassettes have removable tabs which prevent accidental recording or erasing from taking place.
PAGE 12
(Continued) SPECIFICATIONS I ■ Recording from the built-in radio SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. 1 Set the FUNCTION switch to AM or FM AUTO. ● Tune in to the station to be recorded. 2 Load a blank cassette into the cassette compartment. 3 4 5 Press the PAUSE button. Press the RECORD button. Press the PAUSE button again. ■ Erasing a recorded tape 1 2 Set the FUNCTION switch to TAPE.
PAGE 13
SHARP CORPORATION TINSZ0001SJZZ A9802.