® HORNO MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GUIA DE USO MODELO R-243EA(W), R-243EP(W) R-243EC(W) INDICE • • • • • • • • • • • • • ADVERTENCIAS .......................................... 1 NOTAS ESPECIALES ................................... 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACION .......... 3 DIAGRAMA DEL HORNO ............................. 3 OPERACION DEL PANEL DE CONTROL .... 4 ANTES DE INICIAR LA OPERACION .......... 5 OPERACIONES DEL MANUAL .................... 6 FUNCIONES AUTOMATICAS ....................
ADVERTENCIAS Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el horno. 1) Para evitar incendios en el interior del horno: a) No cocine la comida excesivamente. b) Retire los cierres metálicos de las bolsas de papel o de plástico antes de colocarlas en el horno. c) No caliente aceite o grasa para freír, ya que no se puede controlar la temperatura de los mismos.
N O TA S E S P E C I A L E S Que Debe Hacer Que No Debe Hacer Huevos, Frutas, (a) Perfore las yemas y las claras de los Nueces, huevos, y perfore las ostras antes de Semillas, cocinarles para evitar que exploten. Verduras, (b) Perfore la piel de las papas, manzanas, Chorizos, y calabazas, chorizos y hot dogs para Ostras asegurar que al calentar pueda escapar el vapor. (a) Cocine los huevos en sus cascaras. Esto previene que ocurra una "explosión" evitando daño al horno o al usuario.
I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I O N 1) Retire todos los materiales de embalaje del interior del horno. (No quite la tapa de la guía de ondas, ítem 8 abajo). Inspeccione el mismo por si hubiera algún daño, tal como la puerta mal alineada, sellos de seguridad rotos, o abolladuras dentro del interior del horno o en la puerta. Si existe algún daño, no ponga a funcionar el horno hasta que haya sido inspeccionado y/o reparado por un centro de servicio autorizado por Sharp.
OPERACION DEL PANEL DE CONTROL La operación del horno se controla presionando las teclas adecuadas que se encuentran en la superficie del panel de control. Cada vez que usted presione el panel de control deberá escucharse un tono de señal de entrada para realizar una entrada correcta. Además, el horno deberá hacer un sonido de "bip" aproximadamente durante dos segundos al final del ciclo de cocción o cuatro veces cuando se requiera procedimiento de cocción.
ANTES DE INICIAR LA OPERACION COMENZANDO Paso 1 Procedimiento Orden de Teclas Pantalla Enchufe el horno. Asegúrese de que la puerta del horno está cerrada. Ochos parpadeando intermitentemente 2 Pulse la tecla Detención/Cancelación para que el horno haga "bip". Solo los puntos se verán. PROGRAMANDO EL RELOJ * Suponga que desea introducir la hora correcta del día 11:34 (A.M. o P.M.) Paso Procedimiento Orden de Teclas Pantalla Pulse la tecla Cronómetro/Reloj.
OPERACIONES DEL MANUAL TIEMPO DE COCCION DE MICROONDAS Esto es una característica de cocción manual, primero entre el tiempo de cocción luego el nivel de potencia. Este microondas tiene 5 diferentes niveles de potencia. Puede programar hasta 99 minutos, 99 segundos.
COCCION DE SECUENCIAS MULTIPLES El horno puede programarse hasta para 3 secuencias de cocción automáticas, cambiando de un ajuste de nivel de potencia a otro de manera automática. * Suponga que usted desea cocinar por 10 minutos en 50% seguido por 5 minutos en 100%. Paso Procedimiento Orden de Teclas Pantalla Entre tiempo deseado de cocción. 1 2 Seleccione nivel de potencia mediante pulsar Nivel de Potencia como es requerido (para 50 % pulse tres veces).
INCREMENTANDO TIEMPO DURANTE PROGRAMA DE COCCION Tiempo de microondas puede ser incrementado durante una programación de cocción utilizando la tecla de Comienzo/Minuto Extra. * Suponga que usted quiera incrementar el tiempo de cocción por 2 minutos durante 5 minutos en 50% nivel de potencia. (al momento el tiempo de cocción restante es 1 min. 30 seg.) Paso Procedimiento Orden de Teclas Pantalla Entre tiempo deseado de cocción.
F U N C I O N E S A U T O M AT I C A S NOTAS ADICIONALES PARA LAS FUNCIONES AUTOMATICAS 1. Cuando utilice las Funcionas Automáticas, siga cuidadosamente las instrucciones detalladas en la GUIA DE MENU para adquirir los mejores resultados. La comida puede resultar sobre cocida o media cruda si no sigue las instrucciones al pie de la letra. Si las instrucciones no son seguidas al pie de la letra, puede resultar que la comida sea sobre cocinada o se queda parcialmente cruda, o que el exhibidor en pantalla .
GUIA DE MENU PARA ACCION INSTANTANEA Cantidad (Unidad cada vez que Temperatura pulsa la tecla ACCION Inicial INSTANTANEA) (aproximada) Menú 1 porción, Plato Principal +3°C Temperatura Refrigerada 1 porción = 400g ( aproximadamente. ) CARNE PAPA 175-180 g 125 g Carne de Res, Cordero, Pollo, Bistec T-Bone Procedimiento • Cubra con Papel Plástico. • Después de la cocción, deje reposar tapado.
DESCONGELACION RAPIDA 1 Filetes de Pescado 2 Filetes de Pollo 3 Carne Molida / Salchicha DESCONGELACION RAPIDA descongelara rápidamente 0.5 kg de comida especifica. Siga los detalles en la GUIA DE MENU PARA DESCONGELACION RAPIDA. * Suponga que usted quiera descongelar 0.5 kg de Filetes de Pollo. Paso Procedimiento Orden de Teclas 1 Pulse la tecla DESCONGELACION RAPIDA hasta que el numero de menú deseado esta exhibido (para Filetes de Pollo Pulse dos veces).
DESCONGELACION AUTOMATICA Descongelación Automática computara el tiempo y nivel de potencia automáticamente. Siga los detalles en la GUIA DE MENU PARA DESCONGELACION AUTOMATICA en la pagina 13. 1. Bistec / Chuletas 2. Carne Asada 3. Aves 4. Piezas de Pollo * Suponga que usted quiera descongelar 1.0 kg de Piezas de Pollo. Paso Procedimiento 1 Pulse la tecla DESCONGELACION AUTOMATICA hasta que el numero de menú deseado esta exhibido (para Piezas de Pollo Pulse cuatro veces).
GUIA DE MENU PARA DESCONGELACION AUTOMATICA No. Menú Tiempo inactivo (minutos) Bistec/Chuleta 0.1-1.5 kg • Proteja los extremos de la carne molida o filetes con papel aluminio. • Coloque la comida con las partes más delgadas hacia el centro en una sola capa en la rejilla para descongelar. En caso de que apelmacen, intente separarlas lo más pronto posible. • La alarma del horno sonara luego se detendra, CHECK parpadeara intermitentemente.
OTRAS FUNCIONES PROGRAMADAS AJUSTE DE MAS O MENOS TIEMPO Los tiempos de programación de los menús automáticos están diseñado para el gusto popular. Para ajustar el tiempo de cocción para su preferencia utilice la función de mas o menos para incrementar o bajar el tiempo de cocción.
CRONOMETRO Utilice esta característica como un temporizador de propósito general. Ejemplo incluye: registrando tiempo de huevos hervidos cocinando en la estufa. registrando tiempo recomendado para dejar comida reposar Puedes entrar cualquier tiempo hasta 99 minutos, 99 segundos. Si quieres cancelar el cronometro mientras cuenta hacia abajo, simplemente pulse Detención/Cancelación y el exhibidor volverá a la hora del día.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SE DEBE LIMPIAR EL HORNO A MENUDO Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar o deje la puerta abierta para desactivar el horno durante la limpieza. Exterior: Limpie el exterior con jabón suave y agua tibia; después enjuague y seque con un paño húmedo. No debe utilizar ningún tipo de limpiador abrasivo con alto contenido químico. La Puerta: Limpie la puerta, la ventana y los sellos de seguridad de la puerta por ambos lados con un paño húmedo.
GUIA DE USO SUGERENCIAS UTILES 1. DISPOSICION Coloque los alimentos cuidadosamente. Coloque las partes más gruesas hacia el exterior del plato. 2. VOLTEO DE LA COMIDA Se tienen que voltear los alimentos tales como las aves y los trozos de carne después de transcurrida la mitad del tiempo de cocción. 4. PERFORACION Pinche las papas, huevos, tomates y cualquier alimento que tenga piel o membrana, para dejar que el vapor salga. 3.
GUIA DE UTENSILIOS Y VAJILLA Utensilio Uso VIDRIO/CERAMICA (TERMORRESISTENTE) SI VIDRIO • El vidrio normal no es adecuado para cocinar pero puede usarse durante cortos períodos de tiempo para calentar comidas. CERAMICA • La mayoría de las vajillas de porcelana y de cerámica termoresistente es adecuada. • No use vajilla decorada con acabados dorados o plateados. • No use cerámica antigua. • En caso de duda, consulte al fabricante.
GUIA DE MENUS PARA DESCONGELAR FACILMENTE Potencia : MEDIO BAJO(30%) Utensilio Uso Consejo 12-14 min./500g • Proteja los extremos del bistec o chuletas con papel aluminio. • Coloque la comida con las partes mas delgadas hacia el centró en una sola capa en la rejilla para descongelar. En caso de que apelmacen, intente separarlos lo mas pronto posible. • Cuando se haya detenido el horno, revuelva las piezas descongeladas, voltee hacia arriba y proteja las partes calientes de las piezas restantes.
APERITIVOS / SOPAS CHAMPINONES HONGOS RELLENOS SOPA DE CALABAZA 24 champiñones de cabeza pequeña 3 rebanadas de pan multigrano 2 lonjas de tocino picado 2 challotes finamente picados 2 cdas. salsa Worcestershire 1 /4 taza de queso rayado 1 cda. perejil fresco 1 cda. queso parmesano 1 kg calabaza, pelada y picada 2 cebollas pequenas picadas 1 taza caldo de pollo 1 taza de crema 1 cdta. ajo picado Sal y pimienta a su gusto 1. Poner el pollo, cebolla y caldo en una olla grande. 2.
PESCADOS Y MARISCOS "MORNAY" DE CANGREJO CAMARONES ENCHILADOS DE CHILE CON HABICHUELAS 60 g de mantequilla 1 /3 taza de harina 1 /2 cucharada de mostaza seca 2 tazas de leche 1 cebolla picada muy fina 2 botes de 170 g de carne de cangrejo, sin líquido 2 huevos duros cortados en rebanadas Sal y pimienta 1 /2 taza de queso rallado 2 cucharadas de migas de "cornflake" 2 cdas. salsa de tomate 1 /2 cdta. salsa tabasco 1 /2 cdta. salsa Worcestershire 3 cdas. crema 1 cucharada de mantequilla 1 1/2 kg.
AVES POLLO CON TOCINO Y PUERROS POLLO EN CAZUELA 1,5 kg de pollo 60 g de mantequilla derretida 1 puerro bien picado 2 lonjas de tocino picadas 1 1 /2 taza de pan rallado 1 yema de huevo(batida) Sal y pimienta 20 g de mantequilla derretida adicional 4 muslos de pollo 1 /4 taza de harina 2 lonjas de tocino bien picadas 1 ají verde picado 1 cebolla picada muy fina 425 g de tomates pelados de lata 1 cucharada de pasta de tomate concentrado 2 cubitos de concentrado de pollo 1 cucharada de salsa de soya Sal y
CARNES CORDERO CON COSTRA DE CARAMELO Y ROMERO CURRY MALASIANO 4 tajadas de tocino, bien picadas 2 cebollas, picadas 2 apios, picada 30 g mantequilla 2 dientes de ajo 1 cucharada de aceite 1 kg. bistec en cúbitos 1 /2 taza de harina 2 cucharillas de pasta de curry 1 cucharada de azúcar 2 cúbitos de caldo de carne 1-1 1/2 taza de agua hirviendo 1 manzana, pelada y picada en cuadros 1 cucharada jugo de limón 1 /3 taza de crema 1 cda.
VERDURAS PAPAS GRATINADAS CON QUESO COLIFLOR GRATINADA 500 g de flores de coliflor 30 g de mantequilla 2 cucharadas de harina 1 taza de leche 1 cucharadita de mostaza 1 /2 taza de queso rallado Pimentón 3 papas grandes (aprox. 500 g) peladas y cortadas en rodajas finas 1 /4 taza de agua 1 cebolla grande cortada en rodajas finas Un cartón de 200 g de nata agria líquida 1 huevo 90 g de queso cheddar muy bien rallado Pimentón 1. Poner la coliflor en un molde.
POSTRES MANZANAS CRUJIENTES A LA CALIFORNIANA 800 g de compota de manzanas de lata para empanadas Un paquete de preparado para pastel de mantequilla 150 g de mantequilla dura, cortada en porciones finas 3 cucharadas de azúcar morena 3 cucharadas de coco rallado 3 cucharadas de nueces machacadas 1 cucharadita de canela 1. Vierta la manzana en un molde poco profundo. 2. Espolvorear uniformemente el preparado para pastel. 3. Cubrir por completo con una capa de la mantequilla cortada. 4.
TABLA DE VERDURAS Y LEGUMBRES FRESCAS VERDURAS Y LEGUMBRES Alcachofas Espárragos Porotos Brécol Coles de Bruselas Col Zanahorias Coliflor Chokos Maíz (con mazorca) Berenjena Champiñones / Hongos Arvejas verdes Con vainita tierna Papas (asadas con cáscara) (hervidas) Zapallo Espinacas Chayote (variedad de zapallo) Batata o camote Tomates Calabacines CANTIDAD PROCEDIMIENTO DE COCCION TIEMPO DE COCCION EN ALTO (100%) 31/2-5 minutos 2 medianas Quitar las hojas duras. Lavar bien.
TABLA DE VERDURAS Y LEGUMBRES CONGELADAS 1. Cocine las verduras en una cacerola. Cúbralas con una tapa o plástico de envolver. 2. Revolver a la mitad del tiempo de cocción. 3. Dejar reposar de 1 a 2 minutos antes de servir.
