A43539,Russia R3471K O/M,RU Z = > 2 ? 2 @ % AB R-3471K , , C SHARP % & ............................................................................ 1 ) * & .................................. 2 , , , ............................................................ 3 . * ......................................................................................
A43539,Russia R3471K O/M,RU BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB VT10 VBRHJDJKZJDFY GTXM VJLTKM R-3471K IFHG cthnbabwbhjdfzf jhufzjv gj cthnbabrfwbb ÄN“ (Htubcnhfwbjzzsq zjvth d Ujchttcnht — HJCC RU.0001.11ME10) VJLTKM R-3471K IFHG cjjndtncndetn nht
A43539,Russia R3471K O/M,RU А А А О А SHARP Уважаемый покупатель! ыражаем ам признательность за выбор изделия SHARP. течение гарантийного срока, начинающегося с даты покупки изделия первым покупателем, гарантия на изделие SHARP предоставляется в отношении любых дефектов, произошедших по вине производителя.
A43539,Russia R3471K O/M,RU Авторизованные сервисные центры Russia page ород азвание Cосква Cосква Cосква Cосква Cосква Cосква Cосква Cосква Архангельск Астрахань 9елгород 9ратск ладимир олгоград олгоград олгоград олжский оронеж оронеж +катеринбург +катеринбург Nжевск Nркутск %азань %азань %алининград %алуга %иров %оролев %острома %расноярск %расноярск %урган %урск Kипецк Cагадан "ижний "овгород "ижний "овгород "ижний "овгород "овосибирск "овый Уренгой "оябрьск Обнинск Омск Оренбург %7&-Dехни
A43539,Russia R3471K O/M,RU ород азвание Орск 8ермь 8сков 0остов-на-7ону 0остов-на-7ону 0остов-на-7ону 0ыбинск 0язань Аста-&ервис KЭ9D 5ронда Элтех &офт-&ервис D -&ервис &амсон 5аворит 0язань &анкт-8етербург &анкт-8етербург &анкт-8етербург &амара &амара &амара &амара &амара &аранск &аратов &аратов &очи Dаганрог Dамбов Dобольск Dомск Dомск Dомск Dюмень Dюмень Ульяновск Ульяновск Уссурийск Уфа Uабаровск 'ебоксары 'елябинск 'елябинск 'елябинск 'елябинск 'елябинск &ервисный -ентр 0емCервис &онико %урсор
A43539,Russia R3471K O/M,RU Уважаемый окупатель! о избежание излишних проблем просим ас внимательно ознакомиться с информацией, содержащейся в гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"астоящим Я подтверждаю, что приобрел данное изделие GAP8 пригодным к эксплуатации, в полном комплекте и с русской инструкцией по эксплуатации.
A43539,Russia R3471K O/M,RU Russia page 5 04.11.
A43539,Russia R3471K O/M,EN ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У А А Я О О А О : А Ь О О О А Я О Ь О А Я У У . 1. ля уменьшения риска возникновения пожара внутри печи: а. е перегревайте продукты. б. еред помещением бумажных или целлофановых пакетов в печь удаляйте с пакетов упаковочную проволоку. в. е нагревайте фритюрное масло или жир. емпературу масла контролировать невозможно. г.
A43539,Russia R3471K O/M,EN О О А Я У О У А Ь Я О А Ь Ь Я Яйца, фрукты, орехи, зёрна, овощи, сосиски и устрицы * о избежание “взрыва” перед приготовлением прокалывайте яичные желтки и белки и устрицы. * рокалывайте кожуру картофеля, яблок, кабачков, бутербродов с сосисками, сосисок и устриц, чтобы обеспечить выход пара. * арить яйца в скорлупе – во избежание “взрыва”, который может повредить печь или нанести травму ам. * арить яйца вкрутую/всмятку.
A43539,Russia R3471K O/M,EN У О О О О У А О 1. Удалите все упаковочные материалы из корпуса печи, (не снимайте крышку волновода), и классификационный ярлык с внешней стороны дверцы, если таковой имеется. роверьте прибор на отсутствие повреждений, таких как неплотно прилегающая дверца, повреждённое уплотнение по краю дверцы или вмятины внутри камеры или на дверце печи.
A43539,Russia R3471K O/M,EN А О А О О А ЬЮ У А Я Управление работой печи осуществляется посредством нажатия соответствующих клавиш, расположенных на поверхности панели управления. Bри правильном вводе во время каждого нажатия панели управления должен слышаться сигнал ввода. роме того, по окончании цикла приготовления пищи печь подаёт звуковой сигнал продолжительностью приблизительно 2 секунды или 4 прерывистых звуковых сигнала, если тепловую обработку пищи необходимо продолжить.
A43539,Russia R3471K O/M,EN А О О аг 1 ействие орядок нажатия клавиш исплей ставьте вилку шнура питания печи в электрическую розетку. Убедитесь в том, что дверца печи закрыта. игающие восьмёрки ажмите клавишу “ ОB/ =:О ” так, чтобы прозвучал звуковой сигнал. 2 а дисплее останутся только точки. @асы показывают время в 12-часовом режиме. * Iля ввода текущего времени 11:34 (утра или вечера).
A43539,Russia R3471K O/M,EN А О А У' О( ) ( ! "# Это – функция приготовления пищи вручную, сначала введите время приготовления, а затем уровень мощности. ы можете установить продолжительность времени до 99 минут 99 секунд. меются пять различных уровней мощности.
A43539,Russia R3471K O/M,EN ! " $ аша печь может программироваться на автоматическое использование при приготовлении пищи до трёх последовательностей с автоматическим переключением с одного уровня мощности на другой. * Bредположим, ы хотите готовить на протяжении 10 минут при :+I + уровне мощности, а затем на протяжении 5 минут при - О О уровне мощности. аг ействие орядок нажатия клавиш исплей ведите желаемое время приготовления.
A43539,Russia R3471K O/M,EN ' ( спользуя клавишу “=- :О+ B: CО О + +/BУ ”, можно увеличить время приготовления в ходе выполнения программы приготовления пищи. * Bредположим, в процессе 5-минутного приготовления пищи при :+I + уровне мощности ы хотите увеличить время приготовления на 2 минуты (на данный момент остаётся 1 мин. 30 сек.). аг ействие орядок нажатия клавиш исплей ведите желаемое время приготовления.
A43539,Russia R3471K O/M,EN А О А А О А О 1. ри использовании автоматических функций для достижения наилучшего результата строго придерживайтесь указаний, содержащихся в руководствах к меню. # случае невыполнения инструкций пища может быть переварена, недоварена, или на экран может быть выведено . сообщение 2. (сли вес продуктов больше или меньше количества или веса, указанного в руководствах к меню, пищу следует готовить в ручном режиме. 3.
A43539,Russia R3471K O/M,EN оличество задаётся нажатием любой соответствующей клавиши “ - О . ” (( еню торые блюда ( 1 порция 1 порция, прибл. 400 г )) 0ачальная температура (приблизительно) + 3°C Охлаждённый продукт ) ействие • .акройте целлофановой плёнкой. • осле приготовления оставьте на некоторое время под плёнкой.
A43539,Russia R3471K O/M,EN еню ( оличество задаётся нажатием любой соответствующей клавиши “ - О .
A43539,Russia R3471K O/M,EN 1. >ыбное филе 2. 9уриное филе 3. /осиски/мясной фарш Mункция “<=/0>АЯ >АF+О>ОF9А” предназначена для быстрого размораживания 3 видов мясных продуктов в соответствии с их плотностью. /облюдайте инструкции, содержащиеся в >уководстве к меню быстрой разморозки на странице 13. * редположим, #ы хотите разморозить 0,5 кг куриного филе. "аг 1 ействие .
A43539,Russia R3471K O/M,EN еню № ыбное филе оличество (кг) 0,5 1 уриное филе 0,5 2 осиски/мясной фарш 3 А0 0,5 ействие • оместите рыбное филе на подставку для размораживания. • ечь подаст звуковой сигнал и остановится, на дисплее начнёт мигать индикатор “CHECK” (проверка). ереверните и разделите на куски. • .ажмите пуск для продолжения размораживания. • о истечении времени размораживания дайте постоять под алюминиевой фольгой.
A43539,Russia R3471K O/M,EN 1. <ифштексы/отбивные 2. fаркое 3. тица 4. 9усочки курицы Mункция “ >О/0АЯ >АF+О>ОF9А” автоматически рассчитывает мощность микроволнового излучения и время размораживания. /облюдайте инструкции, содержащиеся в >уководстве к меню простой разморозки на странице 15. * редположим, #ы хотите разморозить 1,0 кг разделённой на куски курицы. "аг ействие 1 .
A43539,Russia R3471K O/M,EN № оличество мин. макс. (кг) еню ифштексы Отбивные 0,1 - 3,0 1 <арш Iовядина/свинина аркое Iовядина/свинина <аранина 0,1 - 3,0 0,5 - 3,0 0,5 - 2,5 2 тица 1,0 - 4,0 3 усочки курицы 4 0,1 - 3,0 ействие • рикройте фольгой тонкие концы бифштексов или отбивных. • Уложите продукты на подставку для размораживания в один слой, тонким концом к центру. (сли куски прилипают друг к другу, попытайтесь, повозможности, разделить их.
A43539,Russia R3471K O/M,EN О У О 0- <У0 ? “ "#$ / #$ ” #ремя приготовления, запрограммированное в меню автоматических режимов, адаптировано к наиболее популярным клавишам. *ля регулирования времени приготовления в соответствии с личными нуждами используйте клавишу “+О-.О/0Ь”. Одно нажатие клавиши увеличивает продолжительность приготовления ( 3Ю/), двойное нажатие уменьшает её (+(.Ь6().
A43539,Russia R3471K O/M,EN ' @спользуйте эту функцию в качестве универсального таймера. .апример: для отсчёта времени приготовления варёных яиц на кухонной плите. для отсчёта рекомендованного времени выдержки продуктов питания. #ы можете установить любую продолжительность времени до 99 минут 99 секунд. (сли #ы хотите отменить таймер во время отсчёта времени, нажмите клавишу “/0О //<>О/”, и дисплей вернётся в режим отображения текущего времени.
A43539,Russia R3471K O/M,EN УEО А еред чисткой выньте вилку шнура питания из розетки или оставьте открытой дверцу, чтобы во время чистки печь была отключена. @УAЯ 0О Ь – /одержите печь в чистоте и удаляйте отложения продуктов питания, иначе это может привести к износу поверхности. .есоблюдение этого может сократить срок службы бытового электроприбора и привести к созданию опасной ситуации.
A43539,Russia R3471K O/M,EN SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN 19 TINSRA009WRRZ-Z41
A43539,Russia R3471K O/M,EN WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS : READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. 1. To reduce the risk of fire in the oven cavity: a. Do not overcook food. b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in the oven. c. Do not heat oil or fat for deep frying. The temperature of the oil cannot be controlled. d.
A43539,Russia R3471K O/M,EN SPECIAL NOTES AND WARNING DO DON’T Eggs, fruits, nuts, seeds, vegetables, sausages and oysters * Puncture egg yolks and whites and oysters before cooking to prevent "explosion". * Pierce skins of potatoes, apples, squash, hot dogs, sausages and oysters so that steam escapes. * Cook eggs in shells. This prevents "explosion", which may damage the oven or injure yourself. * Cook hard/soft boiled eggs. * Overcook oysters. * Dry nuts or seeds in shells.
A43539,Russia R3471K O/M,EN INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Remove all packing materials from the oven cavity, (do not remove the waveguide cover), and the feature sticker from the outside of the door, if there is one. Check the unit for any damage, such as a misaligned door, damaged door seals around the door or dents inside the oven cavity or on the door. If there is any damage, please do not operate the oven until it has been checked by a SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP and repaired, if necessary. 2.
A43539,Russia R3471K O/M,EN OPERATION OF TOUCH CONTROL PANEL The operation of the oven is controlled by pressing the appropriate pads arranged on the surface of the control panel. An entry signal tone should be heard each time you press the control panel to make a correct entry. In addition the oven will beep for approximately 2 seconds at the end of the cooking cycle, or 4 times when cooking procedure is required.
A43539,Russia R3471K O/M,EN BEFORE OPERATING Getting Started Step 1 Procedure Pad Order Display Plug the oven into a power point. Ensure the oven door is closed. Flashing eights 2 Press the STOP/CLEAR pad so that the oven beeps. Only the dots will remain. Clock Setting This is a 12 hour clock. * To enter the present time of day 11:34 (AM or PM). Step Procedure Pad Order Display Press the TIMER/CLOCK pad once. 1 The dots (:) will flash on and off.
A43539,Russia R3471K O/M,EN MANUAL OPERATIONS Microwave Time Cooking This is a manual cooking feature, first enter the cooking time then the power level. You can programme up to 99 minutes, 99 seconds. There are five different power levels.
A43539,Russia R3471K O/M,EN Sequence Cooking Your oven can be programmed with up to 3 automatic cooking sequences, automatically switching from one variable power setting to the next. * Suppose you want to cook for 10 minutes on MEDIUM power followed by 5 minutes on HIGH power. Step Procedure Pad Order Display Enter desired cooking time. 1 START will flash on and off. 2 3 Select power level by pressing the POWER LEVEL pad (for MEDIUM press three times).
A43539,Russia R3471K O/M,EN Increasing Time During the Cooking Programme Cooking time can be added during a cooking programme using the INSTANT COOK/START pad. * Suppose you want to increase the cooking time by 2 minutes during 5 minutes on MEDIUM power. (at the moment the remaining cooking time is 1 min. 30 sec.) Step Pad Order Procedure Display Enter desired cooking time. 1 START will flash on and off. 2 Select power level by pressing the POWER LEVEL pad (for MEDIUM press three times).
A43539,Russia R3471K O/M,EN AUTOMATIC OPERATIONS Notes for Automatic Operations 1. When using the automatic features, carefully follow the instructions provided in each Menu Guide to achieve the best result. may If the instructions are not followed carefully, the food may be overcooked or undercooked or be displayed. 2. Food weighing more or less than the quantity or weight listed in each Menu Guide, cook manually. 3.
A43539,Russia R3471K O/M,EN Instant Action Menu Guide ( Menu Quantity Unit per pressing each INSTANT ACTION pad Dinner Plate ( MEAT 175-180g Beef, Lamb Chicken, T-Bone POTATO 125g sliced 1 serve 1 serve, approx. 400 g ) Initial Temperature (approx.) + 3°C Refrigerated ) Procedure • Cover with plastic wrap. • After cooking, stand covered. VEGETABLES 100g 2 varieties eg.
A43539,Russia R3471K O/M,EN ( Menu Quantity Unit per pressing each INSTANT ACTION pad 0.2–1.0 kg (0.2 kg) Frozen Vegetables Carrots Beans Brussels Sprouts Broccoli Cauliflower Corn Green Peas Mixed Vegetables hard vegetables medium vegetables Jacket Potato Potato (whole) soft vegetables ( 1–8 pieces 1 piece, approx. 180–200 g Rice / Pasta includes: White Rice Dry Pasta Serve ( ) 1–4 serves 1 piece, 1 /2 cup ) + 20°C Room temperature approx.
A43539,Russia R3471K O/M,EN Express Defrost 1. Fish Fillets 2. Chicken Fillets 3. Sausages / Minced Meat EXPRESS DEFROST rapidly defrosts 3 types of meat in specific weights. Follow the instructions provided in the Express Defrost Menu Guide on page E-13. * Suppose you want to defrost 0.5 kg of Chicken fillets. Step 1 Procedure Press the EXPRESS DEFROST pad until the desired menu number is displayed (for Chicken Fillets press twice). Pad Order x2 Display START will flash on and off.
A43539,Russia R3471K O/M,EN Express Defrost Menu Guide Quantity (kg's) Menu No. 0.5 Fish Fillets 1 0.5 Chicken Fillets 2 Sausages / Minced Meat 3 NOTE 0.5 Procedure Standing Time (minutes) • Place fish fillets on a defrost rack. • The oven will "beep" and stop, CHECK will flash on and off. Turn over and separate into pieces. • Press start to continue defrosting. • After defrost time, stand covered with aluminium foil. 5 • Place chicken fillets on a defrost rack.
A43539,Russia R3471K O/M,EN Easy Defrost 1. Steaks / Chops 2. Roast Meat 3. Poultry 4. Chicken Pieces EASY DEFROST will automatically compute the microwave power and defrosting time. Follow the instructions provided in the Easy Defrost Menu Guide on page E-15. * Suppose you want to defrost 1.0 kg of Chicken Pieces. Step Procedure 1 Press the EASY DEFROST pad until the desired menu number is displayed (for Chicken Pieces press four times). Pad Order x4 Display KG will flash on and off.
A43539,Russia R3471K O/M,EN Easy Defrost Menu Guide Quantity min–max (kg's) Menu No. 0.1 - 3.0 Steaks Chops 1 0.1 - 3.0 Minced Meat Beef/Pork Roast Meat Beef/Pork Lamb 0.5 - 3.0 0.5 - 2.5 2 1.0 - 4.0 Poultry 3 Procedure • Shield thin end of chops or steaks with foil. • Position the food with thinner parts in the centre in a single layer on a defrost rack. If pieces are stuck together, try to separate as soon as possible. • The oven will "beep" and stop, CHECK will flash on and off.
A43539,Russia R3471K O/M,EN OTHER CONVENIENT FEATURES Less/More Setting The cooking times programmed into the automatic menus are tailored to the most popular tastes. To adjust the cooking time to individual preference, simply press the POWER LEVEL pad as adjustment. Press once (PLUS) for more cooking or twice (LESS) for less cooking.
A43539,Russia R3471K O/M,EN Timer Use this feature as a general purpose timer. Example include: timing boiled eggs cooked on the stove top. timing the recommended standing time of food. You can enter any time up to 99 minutes, 99 seconds. If you want to cancel the timer during the count down phase simply press STOP/CLEAR pad and the display will return to showing time of day. * Suppose you want to set the timer to 3 minutes for boiling an egg on the stove top.
A43539,Russia R3471K O/M,EN CARE AND CLEANING Disconnect the power supply cord before cleaning or leave the door open to inactivate the oven during cleaning. CLEAN THE OVEN AT REGULAR INTERVALS - Keep the oven clean and remove any food deposits, or it could lead to deterioration of the surface. This could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. Exterior: The outside may be cleaned with mild soap and warm water, wipe clean with a damp cloth.
