MODEL : MX-B200 DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT STARTANLEITUNG E N D E SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE F R DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM N L COPIADORA LÁSER DIGITAL E S SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE I T GUIDE DE DEMARRAGE STARTERSGIDS GUÍA DE INICIO GUIDA DI BASE SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA P T
Required in IEC-950 (EN 60 950) - Europe • The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection. Required in Appendix ZB of BS 7002 (En 60 950) — United Kingdom MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non-rewireable (moulded) or a rewireable type.
MODEL:MX-B200 3. CONNECTING THE POWER CORD / POWER ON If you use the unit in a country other than the country where the unit was purchased, you will need to make sure that your local power supply is compatible with your model. If you plug the unit into an incompatible power supply, irreparable damage to the unit will result. DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE 1 This guide explains how to install the machine, and indicates important points to note for installation and usage.
MODEL:MX-B200 3. CONNECTING THE POWER CORD / POWER ON If you use the unit in a country other than the country where the unit was purchased, you will need to make sure that your local power supply is compatible with your model. If you plug the unit into an incompatible power supply, irreparable damage to the unit will result. DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE 1 This guide explains how to install the machine, and indicates important points to note for installation and usage.
SPECIFICATIONS Model MX-B200 Type Digital multifunctional system, desk-top type Copy / printer system Dry, electrostatic transfer Originals Sheets, bound documents Printer function Available Scanner function Available Paper tray 250 sheets Multi-bypass tray 50 sheets Paper output tray 200 sheets *1 Original sizes Document glass/SPF Max. A4 Document glass 1 sheet Original feed SPF Up to 50 sheets Copy / printing size A6 to A4* 2 Image loss Max. 4 mm *3 Max. 4.
SPECIFICATIONS CAUTIONS Model MX-B200 Type Digital multifunctional system, desk-top type Copy / printer system Dry, electrostatic transfer Originals Sheets, bound documents Printer function Available Scanner function Available Paper tray 250 sheets Multi-bypass tray 50 sheets Paper output tray 200 sheets *1 Original sizes Document glass/SPF Max. A4 Document glass 1 sheet SPF Up to 50 sheets Original feed 2 Copy / printing size A6 to A4* Image loss Max. 4 mm *3 Max. 4.
MODELL :MX-B200 DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT 3. ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS / EINSCHALTEN Warnung STARTANLEITUNG 1 Diese Anleitung erklärt, wie man das Gerät installiert und hebt die Punkte hervor, die für die Installation und Nutzung des Gerätes wichtig sind. Sie müssen die Bedienungsanleitung lesen und verstehen, um das Gerät richtig zu installieren. Die Bedienungsanleitung des Geräts ist auf der mitgelieferten CD-ROM. Wie Sie sich die Anleitung ansehen können, wird in "4.
MODELL :MX-B200 DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT 3. ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS / EINSCHALTEN Warnung STARTANLEITUNG 1 Diese Anleitung erklärt, wie man das Gerät installiert und hebt die Punkte hervor, die für die Installation und Nutzung des Gerätes wichtig sind. Sie müssen die Bedienungsanleitung lesen und verstehen, um das Gerät richtig zu installieren. Die Bedienungsanleitung des Geräts ist auf der mitgelieferten CD-ROM. Wie Sie sich die Anleitung ansehen können, wird in "4.
TECHNISCHE DATEN WARNHINWEISE Modell MX-B200 Typ Digitales Multifunktionsgerät, Tischgerät Kopier-/Druckersystem Trockene, elektrostatische Übertragung Vorlagen Einzelblätter, gebundene Dokumente Drucker-Funktion Verfügbar Scanner-Funktion Verfügbar Papierfach 250 Blätter Mehrfacheinzug 50 Blätter Papierauswurffach 200 Blätter*1 Originalformate Geräuschpegel Vorlagenglas/ Max.
TECHNISCHE DATEN WARNHINWEISE Modell MX-B200 Typ Digitales Multifunktionsgerät, Tischgerät Kopier-/Druckersystem Trockene, elektrostatische Übertragung Vorlagen Einzelblätter, gebundene Dokumente Drucker-Funktion Verfügbar Scanner-Funktion Verfügbar Papierfach 250 Blätter Mehrfacheinzug 50 Blätter Papierauswurffach 200 Blätter*1 Originalformate Geräuschpegel Vorlagenglas/ Max.
MODELE : MX-B200 SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE GUIDE DE DEMARRAGE 3. CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION / MISE SOUS TENSION Avertissement 1 Ce guide détaille la procédure d'installation de la machine, et souligne certains points importants relatifs à l'installation et à l'utilisation. Veuillez lire ce guide pour assurer une installation correcte de l'appareil. Le Mode d'emploi de l'appareil se trouve sur le CD-ROM fourni.
MODELE : MX-B200 SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE GUIDE DE DEMARRAGE 3. CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION / MISE SOUS TENSION Avertissement 1 Ce guide détaille la procédure d'installation de la machine, et souligne certains points importants relatifs à l'installation et à l'utilisation. Veuillez lire ce guide pour assurer une installation correcte de l'appareil. Le Mode d'emploi de l'appareil se trouve sur le CD-ROM fourni.
CARACTERISTIQUES Modèle MX-B200 Type Système multifonction numérique de bureau Système de copie / imprimante Transfert électrostatique à sec Originaux Feuilles, documents reliés Fonction imprimante Disponible Fonction de numérisation Disponible Magasin d'alimentation papier 250 feuilles Plateau d'alimentation auxiliaire multiple 50 feuilles Bac de sortie papier 200 feuilles*1 Formats d'originaux Alimentation des originaux Vitre d'exposition/ SPF Max.
CARACTERISTIQUES Modèle MX-B200 Type Système multifonction numérique de bureau Système de copie / imprimante Transfert électrostatique à sec Originaux Feuilles, documents reliés Fonction imprimante Disponible Fonction de numérisation Disponible Magasin d'alimentation papier 250 feuilles Plateau d'alimentation auxiliaire multiple 50 feuilles Bac de sortie papier 200 feuilles*1 Formats d'originaux Alimentation des originaux Vitre d'exposition/ SPF Max.
MODEL:MX-B200 3. HET AANSLUITEN VAN HET NETSNOER / HET APPARAAT INSCHAKELEN Indien u het land waar u het toestel gebruikt verschilt van het land van aankoop, moet u ervoor zorgen dat de plaatselijke netspanning compatibel is met uw model. Indien u het toestel aansluit op een onjuiste netspanning, zal het toestel onherstelbare schade oplopen.
MODEL:MX-B200 3. HET AANSLUITEN VAN HET NETSNOER / HET APPARAAT INSCHAKELEN DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM STARTERSGIDS Waarschuwing 1 Deze gids biedt meer informatie over de installatie van de machine en bevat belangrijke aandachtspunten voor installatie en gebruik. Lees en begrijp deze gids om te verzekeren dat u de machine juist installeert. De Gebruikersgids voor de machine bevindt zich op de meegeleverde CDROM. De procedure om de gids te raadplegen vindt u in het deel "4.
SPECIFICATIES WAARSCHUWINGEN Model MX-B200 Type Digitaal multifunctioneel systeem, desktoptype Kopieer-/printersysteem Droge elektrostatische transfer Originelen Bladen, gebonden documenten Printerfunctie Beschikbaar Scannerfunctie Beschikbaar Papierlade 250 vel Handinvoerlade 50 vel Papieruitvoerlade 200 vel*1 Origineelformaten Origineleninvoer Glasplaat/SPF Max. A4 Glasplaat 1 vel SPF Tot 50 vellen Kopieer-/afdrukformaat A6 tot A4 *2 3 Max. 4 mm * Max.
SPECIFICATIES WAARSCHUWINGEN Model MX-B200 Type Digitaal multifunctioneel systeem, desktoptype Kopieer-/printersysteem Droge elektrostatische transfer Originelen Bladen, gebonden documenten Printerfunctie Beschikbaar Scannerfunctie Beschikbaar Papierlade 250 vel Handinvoerlade 50 vel Papieruitvoerlade 200 vel*1 Origineelformaten Origineleninvoer Glasplaat/SPF Max. A4 Glasplaat 1 vel SPF Tot 50 vellen 2 Kopieer-/afdrukformaat A6 tot A4 * Beeldverlies Max. 4 mm *3 Max.
MODELO: MX-B200 COPIADORA LÁSER DIGITAL 3. CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN / ENCENDIDO Advertencia GUÍA DE INICIO 1 En esta guía se explica cómo instalar la copiadora y se resaltan puntos importantes relativos a la instalación y al uso. Lea detenidamente esta guía para asegurarse de que instala la copiadora correctamente. La guía de funcionamiento se encuentra en el CD-ROM adjunto. El procedimiento para acceder a la guía se explica en "4. CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE FUNCIONAMIENTO".
MODELO: MX-B200 COPIADORA LÁSER DIGITAL 3. CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN / ENCENDIDO Advertencia GUÍA DE INICIO 1 En esta guía se explica cómo instalar la copiadora y se resaltan puntos importantes relativos a la instalación y al uso. Lea detenidamente esta guía para asegurarse de que instala la copiadora correctamente. La guía de funcionamiento se encuentra en el CD-ROM adjunto. El procedimiento para acceder a la guía se explica en "4. CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE FUNCIONAMIENTO".
ESPECIFICACIONES Modelo MX-B200 Tipo Sistema multifuncional digital tipo escritorio Sistema de copiadora / impresora Seca, transferencia electrostática Originales Hojas, documentos encuadernados Función de impresora Disponible Función de escáner Disponible Bandeja de papel 250 hojas Bandeja de alimentación "bypass" múltiple 50 hojas Bandeja de salida del papel 200 hojas*1 Cristal para Tamaños de documentos/ original SPF Máx.
ESPECIFICACIONES Modelo MX-B200 Tipo Sistema multifuncional digital tipo escritorio Sistema de copiadora / impresora Seca, transferencia electrostática Originales Hojas, documentos encuadernados Función de impresora Disponible Función de escáner Disponible Bandeja de papel 250 hojas Bandeja de alimentación "bypass" múltiple 50 hojas Bandeja de salida del papel 200 hojas*1 Cristal para Tamaños de documentos/ original SPF Máx.
MODELLO:MX-B200 3. COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE / ACCENSIONE SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE GUIDA DI BASE Avvertenza 1 La presente guida descrive come installare l'unità e attira l'attenzione dell'utente su alcuni aspetti importanti dell'installazione e dell'uso dell'apparecchiatura. Leggere e assicurarsi di comprendere appieno il contenuto di questa guida al fine di garantire un'installazione corretta della macchina. La Guida Operativa è consultabile sul CD-ROM in dotazione.
MODELLO:MX-B200 3. COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE / ACCENSIONE SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE GUIDA DI BASE Avvertenza 1 La presente guida descrive come installare l'unità e attira l'attenzione dell'utente su alcuni aspetti importanti dell'installazione e dell'uso dell'apparecchiatura. Leggere e assicurarsi di comprendere appieno il contenuto di questa guida al fine di garantire un'installazione corretta della macchina. La Guida Operativa è consultabile sul CD-ROM in dotazione.
SPECIFICHE AVVERTENZE Modello MX-B200 Tipo Sistema multifunzionale digitale da desktop Sistema di copia / stampa Trasferimento elettrostatico a secco Originali Fogli, documenti Funzione stampante Disponibile Funzione scanner Disponibile Vassoio carta 250 fogli Vassoio di bypass multifoglio 50 fogli Vassoio uscita carta 200 fogli*1 Formati originale Alimentazio ne originali Lastra di esposizione/ SPF Max.
SPECIFICHE AVVERTENZE Modello MX-B200 Tipo Sistema multifunzionale digitale da desktop Sistema di copia / stampa Trasferimento elettrostatico a secco Originali Fogli, documenti Funzione stampante Disponibile Funzione scanner Disponibile Vassoio carta 250 fogli Vassoio di bypass multifoglio 50 fogli Vassoio uscita carta 200 fogli*1 Formati originale Alimentazio ne originali Lastra di esposizione/ SPF Max.
MODELO: MX-B200 SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL 3. LIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO / LIGAR Aviso GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA 1 Este guia explica o modo de instalação da máquina, e indica pontos importantes a anotar para a instalação e utilização. Leia e entenda este guia para assegurar que instala a máquina correctamente. O Manual de Funcionamento da máquina está no CD-ROM fornecido. O procedimento para visualização do manual é explicado em "4. COMO UTILIZAR O MANUAL DE FUNCIONAMENTO".
MODELO: MX-B200 SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL 3. LIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO / LIGAR Aviso GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA 1 Este guia explica o modo de instalação da máquina, e indica pontos importantes a anotar para a instalação e utilização. Leia e entenda este guia para assegurar que instala a máquina correctamente. O Manual de Funcionamento da máquina está no CD-ROM fornecido. O procedimento para visualização do manual é explicado em "4. COMO UTILIZAR O MANUAL DE FUNCIONAMENTO".
ESPECIFICAÇÕES Modelo MX-B200 Tipo Sistema multifunções digital, tipo desktop Cópia / sistema de impressão Seco, transferência electrostática Originais Folhas, documentos encadernados Função de impressora Disponível Função de scanner Disponível Cassete de papel 250 folhas Tabuleiro múltiplo manual 50 folhas Tabuleiro de saída do papel 200 folhas *1 Tamanhos dos originais Vidro de exposição/ SPF Máx. A4 SPF Máx.
ESPECIFICAÇÕES Modelo MX-B200 Tipo Sistema multifunções digital, tipo desktop Cópia / sistema de impressão Seco, transferência electrostática Originais Folhas, documentos encadernados Função de impressora Disponível Função de scanner Disponível Cassete de papel 250 folhas Tabuleiro múltiplo manual 50 folhas Tabuleiro de saída do papel 200 folhas *1 Tamanhos dos originais Vidro de exposição/ SPF Máx. A4 SPF Máx.
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Printed in France TINSX2159TSZZ *TINSX2159TSZZ*