A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara, Uru n¹ËËdJ¹U Êd ʃ˫ u¹ËËdJOzU sAJ¹uM —Ë« ‰dÖ L R-390H(S) qOGA² « qO œ ‰«uMO sA¹dÄË« SHARP CORPORATION TINSZA083WRRZ-L32
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara, Uru t H X dÉ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁU³²½« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ $U¹«bÉ vuBš Ur-3 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ $U¹«bÉ v 8½d VB½ Ur-4 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tAI½ U ʃ˫ Ur-5 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qLŽ U qMOÄ ‰ËdàM ê† Ur-5 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 8Káݢ qMOÄ ‰ËdàM Ur-5 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tAI½ U qMOÄ ‰ËdàM ê† Ur-6 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pOMJO† @MJ u¹ËËdJOzU Ur-7 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 8KNÄ 8Ý 8½öÇ Ur-7 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ $UŽËdý Ur-7 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara tO M Æq³I² LK lłdL UNÐ kH²Š«Ë W¹UMFÐ U¼√d ≈ ∫W ö « ’uB Ð W U¼ '«œUý—« ∫ÊdH « qš«œ o¹d(« »uA½ dDš iH) Ʊ ÆÂUFD « a³Þ w ·d ð ô Æ√ ÆÊdH « w fOJ « l{Ë q³ WOJO²Ýö³ « Ë« WO —u « ”UO ô« s W Ëd³*« „öÝô« ÂeŠ l —« Æ» ÆX¹e « …—«dŠ Wł—œ vKŽ …dDO « —cF²¹ Æd¹eG « wKIK sL « Ë« X¹e « s ð ô Ƈł bMŽ …uI « lD « Ë« ¨…uI « qÐU qB « rŁ tKOuð lD «Ë ÎUIKG »U³ « oЫ ¨ÊUšœ YF³½« Ë« ÊdH « qš«œ œ«u XKF²ý« Ê« Æœ ÆWOzUÐdNJ « …—Ëb « lÞU WŠu Ë« …dONB « WKÐU Èdš« œ«u Ë« ‚—u « Ë« pO²Ýö³ «
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara W U ‡ rI ô UE ö ‡ r ÍœUHð v « «c¼ ÍœR¹ Æ…dAI UÐ iO³ « a³Þ * UN ³Þ q³ '«—U;«Ë t{UOÐË iO³ « —UH VIŁ * ÆpŠd−¹ Ë« ÊdH « nK²¹ b Íc « å—U−H½ô«ò Æå—U−H½ô«ò VM−² ÆtKL UÐ iO³ « 5 ð * o− «Ë o½UIM «Ë ŸdI «Ë ÕUH² «Ë UÞUD³ « …dA ešË * Æ'«—U;« a³DÐ ·«dÝô« * ÆUNM —U ³ « cHM¹ w '«—U;«Ë ÆUNðdAIÐ »u³(« Ë« '«d J*« nOH& * ÊdH ÎUBOBš fOJ —UA Âb ²Ý« * Ë« W¹œUO²Ž« hOL% ”UO « w —UAH « WF d * Æn¹ËËdJ¹U*« ÆwłUł“ ¡UŽË v « QÞU³²ð WF dH « v « —UAH « l dHð ‰öš m« * WHOKGð vKŽ œułu*«
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara VBM « «œU —« vKŽ s ¨'błË Ê« ¨WL « WIôË ¨©¥ W×H vKŽ ∏ …œU*« ¨włu*« qO b « ¡UDž l dð ô® ¨ÊdH « qš«œ s nOKG² « œ«u l —« Æ»U³ « vKŽ Ë« tKš«œ 'UłUF³½« œułË Ë« »U³ « ‰uŠ ÂU²šô« nKð Ë« »U³ « ÂUE²½« ÂbF nKð Í« s ÊdH « W öÝ s oI% Æ»U³ « ×Uš ÂUOI «Ë »—Uý q³ s ‰u<« 'U b)« e d q³ s tB× r²¹ v²Š ÊdH « qOGA²Ð ÂUOI « ÂbŽ vłd¹ ¨nKð Í« p UM¼ ÊU Ê« Æd ô« VKDð Ê« `OKB² UÐ WI d*« 'UI×K*« qOGA² « qO œ ©≥ œUMÝ« …dJÐ ©≤ …—«Ëœ …bCM ©± …bCM*« fKł«Ë ÊdH « dF vKŽ œUMÝô« …dJÐ l{ Æ¥ W×
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara Ê dH « r-— 6 2 A 0 3 7 9 D 1 E 4 5 84 B włu*« qO b « ¡UDž Æ∏ ©µ W×H lł«—® …dDO « WŠu Æπ WKzU « W¹—uK³ « ÷dF « WýUý Ʊ∞ W¹uN² « 'Uײ Ʊ± …uI « eON& qÐU Ʊ≤ dO¹UF*« WIô Ʊ≥ …—«Ëb « …bCM*« Ʊ¥ œUMÝô« …dJРƱµ (Ar-4) Æ¥ C »U³ « `² —“ ÊdH « ÕU³B »U³ « qUH »U³K ÊU ô« 'UÞUIÝ UN öš dEM¹ »UÐ »U³ « r²š ÕuDÝË ÂU²š« jЗ WKË Æ± Æ≤ Æ≥ Æ¥ Ƶ Æ∂ Æ∑
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara …dDO1 « W u qOGA Æ…dDO « WŠu `DÝ vKŽ W³ðd*« W³ÝUM*« l d « jGCÐ ÊdH « qOGAð vKŽ …dDO « r²ð Æ`O× ‰Ušœ« qLF …dDO « WŠu UNO jGCð …d q w ‰Ušœô« …—Uý« 'u ŸULÝ V−¹ Æa³D « ZN½ VKD²¹ U bMŽ '«d ¥ Ë« ¨a³D « …—Ëœ W¹UN½ bMŽ ÎU³¹dIð 5²O½UŁ …b* WŽuL …—Uý« —bB²Ý ¨p c W U{« …dDO1 « W u W{—U< WOL rG a³Þ bL−² « WЫ–« ¡b³ « I'«dýR h×H « …dDO1 « W u jOD7 fLK U 1 2 3 5 6 7 8 4 STOP/CLEAR ¡UG «Ø·UI$« WF — ÆM ÆW− d³ « ‰öš ¡UG ö jG{« ÊdH « qOGAð ·UI¹ô …bŠ«Ë …d
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara n$ËË dJ$U*U a DK WOMH « VO U-ô« Æs×BK wł—U)« V½U'« vKŽ WJOL « oÞUM*« l{ ÆVKD²¹ UL³ Š X u « s dš¬ —«bI n{« rŁ WMO³ …b dB _ a³D UÐ r ÆqF²A¹ b Ë« t ³Þ w ◊d « Ê« ÂUFD « s ÊUšœ YF³M¹ b Æ¡UDž Ë« n¹ËËdJ¹ULK ÂËUI wJO²ÝöÐ ·UH Ë« WO —Ë nýUM ∫'UŠ«d² ö WHu « h× « ÆW¹ËU ² …—uBÐ t ³Þ w bŽU ðË ÂUFD « ‚UAð—« lM0 WODžô« ÂuIð ©ÎUHOE½ ÊdH « vKŽ ¡UIÐô« w bŽU ð® VM−² —uOD « Ë« Âu×K « s WIO d « oÞUM*« WODG² ÂuOM*ô« ·UH s …dOG lD Âb ²Ý« ÆUN ³Þ w ◊«d ô« W$UMF ÂUFD « VO
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara qOGAC « q W$«b « W{—UF « WF d « VO d …uD)« ¡«dbô« ÆÎUIKG ÊdH « »UÐ Ê« s b Qð Æ…uI « WDI½ w ÊdH « f³ « Æi u²ð 'UO½ULŁ w STOP/CLEAR ¡UG «Ø·UI¹« WF — jG{« ÆVOÐ 'u ÊdH « oKD¹ STOP CLEAR ± ≤ ÆjI ÊU²DIM « vI³²Ý W
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara W$Ëb$ UOKL< X u « ofË n$ËË dJ$U*U a U Æ…uI « Èu² rŁ a³D « …b s¹Ëb²Ð ÎôË« r ÆÍËbO « a³DK …eO w¼ Ác¼ ÆWO½UŁ ππË WIO œ ππ W¹UG W− d³ « qLŽ pMJ1 Æ…uIK WHK² 'U¹u² W Lš p UM¼ ––– –––– –––– –––– – – – – –– –– 70% ––– 50% ––– 30% ––– –– (MEDIUM –– (MEDIUM) –– (MEDIUM –– –– LOW) –– –– HIGH) –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– – – –– – ‰öŠ« – –– t «u – dzUD ¨pF – –`z«dý ¨…d¹b² – 'ôËd – …bГ V¹Ëcð – –– – – '«ËdCš– – – –– –– W½ËdJF Ø“—– –– –– W¹d×Ð WLFÞ« – – 100% (HIGH)
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara w UCC*« a D « ÆWOJOðU uðË« …—uBÐ dš¬ v « …dOG …u j³{ s Îôu× ¨'ö K ð ≥ bŠ v « w U²²*« a³D UÐ ÎUOJOðU uðË« ÂUOIK ÊdH « W− dÐ sJ1 Æ100% vKŽ ozU œ µ …b0 WŽu³² 50% vKŽ ozU œ ±∞ …b* a³D « b¹dð p½« ÷dHM * WF d « VO d W{—UF « …uD)« ¡«dbô« ÆWÐužd*« a³D « …b ÊËœ ± ÆSTART ¡b³ « i u²²Ý WF — jGCÐ WÐužd*« …uI « Èu² o²½« 50% …u??I? ® POWER LEVEL …u??I? « Èu??²? ? Æ©'«d ÀöŁ jG{« POWER LEVEL ≥ x ÂbŽ bMŽ ÆWÐužd*« a³D « …b ÊËœ ¨w½U¦ « q K ²K Æ100% …uIÐ ÊdH « qLFO ¨…u
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara a D « Z Uad ‰ö …b*« …œU$ “ ÆINSTANT COOK/START ¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF — «b ²ÝUÐ a³D « Z U½dÐ ‰öš n¹ËËdJ¹U*« …b W U{« sJ1 Æ50% …uIÐ ozU œ µ …b* a³D « ‰öš WIO œ ≤ —«bI0 a³D « …b …œU¹“ œuð p½« ÷dHM * Æ©WO½UŁ ≥∞Ë WIO œ ± w¼ WE×K « pKð w WOI³²*« a³D « …b ® W{—UF « WF d « VO d ¡«dbô« …uD)« ÆWÐužd*« a³D « …b ÊËœ ± ÆSTART ¡b³ « i u²²Ý …u?I? « Èu?²? ? WF — jGCÐ …uI « Èu² o²½« ÆVKD²¹ UL POWER LEVEL ©50% Èu² * '«d ≥ jG{«® POWER LEVEL ≥ x ≤ ¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF —
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara WOJO U u Ë« WOJO U u Ëô« UOKLF « ‰u UOKL UE ö ÆZzU²M « qC « vKŽ ‰uB×K W¹UMFÐ ÂUFÞ WLzU qO œ q w …œ—«u « qOUH² « l³ð« ¨WOJOðU uðËô« -«eOL*« «b ²Ý« bMŽ ÷dFð b Ë« WO U …—uBÐ a³D¹ ô b fJF « vKŽ Ë« ÂUFD « a³Þ w ·d ¹ bI ¨W¹UMFÐ qOUH² « l³²ð r Ê« ÆÎU¹Ëb¹ ÂUFÞ WLzU qO œ q w ×b*« Ê“u « Ë« WOLJ « sŽ qI¹ Ë« t½“Ë b¹e¹ Íc « ÂUFD « a³D¹ dOOGð ÊUJ ôUÐ Ë« Æa³D « bFÐ ÎU¹Ëb¹ a³D « …b W UÞ« pMJ1 ¨Í—ËdC « s ÊU Ê« Æa³D « WOKLŽ ‰öš ÎU½UOŠ« a³D « ZzU²½ h× « 5ðd Ë« ©d¦ _® …
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara Í—uH « qLF « ÂUF2 WLzU qO œ —UE<=ô« …b ©ozU œ® W —œ WOLJ « ¡«d ô« WOz«b' « …—«d(« ©WO'*dI ® …d qJ …b Ë® WF —UNO6 jGC ©Í—uH « qLF « ÆwJO²ÝöÐ ·UHKÐ tDž • Æ ÎUDG —bN¹ tŽœ ¨a³D « bFÐ • ÚÂ≥´ b¹d³² « …—«dŠ Wł—œ bŠ«Ë s× ©ÎU³¹dIð rž ¥∞∞® ≤ -«ËdCš rž ±∞∞ 5²KOJAð ¨—e'« `z«dý ∫‰U¦ dCš« jOÐU½d wHO Ÿd Æ¡UDž ÊËbÐ • wł—U)« V½U'« vKŽ l{ • Æ…—«Ëb « …bCMLK Æ5 ² « bFÐ Ãe « • ≥-± µ-± …—«Ëb « …bCM*« vKŽ UNF{ ÆWÐuKI …—uBÐ ÆWO —Ë WHAM0 UNDž åVOÐò -u ÊdH « —bBOÝ h× « i u²²
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara Í—uH « qLF « ÂUF2 WLzU qO œ —UE<=ô« …b ©ozU œ® µ-± ±∞ - ≥ µ-≥ WOLJ « W —œ ¡«d ô« qB « ¨a³D UÐ ÂUOI « q³ dCšô« jOÐU½dI U ¨-«ËdC)« ÆÊUJ ô« —b ¨ö¦ Î q×{ ¡UŽË w -«ËdC)« Vð— -«ËdC)« ∫ WO U² « WI¹dD UÐ wł—U)« V½U'« ‰uŠ W³KB « e d*« w W¹dD « -«ËdC)«Ë ÆUNMOÐ U WDÝu²*«Ë ‹·UH Ë« włUł“ ¡UDGÐ UNDž ÆwJO²ÝöÐ —bNð UNŽœ rŁ Ãe ≈ ¨a³D « bFÐ Æ…UDG • ÆW u G …b¹bł UÞUDÐ Âb ²Ý« vKŽ 5ðd W uA « WDÝ«uÐ UN³IŁ« ÆV½Uł q wł—U)« V½U'« vKŽ UNF{ Æ…—«Ëb « …bCMLK åVOÐò -u ÊdH « —bBOÝ h×
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara WF* d@ « bLA< « W3«–« ÂUFÞ s rG ∞[µ bL& WЫ–UÐ WF¹d « bL−² « WЫ–« …eO ÂuIð ÆWF¹dÝ …—uBÐ 5F vKŽ WF¹d « bL−² « WЫ–« WLzU qO œ w …œ—«u « qOUH² « l³ð« Ʊµ W×H tOKO6 pLH Ʊ tOKO6 ÃU œ Æ≤ ÂËdH r(ØoAH Æ≥ ÆtOKOH « ÃUłb « s rG ∞[µ bL& WЫ–« œuð p½« ÷dHM * W{—UF « WF d « VO d ¡«d ô« WF¹d « bL−² « WЫ–« WF — jG{« WLzUI « r — ÷dF¹ v²Š EXPRESS DEFROST Æ©5ðd jG{« ¨tOKOH « ÃUłbK ® »užd*« EXPRESS DEFROST ÆSTART ¡b³ « i u²²Ý ≤ x …uD)« ± ¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara WF* d@ « bLA< « W3«–« WLzU qO œ —UE<=ô« …b ©ozU œ® WOLJ « ZNM « ©rGO® • • µ ÆbL−² « WЫ–≈ ·— vKŽ pL « tOKO l{ i u²²Ý Æn u²¹Ë åVOÐò -u ÊdH « —bBOÝ ÆlDI « qB Ë VKIÐ r ÆCHECK h× « ÆbL−² « WЫ–UÐ —«dL²Ýö ¡b³ « jG{« ·UHKÐ ÎUDG tIЫ ¨bL−² « WЫ–« …b ¡UN²½« bFÐ ÆÂuOM*ô« • • µ ÆbL−² « WЫ–≈ ·— vKŽ ÃUłb « tOKO l{ i u²²Ý Æn u²¹Ë åVOÐò -u ÊdH « —bBOÝ ÆlD v « UNKB Ë UN³KIÐ r ÆCHECK h× « ÆbL−² « WЫ–UÐ —«dL²Ýö ¡b³ « jG{« ·UHKÐ ÎUDG tIЫ ¨bL−² « WЫ–« …b ¡UN²½« bFÐ
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara WKN@ « bLA< « W3«–« n¹ËËdJ¹U*« …u »U ×Ð ÎUOJOðU uðË« WKN « bL−² « WЫ–« ÂuI²Ý ÆbOL−² « WЫ–« …b Ë vKŽ WKN « bL−² « WЫ–« WLzU qO œ w …œ—«u « qOUH² « l³ð« Ʊ∑ W×H »u Ø`z«dR Ʊ ÍuA r( Æ≤ —uO2 r( Æ≥ ÃU œ lD Æ¥ ÆÃUłb « lD s rG ±[∞ bL& WЫ–« œuð p½« ÷dHM * W{—UF « WF d « VO d ¡«d ô« WKN « bL−² « WЫ–« WF — jG{« WÐužd*« ÂUFD « WLzU r — dNE¹ v²Š DEFROST Æ©-«d ¥ jG{« ¨ÃUłb « lDI ® EASY EASY DEFROST ÆKG rG i u²²Ý …uD)« ¥ x ± ÆÊ“u « ‰Ušœô ÂU —ô« l — jG{« ≤
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara WKN@ « bLA< « W3«–ô ÂUFD « WLzU qO œ —UE<=ô« …b ©ozU œ® ≥∞ ≠ µ ≥∞ ≠ ±∞ ∂∞ ≠ µ WOLJ « ÈuB ≠ UO=œ ©rGO® ¡«d ô« Æw½bF ·UHKÐ `z«dA « Ë« lDIK oO d « ·dD « jž nB²M*« w WFO d « ¡«ełô« l{uÐ ÂUFD « VOðd²Ð r iFÐ XIB² « «–« ÆbL−² « WЫ–≈ ·— vKŽ …œdH WI³DÐ ÆÊUJ ô« —b WŽd Ð U¼U ‰ËUŠ ¨UNCFÐ l lDI « ÆCHECK h× « i u²²Ý ¨n u²¹Ë åVOÐò -u ÊdH « —bBOÝ ÆW¾ «b « ¡«ełôUÐ sBŠË VK ≈ ¨UN²Ð«–≈ - w² « lDI « W «“UÐ r ÆWЫ–ùUÐ —«dL²Ýû START ¡b³ « jG{« ÆÂuOM*« ·UHKÐ ÎUDG tIЫ ¨bL−² « W
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara Èd;« WZ* d «eO2 dXO«Øq « j'{ Âb ²Ý« ¨’U)« pKOCHð o Ë a³D « œb q¹bF² ÆÎUŽuOý ‚«Ë–ô« d¦ « VÝUM² WOJOðU uðËô« ÂUFD « rz«u w W− d³*« a³D « œb nOOJð Æa³D « …b ©iHš® Ë« ©…œU¹e ® åq «ò Ë« åd¦ «ò …eO WO U² « -«eOLK a³D « …b q¹bF² d¦ «Øq « j³{ «b ²Ý« sJ1 Í—uH « qFH « ≠ WF¹d « bL−² « WЫ–« ≠ WKN « bL−² « WЫ–« ≠ Í—uH « qFH « ©±® ÆwÝUOI « j³C « s q « …b* »ËdA*« s «bŠ«Ë Î ÎUÐu 5 ð œuð p½« ÷dHM * W{—UF « WF d « VO d ¡«d ô« …d BEVERAGE -UÐËdA*« 5 ð WF — jG{« Æ…bŠ
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara W< R*« ∫sLC²ð WK¦ « ÆWO uLŽ ÷«džô W² RL …eO*« Ác¼ Âb ²Ý« ÆŒU³D « vKŽ iO³ « oKÝ XO uð ÆUNÐ ÕuBM*« ÂUFD « d¹bNð …b XO uð ¡UG ô«Ø·UI¹ô« WF — jG{ œd−0 r ¨w “UM² « bF « ‰öš W² R*« ¡UG « -œ—« «–« ÆWO½UŁ ππË WIO œ ππ bŠ v « …b W¹« s¹Ëbð pMJ1 Æw uO « XO u² « v « W{—UF « œuF²ÝË ∫ŒU³D « vKŽ WCOÐ oK ozU œ ≥ vKŽ W² R*« j³{ œuð p½« ÷dHM * WF d « VO d W{—UF « ¡«d ô« …uD)« Æ»užd*« X u « ÊËœ ± Æ—bI « w ÊUOKG UÐ WCO³ « cšQð 5Š W² R*« ¡bÐ pMJ1 TIMER CLOCK ÆWŽU «ØW² R*« WF — jG{«
A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara nOEM< «Ë W*UMF « ÆnOEM² « ‰öš ÊdH « qLŽ ‰UDÐô ÎUŠu²H ÊdH « »UÐ „dð« Ë« nOEM² UÐ ÂUOI « q³ …uI « eON& qÐU qB « Æt×DÝ Íœdð v « tšU ð« ÍœR¹ bI ô«Ë ÎUHOE½ ÊdH « qŽ k UŠ - WLE
اﻧﺘﺒﺎه Æ8‡O¾N — 8Ý ◊UO²Š« 8¾KO t «uŠ ˆbMz¬ —Ë« 8¾O¼ñÄ 8Ý —už ∫ U¹«bÉ v²þUHŠ rÉ« ∫ 8¾KO 8½d r u 8A¹b½« 8 8M~ ¯¬ —b½« 8 ʃ˫ .1 Æ8OzUJÄ ÜOä½ ÁœU¹“ 8Ý —Ëd{ U½UN Æa Æ8¾−¹œ ‰UJ½ ÁdOžË e‡‡OzU† è zu† U¹ —Uð @MJOÄ 8Ý vKONð v pàÝöÄ U¹ cžU 8KäÄ 8Ý 8MN — ÜO ÊÓËË« vKONð .b ÆU²JÝuÉ ÜOä½ ‰ËdàM —«dŠ tł—œ U qOð Æ8¾−O ÜOä½ ÂdÖ ÜO ÊÓËË« qOð U¹ vNÖ 8¾KO 8½d @Mz«d é¹˘ .c —Ë« 8¾O−¹œd bMÐ êzuÝ U ÊÓËË« ¨8O¾N — vÉ bMÐ Á“«Ë—œ U ÊÓËË« uð ¨8 ñNÐ ¯¬ ÜO ”« U¹ 8N†« ã«u¼œ 8Ý 8‡¾ý vzuÉ vN — ÜO ʃ˫ dÖ« .
ﮨﺪاﻳﺎت/ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻧﻮٹ اﻳﺴﺎ ﻧﮩﻴﮟ ﻛﻴﺠﻴﺌﮯ اﻳﺴﺎ ﻛﻴﺠﻴﺌﮯ U²N — “UÐ 8Ý ë UL¼œ ë¹® U½UJÄ ˇï½« XOLÝ 8JKNÇ * Æ©8É U²JÝ UâMäÄ ÊUBI½ u Û¬ U¹ ʃ˫ uł ¨8É ÆU½d ÂdÖ Á—UÐËœ u ãËｫ r UÝ * ÆU½UJÄ ÁœU¹“ 8Ý —Ëd{ u 8~½uNÖ * ÆU½UJÄ XOLÝ 8JKNÇ Uł ˆuO —Ë« ZOÐ * 8N~½uNÖ —Ë« ÈbOHÝ Ë Èœ—“ v ˇï½« q³ 8Ý 8½UJÄ Æ8zUł UO ƒUâÐ 8MàNÄ U¹ 8? UL¼œ ë Uð ܹœ d dâJMÄ ÜO U¹ ‰UN v 8~½uNÖ —Ë« fÖ«˘ ÙUÉ ¨v u ¨VOÝ ¨u ¬ Æ8JÝ qJ½ ÛUNÐ t Uð ܹœ U~ «d‡OÇ ÜO 8JKNÇ * 8AOý U¹ 8KONð 8 @½— ˇ—uNÐ ÂUŽ u Ê—u ÛuÄ * ˆœd pOÄ dÄ —uÞ vuBš
ﻧﺼﺐ ﻛﺮﻧﮯ ﻛﻴﻠﺌﮯ ﮨﺪاﻳﺎت dÄ Ur-4 t×H 8¾−O ëEŠö ¨8¾O UJ½ ÜOä½ —Óu bzUÖu¹Ë® ¨8¾−¹œ ‰UJ½ öš 8 ÊÓËË« ©q¾¹dOà @MJOÄ® ¡UOý« ÂU9 v @MJOÄ 8Ý ÜOä ÊÓËË« ë 8¾−O ëMzUF ÕdÞ vNÇ« Æ8O¾ UJ½ dJOàÝ« dâO 8Ý `DÝ v½ËdOÐ v ˇ“«Ë—œ 8 ÊÓËË« vÉ ë½ —Ë« ¨©8 d³/ ràOz¬ ãuÉ èM¹˘ dÄ `DÝ v½Ë—b½« v ÊÓËË« U¹ ãuÉ ˆœ“ ÊUBI½ ÜOKOÝ v ˇ“«Ë—œ ¨uÉ U¼ñO† U¹ —«uLÉ dOž ˆ“«Ë—œ Îö¦ ÆÜOä½ u𠈜“ ÊUBI½ ˆbý —uEM 8 SHARP Û—Uý Vł 8Oz öÇ ÜOä½ pð X Ë ”« u ÊÓËË« uð ÜOzUÄ hI½ vNÐ vzu U ¹« Û¬ dÖ« ÆuÉ vzuÉ vJâÄ U¹ Æ8zUłuÉ ë½ X d VÝUM Ë —Ëd{
اوون ﻛﺎ ﻧﻘﺸﻪ َ —Óu ïOzUÖ u¹ËË Æ8 qMOÄ ‰ËdàM Æ9 8Káݢ qàÝd ïzuJO Æ10 @MMÄËÔ« sAOKOàM¹Ë Æ11 ˘—u vzöáÝ —ÓËUÄ Æ12 èOKÄ @M๗ Æ13 q³Oà½d† Æ14 8àÝ« d Ë— Æ15 ©Ur-5 ë×H 8O¾NJ¹œ® sàÐ sÄËÔ« —ˢ VKÐ U ÊÓËË« 8C³ 8 ˇ“«Ë—œ ÈïM v²þUHŠ v ˇ“«Ë—œ v ñN 8¾ 8 8MJ½UNł —b½« `DÝ v qOÝ v ˇ“«Ë—œ @MKá Ur-4 R390-v3d_Urdu 4 11/27/02, 2:50 PM Æ1 Æ2 Æ3 Æ4 Æ5 Æ6 Æ7
ﭨﭻ ﻛﻨﭩﺮول ﭘﻴﻨﻞ ﻛﺎ ﻃﺮﻳﻘﮧ اﺳﺘﻌﻤﺎل Æ8É UðUł UO d UÐœ sàÐ rEM dÄ ïOÄ ‡ vÌ œułu dÄ qMOÄ ‰ËdàM ‰ULF²Ý« U ÊÓËË« Æ8JÝuÉ dÉUþ »U ²½« U sàÐ XÝ—œ ë Uð vÖ ˇœ vzUMÝ “«Ë¬ vð—Uý« p¹« 8Ý 8½UÐœ sàÐ dÄ ïOÄ 8 qMOÄ ‰ËdàM —UÐ dÉ b¹e qLŽ U 8½UJÄ Vł U¹ ¨vÖ 8z¬ “«Ë¬ vð—Uý« XŽULÝ qÐU 8¾KO ïMJOÝ 2 ÎU³¹dIð dÄ 8½uÉ qLJ ëO½«—Ëœ U 8MJÄ ˆËöŽ 8 ”« Æv~Oz¬ “«Ë¬ ë³ðd 4 uð uÉ —U —œ ﻛﻨﭩﺮول ﭘﻴﻨﻞ ڈﺳﭙﻠﮯ —«bI «dÖ uK “dàOJ¹ï½« p‡ Ô Æn‡¹˘ Ù—UàÝ« pOÇ ﭨﭻ ﻛﻨﭩﺮول ﭘﻴﻨﻞ ﻛﺎ ﺧﺎﻛﮧ 1 2 3 5 6 7 8 4 STOP/CLEAR ﻛﻠﻴﺌﺮ ﭘﻴ
ﻣﺎﺋﻴﻜﺮووﻳﻮ ﭘﻜﻮان ﻛﻴﻠﺌﮯ ﺗﻴﻜﻨﻴﻜﻰ ﺗﺮاﻛﻴﺐ Æ8O¾N — V½Uł v½ËdOÐ 8 ‘˘ u ãuBŠ 8†u ˆœU¹“ 8 8½UN ë U{« ÜO ”« —Ëd{ V Š —Ë« 8¾−O »U ²½« U X Ë r 8Ý r ˆœd e¹u& ÜO uMO Æ8O¾−O ÆUÖ 8 ñJÄ ¯¬ U¹ UÖ ˇœ ã«u¼œ U½UN «uÉ U¹UJÄ ÁœU¹“ dÄ —uÞ b¹bý ÆsJ¼˘ U¹ @Má¹— pàÝöÄ u¹ËËdJOzU ¨‰ËU† dáOÄ ∫8¾−O ˆezUł U VO «dð —Ë« e¹ËU& ãU J¹ u 8½UN —Ë« 8É U² Ë— 8Ý 8½˙Ô« ÜOàMONÇ v 8½UN ‰ULF²Ý« U sJ¼˘ U¹ @Má¹— ©8É UðuÉ —UÖœb vNÐ 8¾KO 8MN — ·U u ÊÓËË« ë¹® Æ8É UðuÉ —UÖœb ÜO 8MJÄ dÄ —uÞ ﻛﻬﺎﻧﺎ اﺣﺘﻴﺎط ﺳﮯ ﻟﮕﺎﻧﺎ ﭘﻜﻨﮯ ﻛﮯ وﻗﺖ
ﭼﻼﻧﮯ ﺳﮯ ﻗﺒﻞ ﺷﺮوﻋﺎت ﻛﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﭘﻴﮉ ﺗﺮﺗﻴﺐ ڈﺳﭙﻠﮯ ﻗﺪم ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻛﺎر ˆ“«Ë—œ U ÊÓËË« ë 8¾−O d ÊUMOLÞ« ÕdÞ vNÇ« Æ8É bMÐ Æ8OzU~ ÜO èMzUÄ —ÓËUÄ @KÄ U ÊÓËË« Æ8Ö ÜOzU~L~ł 8ÝbMÉ 8 8 ¢éOТ ÊÓËË« ë Uð ¨8OzUÐœ sàÐ STOP/CLEAR Æˇd “«Ë¬ v STOP CLEAR 1 2 Æ8Ö ÜOzUł ˆ— 8DI½ ·d ﮔﻬﮍى ﻛﻰ ﺳﻴﭩﻨﮓ ∫8¾KO 8½d èOÝ ©PM U¹ AM® 11:34 X Ë ˆœułu U Êœ * ڈﺳﭙﻠﮯ ﭘﻴﮉ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻛﺎر TIMER CLOCK Æ8OzUÐœ ïOÄ TIMER/CLOCK ﻗﺪم 1 Æ8Ö 8N−Ð 8Kł 8DI½ 8zuÉ 8ðUÐœ u ãËd³/ —«Ë VOðdð X Ë XÝ—œ U Êœ Æ8¾−O èOÝ Æ8Oz
ﻣﻴﻨﻮل آﭘﺮ ﻳﺸﻦ َ ﻣﺎﺋﻴﻜﺮووﻳﻮ ﭨﺎﺋﻢ ﻛُﻜﻨﮓ Æ8¾−O V ²M ©X UÞ ëł—œ® ‰uO —ÓËUÄ dNÄ 8¾−O èOÝ X Ë @MJ 8KäÄ Æ8É dâO U 8½d èOÝ vzUJÄ œuš“« ë¹ ÆÜOÉ 8²JÝd «dÖËdÄ 8Ý« pð ïMJOÝ 99 ¨èM 99 Û¬ ÆÜOÉ 8ł—œ nK² ê½UÄ 8 X UÞ ãUä¹ – – – – – – – – – – – – 70% 50% 30% – – – – – – – – ©Uâ½Ë« ë½UO —œ® ©ë½UO —œ® ©r ë½UO —œ® – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – pO – e ËdO O – – Èe³Ý – 8¾KO èÝËdH¹˘ – – – sH – ãUOzU¼ñ —«œ 8MJ¼˘ – Âd½ u sNJ – – U²ÝUÄ؉ËUÇ – – – – – ˇñJ† 8 ï¹dÐ –
ﻣﺘﻮاﺗﺮ ﭘﻜﺎﻧﺎ —uÞ —U œuš ÜO @MàOÝ —ËUÄ ÈdÝËœ @MàOÝ —ÓËUÄ dOG² p¹« ë ¨8É U²JÝUł UO «dÖËdÄ 8¾KO vzUJÄ dð«u² —U œuš 3 ÊÓËË« U Û¬ Æ8É vðUłuÉ dÄ ÆdÄ —ÓËUÄ 100% èM 5 bFÐ 8 ”« —Ë« ÜOÉ 8²ÉUÇ U½UJÄ dÄ 50% pð èM 10 Û¬8¾−O ÷d * ﭘﻴﮉ ﺗﺮﺗﻴﺐ ڈﺳﭙﻠﮯ ﻗﺪم ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻛﺎر èOÝ d UÐœ sàÐ X Ë U 8½UJÄ oÐUD 8 gÉ«uš Æ8¾−O 1 ÆUÖ8N−Ð 8Kł ©START® Ù—UàÝ« POWER LEVEL x3 INSTANT COOK START ëł—œ ëÐuKD 8zuÉ 8ðUÐœ u ïOÄ POWER LEVEL —UÐ sOð 8¾KO X UÞ 50%® 8¾−O V ²M X UÞ Æ©8OzUÐœ sàÐ 2 sàÐ X Ë ëÐuKD U vzU
ﭘﻜﺎﻧﮯ ﻛﮯ دوران ﭘﺮوﮔﺮام ﻛﮯ وﻗﺖ ﻣﻴﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﻛﺮﻧﺎ Æ8É U²JÝUł U¹U¼ñÐ 8zuÉ 8ðd ‰ULF²Ý« u ïOÄ INSTANT COOK/STARTÊ«—Ëœ 8 «dÖËdÄ 8 8½UJÄ ¨X Ë u¹ËËdJOzU X Ë U 8½UJÄ ëOIÐ X u « v ® ÆÜOÉ 8²ÉUÇ U½d ë U{« U X Ë èM 2 ÜO ëO½«—Ëœ 8 vzUJÄ dÄ —ËUÄ 50% —Ë« èM 5 Û¬ 8¾−O ÷d * ©8É UOÖ ˆ— ïMJOÝ 30 —Ë« èM 1 ﭘﻴﮉ ﺗﺮﺗﻴﺐ ڈﺳﭙﻠﮯ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻛﺎر ﻗﺪم Æ8¾−O èOÝ X Ë U 8½UJÄ oÐUD 8 gÉ«uš 1 ÆUÖ8N−Ð 8Kł ©START® Ù—UàÝ« ëł—œ ëÐuKD 8zuÉ 8ðUÐœ u ïOÄ POWER LEVEL —UÐ sOð 8¾KO X UÞ 50%®Æ8¾−O V ²M X UÞ ©8OzUÐœ sàÐ POW
©®ﺧﻮدﻛﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎت آﭨﻮﻣﻴﭩﻚ آﭘﺮﻳﺸﻨﺰ ©ﻧﻮﭨﺲ ﺑﺮاﺋﮯ آﭨﻮﻣﻴﭩﻚ آﭘﺮﻳﺸﻨﺰ ®ﺧﻮدﻛﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎت 8¾−O qLŽ 8Ý ◊UO²Š« dÄ U¹«bÉ ÂU9 v¾Ö Èœ ÜO ¢ïOzUÖ uOMO ¢ dÉ uð ¨ãuÉ 8É— d ‰ULF²Ý« U ©XOŠö —U œuš® “dâO pàO u†¬ Û¬ Vł ÆÜOJÝuÉ qUŠ ZzU²½ s¹d²äÐ ë Uð ÆUÖ 8zUłuÉ dÉUþ dÄ 8Káݢ ÆdNÄ U¹ UÖ 8zUł pÄ ˆœU¹“ U¹ r 8Ý —Ëd{ U½UN uð UOÖ UO ÜOä½ qLŽ 8Ý ◊UO²Š« dÄ U¹«bÉ dÖ« Æ8OzUJÄ 8Ý 8I¹dÞ ©v²Ýœ® ‰uMO uð uÉ ˆœU¹“ U¹ r 8Ý Ê“Ë U¹ —«bI ˆœd ל ÜO ïOzUÖ uOMO Ê“Ë U 8½UN dÖ« U¹ ©8¾KO 8½d ˆœU¹“® 8OzUÐœ —UÐ p¹« ïOÄ POWER LEVEL 8
©اﻧﺴﭩﻴﻨﭧ اﻳﻜﺸﻦ ﻣﻴﻨﻴﻮ ﮔﺎﺋﻴﮉ ®ﻓﻮرى ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻨﻴﻮ ﻛﻰ ﮨﺪاﻳﺎت ﭨﻬﮩﻴﺮاؤ ﻛﺎ وﻗﺖ ©®ﻣﻨﭧ ﻣﻘـﺪار اﺑﺘـﺪاﺋﻰ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻃـﺮﻳﻘﻪ ﻛﺎر © ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً ® ©ﭘﻴﮉ ®ﮨﺮ ﻣﺮﺗﺒﮧ ﺟﺘﻨﻰ ﺑﺎر دﺑﺎﻳﺎ ﺟﺎﺋﮯ 8¾KO œd 1 Æ8¾OJ¼˘ 8Ý dá¹— pàÝöÄ • + 3 ˚C Æ8¾−¹œ 8MÉ— UJ¼˘ bFÐ 8 8MJÄ • ÜO dà¹d−¹dH¹— «uÉ UO «ïMN† Æ8¾OJ¼˘ ÜOä½ • Æ8¾ON — V½Uł v dÉUÐ dÄ q³Oà½d† • Æ8OzöÉ ëâLÇ bFÐ 8 8½d ÂdÖ ˆ—UÐËœ • «dÖ 400 g ÎU³¹dIð Æ8¾ON — dÄ q³Oà½d† d è «Ô Æ8¾OJ¼˘ 8Ý ‰ËU† dáOÄ 8zUł uÉ bMÐ 8 d “«Ë¬ v ¢VOÄ¢ ÊÓËË« 8N−Ð 8Kł ©CHECK® pOÇ ÆUÖ Æ
©اﻧﺴﭩﻴﻨﭧ اﻳﻜﺸﻦ ﻣﻴﻨﻴﻮ ﮔﺎﺋﻴﮉ ®ﻓﻮرى ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻨﻴﻮ ﻛﻰ ﮨﺪاﻳﺎت ﭨﻬﮩﻴﺮاؤ ﻛﺎ وﻗﺖ ©®ﻣﻨﭧ 1-5 3 - 10 3-5 ﻣﻘـﺪار اﺑﺘـﺪاﺋﻰ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻃـﺮﻳﻘﻪ ﻛﺎر © ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً ® ©ﭘﻴﮉ ®ﮨﺮ ﻣﺮﺗﺒﮧ ﺟﺘﻨﻰ ﺑﺎر دﺑﺎﻳﺎ ﺟﺎﺋﮯ «dÖ uK 0.2 - 1.0 kg ©ﻓﺮوزن ﺳﺒﺰﻳﺎں ®ﻣﻨﺠﻤﻨﺪ ﺳﺒﺰﻳﺎں ©Â«dÖ uK 0.
©اﻳﻜﺴﭙﺮﻳﺲ ڈﻳﻔﺮوﺳﭧ ®ﺗﻴﺰى ﺳﮯ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺠﻤﻨﺪ ¢اﻳﻜﺴﭙﺮﻳﺲ ڈﻳﻔﺮوﺳﭧ¢ u ãu½UN ’uB «dÖuK 0.5 ﻣﭽﻬﻠﻰ ﻛﮯ ﻗﺘﻠﮯ.1 Ur-15 d³/ ë×H ¢اﻳﻜﺴﭙﺮﻳﺲ ڈﻓﺮوﺳﭧ ﻣﻴﻨﻴﻮ ﮔﺎﺋﮉ¢ ﻗﻴﻤﻪØ ﺳﻮﺳﻴﺞ.3 Æ8É U²¹œ d ©èÝËdH¹˘® bML−M dOž bKł “« bKł ﻣﺮﻏﻰ ﻛﮯ ﻗﺘﻠﮯ.2 Æ8¾−O qLŽ dÄ U¹«bÉ v¾Ö Èœ dÄ ÆÜOÉ 8²ÉUÇ U½d èÝËdH¹˘ØbML−M dOž 8K² 8 vžd uK 0.
اﻳﻜﺴﭙﺮﻳﺲ ڈﻳﻔﺮوﺳﭧ ﻣﻴﻨﻴﻮ ﮔﺎﺋﻴﮉ ﭨﻬﮩﻴﺮاؤ ﻛﺎ وﻗﺖ ©®ﻣﻨﭧ 5 5 5 ﻣﻘـﺪار ﻃـﺮﻳﻘﮧ ﻛﺎر ©®ﻛﻠﻮﮔﺮام Æ8O¾N — dÄ p¹— èÝËdH¹˘ u ãuK² 8 vKNâ ÆUÖ 8zUłuÉ bMÐ d ˇœ “«Ë¬ v ¢éOТ ÊÓËË« ÆUÖ 8N−Ð 8Kł ©CHECK® pOÇ Æ8¾O−O d ˆb×OKŽ ÜO ãËñJ† —Ë« 8¾−¹œ èKÄ 8¾KO 8MN — È—Uł qLŽ U 8½d ©bML−M dOž® èÝËdH¹˘ Æ8OzUÐœ sàÐ U Ù—UàÝ« Æ8¾ON — d p¼˘ 8Ý qzu rO½u*« bFÐ 8 8½d èÝËdH¹˘ Æ8O¾N — dÄ p¹— èÝËdH¹˘ u ãuK² 8 vžd pOÇ ÆUÖ 8zUłuÉ bMÐ d ˇœ “«Ë¬ v ¢éOТ ÊÓËË« ÜO ãËñJ† —Ë« 8¾−¹œ èKÄ ÆUÖ 8N−Ð 8Kł ©CHECK® Æ8¾O−O
©ِاﻳﺰى ڈﻳﻔﺮوﺳﭧ ®ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺠﻤﻨﺪ ﻛﺮﻧﻴﻜﺎ آﺳﺎن ﻋﻤﻞ ﭼﺎﻧﭗ/( اﺳﭩﻴﻚ )ﮔﻮﺷﺖ ﻛﮯ ﻗﺘﻠﮯ.1 8½d èÝËdH¹˘ —Ë« —ËUÄ u¹ËËdJOzU ¢ِاﻳﺰى ڈﻳﻔﺮوﺳﭧ¢ ÆUÖ ˇd Vðd dÄ —uÞ —U œuš X Ë U Ur-17 d³/ ë×H v ¢اِﻳﺰى ڈﻳﻔﺮوﺳﭧ ﻣﻴﻨﻴﻮ ﮔﺎﺋﻴﮉ¢ Æ8¾−O qLŽ dÄ U¹«bÉ v¾Ö Èœ dÄ ُﺑﻬﻨﺎ ﮨﻮا ﮔﻮﺷﺖ.2 ﭘﻮﻟﭩﺮى.3 ﭼﻜﻦ ﭘﻴﺲ.4 ÆÜOÉ 8²ÉUÇ U½d èÝËd ˘ fOÄ sJÇ uK 1.
©ِاﻳﺰى ڈﻳﻔﺮوﺳﭧ ﻣﻴﻨﻴﻮ ﮔﺎﺋﻴﮉ ®رﮨﻨﻤﺎ ﮨﺪاﻳﺎت ﺑﺮاﺋﮯ آﺳﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺠﻤﻨﺪ ﻛﺮﻧﻴﻜﺎ ﻋﻤﻞ ﭨﻬﮩﻴﺮاؤ ﻛﺎ وﻗﺖ ©®ﻣﻨﭧ 5 - 30 10 - 30 5 - 60 5 - 50 ﻣﻘـﺪار ﻃـﺮﻳﻘﮧ ﻛﺎر ﻣﻴﻨـﻴﻮ ﻛﻢ از ﻛﻢ ـ زﻳﺎدہ ﺳﮯ زﻳﺎدہ ©®ﻛﻠﻮ ﮔﺮام èOá qzu dÄ ãË—UM 8K²Ä 8 ãuK² 8 XýuÖ U¹ é½UÇ Æ8¾O−¹œ ÕdÞ ”« ÜO ëäð p¹« 8K² 8 XýuÖ dÄ p¹— èÝËdH¹˘ ÆÜOÉ— dÄ e d 8BŠ 8K²Ä ë 8O¾N — sJ2 bKł —b fł u Ê« uð ¨ÜOzUł páÇ ÜO fĬ ˇñJ† dÖ« Æ8¾O−¹œ d ˆb×OKŽ ¨8JÝuÉ 8Kł ©CHECK® pOÇ ÆUÖ 8zUłuÉ bMÐ d ˇœ ¢éOТ ÊËË« u ãËñJ† bML−M Æ8¾−O ‰UJ½ u ãËñJ†
دﻳﮕﺮ آﺳﺎن ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت زﻳﺎده ﻛﻰ ﺳﻴﭩﻨﮓØﻛﻢ U Ë« 8 8½UJÄ Û¬ ÆÜOÉ 8¾Ö 8¾ Vðd ÜO uOMO —U œuš d ‡N — dE½b u ãuIz«– ˆb¹bM Ä ˆœU¹“ 8Ý VÝ ¨ U Ë« 8 8½UJÄ 8¾Ö 8¾ «dÖËdÄ ©r ®vL U¹ ©ˆœU¹“® ë U{« ÜO X Ë 8 8½UJÄ 8zuÉ 8ðd ‰ULF²Ý« dâO U ¢f‡‡‡O ¢ U¹ ¢—u‡‡ ¢ 8¾KO XIÐUD 8Ý U×Ołdð Èœ«dH½« vMÄ« u ÆÜOÉ 8²JÝd ∫8É U²JÝUł UO ‰ULF²Ý« 8¾KO 8½d XIÐUD ‡NðUÝ 8 “dâO q¹– ëł—bM ÜO X Ë 8 8½UJÄ ¢f‡‡‡O ¢ U¹ ¢—u‡‡ ¢ اﻧﺴﭩﻴﻨﭧ اﻳﻜﺸﻦ اﻳﻜﺴﭙﺮﻳﺲ ڈﻳﻔﺮوﺳﭧ اﻳﺰى ڈﻳﻔﺮوﺳﭧ©© اﻧﺴﭩﻴﻨﭧ اﻳﻜﺸﻦ ®ﻓﻮرى ﺣﺮﻛﺖ1® ÆÜOÉ 8²ÉUÇ U
ﭨﺎﺋﻤﺮ ∫8 Oł Îö¦ Æ8¾−O ‰ULF²Ý« 8Ý bBI 8 ÈñNÖ ÂUŽ u dâO ”« ÆU½d sOFð U X Ë 8 ãËｫ 8zuÉ 8KÐÔ« 8 «Ë 8MJÄ dÄË« 8 8N uÇ ÆU½d sOFð X Ë ˆ“u− U X Ë 8 ƒ«däN† 8 8½UN ·d uð ÜOÉUÇ U½d q MO Û¬ dÖ« u dLzU† 8zuÉ 8²MÖ Uà « ÆÜOÉ 8²JÝd ©Ã—œ® dàM¹« X Ë vNÐ vzu pð ïMJOÝ 99 —Ë« èM 99 Û¬ ÆUÖ 8~ 8½UN œ X Ë U Êœ fÄ«Ë 8Káݢ dLzU† uð 8‡OzUÐœ ïOÄ START/CLEAR ÆÜOJÝ ‰UЫ dÄËÔ« 8 8N uÇ «ï½« p¹« ë Uð ÜOÉ 8²ÉUÇ U½d èOÝ X Ë U pð èM 3 ÜO dLzU† Û¬ ë 8¾O−O ÷d ﭘﻴﮉ ﺗﺮﺗﻴﺐ ڈﺳﭙﻠﮯ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻛﺎر * ﻗﺪم Æ8¾O
دﻳﻜﻬـ ﺑﻬﺎل اور ﺻﻔﺎﺋﻰ Æ8¾O−¹œ ‰uN ˆ“«Ë—œ 8¾KO 8½d ‰UF dOž u ÊËÓË« vzUH Ê«—Ëœ U‡‡¹ 8¾O−¹œ ‰UJ½ 8Ý è UÝ @KÄ —Uð U vzöáÝ —ËÓUÄ 8KäÄ 8Ý 8½d vzUH ¨vÖ 8~ 8½uÉ —UJý U v~² š `DÝ vJÝ« d~¹œ —uBÐ ¨8¾ON — «dN²Ý ·U u ÊËË« ≠ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪہ وﻗﻔﻮں ﺳﮯ اووَن ﻛﻰ ﺻﻔﺎﺋﻰ ﻛﻴﺠﻴﺌﮯ Æ8É v²JÝuÉ vNÐ ë−O²½ U ‰U%—u „U½dDš p¹« ÊUJ « 8zË—“« —Ë« 8É v²JÝuÉ dŁU² È—«bOzUÄ v 8 ¬ ÜO 8−O²½ 8 fł :ﺑﻴﺮوﻧـﻰ ﺻﻔﺎﺋﻰ 8 ¡UOý« eO~½«dŁ« b¹bý 8¾KO vzUH Æ8É U²JÝUł UNâ½uÄ 8Ý ˇñá +dÄ —Ë« 8É U²JÝUł UO ·U 8Ý sÐU —Ë« v½UÄ ÂdÖ 8JKÉ ëBŠ v½Ë
