Voornemen van brand Laat de magnetronoven tijdens gebruik niet onbeheerd achter. Te hoge niveau’s of te lange kooktijden kunnen het voedsel mogelik oververhitten met brand tot gevolg. Gebruik het door SHARP erkende inbouwframe EBR(W) indien u de oven in een keukenkast of dergeiiik inbouwt. Het inbouwframe is in de handel verkrijghaar. Zie de handleiding van het frame voor details aangaande het inbouwen of raadpleeg uw handelaar.
1 de openingen van de deurvergrendelingen of ventilatie openingen komen. Schakel de oven nmiddelitk uit, ek de stekker vit het stopkoetaks en sadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel weien er iets in deze openingen terecht is gekomen. dompel het netsnoer en de stekker niet in water of neder viceistoffen onder. aat het netsnoer niet over de rand van een tafel of wet hangen. talud het netsnoer uit de buurt von warme ‘operviakken.
{bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel) zeer heet kan werden. Overige waarschuwingen Breng op geen enkele manier een verandering in de oven aan. Verplaats de oven niet terwijl deze werk. Deze oven dient voor het bereiden van voedsel bij u thuis en dient derhalve Aileen voor het koken van voedsel te worden gebruikt. Gebruik de oven niet voor commerciële doeleinden of in een laboratorium. Voorkomen van problemen of beschadiging. Schotel de oven bief aon wanneer deze leeg is.
S zijn voer uw oven 5 voorkeuzevermogenniveau's . NIVEAU'S MICROLOGEWATT DISPLAY VERMOGEN Model: R-4GS7 & Hoos 100% 900 100% < M HOOG 70% 630 70% o5 Hooi 50% 450 50% & MmowaG RAAG PAUZE R4GS7) % 0 0% ALGEMEEN MODEL R-4G17 n het kookboek zijn stapsgewijs de aanwijzingen voor de bereiding van ek gerecht aangegeven. Hieronder algen dellen de basisaanwijzingen.
ALGEMEEN De magnetron beschikt over een ‘informatie display systeem’ dat u sapje voor spatie bij elke functie begeleidt. Die informatie wordt in door U gewenste taal vertrekt. Zie paginal17. Steek de sikker in hef stopkortakt, * De ovendisplay geeft knipperend aan. Bij bedienen met de hand kan de oven tof maximaal 99 minuten en 90 seconden worden geprogrammeerd Nadat werking van de oven voliocid is, geel de display opnieuw de huidige fiid oan. Zie ‘instellen van der klok” hieronder.
Voorbeeld: Stel dat u soep wilt opwarmen voor 2 minuten en 30 seconden bij 50% +1 min@j x2 x3 x3 Joure de gewenste Stel het gewenste Starten om te Controleer de
Met de AUTOMATISCHE BEDIENINGSFUNCTIE wordt de juiste kookfunkiie en de kooktijd autocratisch ingesteld. U heeft de keus uit 1 SNACK menu, 1 PIZZA menu, 2 AARDAPPEL menu’s en 6 extra CNMIDDELLIKE ACTIE menu’s De volgende punten zijn belangkrik voor het gebeuk van deze automatische funkiie: 1. Invoeren van gewicht of hoeveelheid: Het gewicht of de hoeveelheid voedsel kan met de automatische bedieningstoetsen worden ingevoerd.
Met de Adoetsen kunt u gemakkelifk en snel diepvriesgerecht {om te roeren] en diepvries pizza bereiden. Voorbeeld: 400 gram klantenkaart diepvriesgratin koken. Kies de SNACK-osts. De oven start na 2 seconden. 0,4kg wordt op het Kentroleer het display. display getoond.
e AARDAPPEL toetsen worden gebruikt voor het snel en gemakkelijk koken of bakken van aardappelen met of zonder «gil. Voor het invoeren van het gewicht drukt u eenmaal op de AARDAPPEL toets voor 100 gram aardappelen. Voorbeeld: 20C gram aardappelen koken. & nies het aardoppermenu De oven start na 2 seconden. an voer het gewicht in. Controleer het display. 3,2kg wordt op de display getand.
Menu-nummer 3 Geroosterd varkensviews Voedsel en hoeveelheid: Benodigdheden: Laag renster Eenheid per druk op de toets: 100g Basistemperatuur van voedsel: 5°C var 1 kg geroosterd moge vorkensviees 1 teen uitgeknepen knoflook 2 eetlepels olie 1 theelepel zoete paprikapoeder komijnpoeder 1 theelepel zout Aanbevolen varkensrollade Menu-nummer 4 Gegrilde vleespennen Ingrediënten: .
Menu nummer & Ontdooi Automaat: Kippebouties 1 Voedsel en hoeveelheid: Benodigdheden: [Zie de OPMERKING hieronder] Eenheid per druk op de toets: 100g Basistemperatuur van voedsel: -18°C Menu nummer 6, Ontdooi Automaat Steaks, Koteletten N =3 (™ Voedsel en hoeveelheid: {co. 1.5 2cm dik) Benodigdheden: [Zie de OPMERKING hieronder] Eenheid per druk op de tels: 100g Basistemperatuur van voedsel -18°C OPMERKINGEN: Ontdooi automaat 1. Kippebouties, steaks en koteletten in &én laag leggen. 2.
S +1min<® | Kies het gewenste resultaat {korter gekookt! Kies hef aardappelmenu en voer het gewicht in. 0,5kg wordt op de display getoond. i De oven start ng 2 seconden Controleer het display. Met de kunt u de voegende twee funkfiets uitvoeren. 1. Directe start. U kunt direct op het 100% vermogennivecy met stappen van 1 minuut koken door op de fe drukken. OPMERKING: Om te voorkomen dat kinderen de oven misbruiken, kan de toets slechts binnen 1 minuut na de voorgaande handeling worden gebruikt. 2.
KOOKWEKKER U kunt deze toets tevens als timer voor andere dingen gebruiken, Voorbeeld: Stel dat u voor 3 minuten een telefoongesprek naar het buitenland wilt voeren OPMERKING: U kunt iedere tijd tof maximaal 99 minuten en 90 seconden invoeren. PAUZE Naast vijf vermogenniveau's is er ock sen PAUZE stand zodat u voedsel kunt loden aston aan het winde van de kickperiode of tijdens ket koken. Er word: geen mikragolfenergle afgegeven (0%) tiens de aanhoudtijd. Voorbeeld: Laten we aannemen dat u voedsel voer 2.
. INFORMATIE-toets Kies de informatiefunkiie. Elke toets is voorzien van een informatietoets om het gebruik van de magnetron te vergemakkelijken. Indien u informatie wenst, s fun ruk op de Infokoets alvorens op s 1 drukken, Druk op de gewenste toets. Voorbeeld: U wenst informatie vare het koken van kip. OPMERKING: 1. De informatie zal twee keer worden herhaald, vervolgens geeft de display lijd en dag aan. 2. Om de weergave van informatie te stoppen, druk op de STOP-toets. Kies de gewenste taal.
LET OP: GEBRUIK GEEN IN DE HANDEL VERKRIJGBARE OVENREINIGERS, CPLOSMIDDELEM OF SCHUURMIDDELEN EN SCHUURSPONSJES OP WELK GEDEEUE VAN DE MAGNETRONOVEN DAN OOK Buitenkant van de oven: De buitenkant van de oven kan meervoudig gereinigd worden met een milde oplossing van zeep en safer. Veeg zeepresten met een vochtig doekje weg en droog vervolgens met een zachte doek. Bedieningspaneel: Open de deur alvorens de oven te reinigen zodat de bedieningspanels wordt uitgeschakeld.
Microgolven zijn evenals radioen televisiegolven elektromagnetische golven. Microgolven worden in de microgolven door de magnetron opgewekt en brengen de watermoleculen in het voedsel aan hettri JE ontstaat Wol‘mle, Cle ervoor zorg? daf de gerechten worden ontdooid, verwarmd of gekookt, Het geheim van de korte keokiijden ligt in het feit dat de microgolven van alle kanten direct in het voedsel dringen. Energie aardt optimaal benut.
MAGNETRONFOLIE of hittebestendige folie is zeer geschikt vair het bedekken of omwikkelen. Hou a.u.b.. rekening met de gegevens van de fabrikant. BRA AD ZAKKEN kunnen eveneens in de magnefran worden toegepast. De mefolen klemmen zijn echter niet geschikt voor het afsluiten ! daar de broadzakfolie kan smehien. Gebruik touwtjes om de zakken of te stuiten en steek meermaals met esn vork in de zak. Niet hittebestendige folie, zoals bijv..
DOORDAT U BEGINT omgang zo gemakkelifk mogelijk te maken, hebben withieronder de belangrijkste aanwijzingen en tips voor samengevat: Zet u uw icestel alleen aan, wanneer er gerechten in de kookruimte zijn. HET INSTELLEN VAN DE TIJDEN LLE] D Je ontdooi-, verwarmingen kooktijden zijn over aet algemeen aanzienlift korter dan bij een zonventionee! fornuis of oven. Houdt u zich daarom aen de in dit kookboek aanbevalen inden. U kunt de tijden beter korter instellen dan langer.
TABEL: KOOKTIJDSBEPALING MET DE VOEDSELTHERMOMETER. Drani/gerecht Binnentemperatuur aan het winde van Binnentemperatuur e 1010 15 de kooktijd minuten standtiid Braken. verwarmen 85759 : {iothie, thee, weer enz) Melk verwarmen ‘Soep verwarmen L 75809 Stamppotten verwarmen 75-809C Gevogslie 20-85°C §5.90°C Lameviees “roze gebraden 70°C 70.75°C doorgebrande 75-80°C 80-859C. Rosbief fielt aangebraden 50-55°C 55-60°C {rare] half docrgebraden 60-65°C 65.
® Panklare gerechten in aluminium dienen uit de aluminium verpakking te worden genomen en op een bord of in een schaal te worden verwarmd. ® Bij gesloten schalen de deksels verwijderen. ® Gerechten met magnetronfolie, bord of afdekkap {in de handel verkrijgboor] bedekken, zodat het oppervink niet uitdroogt. Dranken behoeven niet te worden afgedekt. ® Bij hei koken van vioeistoffer.
@ let bij het kopen van groente op, dat de stukken zoveel gemelijk van gelijke grootte zijn. Dit is vooral van belang, wanneer u de groenten heel wilt koken [bijv.. ongeschilde aardappelen). @ Groenten voor de bereiding wassen, ponkla maken en pas dan de vereiste hoeveelheid voor het recept afwegen en snijden. @ Kruidt zool normaal, maar voeg in het algemeen pas na het koken zout toe, ® Per 500 gr. groenten ca. & EL water toevoegen. Groenten die rijk aan vezels zijn, hebben wat meer water nodig.
TABEL: HET KOKEN VAN VERSE GROENTEN Groenten Hoeveelheid Vermanen Gaartijd Toepassingsaanwijzingen Watssuervegiog -g-Stand- MinEL/mi- Aefsigkken: 75300 B 57 e steelverwiidereh, bedekken CRAWL Bladspinazie 300 & 45 na het wassen goed fatten afdruipen, bedekken, 1 fof 2 keer roeren gedurende het koken 800 P 02 00 hele kal, bedijken e Bin e 500 e &8 i roosjes verdelen, rosrén gedurende Het koken : Broceohi 500 < £8 in roosjes verdelen, bedekken, roeren gedurende het koken 4-5FL Champignons 500 i .
Spanje A\VOCADOCREMESOEP soap de aguacates ‘orale kooktijd: ca. 11-13 minuten servies: schaal met deksel (inhoud 2 ) grediénien 3 avocado's {600 g vruchivlees), een beetje citroensap 00 ml vleesbouvillen O ml slagroom zout/peper weden TREEFTENSOEP réftsoppa orale kooktijd: ca.
Oostenrijk GEVULDE GEBRADEN KIP Gefilltes Brathend! Totale kooktijd: ca. 36-40 minuten Servies: schaal {inkoud 2 |} Ingrediënten 1 hele kip {1000 g} zout rozemarijn, fijngesneden marjolein, fijngesneden voor 2 porties 1 oud boorde (hard broodis, 40 g) 1 bosje peterselie, fijngehakt {10 g) nootmuskaat 5EL boter of margarine {50 gj 1 eigeel 1EL paprika, edelzoel 1Tl boter of margarine voor het invetten van de schaal Zwitserland ZURIGER GESCHNETZEITES Ziricher Kalfsvlees met crème Totale kooktijd: ca.
Nederland GEHAKTSCHOTEL Tofoe kooktijd: ca. 20-23 minuten Servies: schaal met deksel {inhoud 2 1) ngrediénten 500 g gehokt (halfom via {150 g}, fijngehakt ! e 5Cg broodkruimels zout & peper vleesbouillon tomatenpuree aardappelen (200 g), in dobbelsieenties 2 worteltjes (2C0 g}, in dobbelsteentjes 2 EL peterselie, gehakt Spanje GEVULDE HAM amen rellen orale kooktijd: co. 16-20 minuten servies: ondiepe, ovale vuurvaste schotel met leisel {ca.
Zwitserland TICINO RISOTTO Totale kooktijd: ca. 20-25 minuten Servies: schoten! met deksel {inhoud 2 I} Ingrediënten 50g doorregen spek 2EL boter of margarine fijngehakt 2009 rondkorrelige rijst (arbors) 400 ml vleesbouillon 70g Sbrinz kaas, geraspt (alternatief geraspte Emmentaler kaas) 1 snufje saffraan zout & peper Zwitserland KOOLRABI IN DILLESAUS vair twee porties Totale kooktijd: minuten Servies: 2 schalen met deksel {inhoud 11} Ingrediënten 400 g koolrabi, in schifies (ca.
Oostenrijk PINAZIESOUFFLE orale kooktijd: ca. 37-42 minuten Servies: schotel met deksel (inhoud 2 1) :diepe, ovale vuurvaste schotel {ca.
ltalié T, Zouten . TAGLIATELLE MET SLAGROOM EN BASILICUM Tagliatelle all panna e basilica vair 2 porties Totale kooktijd: ca. 1622 minuten Servies: schal met deksel {inhoud 2 §j souffléschotel [ca. 20 cm diameter) Ingrediënten kook brengen. 11 water 1T zout 2009 tagliatelle {brede spaghetti) sor declaratie 1 knoflookteentje < loten afdruipen.
Duitsland GRIESFLAMMERI MET FRAMBOZENSAUS Griefiflammeri mit Himbeersauce Totale keokfijd: ca. 15-20 minuten Servies: schaal met deksel (inhoud 2 [} Ingrediënten 500 mi melk 40g suiker 15g omwandelen, gehakt 50g griesmeel 1 eigeel TEL waker 1 eiwit 250g frambozen 50 ml water 40g suiker Frankrijk PEREN IN CHOCOLADE Pires au chocola Totale koektijd: ca.
Zweden PISTACHERIJST MET AARDBEIEN Pistaschris emd zordgubbe Totale kooktijd: ca. 27-31 minuten ies: schol met sekse! (inhoud 2 { 125 g langkorrelige rijst 150 ml melk 150 ml water 1 vanillestokje 1 snufje zout 50g suiker 250 g aardbeien 40g suiker 40 ml Cointreau [sinaasappellikeur, 40% vol | 200 mi slagroom 1 eiwit 50¢g pistachenoten Nederland VUURDRANK voor 10 porties Totale kooktijd: ca.
Denemarken BESSENGRUWEL MET VANILLESAUS Rodgrod med vanille soes Totale koektijd: ca. 8-12 minuten Servies: schol met deksel (inhoud 2 1} schaal met deksel {inhoud 2 |} Ingrediénien 150 g aalbessen, rood 150g aardbeien 150 g frambozen 250 ml witte wijn 100 g suiker 50 ml citroensap 8 blaadjes gelatine 300 ml melk merg van 1/, vanillesiokie 30g suiker 15g maizena Tip: De bessengruwel serveren met ijskoude slagroom of yoghurt. Duitsland KWARKTAART Kasekuchen voor 12 porties Totale kooktijd: ea.
GrootBrittannié CHOCOLADETAART MET IS Chocolade cake wit icecream Totale kooktijd: ca. 15-21 minuten Servies: tulbandvorm {ca.
Frankrijk TEENSOEP Soppe & I'oignon st au fromage Totale kooktijd: ca. 17-21 min. Servies: schaal met deksel {inhoud 2 1] {a 200 mh 4 soepkoppen 1EL boter of margarine 2 vin {150 g, gesneden) 800 ml vleesbouillon zout, peper 2 stukken brood 4EL geraspte kaas {40 g} Spanje CHAMPIGNONS MET ROZEMARIJN Champifiones rellenos af Romero Totale kooktijd: ca. 10-16 min. Servies: schaal met deksel {inhoud 1 1) vlakke, vierkante schaal met deksel {ca. 20x20x4 cm) Ingrediënten 8 grote champignons (ca.
Zwitserland VISFILET MET KAASSAUS Fischfilet mit Késesauce Totale kooktijd: ca. 21-26 minuten Servies: schotel met deksel {inhoud 1 1) vlakke, vaten vuurvaste schotel {ea. 26 cm lang) Ingrediënten 4 visfilets {ca. 800 g), bijv.. "Egli”, bot of kabeljauw 2EL citroensap zout 1EL boter of margarine Ingehakt 2EL bloem {20 g} 100 mi witte wijn i U plantaardige olie voor het invetten van de schotel 100 g geraspte Emmentaler kaas 2EL gehakte peterselie Duitsland AMANDELFORELLEN Totale kooktijd: ca.
Dvitsiand COURGETTES MACARONISOUFFLÉ Totale kooktijd: ca. 35-42 minuten Servies: schaal met deksel {inhoud 2 ] souffléschotel (ca. 26 cm lang) ingrediënten 500 ml water /2T olie 80g macaroni 400 g tomaten wit blik, klein gesneden 3 vin (150 g}, fijngehakt basilicum, tijm, zout, peper PEL olie vair het invetten van de schotel 450 g courgettes, in schijfjes 150 g zure room 2 sieren 100 g geraspte cheddar Spanje WITTE PERZIKBERGEN Melocotones nevadss voor ca. 8 stuks Totale kooktijd: ca.
Per evitare pericolo d'incendi il forno a microonde non deve rimanere incustodito durante il funzionamento O. | livelli di potenza troppo alti o i tempi di cottura troppe lunghi possono surriscaldare il cibo e causare un incendio. Se si installa if forme in un armadietti defila cucina, si deve usare il telaio di installazione SHERPA. Esso & disponibile presso il rivenditore. Riferitevi alle istruzioni di installazione del telaio o fatevi spiegare dal rivenditore il corretto modo di instillazione.