R-617R English 24/03/2003 10:21 Page A Important 0 30 25 20 15 14 13 12 11 R-617 R-617R MICROWAVE OVEN WITH GRILL OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK 800 W (IEC test procedure) ENGLISH OPERATION MANUAL This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven. IMPORTANT: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with the door open.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page B
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page C BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB VBRHJDJKZJDFY GTXM C UHBKTV VJLTKM R-617R IFHG cthnbabwbhjdfzf HJCNTCN—VJCRDF VJLTKM R-617R IFHG cjjndtncndetn nht
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page D ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НА ИЗДЕЛИЕ SHARP Уважаемый покупатель! Выражаем Вам признательность за выбор изделия SHARP. В течение гарантийного срока, начинающегося с даты покупки изделия первым покупателем, гарантия на изделие SHARP предоставляется в отношении любых дефектов, произошедших по вине производителя.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page E Авторизованные сервисные центры Город Название Адрес Телефон Москва КДС-Технический центр 123290, Шелепихинская наб., 18 (095) 797-34-34 Москва Алина-Видеопроф-Сервис 115470, Нагатинская наб., 40/1, стр. 5 (095) 118-01-56, 118-19-90 Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, ул. Большие Каменщики, 19 (095) 912-90-13, 912-76-23 Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109280, Ослябинский пер.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page F Авторизованные сервисные центры Город Название Адрес Телефон Орск Аста-Сервис 462431, пр-т Ленина, 77 (35372) 173-97, 145-99 Пермь ЛЭБТ 614077, б-р Гагарина, 58а (3422) 90-34-00, 90-34-80 Псков Фронда 180007, ул. Киселева, 16, оф. 21 (8112) 44-31-98, 44-61-98 Ростов-на-Дону Элтех 344079, ул. Ленина, 63 (8632) 47-41-52, 62-52-68 Ростов-на-Дону Софт-Сервис 344011, пер.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page G ✁ Уважаемый Покупатель! Во избежание излишних проблем просим Вас внимательно ознакомиться с информацией, содержащейся в гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации. Настоящим Я подтверждаю, что приобрел данное изделие Шарп пригодным к эксплуатации, в полном комплекте и с русской инструкцией по эксплуатации.
24/03/2003 10:21 Page H ✁ ✁ R-617R English
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 1 CONTENTS OVEN AND ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 2 OVEN AND ACCESSORIES 1 2 3 8 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Grill heating element Control Panel Oven Lamp Waveguide cover Seal packing Oven cavity Door seals and sealing surfaces Door opening handle Ventilation openings Outer cabinet Rear cabinet Power cord 6 5 4 9 10 11 12 ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories are provided: 13. Turntable 14. Roller stay 15. Seal packing 16.
24/03/2003 10:21 Page 3 CONTROL PANEL 1 2 3 0 4 30 25 20 15 14 13 12 11 R-617 1. 2. 3. 4. WATT/GRILL+MICROWAVE MIX/GRILL indicator MICROWAVE POWER/GRILL+MICROWAVE MIX/GRILL button TIMER knob Light display (0 - 30 Min.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE To avoid the danger of fire To avoid the possibility of injury The microwave oven should not be left unattended during operation. Power levels that are too high or cooking times that are too long may overheat foods resulting in a fire. WARNING: Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not touch the oven door, outer cabinet, rear cabinet, oven cavity, ventilation openings, accessories and dishes during GRILL or GRILL+MICROWAVE MIX mode operation as they will become hot. Before cleaning make sure they are not hot. To avoid misuse by children To avoid the possibility of explosion and sudden boiling: WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NOTE: If you are unsure how to connect your oven, please consult an authorised, qualified electrician. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedure. Water vapour or drops may occasionally form on the oven walls or around the door seals and sealing surfaces.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 7 MICROWAVE/GRILL+MICROWAVE MIX/GRILL SETTING • To set the microwave power level, dual or grill, press the MICROWAVE POWER/GRILL+MICROWAVE MIX/GRILL button until the WATT/GRILL+MICROWAVE MIX/GRILL indicator indicates the desired setting. • When the oven is plugged in, the WATT/GRILL+MICROWAVE MIX/GRILL indicator will show 800 watt. If you miss your desired setting, press the MICROWAVE POWER/GRILL+MICROWAVE MIX/GRILL button until you reach the setting again.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 8 CARE AND CLEANING oven is still warm. For heavier spills, use a mild soap and wipe several times with a damp cloth until all residues are removed. Do not remove the waveguide cover. 2. Make sure that mild soap or water does not penetrate the small vents in the walls which may cause damage to the oven. 3. Do not use spray type cleaners on the oven interior. 4.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 9 WHAT ARE MICROWAVES? Microwaves are generated in the microwave oven by a magnetron and cause the water molecules in the food to oscillate. Heat is generated by the friction which is caused, with the result that the food is thawed, heated or cooked. SUITABLE OVENWARE Heat-resistant glass utensils are very suitable. The cooking process can be observed from all sides. They must not, however, contain any metal (e.g. lead crystal), nor have a metallic overlay (e.g.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 10 TIPS AND ADVICE TIME SETTINGS LARGE AND SMALL QUANTITIES In general the thawing, heating and cooking times are significantly shorter than when using a conventional oven. For this reason you should adhere to the recommended times given in this cookery book. It is better to set the times too short, rather than too long. Test the food after it has been cooked. It is better to have to cook something for a little longer than to overcook it.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 11 TIPS AND ADVICE during which temperature equalisation takes place and the moisture in the food is evenly distributed. TURNING Medium-sized items, such as hamburgers and steaks, should be turned over once during cooking, in order to shorten the cooking process. Large items, such as roasts and chickens, must be turned, since the upper side receives more microwave energy and could dry out if not turned.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 12 TIPS AND ADVICE Turning/stirring ● After cooking allow the vegetables to stand for Almost all foods have to be turned or stirred from time to time. As early as possible, separate parts which are stuck together and rearrange them. approx. 2 minutes, so that the temperature disperses evenly (standing time). ● The cooking times given are guidelines and depend upon the weight, initial temperature and condition of the type of vegetable in question.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 13 TABLES The recommended times are average and may need to be changed according to the, shape, composition, weight and temperature (i.e. frozen, refrigerated or at room temperature) of the food. TABLE: HEATING FOOD AND DRINK Food / Drink Drinks, 1 cup Platters (Vegetables, meat and trimmings) Stew, Soup Garnishes Quantity Watt -g/ml150 800 W 400 800 W Time ca.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 14 TABLES TABLE: DEFROSTING Food Quantity -g500 Roast meat (e.g. pork, beef, lamb, veal) Steaks, Pork chops, Goulash, Chicken legs Sausages Watt Defrosting time -Min240 W 7-8 200 240 W 4-5 300 240 W 4-5 Duck, turkey 1500 240 W 20-22 Chicken 1200 240 W 15-17 Whole fish Fish fillet Crab Rolls, 2 Bread sliced, 800 400 300 80 250 240 240 240 240 240 W W W W W 9-12 7-10 6-8 ca.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 15 TABLES TABLE : COOKING, GRILLING AND GRATIN DISH Food Weight Setting Power Time -g-Level- -Min- Roast meat (Pork, Lamb & Veal) 500 / / 1000 / / 1500 / / Roastbeef (medium) 1000 / / 1500 / / Chicken 1200 / Chicken legs 200 Steaks 2 pieces, medium Gratin e.g.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 16 RECIPES 1. Place the vegetables and the stock in the bowl, cover and cook. 6-8 Min. 800 W 2. Blend all the ingredients in the mixer, add the cream. 3. Mix the flour and butter to a dough, and smooth into the soup. Season with salt and pepper, cover and cook. Stir after cooking. 3-5 Min. 800 W 4. After cooking gradually stir the crème fraîche into the soup. Holland MUSHROOM SOUP Total cooking time: approx.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 17 GRILL COOKING 1. Wash the chicken, dry with kitchen towel. Season with salt, rosemary and marjoram. 2. To make the stuffing, soak the bread roll for about 10 minutes in cold water, then press the water out. Mix in the salt, parsley, nutmeg, butter and the egg yolk and stuff the chicken with the mixture. Tie up the opening with ties or with butcher’s twine. 3. Heat the butter approx 1 Min.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 18 GRILL COOKING 1. Cut the meat and bacon into 2-3 cm cubes. 2. Thread the meat and the vegetables alternately onto the three skewers. 3. Stir the seasoning into the oil and spread over the kebabs. Place the kebabs on the rack and grill. 1. 7-9 Min. Turn over the kebabs 2. 7-8 Min.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 19 GRILL COOKING MUSHROOMS WITH ROSEMARY STUFFING Total cooking time 15-21 minutes Utensils: Bowl with lid (1 l capacity) Flat round bowl with lid (approx 22 cm diameter) Ingredients 8 large mushrooms (approx 225 g) whole 2 tbsps butter or margarine (20 g) 1 onion (50 g), chopped finely 50 g diced ham black milled pepper rubbed rosemary 125 ml dry white wine 125 ml cream 2 tbsps flour (20 g) 1.
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 20 SPECIFICATIONS AC Line Voltage Distribution line fuse/circuit breaker AC Power required: Microwave Grill Grill+Microwave Mix Output power: Microwave Grill Microwave Frequency Outside Dimensions Cavity Dimensions Oven Capacity Turntable Weight Oven lamp : : : : : : : : : : : : : : 230 V, 50 Hz, single phase Minimum 16 A 1.35 kW 1.05 kW 2.
24/03/2003 10:21 Page 21 ENGLISH R-617R English 21
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 22 SHARP MANUFACTURING is a member of: 100% of the pulp used in making this paper comes from sustainable forests Printed in Great Britain SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN TINS-A343URR0
R-617R English 24/03/2003 10:21 Page 23 SHARP MANUFACTURING is a member of: The paper of this operation manual is made of 100% recycled paper Printed in Great Britain SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN TINS-A343URR0
