France POIRES AU CHOCOLAT Temps de cuisson dotal : env. 12-16 minutes Vaisselle 1 1 terrine & couvercle (2 rifles} 1 terrine & couvercle {1 litre) Ingrédients 4 poires {600 g} 60g de sucre 1 sachet de sucre vanille {10 g} 1CS de liqueur de poires, 30% vol. 150 ml d'eau 130 g de chocolat 100 g de crémé fraîche Autriche CHOCOLAT A LA CRÉMÉ Schoelcher mit Shane pour | personne Temps de cuisson total : env.
"Voorkomen van brand ] |Laat de magnetronraven tijdens gebruik niet onbeheerd achter. Te hoge niveau’s of te lange kooktijden kunnen het voedsel Mogelijk oververhitten met brand tot volg. Deze oven is niet geschikt om i sen moor of kast fe worden ingebouwd. Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijk toegangbaar stopkoniakt zodat u de stekker in sen noodgeval snel it het stopkontokt kunt trekken.
Drempel het netsnoer en de stekker niet in water of andere vloeistoffen onder. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of buffet hangen. Houd het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken, zool ook de achterkant van de oven. Vervang niet zelf de ovenlamp en laat de lamp niet door ondeskundige, niet door SHARP erkende elektriciens uitvoeren. Raadpleeg uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel indien de ovenpomp sint meer functioneert.
hanger, De oven is geen speelgoed. Zorg dat uw kinderen ook van de veiligheidsmaatregelen op de hoogte zijn. Vertel wat wel er: niet gebruikt kan worden en gevaarlijk is. Benadruk dat verpakking van bepaalde gerechten {bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel} zeer heet kan worden. Breng op geen snksle manier sen verandering in de oven aan.
Steek de stekker in het stopcontact. 1. 1. Het ovendisplay begint te flitsen: 2. Druk op de Stopknop, en op het display verschijnt: 2. sor ) x1 3. Voor het instellen van de klok, zie hieronder. 4. Zet de oven leeg aan. {Zie pagina 88, . OPMERKING 2j. [ Gebruik van de Stof-poets. Gebruik de STOP-pels om: 1. Een fout tijdens het programmeren te wissen. 2. De oven fijidens het koken tijdelijk te stoppen. 3. Een programma tijdens het koken te stoppen.
Uw ave heeft 5 straomstanden. Kies de keoksiand die in elk recept stat aangegeven. Ver het algemeen gelden de volgende regels: T100P 800w output voor snel koken of opwarmen, zoals maattijden op een bord, warme drankjes, groente, vis, efc. 70P 560W output Voor langzamer koken van compacte etenswaren zoals gebraden rundviews. Voor delicater gerechten, zoals kaassaus, zet y de stand lager.
Voorbeeld: Stel dat u soep 2 minuten en 30 seconden lang op 70P in de magnetronoven wilt opwarmen. Stel de gewenste Kies de gewenste Kies de gewenste Druk eenmaal op de koektijd in door de kookfunctie deer eenmaal stroomstad door de TIJDSCHAKELAAR/ op ds KOOKFUNCTIE TIJDSCHAKELAAR/ knop om met koken te GEWICHT/VERMO knop fe drukken [alleen GEWICHT/VERMOGEN beginnen. GEN NIVEAU-knop magnetronoven). NIVEAU-knop met de klok met de kick mee te mee te draaien. draaien.
Deze magnetronoven heeft wies kookfuncties voor de GRIL: 1. Allen degril. 2. Gril met magnetron. 1. ALLEEN MET DE GRIL KOKEN Deze functie kan worden gebruik om etenswaren fe grilleren of te bruinen. Voorbeeld: 4 minuten lang brood roosteren. Kies de gewenste kooktijd door Kies de gewenste kookfunctie Druk eenmaal op de Minuutje TIJDSCHAKELAAR/ door de KOOKFUNCTIE knop om met kaken te GEWICHT/VERMOGEN tweemaal in fe drukken {alleen beginnen. Niveauknaap met de klok mee gril te draaien.
1. MULTISTADIA KOKEN U kunt maximaal 3 stadia instellen voor een combinatie van de MAGNETRON, GRILL en COMBINATIE KOKEN. Voorbeeld:U wilt het volgende : 2 minute: en 30 seconden op de 70P stand 5 minuten alleen de gril STADIUM 1 Stel de gewenste kooltijd in door de TIJDSCHAKELAAR/ GEWICHT/VERMOGEN NIVEAU-knop met de klok mee te draaien. STADIUM 2 Stel de gewenste rijd in der de TUDSCHAKELAAR/GEWICHT/ VERMOGEN NIVEAU-knop met de lck mee fe draaien.
2. MINUUT PLUS/FUNCTIE Met de kunt u de twee volgende functies uitvoeren; a. Direct met koken beginnen. U kunt meteen 1 minuut lang met de magnetronoven op stand 100P koken door op de MINUUTPLUS/STARTknop fe drukken. Alain <> OPMERKING: Om ervoor te zorgen dat kinderen niet per ongeluk de oven aanzetten, kan de knop alleen binnen 1 minuut na de vorige handeling worden gebruikt, zoals de deur dicht doen of op de Stop-knop drukken. b.
De automatische kookstaden bepalen automatisch de juiste kookfuncties en de juiste kooktijden. U heeft AUTOCOBK de keus vit 10 Voordat u (\ /" deze automatische functie begint te gebruiken, moet u 7 xt1 het onderstaande goed doorlezen. 1. Druk eenmaal op de AUTOMATISCHE Kolenknop, en v ziet het vagende op het display: U kiest het menu door op de AUTOMATISCHE KOKEN-knop te blijven drukken totdat het gewenste menunummer wordt weergegeven. Zie pagina’s 9294 TABELLEN MET AUTOMATISCHE KOKEN' 2.
AUTOMATISCH AC-1 Patates Frites Hoeveelheid: Benodigdheden: Telkens verhoogd met: Begintemperatuur: Aanbevolen menu’s: AUTOMATISCH A--2 0.
AUTOMATISCH A--5 Gegrilleerde kip Hoeveelheid: Benodigdheden: rand Telkens verhoogd met: Begintemperatuur: Aanbevolen menu's: Schaal met opstaande 100g 5°C, gekoeld Kip Ingrediënten voor 1,2 kg gegrilleerde kip: Zut en peper, 1 thee paprikapoeder, 2 leef olie AUTOMATISCH A--6 Kippenpootjes Hoevestheid: Benodigdheden: Telkens verhoogd met: Begintemperatuur: Aanbevolen menu’s: 0,2 -0,6kg Rek 100g 5°C, gekoeld Kippenpootjes Ingrediënten voor 1,6kg kippenpootjes: (3 stuks}, 1-2 eelt olie, /2 thee zout, 1 thee p
AUTOMATISCH AC9 Gegratineerde schotel Hoeveelheid: Benodigdheden: Ondiepe, ovalen gratineerschotel 100g 20°C, kcmer?emperotuur Telkens verhoogd met: Begintemperatuur: Aanbevolen menu’s: Courgette en pasta au gratin. AUTOMATISCH A--0 Eenvoudig ontdooien Dit menu kan worden gebruikt om kippenpootjes, stek, runde. of varkenslapjes, visfilet of gevogelte te ontdooien.
Visfilet met saus -~ Kabeljauwfilet met provencaalse saus Ingrediënten 1520gr boter 75gr plakjes champignons 1 teentje knoflook (geperst) 40-50gr viltjes &00gr tomaten uit blik, zonder sap, uitgelekt 1 thee citroensap 12 leef tomatenketchup -1 thee gedroogde basilicum, zout en peper 4600gr kabeljauwfilets Bereiding 1. Meng de batter, champignons, uifies en knoflook in een schaal met rand en kook 3-4 minuten lang op 10OF. 2. Vermeng de tomaten, citroensap, ketchup, basilicum, zout en peper. 3.
Let op Gebruik geen in de handel verkrriighare ravenreinigers, oplosmiddelen of schuurmiddelen en schuursponsjes op welk gedeelte ven de magnetronoven dan ook. Buitenkant van de oven De buitenkant van de oven kan eenvoudig gereinigd worden met een milde cp!osslng Van zeep en waker, Veeg zeepreien met een vochii doekje weg en droog vervolgens met een zachte doek. Bedieningspaneel Open de deur voordat u begint schoon te komen, om het bedieningspanels! uit te schakelen.
Microgolven worden door de magnetron opgewekt en brengen de watermoleculen in het voedsel aan het trillen. Door de wrijving ontstaat warmte, die ervoor zorgt dat de gerechten worden ontdooid, verwarmd of gekookt. GLAS, GLAS-KERAMIEK EN PORSELEIN Vuurvaste glazen schalen zijn bijzonder geschikt. Deze mogen echter geen metaal bevatten (zoals zinkkristal), of van een mailen lang voorzien zijn (zoals sen gouden rand, kobaliblauw).
VETTE GERECHTEN Met vet doorregen vlees en vetlagen worden sneller gaar dan magere delen. Dek deze delen daarom bij het garen of met een stukje aluminiumfolie of leg het voedsel met de vette kant naar beneden. BLANCHEREN VAN GROENTEN Groente dient voor het invriezen te worden geblancheerd. Zo blijven de kwaliteit en de aromastoffen optimaal behouden. Procedure: De groente wassen en kleinsnijden. 250 gr. groenten met 275 ml.
In de fabel: Verwarmen van dranken en gerechten’ vindt u hiervan enkele voorbeelden (Zie blz. 102). @ Klantenkaart maaltijden in aluminium dienen uit de aluminium verpakking e worden gehaald en op een bord of in een schaal te worden verwarmd. ® Bij gesloten schalen de deksels verwijderen. ® Gerechten met magnetronfolie, bord of afdekkap fin de handel verkrijghaar] bedekken, zodat het oppervlak niet uitdroogt. Dranken behoeven nier te worden afgedekt.
In de botel: het 'Koken van verse groenten’ vindt u hiervan enkele voorbeelden {Zie blz. 104} . ® Let bij het kopen van groenten op, dat de stukken zoveel megelifk van gelijke grootte zijn. Dit is vooral van belang, wanneer v de groentes heel wilt koken (bijv.. ongeschilde aardappelen). ® Groenten voor de bereiding wassen, panklaar maken en pas dan de vereiste hoeveelheid voor het recept afwegen en snijden. ® Het gerecht zoals normaal kruiden, maar voeg pas na het koken zout toe. ® Per 500 gr. groenden ca.
TABEL : HET ONTDOOIEN VAN VOEDSEL Gerechten Hove, lelt VermogenDooitid Aanwijzingen Tandtijd & MinMin- Sudaerviess (bijv.. varken, 1500 & 10P 5864 Tag op sen omgekeerd bord, na de helt 30-90 rundslem, kalf 1000 o 10P 42.
Tot Ser Ing 2E 15¢ 4T TABEL : KOKEN, GRILLEREN EN GRATINEREN . idee ste " i Aizinge Tandtijd Loensmiddelen Hove. sl Yoemog Kogktid Aanwijzingen andif Braadviews 500 # 100P 68 Naar smack peper en zout toevoegen, in een platte 10 {varken, @ W 50P 35{") souffléschaal leggen, op de draaitafel plaatsen, na kalf, lam) # 100P 47 omdragen.
Griekenland GESTOOFD VLEES MET TUINBONEN Kras mé fasdiia Totale kooktijd: ca. 20-24 minuten Servies: schaf! met deksel {inhoud 21) Ingrediénien 12 tomaten {100 g} 400 g lamsvlees, zonder been 1L boter of margarine voor het invetten van de vorm 1 vit {50 g, gijp gehakt 1 teentje knoflook, uitgeperst zout, peper suiker 250g tuinbonen uit blik Zwitserland ZUORICHER KALFSVLEES MET CRÈME Ziiricher Geschnetzsltes Topals kooktijd: ca. 12.
China GARNALEN MET CHILI voor 2 personen Totale kooktijd: ca. 57 minuten Servies: schaal met deksel {inhoud 11 schaal met deksel {inhoud 2 Ingrediënten ) ) 6 garnalen (240 g zonder schaal) 50 ml witte win 2 kleine preien {200 g) 12 chili’s, scherp 20¢g gember TEL maizena 2EL plantaardige olie (20 g) sojasaus (20 mi) TEL suiker TEL azijn Duitsland GEBRADEN VARKENSVLEES MET KORST Schweinebraten mit Kruse Totale kooktijd: ca.
ltalis GEBAKKEN, Lasagne al forma Totale kookt Servies: sch Ondiepe, vierkante vuurvaste schotel met sekse! N LASAGNE iid: ca. 22-27 minuten acl met deksel {inhoud 2 iy {ca.
Oostenrijk SPINAZIESQUFFLE Spinatauflouf Totale kooktijd: ca. 49-55 minuten Servies: schotel met deksel |inhoud 2 1} ondiepe, ovale vuurvaste schotel (ca.
Denemarken BESSENGRUWEL MET VANILLESAUS Redgrad med vanille soes Totale kooktijd: ca. 1013 minuten Servies: 2 schalen met deksel {inhoud 2 1 Ingrediënten 150 g aalbessen, roet 150 g aardbeien 150 g frambozen 250 ml witte wijn 100g suiker 50 mi citroensap 8 bluadies gelatine 300 ml melk merg van 1 vanillestokje 30g suiker 15g maizena Tip: De bessengruwel serveren met ijskoude slagroom of yoghurt, Nederland VUURDRANK voor 10 personen Totale kooktijd: ca.
Frankrijk PEREN IN CHOCOLADE Pires au chocola Totale kooktijd: ca. 12-16 minuten Servies: schaal mei deksel {inhoud 2 §} schok) met deksel {inhoud 11} Ingrediënten 4 peren (600 g} 60g suiker 1 pakijs vanillesuiker {10 g} TEL perenlikeur, 30 vol.% 150 ml water 130 g pure chocolade 100g room {Crème fraîche] Tip: Daarnaast kan nog een bolletje vanille-ijs worden opgediend. Qostenritk CHOCOLADE MET SLAGROOM Schekolade mit Schlagers voor 1 persoon Totale kooktijd: ¢a.
IMPORTANTE: ISTRUZIONI PE CONSERVARE PER OGN RIFERIMENTO FUTURO | Per evitare pericola incendi; i il forme a microonde non deve rimanere ! incustodito durante il funzionamento. | livelli di | | potenza groppo alti o i tempi di cottura groppo { lunghi possono surriscaldare il cibo e causare {un incendio. [Ey v— progetto per esser n una parete ¢ mobile. ta presa di corrente deve essere facilona moda da poter staccare facilmente if cave di alimentazione in caso d'emergenza.