R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page A Важная информация R-6781J МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ДВОЙНЫМ ГРИЛЕМ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ Настоящее Руководство по эксплуатации содержит важную информацию, которую необходимо тщательно изучить перед началом эксплуатации микроволновой печи.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page B
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page C BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB VBRHJDJKZJDFY GTXM C UHBKTV VJLTKM R-6781J IFHG cthnbabwbhjdfzf HJCNTCN—VJCRDF VJLTKM R-6781J IFHG cjjndtncndetn nht
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page D ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НА ИЗДЕЛИЕ SHARP Уважаемый покупатель! Выражаем Вам признательность за выбор изделия SHARP. В течение гарантийного срока, начинающегося с даты покупки изделия первым покупателем, гарантия на изделие SHARP предоставляется в отношении любых дефектов, произошедших по вине производителя.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page E Авторизованные сервисные центры Город Название Адрес Телефон Москва КДС-Технический центр 123290, Шелепихинская наб., 18 (095) 797-34-34 Москва Алина-Видеопроф-Сервис 115470, Нагатинская наб., 40/1, стр. 5 (095) 118-01-56, 118-19-90 Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, ул. Большие Каменщики, 19 (095) 912-90-13, 912-76-23 Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109280, Ослябинский пер.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page F Авторизованные сервисные центры Город Название Адрес Телефон Орск Аста-Сервис 462431, пр-т Ленина, 77 (35372) 173-97, 145-99 Пермь ЛЭБТ 614077, б-р Гагарина, 58а (3422) 90-34-00, 90-34-80 Псков Фронда 180007, ул. Киселева, 16, оф. 21 (8112) 44-31-98, 44-61-98 Ростов-на-Дону Элтех 344079, ул. Ленина, 63 (8632) 47-41-52, 62-52-68 Ростов-на-Дону Софт-Сервис 344011, пер.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page G ✁ Уважаемый Покупатель! Во избежание лишних проблем просим Вас внимательно ознакомиться с информацией, содержащейся в гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации. Настоящим Я подтверждаю, что приобрел данное изделие Шарп пригодным к эксплуатации, в полном комплекте и с русской инструкцией по эксплуатации.
31/08/2004 16:17 Page H ✁ ✁ R-6781J Russian
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 1 СОДЕРЖАНИЕ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ И КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6 УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 2 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ И КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ 1 2 3 4 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 3 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Цифровой дисплей и индикаторы 1 2 3 4 5 6 1 Индикатор Меньше/Больше 2 Автоматический индикатор – загорается в режиме автоматической работы 3 Индикатор веса (кг) 4 Индикатор мощности микроволнового излучения (ватт) 5 Индикатор установки часов/таймера 6 Индикатор процесса приготовления пищи Кнопки управления 7 Кнопки Меньше/Больше 8 Кнопка пиццы 9 Кнопка автоматического размораживания 10 Круговая шкала режима приготовления пищи
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА Предупреждение опасности возгорания Удаляйте все металлические скрепки, проволочные зажимы и любые другие подобные металлические предметы с пищевых продуктов и их упаковок. Образование электрической дуги между металлическими поверхностями может вызвать возгорание.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Никогда не помещайте в печь герметичные емкости. Перед использованием снимайте с емкостей герметичные уплотнения и крышки. Герметичные емкости могут взорваться в результате возрастания давления даже после выключения печи. Проявляйте осторожность при разогревании с помощью микроволновой энергии жидких продуктов. Пользуйтесь сосудами с широким горлышком, для того чтобы дать выход пузырькам воздуха.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 6 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ По температуре емкости нельзя судить о температуре содержимого. Всегда проверяйте температуру непосредственно содержимого емкости. При открывании дверцы печи стойте от нее на достаточном расстоянии, чтобы избежать ожогов от вырывающихся наружу пара и тепла. Нарезайте на части запеченные фаршированные продукты после их приготовления, чтобы выпустить из них пар и избежать ожогов.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 7 УСТАНОВКА 1. Удалите все упаковочные материалы из камеры микроволновой печи. Извлеките и удалите в отходы полиэтиленовую пленку, находящуюся между дверцей и камерой микроволновой печи. Снимите товарную наклейку (если она имеется) с наружной стороны дверцы микроволновой печи. ✓ 4. Во время работы микроволновой печи ее дверца может нагреваться, поэтому устанавливайте микроволновую печь так, чтобы ее нижняя часть находилась на высоте 85 см и более от пола. 5.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 8 УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Существует два режима установки: 12-часовой и 24-часовой. 1. Для того чтобы установить 12часовой режим, один раз нажмите на кнопку ЧАСЫ как показано на рисунке: 2. Для того чтобы установить 24часовой режим, два раза нажмите на кнопку ЧАСЫ как показано на рисунке: x1 x2 Пример: Для того чтобы установить часы на 23:35 в 24-часовом режиме необходимо: 1. Выбрать 24-часовой режим, нажав два раза на кнопку ЧАСЫ. 2. Произведите установку часов.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 9 РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ У вашей микроволновой печи имеется два режима работы: режим экономии энергии и режим установки часов. Разница между ними заключается в том, что когда вы не используете печь, на цифровом дисплее не появляется изображение в режиме экономии энергии, а в режиме установки времени будет показываться текущее время дня.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 10 УРОВНИ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН Мощность 400 BATT (400 P) 50 % используется для приготовления плотных продуктов, которые обычным способом готовятся в течение продолжительного времени. К таким продуктам относятся мясные блюда. Если хотите, чтобы мясо получалось мягким, рекомендуем использовать данный уровень мощности. В печи предусмотрены пять уровней мощности. Для выбора того или иного уровня мощности приготовления пищи, следуйте указаниям в разделе рецептов.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 11 МИКРОВОЛНОВЫЙ РЕЖИМ Работа печи может программироваться на период до 90 мин (90.00). Интервалы увеличения времени приготовления (размораживания) могут составлять от 10 с до 5 мин. Продолжительность показанных в таблице интервалов зависит от общего времени приготовления (размораживания).
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 12 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ НА ГРИЛЕ У вашей печи имеется два нагревательных элемента гриля и комбинация из 3-х режимов приготовления для гриля. Выберите желаемый режим работы гриля, вращая шкалу режима приготовления.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 13 НАГРЕВАНИЕ БЕЗ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Если вы используете гриль (грили) или двойной гриль в первый раз, то, возможно, вы почувствуете запах дыма или гари. Это нормальное явление, и оно не является признаком того, что микроволновая печь неисправна. Для того чтобы избавиться от этой проблемы, при первом использовании микроволновой печи включите верхний и нижний грили без приготовления пищи на 20 минут.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 14 ДВОЙНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ Печь имеет два режима двойного приготовления для комбинированного приготовления пищи в микроволновой печи и гриле (грилях). Для того чтобы выбрать режим двойного приготовления, установите шкалу режима приготовления на желаемый режим. Как правило, время двойного приготовления короче полного времени приготовления пищи.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 15 ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ XXXXXXXXXXXXXXXX ФУНКЦИИ 1. Кнопка МЕНЬШЕ/БОЛЬШЕ. Кнопки МЕНЬШЕ ( ▼ ) и БОЛЬШЕ ( ▲ ) позволяют уменьшить или увеличить запрограммированное время приготовления (для уменьшения или увеличения степени воздействия температуры на приготовляемую пищу). Они используются при автоматическом режиме работы или в качестве регуляторов времени приготовления во включенном состоянии. a) Изменение предварительно запрограммированных настроек времени.
R-6781J Russian 06/09/2004 14:31 Page 16 ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ 2. ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ. Кнопка CTAPT/ +1 МИН предназначена для двух функций, изложенных ниже: a) Прямого включения Bы можете готовить и разогревать блюда в ручном режиме при помощи микроволн. Пример: Предположим, вы хотите готовить в течение 1 минуты при величине мощности микроволновой печи равной 400 ватт (50 %). 1. Установите шкалу режима приготовления на настройку микроволновой печи. 2.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 17 РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ Данные функции автоматически определяют правильный режим приготовления и точное время с целью достижения наилучшего результата. Вы можете выбрать из 3 меню приготовления пиццы, 7 меню автоматического приготовления и 2 меню автоматического размораживания.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 18 РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ Кнопки Пицца, Автоматическое приготовление и Автоматическое размораживание создают возможности для быстрого и простого приготовления пищи.. Пример: Предположим, вы хотите приготовить жаркое из свинины весом 1,0 кг с использованием кнопки Автоматическое приготовление. 1. Выберите меню номер 6 в функции “Автоматическое приготовление”, нажав кнопку автоматического приготовления 6 раз.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 19 ТАБЛИЦА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЦЦЫ Кнопка Mеню AP-1 пиццы Замороженная пицца Вес (интервалы увеличения времени)/посуда Порядок приготовления 0,15 - 0,45 кг (50 г) (начальная температура -18° C) Непосредственно на поворотном столе • Выньте готовую для употребления замороженную пиццу из упаковки и положите на поворотный стол. Для пиццы на толстом корже нажмите кнопку Больше ( ▲ ). • После приготовления положите на тарелку и подайте на стол.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 20 ТАБЛИЦА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ Кнопка Mеню • Выньте замороженный жареный картофель по-французски из упаковки и выложите на поворотном столе. • Для толстого картофеля используйте кнопку Больше ( ▲ ). • После приготовления выложите картофель на тарелку и подайте на стол. Меню AC-2 Замороженные багеты Например, багеты с начинкой для пиццы.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 21 ТАБЛИЦА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ Кнопка Mеню Меню AC-6 Жаркое из свинины x6 Вес (интервалы увеличения времени)/посуда Порядок приготовления 0,6 - 1,5 кг (100 г) (начальная температура 5° C) Блюдо для запекания • Рекомендуется жареная нежирная свинина. • Перемешайте все ингредиенты и выложите их на свинину. • Выложите свинину в открытое блюдо на поворотном столе. • Когда прозвучит сигнал, переверните кусок свинины.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 22 ТАБЛИЦА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ Кнопка x1 x2 Mеню Вес (интервалы увеличения времени)/посуда Порядок приготовления Меню Ad-1 Стейки, Отбивные и филе рыбы 0,2 - 0,8 кг (100 г) (начальная температура -18° C) (Посуду и приборы см. в примечании ниже) • Выложите продукты на тарелку одним слоем тонкими частями к центру. Смерзшиеся куски следует отделить друг от друга перед размораживанием.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 23 РЕЦЕПТЫ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ В МЕНЮ AC-5 Филе рыбы в тертом сыре (AC-5) Филе рыбы в тертом сыре по-итальянски Ингредиенты: 600 г филе красной рыбы Около 250 г сыра Моцарелла 250 г томатов 2 ст. ложки масла анчоусов соль и перец 1 ст. ложка нарезанного базилика сок лимона из 1/2 лимона 2 ст. ложки смеси из различных трав 75 г тертого сыра Гауда (45 % жирности) порошок для загустения соуса Порядок приготовления: • Вымойте рыбу и высушите ее.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 24 УХОД И ОЧИСТКА Внутренние поверхности микроволновой печи 1. После использования печи, пока она не остыла, мягкой влажной тряпкой или губкой полностью удалите разбрызганную и пролитую жидкость. При проливании значительного количества жидкости необходимо использовать неагрессивное мыло и удалить все остатки жидкости влажной тряпкой. Не снимайте крышку волновода. 2. Убедитесь, что мягкое мыло или вода не попали в небольшие вентиляционные каналы в стенках печи.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 25 ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Перед тем, как обратиться в сервисный центр, проверьте: 1. Блок питания: Убедитесь в том, что штепсельная вилка правильно подсоединена к соответствующей настенной розетке. 2. Горит ли лампочка микроволновой печи, когда дверца печи открыта? Да Нет. 3. Поместите в печь чашку с водой (около 150 мл) и плотно закройте дверцу печи. Установите шкалу режима приготовления на Микроволны .
R-6781J Russian CkBk 01/09/2004 12:25 Page 26 XNJ NFRJT VBRHJDJKZS Характеристики микроволн Микроволны, как радио- и телевизионные волны, являются электромагнитными волнами. Микроволны создаются магнетроном внутри микроволновой печи, которые, в свою очередь, вызывают вибрацию молекул воды, присутствующей в продуктах питания. Вызываемая такой вибрацией сила трения производит тепло, обеспечивающее размораживание, нагревание или приготовление продуктов.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 27 CBTWBFKMZFY GJCELF LKY VBRHJDJKZJDJQ GTXB СПЕЦИАЛЬНАЯ ФОЛЬГА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВЫХ ПЕЧЕЙ Рекомендуется перекладывать такие продукты в посуду, пригодную для использования в печи. При использовании алюминиевых упаковок или другой металлической утвари следите за тем, чтобы расстояние между металлическим покрытием и стенками печи составляло не менее 2 см, в противном случае возможно повреждение стенок печи электрической дугой.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 28 GHFRNBXTCRBT CJDTNS B HTRJVTZLFWBB ИТАК, МЫ НАЧИНАЕМ … ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Для облегчения процесса приготовления блюд в микроволновой печи рекомендуем соблюдать приведенные ниже указания. Печь следует включать только после загрузки продуктов. Время, приведенное в таблицах настоящих кулинарных рецептов, является приблизительным и зависит от исходной температуры, массы и состояния продукта (содержание воды, жира и т. п.).
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 29 GHFRNBXTCRBT CJDTNS B HTRJVTZLFWBB ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГОТОВНОСТИ БЛЮДА С ПОМОЩЬЮ ПИЩЕВОГО ТЕРМОМЕТРА БЛАНШИРОВАНИЕ ОВОЩЕЙ Каждый напиток и каждое блюдо по окончании процесса разогревания или приготовления имеет определенную внутреннюю температуру, после достижения которой процесс приготовления блюда можно считать оконченным, а результат - отличным. Внутренняя температура продукта определяется с помощью пищевого термометра.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 30 GHFRNBXTCRBT CJDTNS B HTRJVTZLFWBB ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ НАКРЫВАНИЕ ПРОДУКТОВ Закрытые продукты удерживают влагу, в результате этого время приготовления пищи сокращается. Для накрывания продуктов используйте крышки, специальную фольгу для микроволновых печей и материал для обертывания. Не накрывайте продукты, которые хотите поджарить до хрустящей корочки: жаркое или курицу.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 31 HFPVTOTZBT GHJLERNJD ● Готовый продукт в алюминиевой упаковке необходимо освободить от упаковки, выложить на тарелку или блюдо и разогреть в печи. ● Снимайте крышки с плотно закрытых упаковок. ● Для предохранения пищевых продуктов от высыхания во время приготовления закрывайте их специальной фольгой для микроволновых печей, тарелкой или крышкой (продаются отдельно). Напитки закрывать нет необходимости.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 32 GHBUJNJDKTZBT CDTÖBÜ JDJOTQ ● При покупке овощей старайтесь выбирать плоды приблизительно одного размера. Это особенно важно, если вы хотите готовить их целиком (например, вареный картофель). ● Помойте и очистите овощи. Возьмите указанное в рецепте количество овощей и нашинкуйте их. ● Добавьте приправы как обычно, за исключением соли, которая добавляется после приготовления блюда. ● Добавьте 5 столовых ложек воды на 500 г овощей.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 33 NJKRJDFZBT CBVDJKF Мощность микроволновой печи Объяснение символа Мощность вашей микроволновой печи равна 900 ватт и имеет пять режимов настройки. Для того чтобы выбрать требуемый уровень мощности, обратитесь к указателю кулинарных рецептов. Обычно мы рекомендуем следующие уровни мощности: Верхний гриль Разнообразные приспособления для обжаривания и приготовления мяса, птицы и рыбы на гриле.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 34 HTWTGNS ИЗМЕНЕНИЕ ТРАДИЦИОННЫХ РЕЦЕПТОВ ДЛЯ КОМБИНИРОВАННЫХ ОПЕРАЦИЙ В целом для комбинированного приготовления применяются те же правила, что и для приготовления в микроволновой печи. Однако необходимо иметь в виду следующие полезные советы: 1. Настройка мощности микроволновой печи должна соответствовать типу продукта и времени приготовления. Подробности – в кулинарных рецептах, данных в этой книге. 2.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 35 NF>KBWS ТАБЛИЦА: РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Продукты Количество Выходной Время мощности размораживания Инструкции Время ожидания -г- (в ваттах) -Мин- Сосиски 300 240 ватт 4-5 выложите сосиски в один ряд, переверните 5-10 сосиски в середине периода размораживания Крабы 300 240 ватт 6-8 переверните крабов по истечении половины времени размораживания и выньте размороженные части 5 Хлеб, нарезанный ломтями 250 240 ватт 2-3
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 36 NF>KBWS ТАБЛИЦА: ПРИГОТОВЛЕНИЕ, ГРИЛЬ, ПОДЖАРИВАНИЕ Блюдо Вес -г- Жареная свинина Установка Выходной Время мощности приготовления (в ваттах) -Мин- 500-1500 Инструкции Время ожидания -Мин- Используйте авто-программу AC-6 для жареной свинины 10 Ростбиф Средняя 1000 степень прожаривания 560 ватт 560 ватт 560 ватт 5-8 9-11 (*) 4-6 Приправы по вкусу, положите на плоское 10 блюдо жирной стороной вниз, переверните после (*) Ростбиф Средняя 1500 степен
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 37 NF>KBWS ТАБЛИЦА: ПОДОГРЕВАНИЕ НАПИТКОВ И БЛЮД Напиток/блюдо Количество Выходной мощности -г/мл(в ваттах) Время -Мин- Напиток, 1 чашка Готовое блюдо (овощи, мясо, гарниры) Тушеные блюда, супы Гарниры 150 400 800 ватт 800 ватт около 1 4--6 200 200 800 ватт 800 ватт 2-3 около 2 Мясо, 1 ломоть 1 Сосиски, x 2 Детское питание, 1 стакан 200 180 190 800 ватт 400 ватт 400 ватт 2-3 около 2 около 1 Растопить сливочное масло или маргарин 1 Растопить шокола
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 38 CEG B GTHDST >K*LF Испания 1. Отделите ножки грибов и мелко нарубите их. 2. Смажьте сливочным маслом дно посуды. Добавьте лук, бекон кубиками и нарубленные ножки грибов. Приправьте перцем и розмарином, накройте крышкой и готовьте. 3-5 мин. 800 Вт Оставьте охладиться. 3. Нагрейте 100 мл вина и сливок в другой посуде с закрытой крышкой. 1-3 мин. 800 Вт 4. Смешайте остатки вина с мукой, перемешайте смесь с нагретой жидкостью. 5.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 39 CEG B GTHDST >K*LF Нидерланды 1. Овощи и мясной бульон поместить в миску, закрыть крышкой и довести до готовности. 7-9 мин. 800 Вт 2. С помощью миксера приготовить из всех ингредиентов пюре. Добавить сливки. 3. Смешать муку и сливочное масло, перемешать до получения однородной консистенции и постепенно ввести в суп из шампиньонов. Приправить солью и перцем, закрыть крышкой и довести до готовности. Когда будет готово - перемешать. 3-5 мин.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 40 UJHYXBT >K*LF Нидерланды МЯСНОЙ ХЛЕБ 1. Замесите мясной фарш, мелко нарубленный лук, яйцо и панировочные сухари в виде теста и приправьте солью и перцем. Поместите колбасный хлеб в посуду для приготовления. 2. Перемешайте мясной бульон с томатной пастой. 3. Разложите картофель и морковь вокруг колбасного хлеба и добавьте немного воды. Накройте крышкой и начинайте готовить в микроволновой печи. Переверните один раз во время приготовления. 20-23 мин.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 41 UJHYXBT >K*LF Германия ИНДЕЙКА-ПИКАН 1. Перемешайте рис с шафраном и поместите смесь в блюдо. 2. Добавьте мясной бульон, накройте крышкой и начинайте готовить. 4-6 мин. 800 Вт 3. Перемешайте репчатый лук, лук-порей, нарезанную кубиками индейку и приправы. Выложите смесь на рис. Сверху добавьте кусочки масла. 1. 1-2 мин. 800 Вт 2. 17-19 мин. 240 Вт После приготовления индейке постоять в течение 2-3 минут.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 42 UJHYXBT >K*LF Италия 1. Нарежьте ломтиками моцареллу. Приготовьте с помощью ручного миксера пюре из томатов. 2. Промойте мясо телятины, высушите его и отбейте. На дно жаропрочной посуды выложите ломтики чеснока и добавьте оливковое масло. Выложите отбивные и добавьте томатное пюре. Посыпьте перцем, Добавьте каперсы и орегано, накройте крышкой и готовьте на нижней решетке. 14-16 мин. 560 Вт Переверните ломтики мяса. 3.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 43 UJHYXBT >K*LF Франция 1. Перемешайте масло, грибы, лук и чеснок на плоском блюде. 3 мин. 800 Вт 2. Перемешайте томаты, сок лимона, кетчуп, базилик, соль и перец в миске. 3. Выложите филе рыбы на овощи и залейте соусом. 26-29 мин.
R-6781J Russian CkBk 06/09/2004 14:31 Page 44 KTURBT PFRECRB 1. Намажьте маслом тосты. 2. Положите ломтики сыра, а затем ломтики ветчины на тосты. Смажьте свежими сливками. 3. Сверху положите другой тост и посыпьте тертым сыром. Выложите сендвич на поворотный стол и начинайте готовить. 1. ca. 2 мин. 240 Вт 2. ca. 4 мин.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 45 KTURBT PFRECRB 1. Выложите маргарин (жир), лук и бекон на поворотный стол и слегка обжарьте их. 2-3 мин. 400 Вт 2. Взбейте яйца с молоком и приправами. Добавьте взбитую смесь к обжаренному луку и бекону и начинайте готовить в микроволновой печи. 2-3 мин. 560 Вт Во время приготовления один раз помешайте яичницу.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 46 KTURBT PFRECRB Франция 2. В другую миску положите часть маргарина и проварите лук, пока о не станет прозрачным. В середине процесса приготовления помешайте лук. 7-9 мин. 800 Вт 3. Оставьте лук остывать, а затем слейте жидкость. Осторожно смешайте яйца и свежие сливки. Приправьте солью, перцем и мускатным орехом. 4. Раскатайте тесто на поверхности, посыпанной мукой, размером равным поворотному столу печи. Смажьте маслом поворотный стол.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 47 KTURBT PFRECRB 1. Для приготовления теста замесить муку, разрыхлитель, маргарин, соль, яйцо и сливки до однородного состояния. Тесто выдержать на холоде примерно 1 час. 2. Смещать Пармезан с Рикоттой и яйцом. Слегка приправить солью и перцем. 3. Тонко раскатать тесто на присыпанном мукой столе. С помощью формочки вырезать кружки диаметром около 10 см. В середину каждого кружка поместить начинку (одна чайная ложка с верхом). 4.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 48 JDJOB, KFGIF, HBC B VFRFHJZZS BPLTKBY 1. Налейте воду и масло в емкость. Посолите. Закройте и доведите до кипения. 3-5 мин 800 Вт 2. Если у вас есть только длинные макароны, разломайте их на более короткие части. Положите в кипящую воду, помешайте и готовьте. 9-11 мин 240 Вт Слейте воду и остудите макароны. 3. Смешайте помидоры с луком и как следует сдобрите специями. Смажьте блюдо маслом. Положите макароны в емкость и полейте сверху томатным соусом.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 49 ZFGBNRB, LTCTHNS B NJHNS Испания 1. Высушите половинки персика. 2. Взбейте яичные белки до густой консистенции. Затем тонкой струйкой добавьте в белки немного сахара (35 г). 3. Смешайте вместе молотый миндаль, оставшийся сахар (35 г), яичные желтки и коньяк. 4. Заполните половинки персиков приготовленной смесью. Выложите взбитые белки поверх начинки. 5. Смажьте маслом посуду.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 50 WAS SIND MIKROWELLEN? ZFGBNRB, LTCTHNS B NJHNS Франция 1. Груши, не разрезая на части, очистить от кожицы. 2. Сахар, ванильный сахар, ликер и воду поместить в миску, перемешать, закрыть крышкой и подогреть. 1-2 мин. 800 Вт 3. Груши выложить в жидкость, закрыть крышкой и довести до готовности. 8-12 мин. 800 Вт Груши вынуть из отвара и охладить. 4. 50 мл грушевого отвара поместить в маленькую миску.
R-6781J Russian CkBk 31/08/2004 16:16 Page 51 WAS SIND MIKROWELLEN? ZFGBNRB, LTCTHNS B NJHNS Дания 1. Несколько плодов отложить для гарнира. Из остальных ягод и белого вина приготовить пюре, поместить его в миску, закрыть крышкой и подогреть. 5-7 мин. 800 Вт Добавить сахар и лимонный сок, не перемешивая. 2. Желатин на 10 мин поместить в холодную воду для размачивания. Затем вынуть и отжать. Ввести желатин в горячее ягодное пюре и дать раствориться. Поставить пудинг в холодильник и дать затвердеть. 3.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 52 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение сети переменного тока : Однофазное 230 В 50 Гц Номинал плавкого предохранителя/автоматического выключателя в распределительной сети : Минимум 16 А Потребляемая мощность переменного тока: Mикроволны : 1,32 кBт Верхний гриль : 0,75 кBт Нижний гриль : 0,45 кBт Верхний и Нижний гриль : 1,15 кBт Mикроволны/Верхний гриль : 2,02 кBт Mикроволны/Нижний гриль : 1,74 кBт Mикроволны/Верхний и Нижний гриль : 2,42 кBт Выходная мощность: Mи
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 53
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 54
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 55
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 56 Компания SHARP MANUFACTURING входит в состав: Эта бумага изготовлена из целлюлозы, произведенной исключительно из древесины восстанавливаемых лесов.
R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 57 Компания SHARP MANUFACTURING входит в состав: Данная брошюра полностью отпечатана на бумаге, изготовленной из утиль-сырья Отпечатано в Великобритании SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN TINS-A394URR0