REFRIGERATOR - FREEZER OPERATION MANUAL CONTENTS WARNING.............................................................. 3 CAUTION............................................................... 3 INSTALLATION. ..................................................... 4 DESCRIPTION....................................................... 5 OPERATION. ......................................................... 7 STORING FOOD.................................................... 11 CARE AND CLEANING.......................
(B397).
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. WARNING ■■ Do not store highly volatile and flammable materials such as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive agents and pure alcohol etc. These materials are liable to explode. ■■ Dust deposited on the power plug may cause fire. Wipe it off carefully. ■■ Do not attempt to change or modify this refrigerator.
INSTALLATION WARNING ■■ Do not install the refrigerator in a damp or wet location as this may cause damage to the insulation and a leakage. Condensation may also build on the outer cabinet and cause rust. the 4 screws of the cabinet lower part, and 4 Remove then set the foot cover (supplied inside the refrigerator compartment) with removed 4 screws. adequate ventilation space around the refrigerator. 1 Keep ••The figure shows the minimum required space for installing the refrigerator.
DESCRIPTION 12 11 23 22 12 22 13 14 1 15 16 24 17 18 5 w 6 19 20 21 6 7 7 22 22 8 9 8 9 10 The cover of the Vegetable crisper opens as the case is pulled. 666 Freezer cases (small) (3 pcs.) 777 Freezer cases (large) (2 pcs.) 888 Casters (4 pcs.) 999 Adjustable feet (2 pcs.) 1111 Foot cover 1111 Aluminum panel The panel is cooled from the rear, thus indirectly cools the refrigerator compartment. In this way, food is refrigerated gently, without exposing it to the cold air flow.
Control panel Sound OFF indication This indication shows sound “OFF”. Door alarm indication This indication shows door alarm “ON”. Select button Press to select feature icon and door alarm signal. / button Press to select feature ON/OFF or temperature setting. (Enter) button Finalize the setting. Feature icons Icons of features in operation are displayed.
OPERATION Plasmacluster The ionizer inside your refrigerator releases clusters of ions, which are collective masses of positive and negative ions, into the refrigerator compartment. These ion clusters inactivate airborne mold fungus. Energy Saving Use this feature when you want to switch the appliance to energy-saving operation. mold fungus To start operation To start operation 1 Select “Plasmacluster icon”. 1 Select “Energy saving” icon. Flashing Flashing 2 Select “ON”. 3 Finalize the setting.
Vacation mode Express Freezing Use this feature when going on a trip or leaving the house for a long time. High-quality frozen foods can be made using this feature and is convenient for home-freezing. To start operation To start operation 1 Select “Vacation mode” icon. 1 Select “Express freezing” icon. Flashing Flashing 2 Select “ON”. 2 Select “ON”. 3 Finalize the setting. 3 Finalize the setting. To cancel operation To cancel operation It is the same method as starting operation.
Child Lock Door Alarm Button operation of the control panel will be locked. Use this feature to prevent the panel from being used unintentionally by children or someone. ••At first, door alarm is set “ON”. ••When the refrigerator door is left open, the door alarm will sound. ••The door alarm will sound in 1 minute after opening the door and again after 1 minute (once in each case). ••If the door is left open for approx. 3 minutes, the alarm will sound continuously.
Controlling Temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, adjust the temperature as follows. Refrigerator compartment Freezer compartment Adjustable between 0°C and 6°C in steps of 1°C. Adjustable between -13°C and -21°C in steps of 1°C. 1 Select 1 Select icon. The display shows the current preset temperature. icon. The display shows the current preset temperature. Flashing Flashing 2 Set the temperature. 2 Set the temperature. 3 Finalize the setting.
STORING FOOD Vegetables Dairy products Fruits Small foods Eggs etc. Small foods Juice etc. Bottles etc. Bottles etc. (Big size) Frozen foods (Small size) Meat, Fish, Poultry etc. Frozen foods (Big size) Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is of the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage.
CARE AND CLEANING WARNING ■■ Unplug the refrigerator first to prevent electric shock. ■■ Do not splash water directly on the outer cabinet or the interior. This may lead to rusting and deterioration of the electrical insulation. IMPORTANT To prevent cracking on inside surfaces and plastic components, follow these tips. ••Wipe any food oils adhered to plastic components. ••Some household chemicals may cause damage, so use only diluted washing-up liquid (soapy water).
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE Before you call for service, check the following points. Problem Solution It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation. When there is refrigerator noise. It is normal for the refrigerator to produce the following sounds. ••Loud noise produced by the compressor when operation starts --- Sound becomes quieter after a while.
SHARP'ı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. SHARP buzdolabınızı kullanmadan önce, en yüksek faydayı elde edebilmek için lütfen bu kullanma kılavuzunu iyice okuyunuz ve verilen talimatlara uyunuz. UYARILAR ■■ Bu buzdolabı, parlayıcı soğutucu gaz (R600a: izobutan) ve izolasyon şişirme gazı (siklopentan) içerir. Ateşlenmeyi ve patlamayı engellemek için aşağıdaki kurallara uyun. •• Soğutucunun arkasındaki ve içindeki soğutma sistemi, soğutucu gaz içerir.
MONTAJ UYARILAR ■■ Bu buzdolabını, kaçaklara sebebiyet verecek bozukluklara neden olacağı için, rutubetli ve ıslak yerlere yerleştirmeyiniz. Ayrıca, buzdolabının dış yüzeyinde buğu oluşabilir. alt kısmında 4 vidayı sökünüz ve ardından 4 Kabinin tekmelik sökülen 4 vida ile (soğutucu bölmesinin içinde bulunmaktadır) takınız. etrafında yeterli havalandırma alanı bırakınız. 1 Soğutucunun ••Şekil, buzdolabını kurmak için gerekli asgari alanı gösterir.
TANITIM 12 11 23 22 12 22 13 14 1 15 16 24 17 18 5 6 19 20 21 6 7 7 22 22 8 9 8 9 10 Kol 111 Kapı rafları (3 ad.) 222 Soğutucu rafları (2 ad.) 333 Raflar 444 Şişe gözü (sol) 555 Yüksek derecede sızdırmaz sebze saklama bölümü Sebzeliğin kapağı kasayı çektiğinizde açılır. 2222 Buzmatik (2 ad.) ••Tepsiyi fazla doldurmayınız. Aksi halde, donduklarında buzlar birbirine yapışır. ••Buz oluştuktan sonra, kolu saat yönünde çevirip buzları, buz kabına boşaltınız. Buz kutusu 2222 Buz kutusu (2 ad.
Kumanda paneli Ses KAPALI göstergesi Bu gösterge, sesin “KAPALI” olduğunu gösterir. Kapı alarmı göstergesi Bu gösterge, kapı alarmının “AÇIK” olduğunu gösterir. Seç düğmesi Özellik simgesini ve kapı alarmı sinyalini seçmek için basın. / düğmesi AÇIK/KAPALI özelliğini ve sıcaklık ayarını seçmek için basın. (Enter) düğmesi Ayarı kaydeder. Özellik simgeleri Çalışmakta olan özelliklerin simgeleri görüntülenir.
ÇALIŞTIRMA İyonikleştirici “Plasmacluster” Buzdolabınızın içindeki iyonikleştirici, artı ve eksi iyon kümelerini soğutucu bölmesinin içine dağıtır. Bu iyon demetleri havadaki küf mantarını etkisizleştirir. Enerji Tasarrufu Bu Özelliği, cihazı enerji tasarrufu çalıştırmasına geçirmek istediğiniz zaman kullanın. Küf mantarı İşlemi başlatmak için İşlemi başlatmak için 1 İyonikleştirici “Plasmacluster” simgesini seçin. 1 “Enerji Tasarrufu” simgesini seçin.
Tatil Modu Hızlı Dondurma Bu özelliği bir yolculuğa veya tatile çıkarken kullanınız. Bu özellik sayesinde yüksek kaliteli dondurulmuş yiyecekler oluşturulabilir ve evde dondurma işlemleri için uygundur. İşlemi başlatmak için İşlemi başlatmak için 1 “Tatil modu” simgesini seçin. 1 “Hızlı dondurma” simgesini seçin. Yanıp sönme Yanıp sönme 2 “AÇIK” seçeneğini seçiniz. 3 Ayarı kaydeder. 3 Ayarı kaydeder. İşlemi iptal etmek için İşlemi iptal etmek için Başlatma işlemiyle aynı yöntemdir.
Çocuk Kilidi Kapı Alarmı Kumanda paneli düğmelerinin çalışması kilitlenecektir. Panelin çocuklar veya başka biri tarafından istemeyerek kullanılmasını önlemek için bu özelliği kullanın. ••İlk önce kapı alarmı "AÇIK" olarak ayarlanır. ••Buzdolabı kapısı açık bırakıldığında Kapı alarmı çalacaktır. ••Kapı alarmı, kapı açıldıktan bir dakika sonra ve yine bir dakika sonra (her defasında bir kez) çalacaktır. ••Kapı yaklaşık 3 dakika açık bırakıldığında alarm sürekli olarak çalacaktır.
Sıcaklık kumandası Buzdolabı sıcaklığını otomatik olarak ayarlar. Ancak, eğer gerekirse sıcaklığı aşağıdaki şekilde ayarlayın. Soğutucu Bölmesi Dondurucu bölmesi 1°C’lik adımlarla 0°C ile 6°C arasında ayarlayın. °C’lik adımlarla -13°C ile -21°C arasında ayarlayın. 1 1 simgesini seçin. Ekran, geçerli önceden ayarlanmış sıcaklığı gösterir. simgesini seçin. Ekran, geçerli önceden ayarlanmış sıcaklığı gösterir. Yanıp sönme Yanıp sönme 2 Sıcaklığı ayarlayın.
BUZDOLABINDA YİYECEKLERİN SAKLANMASI Sebzeler Meyveler Küçük yiyecekler Yumurta, vb. Küçük yiyecekler Meyve suyu, vb. Şişeler, vb. Şişeler, vb. (Büyük boyutlu) Dondurulmuş yiyecekler (Küçük boyutlu) Et, Balık, Kümes Hayvanları, vb. ●● Sebzeler bu çekmece için uygun değildir. Donabilirler. Dondurulmuş yiyecekler (Büyük boyutlu) Soğutma, yiyeceklerin bozulma hızını azaltır. Çabuk bozulan yiyeceklerin raf ömrünü arttırmak için, saklanacak yiyeceğin mümkün olduğu kadar taze olmasına dikkat ediniz.
TEMİZLİK VE BAKIM UYARILAR Bölme lambası arızalandığında ■■ Elektrik çarpmasını önlemek için önce buzdolabının fişini çekiniz. ■■ Suyu doğrudan kabinin dışına veya iç kısmına sıçratmayınız. Aksi takdirde paslanmaya ve elektrik yalıtımının bozulmasına neden olabilirsiniz. Yedek bir bölme lambası talep etmek için, SHARP tarafından onaylı yetkili servisle irtibata geçin. Bölme lambası sadece yetkili personel tarafından sökülebilir.
SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE Servis çağırmadan önce aşağıdaki hususları kontrol ediniz. Sorun Çözüm Kabinin dış kısmı, dokunulduğunda sıcaktır. Bu normaldir. Çiğ oluşumunu önlemek için kabinde sıcak boru bulunur. Soğutucu gürültüsü varsa. Buzdolabı için aşağıdaki seslerin olması NORMALDİR. ••Çalışmaya başladığında, kompresörün yüksek ses çıkarması --- Ses, zamanla azalacaktır. ••Kompresör tarafından, günde bir defa yüksek ses oluşturulması --- Otomatik defrost işleminden sonra, hemen oluşan çalışma sesi.
SPECIFICATION (according to EN ISO 15502 & EN153) TEKNİK ÖZELLİKLER (EN ISO 15502 & EN153’e göre) MODELS SJ-FP810V MODELLER RATED VOLTAGE V~ 220-240 RATED FREQUENCY Hz 50 RATED TOTAL GROSS VOLUME L 678 RATED TOTAL STORAGE VOLUME L 605 ELECTRIC POWER CONSUMPTION kWh/24h 1.335 SN-T CLIMATE CLASS TEMPERATURE RISE TIME h 17 RATED FREEZING CAPACITY kg 9.
CONNECTOR KONNEKTÖR PLASMACLUSTER PLASMACLUSTER DEF-THERMISTOR BUZ ÇÖZME ISIL DİRENCİ CONNECTOR IN TERMINAL BOX TERMİNAL KUTUSUNDA BAĞLI RM FM F-THERMISTOR F ISIL DİRENÇ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 PROTECTOR KORUYUCU GY 1 2 COMPRESSOR KOMPRESÖR DAMPER AMORTİSÖR RY1 R-DOOR HEATER R-KAPI ISITICISI WIRING DIAGRAM BAĞLANTI ŞEMASI 1 2 3 OPERATION PWB ASS’Y ÇALIŞMA BASKI DEVRE KARTI MONTAJI RY2 DOOR SWITCH KAPI ANAHTARI FUSE ASS’Y SİGORTA MONTAJI STARTING RELAY BAŞLATMA RÖLESİ BR BL F3
İmalatçı Firma / Producer: SHARP CORPORATION 22-22 Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka 545-8522, Japan Tel : 06 6621 1221 Fax : 06 6628 1653 CE onayı veren kuruluş / CE declaration of conformity: İthalatçı firma: TEKNOSA İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş. TEKNOSA PLAZA BATMAN SOKAK NO:18 34734 SAHRAYICEDIT ISTANBUL http : //www.teknosa.com http : //www.sharpbuzdolabi.