Vorbereitungen Grundlegender Betrieb Ein nach Kundenwünschen erstelltes Bild speichern Bilder übertragen Für Fehlersuche Windows Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Software anwenden. Glossar/ Service Software für schnurlosen Bildtransfer Version 2.
Vorwort Diese Software wurde für schnurlose Präsentationen und für die Verbesserung von Bildern konzipiert, die von SHARP LCD-Projektoren projiziert werden.
Gamma Correction (Gamma-Korrektur) Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Gamma-Werte des Projektors direkt von Ihrem PC aus einzustellen. Durch das einfache Spezifizieren der voreingestellten Werte, werden genaue kundenspezifische Helligkeits-, Kontrast- und Farbeinstellungen ermöglicht. Beachten Sie dabei bitte, daß diese Funktion nur über die serielle Schnittstelle RS-232C ausgeführt werden kann.
Zu Ihrer Information Es gibt fünf Funktionen über die infrarot- Kommunikationsschnittstelle (IrDA) oder serielle Schnittstelle RS-232C zu übertragen. Wenn Sie Ihre Präsentations-Dias als BMP- oder JPEG-Dateien speichern wollen... Presentation Transfer überträgt Bilder schnell & einfach in das Präsentationsformat. (Siehe Seite 25) Wenn Sie ein Bild projizieren wollen, das momentan auf dem Bildschirm angezeigt wird... Capture & Transfer fängt das Bild auf dem PC-Monitor ein und überträgt es zum Projektor.
Wenn Sie Bildfarben auf dem Bildschirm einstellen wollen... Gamma Correction steuert die Bildfarben über die serielle Schnittstelle RS-232C. (Siehe Seite 32) Wenn Sie die Projektor-Einstellungen von Ihrem PC aus steuern wollen... RS-232C Control steuert die Projektor-Einstellungen über die serielle Schnittstelle RS-232C.
Inhalt Vorwort .......................................................................................... 1 Zu Ihrer Information ..................................................................... 3 Vorbereitungen Erforderliche Hardware und Software ........................................ 7 Projektor- und PC-Anschluß ....................................................... 8 Installation der Software ............................................................
“Fine Sync”-Einstellung (Feinsynch.) ...................................... 38 “Audio”-Einstellung .................................................................. 39 “Option”-Einstellung ................................................................ 40 Anwendung der anderen Projektor-Modelle ............................ 42 Die Software deinstallieren ........................................................ 44 Fehlersuche ................................................................................
Sharp Advanced Presentation Software benötigt für den Betrieb die folgende Hardware und Software. Für PCs mit Microsoft Windows 95 oder Windows 98 CPU 166 MHz Pentium oder höher wird empfohlen. Display Ein Display mit 640 × 480 Punkten, ermöglicht die Anzeige von 65.
Projektor- und PC-Anschluß Diese Software benötigt die Anwendung von Infrarot-Kommunikation oder des seriellen Kabels RS-232C. Beziehen Sie sich bezüglich weiterer Details über PC-Anschlüsse auf die Bedienungsanleitung des Projektors. VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Anschluß, daß der Projektor und der Computer ausgeschaltet sind. Nach Ausführung aller Anschlüsse, zuerst den Projektor einschalten. Der Computer sollte immer zuletzt eingeschaltet werden.
Vorbereitungen RS-232C-Anschluß Beziehen Sie sich bezüglich Details auf die Bedienungsanleitung des Projektors.
Installation der Software Diese Software kann mit dem mitgelieferten Installationsprogramm auf der “Sharp Advanced Presentation Software CD-ROM” installiert werden. Unter Verwendung von Infrarot-Kommunikation (IrCOM) Mit der Infrarot-Kommunikation ist der Transfer von Bildern möglich. Der PC benötigt eine eingebaute Infrarot-Kommunikationsschnittstelle oder einen externen Infrarot-Kommunikationsadapter. ● Für Windows 95-Anwender: Microsoft IrDA 2.
6 “Next>” (Nächstes) anklicken. w Die “Choose Destination Location”-Dialogbox öffnet sich. 7 Der Ordner, unter dem die Software installiert wird, wird im “Destination Folder” (Bestimmungsort-Ordner) angezeigt. “Browse...” (Durchsuchen...) anklicken, um einen anderen Ordner auszuwählen. 11 Vorbereitungen w Die “Sharp Advanced Presentation Software”-Dialogbox öffnet sich.
8 “Next>” anklicken. w Die “Auto Launch Setup”-Dialogbox öffnet sich. 9 “ON” unter “Auto-Launch” anklicken, damit die Software jedesmal bei Einschalten Ihres PC initiiert wird. (Empfohlen) Wenn Sie “Auto-Launch ON” einstellen, erscheint auf der WindowsTask-Leiste ein “Sharp Advanced Presentation Software”-Icon. Wenn nicht, benutzen Sie das Shortcut-Icon von “Sharp Advanced Presentation Software” auf der Oberfläche oder Windows “Start”Menüs. 10 “Install>” (installieren) anklicken.
11 “Finish” (Beenden) anklicken. 13 Vorbereitungen w Wenn die Installation abgeschlossen ist, öffnet sich die “Setup Complete”-Dialogbox (Einrichtung abgeschlossen). Starten Sie für die sofortige Anwendung des Programms Ihren PC bitte neu.
Einrichtung Ihres PC für Infrarot-Kommunikation (IrCOM) Stellen Sie die Schnittstelle Ihres PC für die Infrarot-Kommunikation folgendermaßen ein, um die Infrarot-Kommunikation anzuwenden. 1 “Start” anklicken, dann “Settings” (Einstellungen) auswählen, danach “Control Panel” (Systemsteuerung). w Das “Control Panel”-Fenster öffnet sich. 2 Das Icon “Infrared Monitor” (Infrarot-Monitor) doppelt anklicken. w Das “Infrared Monitor”-Fenster öffnet sich.
Vorbereitungen 3 “Options” (Optionen) anklicken. w Das “Options”-Formular öffnet sich. 4 “Restore Defaults” (Standard wiederherstellen) anklicken. Das System kehrt zu den Standardeinstellungen zurück. 5 Klicken Sie das Kästchen “Enable infrared communication on” (Infrarot-Kommunikation aktivieren) an. Wählen Sie die Schnittstelle für InfrarotKommunikation aus. Beziehen Sie sich bezüglich der entsprechenden Schnittstelleneinstellungen auf die Bedienungsanleitung des PC.
6 Klicken Sie das Kästchen “Enable software install for Plug and Play devices in range” (Software für Plug & PlayGeräte in Reichweite installieren) an. Wählen Sie nicht “Search for and provide status for devices in range” (Geräte in Reichweite suchen und Status anzeigen) und “Limit connection speed to” (Maximale Übertragungsgeschwindigkeit) aus. 7 Klicken Sie “Preferences” (Einstellungen) an. w Das “Preferences”-Formular öffnet sich. 8 “Restore Defaults” anklicken.
Starten und beenden Öffnungsmodi Start vom Icon “Sharp Advanced Presentation Software” aus der Windows-Task-Leiste Dieses Icon erscheint, wenn “Auto-Launch ON” ausgewählt ist. Siehe “Auto-Launch”-Einstellung auf Seite 21. 1 Den Projektor einschalten. Wählen Sie “IrCOM” aus, um die Infrarot-Kommunikation anzuwenden, beziehen Sie sich bezüglich Details auf die Anleitung des Projektors. Der Projektor muß zuerst eingeschaltet werden. Der Computer muß immer zuletzt eingeschaltet werden.
Start mit der Windows “Start”-Taste 1 Schalten Sie den Projektor ein. Wählen Sie den “IrCOM”Modus, um die Infrarot-Kommunikation anzuwenden, beziehen Sie sich bezüglich Details auf die Anleitung des Projektors. Der Projektor muß zuerst eingeschaltet werden. Der Computer muß immer zuletzt eingeschaltet werden. 2 Schalten Sie den PC ein.
Verlassen Klicken Sie “File”-Menü (Datei) an, und wählen Sie “Exit” -Taste verwenden. (Verlassen) aus. Sie können auch die Grundlegender Betrieb Hilfe Um Hilfe anzusehen, klicken Sie das “Help”-Menü (Hilfe) an. Wenn das “Help”-Fenster sich geöffnet hat, klicken Sie den gewünschten Punkt im Hilfeverzeichnis an. Wählen Sie “About This Software...” (Über diese Software...) im “Help”-Menü aus, um die Softwareversion zu prüfen.
Einrichtung der Transferbilder Auswahl des Projektors Spezifizieren Sie das Projektor-Modell, zu dem Sie Bilder übertragen werden. 1 Klicken Sie das “File”-Menü an, um “Select Projector...” (Projektor auswählen...) auszuwählen. w Die “Select Projektor”-Dialogbox öffnet sich. 2 Wählen Sie das Projektor-Modell für die Anwendung aus und klicken Sie “OK” an.
Änderung der “Auto-Launch”-Einstellung Die Voreinstellung von “Auto-Launch” lautet “ON”, die Software wird somit automatisch initiiert, wenn der PC eingeschaltet wird. Sie können die Einstellung wie folgt ändern. Klicken Sie das “Option”-Menü an und wählen Sie “AutoLaunch ON/OFF” aus. 2 Wählen Sie die Einstellung wie benötigt aus. Wenn “Auto-Launch ON” ausgewählt ist ● Das Icon “Sharp Advanced Presentation Software” ist in der Windows-Task-Leiste sichtbar.
2 Wählen Sie das gewünschte Verfahren in “Self Run” aus. “Continuous” (fortlaufend) sendet unaufhörlich alle Bilder in den spezifizierten Ordner. “Once” (einmal) sendet einmal alle Bilder in den spezifizierten Ordner. 3 Wählen Sie das Intervall aus, um Bilder in “Slide Delay” zu versenden. Sie können das Intervall in einem Bereich von 30 Sekunden bis 5 Minuten in festen Einheiten von 15 Sekunden auswählen. 4 “OK” anklicken.
Ein nach Kundenwünschen erstelltes Bildes für die Anfangsanzeige und Hintergrundbild speichern Der Projektor besitzt eine Option, um ein Kundenbild (z.B. Ihr Firmenlogo) bei Einschalten des Projektors (Bildes für die Anfangsanzeige) oder wenn kein Signal ertastet wird (Hintergrundbild) anzeigen zu lassen. Sie können Ihr kundenspezifische Bild aus dem Projektor-Betriebsmenü auswählen.
2 Die Voreinstellung lautet “Image Transfer” (Bildtransfer). Wählen Sie “Startup Image Transfer” (Transfer des Bildes für Anfangsanzeige), um ein Kundenbild zu übertragen. Klicken Sie “OK” an. Wenn “Startup Image Transfer” ausgewählt wird, öffnet sich die folgende Dialogbox, um anzuzeigen, daß die Kompressionsrate automatisch auf hohe Qualität (langsamer Transfer) eingestellt ist. 3 Klicken Sie das “File”-Menü an, um “Wireless (IrCOM) or RS-232C...” auszuwählen.
Bilder übertragen Presentation Transfer (Präsentationstransfer) Mit diesem Modus können Bilder, gespeichert in BMP- oder JPEGDateien, zum Projektor übertragen werden. Eine Vorschau auf die Dias im ausgewählten Datei-Ordner wird auf dem PC-Monitor angezeigt. Vor der Präsentation ● Infrarot-Kommunikation und Seriellkabel-Kommunikation (RS-232C) sind in diesem Modus verfügbar. Wählen Sie den Anschlußtyp aus (Seite 20). ● Spezifizieren Sie das Projektor-Modell, zu dem Sie Bilder übertragen werden (Seite 20).
1 Wählen Sie den Modus “Presentation Transfer” aus. Siehe Abschnitt “Öffnungsmodi” (Seite 17). w Das “Presentation Transfer”-Fenster öffnet sich. 2 3 4 1 5 1 Bilder im ausgewählten Ordner (Schritt 3) 2 Information über das ausgewählte Bild 3 Zeigt den Typ von “Transfer Mode” an (Schritt 4) 4 Startet den “Self Run”-Transfer (Seite 21). 5 “Send Image”-Transfer (Bild übertragen) (Seite 27). 2 Klicken Sie das “File”-Menü an, und wählen Sie “Open...” (Öffnen...) aus.
4 Klicken Sie das “Option”-Menü an und wählen Sie “Transfer Mode...” aus. w Die “Transfer Mode”-Dialogbox öffnet sich. 5 Wählen Sie “Image Transfer” aus und klicken Sie “OK” an. Siehe Seite 24 für Details bezüglich “Startup Image Transfer”. 6 Der Projektor muß sich im IrCOM-Modus befinden, um die Bilder empfangen zu können. Drücken Sie die “IrCOM”-Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung.
w Das nächste Bild übertragen, klicken Sie “Next>” in der “Send Image”-Box an. w Das vorherige Bild übertragen, klicken Sie “
Capture & Transfer (Einfangen & Transfer) Dieser Modus ermöglicht den Transfer des aktuell auf dem PC-Monitor angezeigten Bildes. Vor der Präsentation ● Die Infrarot-Kommunikation und die Kommunikation mit dem seriellen (RS-232C) Kabel sind in diesem Modus möglich. Wählen Sie den Anschlußtyp aus (Seite 20). ● Spezifizieren Sie das Projektor-Modell, zu dem Sie Bilder übertragen werden (Seite 20). ● Diese Funktion kann bei Vollbildschirm-Dias nicht aufgerufen werden (z.B.
4 Wählen Sie “Image Transfer” aus, und klicken Sie “OK” an. Wenn Sie die Kompressionsrate ändern wollen, siehe Abschnitt “Änderung der Kompressionsrate” (Seite 22). ● Siehe Seite 24 für Details bezüglich “Startup Image Transfer”. ● Wird die Kompressionsrate geändert, werden die Bildqualität und die Transfergeschwindigkeit geändert. 5 Der Projektor muß sich im IrCOM-Modus befinden, um Bilder empfangen zu können. Drücken Sie die “IrCOM”Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung.
Quick Transfer (Schneller Transfer) Durch Anlegen der Kompressionsrate ermöglicht dieser Modus Bilder durch einfache Schritte zu übertragen. Dieser Modus überträgt Bilder unter folgenden Einstellungen, die nicht modifiziert werden können. • Normale Bildqualität • Kompressionsrate: Mittel Das als Bildes für die Anfangsanzeige oder Hintergrundbild verwendete Kundenbild kann mit diesem Modus nicht übertragen werden.
Bilder einstellen Gamma Correction (Gamma-Korrektur) Änderung des Gamma-Wertes stellt den Ton eines Bildes auf dem Bildschirm ein. Vor der Einstellung ● Betätigen Sie die Gamma-Taste des Projektors und stellen Sie den CUSTOM-Modus ein. ● In diesem Modus ist nur die Kommunikation mit dem seriellen (RS232C) Kabel möglich. Schließen Sie bitte ein serielles Kabel an den Projektor und dem PC (Seite 9) an, dann Gamma Correction ausführen. 1 Wählen Sie den “Gamma Correction”-Modus aus.
2 Wenn “CUSTOM” im kästchen 1 ausgewählt wird, wird jede dieser Farben, außer “WHITE” (WEISS), der Reihe nach eingestellt. Wenn Sie “WHITE” einstellen, werden die Werte der anderen drei Farben ausgeglichen. Mit “Reset & Transmit” (Reset und übertragen) werden die Werte der aktuell ausgewählten Farben rückgestellt. Wenn Sie die Werte von Rot und Grün rückstellen wollen, klicken Sie “Reset & Transmit” im “RED”-Modus (ROT) an, klicken Sie dann “Reset & Transmit” im “GREEN”-Modus (GRÜN) an.
Steuerung der Projektoreinstellung RS-232C Control (RS-232C-Steuerung) Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die folgenden Projektoreinstellungen von Ihrem PC aus zu steuern. Beziehen Sie sich für Einzelheiten bezüglich jeder Einstellung auf die Bedienungsanleitung des Projektors. Einstellung Formular Seite Auto Sync (Autom.
● Einstellungen können immer noch durch RS-232C Control ausgeführt werden, ungeachtet der Einstellungsunterschiede im Projektor-Menü. ● Wenn Sie RS-232C Control während des Presentation Transfer, Capture & Transfer oder Gamma Correction bewegen, bestätigt die Sharp Advanced Presentation Software automatisch die Einstellungen am Projektor und zeigt sie im “RS-232C Control” Fenster als Voreinstellungen an.
“Set Up”-Einstellung (Einrichtung) 6 7 1 2 8 3 4 9 t 5 0q e wr 1 Wählen Sie “Power” ON/OFF (EIN/AUS). 2 Wählen Sie “Input Select”. 3 Für die Auswahl von “PRJ Mode”. 4 Für die Auswahl von “Computer/RGB Gamma”. 5 Für die Auswahl von “Video Gamma”. 6 Für die Aktivierung des “IrCOM”-Modus. 7 8 9 0 q w e r t Wählen Sie die “IrCOM”-Nummer aus, um den Eingangsmodus des Projektors auf “IrCOM”-Modus zu ändern.
“Input1 PICT”/“Input2 PICT”/“Video PICT”-Einstellung (Eingang1 PICT/Eingang2 PICT/Video-PICT) Bei der “Input1 PICT”/”Input2 PICT”-Einstellung, sind die Einstellungen “Color” (Farbe), “Tint” (Farbton) und “Sharp” (Schärfe) nur für das Komponenten-Eingangssignal verfügbar. (“Sharp” stellt nur das DVD 480i-Signal ein.) 1 2 3 4 5 6 7 9 w 8 0 q 1 bis 7: Schieben Sie die Leiste zu der gewünschten Stelle oder tippen Sie einfach den gewünschten Wert in die Box. Drücken Sie die “Reset”-Taste.
“Fine Sync”-Einstellung (Feinsynch.) 7 1 2 3 4 5 8 q 6 9 0 1 bis 4: Schieben Sie die Leiste zu der gewünschten Stelle oder tippen Sie einfach den gewünschten Wert in die Box. 1 Für die “Clock”-Einstellung (Uhr). 2 Für die “Phase”-Einstellung (Phase). 3 Für die “H-POS”-Einstellung (Horizontalposition). 4 Für die “V-POS”-Einstellung (Vertikalposition). 5 Für die Rückstellung aller Einstellungen 1 bis 4. Drücken Sie die “Reset”-Taste. 6 Wählen Sie “Auto Sync Setup” ON/OFF.
“Audio”-Einstellung 1 2 3 5 6 4 9 7 8 1 bis 3 und 5: Schieben Sie die Leiste zu der gewünschten Stelle oder tippen Sie einfach den gewünschten Wert in die Box. 1 Für die “Balance”-Einstellung. 2 Für die “Treble”-Einstellung (Höhen). 3 Für die “Bass”-Einstellung (Tiefen). 4 Für die Rückstellung der Einstellungen 1 bis 3. Drücken Sie die “Reset”-Taste. 5 Für die “Volume”-Einstellung. 6 Wählen Sie “Mute” ON/OFF. 7 Für die Versendung aller Einstellungsdaten an den Projektor.
“Option”-Einstellung 2 5 6 7 8 3 9 4 0 q r 1 w e 1 bis 4: Wählen Sie ON/OFF. 1 Für die Einstellung von “Auto Sync Display” ON/OFF. 2 3 4 “OFF” ist für die Anzeige des Hintergrundbildes während “Auto Sync”. Für die Einstellung von “Black Screen Display” ON/OFF. “ON” ist für die Anzeige von “BLACK SCREEN”. Für die Einstellung “OSD Display” ON/OFF. Für die Einstellung “Auto Power Off” (Automatic Power Shutoff) ON/OFF.
q Drücken Sie die “Get Information”-Taste (Lamp & Signal information) (Lampen- und Signalinformationen), um das “Information”-Fenster zu öffnen. 41 Einstellen und Steuern “Model” Zeigt die Modellnummer des Projektors an. “Power Status” On: Die Spannungsversorgung ist eingeschaltet. Off: Die Spannungsversorgung ist ausgeschaltet. Cooling (Kühlen): Die Spannungsversorgung ist ausgeschaltet, während das Kühlgebläse noch läuft. Trennen Sie während “Cooling” nicht das Netzkabel ab.
Anwendung der anderen Projektor-Modelle ● Für Benutzter von XG-NV1 bis 5 Alle Instruktionen in dieser Anleitung basieren auf den Spezifikationen des XG-NV6-Modells. Wenn Sie ein anderes Modell verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die folgende Tabelle, um Ihr Modell und seine steuerbaren Einstellungen zu prüfen.
Spezifizieren Sie das Projektor-Modell, zu dem Sie Bilder übertragen werden. 1 Klicken Sie das “File”-Menü an, um “Select Projektor...” auszuwählen. w Die “Select Projector”-Dialogbox öffnet sich. 2 Wählen Sie das Projektor-Modell für die Anwendung aus, und klicken Sie “OK” an. ● Beispiel: XG-NV1 bis 5/RS-232C Control-Fenster Einstellen und Steuern ● Sharp Advanced Presentation Software ist nur für die Modelle XGNV 1 bis 6 geeignet.
Die Software deinstallieren Immer die Sharp Advanced Presentation Software deinstallieren, wenn eine neue oder aktualisierte Version installiert wird. Vor der Deinstallation ● Eine Software-Deinstallation kann nicht vorgenommen werden, wenn die Sharp Advanced Presentation Software in Betrieb ist. Vergewissern Sie sich bitte, daß die Software vor der Ausführung geschlossen ist.
4 5 “Add/Remove...” (Hinzufügen/Entfernen...) anklicken. 6 Wenn die Deinstallation korrekt abgeschlossen wird, erscheint die Mitteilung “Uninstall successfully completed” (Deinstallation erfolgreich abgeschlossen). “OK” anklicken. “Yes” anklicken.
Fehlersuche Es ist nicht möglich Bilder zu übertragen oder ein Fehler ist in der Kommunikation aufgetreten H Prüfen, ob der Anschlußtyp so ausgewählt ist, wie Sie es wollten (Seite 20). H Prüfen, daß das Bildformat muß 1024 × 768 oder kleiner sein. Im Fall der Infrarot-Kommunikation (IrCOM) H Prüfen, ob die Infrarot-Schnittstellen (Projektor und PC) innerhalb eines 1 Meter Abstands befindet und behalten Sie den vertikalen und horizontalen Bereich innerhalb von 30 Grad (Seite 8).
“Gamma Correction”/“RS-232C Control” funktioniert nicht einwandfrei H Das serielle Kabel RS-232C herausziehen und wieder einstecken. Es ist möglich, daß das Kabel nicht richtig eingesteckt ist oder ein Fehler während des Transfers aufgetreten ist. H Prüfen, ob die Schnittstelle für die serielle (RS-232C) Kommunikation in den PC-Einstellungen korrekt spezifiziert ist (Seite 20). H Möglicherweise empfängt der Projektor aufgrund der Projektoreinstellung keinen Befehl.
Das Startbild kann nicht gespeichert werden H Schalten Sie den Projektor während des Transfers nicht aus. Die Bilddaten können verloren gehen. Schlechte Bildqualität H Die Einstellung der Kompressionsrate prüfen (Seite 22). H Beachten Sie, daß Quick Transfer in der Einstellung “Normale Qualität, mittlere Geschwindigkeit” festgelegt ist.
Glossar Menü Wort About This Software (Über diese Software) Auto Launch ON/OFF Capture & Transfer (Einfangen & Transfer) Compression Rate (Kompressionsrate) Exit (Verlassen) File (Datei) Gamma Gamma Correction (Gamma-Korrektur) Help (Hilfe) Mode (Modus) Open (Öffnen) Option Presentation Transfer (Präsentationstransfer) Quick Transfer (Schneller Transfer) Self Run Erklärung Information über die Version Spezifizieren, wenn diese Software automatisch bei Einschalten initiiert wird Ein Bild, das gerade auf de
Sonstiges Wort Baud Rate (Baudrate) BMP COM Drag & Drop IrCOM IrDA IrTranP JPEG RS-232C Erklärung Transfergeschwindigkeit-Information über die Schnittstelle RS-232C des Projektors und die serielle Schnittstelle des PC Bild-Dateiformat Kommunikationsschnittstelle Wählt einen Punkt aus und modifiziert ihn mit der Maus Schurlose Kommunikation von Sharp Standardprotokoll für die schurlose Kommunikation Standardformat (Protokoll) für Bildtransfer Bild-Dateiformat Kommunikationsverfahren des Projektors mit dem
Service Wenden Sie sich bitte bei Problemen an den nächsten Sharp-Händler. Anwender, die den Projektor in den folgenden Ländern gekauft haben, können sich bei Problemen an die unten beschriebenen Adressen wenden. Deutschland Sharp Electronics (Europe) GMBH 01805-234675 http://www.sharp.de England Sharp Electronics (U.K.) Ltd. 0161-205-2333 Australien Sharp Corporation of Australia Pty.Ltd. 02-9830-4600 02-9672-1216 (Fax) http://www.sharp.net.au Hong Kong Sharp-Roxy (Hong Kong) Ltd.
SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Gedruckt in Japan TINS-6801CEZZ T2252-A 9P08-JWM
