SCHAR ELEKTROSTATISCHES KOPIERGRAT BEDIENUNGSANLEITUNG * INBETRIEBNAHME 2 * KOPIEREN : * VERBRAUCHSMATERIALIEN 22 * BEI STÖRUNGEN * ALLGEMEINE INFORMATIONEN v 36 * SONDERZUBEHÖR 45 » WIEDERAUFARBEITUNGSANLAGE s 81
AUFSTELLANFORDERUNG Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der ersten Aufstellung sowie bei jedem Wechsel des Aufstellplatzes, um einen sicheren und einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten. 1. Der Kopierer sollte nahe einer Netzsteckdose fair einfachen Anschlug aufgestellt werden. 2. Das Netzkabel darf nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit der angegebenen Auslegung angeschossen werden. usburuapiojue|aisiny EEMTINNEEIEEETT] 8.
Der Netzschalter befindet sich an der linken Seite des Kopierers. Wenn der Netzschalter auf die Position “EIN” gestellt wird, erscheint die Meldung “WARMLAUF. BITTE WARTEN' im Meldungsarchiv. Das Warmlaufens dauert etwa 60 Sekunden. Sobald der Kopierer betriebsbereit ist, erscheint die Meldung “TELEKOPIERER, dann leuchtet die Anzeige der Taste START, um darauf hinzuweisen, damals kopiert werden kann.
KOSTENSTELLENFUNKTION Wenn der Kopierer fir den Kostenstellenmodus programmiert wurde, funktioniert er erst nach der Eingabe einer gewaltigen Stelligen Kontonummer. * GERÄTEBETREUER Siehe Seite 86 zum Einstellen des Kostenstellenmodus. Zuerst erscheint die folgende Meldung: GEGEN SIE IHRE KONTOR. EIN =) ([N KONTROLLEUR SOLCHEN Geben Sie Ihre Kontonummer mit der Zehnerdtastatur ein. ® Bei der Eingabe der einzelnen Zittern wechseln die Striche in der Anzeige zu Sternchen.
Verwenden Sie die Dokumentenauflage zum Kopieren von einzelnen Originalen und gebundenen Dokumenten. Wenn ein optionaler automatischer Dokumentenzuflihrer (ADF) oder ein optionaler automatischer Wende-Dokumentenzufihrer (DARF) installiert ist, kennen mehrseitige Dokumente automatisch kopiert werden. Sieh Sekte 47. ¢ Am vorderen oder hinteren Rand der Kopien kann ein nicht kopierter Bereich {max. 4 mm) auftreten. LIS Shififomms . VRO o ?f fi ÜBERSTAATLICH PRIES BELICHTUNG 5 AUTO-.
NORMALES KOPIEREN BELICHTUNG | 4 » 345 & AUTO-. = langer [AU-R-0-0-0 D = Foto DUNKEL HELL BELICHTUNG 2 AUTO-. 3 MANUELL . FOTO HELL DUNKEL Zum manuellen Einstilen der Kopien dichte Wahlen Sie MANUELL mit der Taste BELICHTUNG und nehmen Sie dann die gewünschte Einstellung mit den Tasten HELL und DUNKEL vor. # For Fotografien Wahlen Sie FOTO und nehmen Sie dann die gewischte Einstellung mit den Tasten HELL und DUNKEL vor. Geben Sie die geschwiegen Kopien zahl mit der Zehnerdtastatur ein.
NORMALES KOPIEREN Zweiseitige Kopien kennen erstellt werden, indem die Taste ORIGINAL — KOPIE betätigt wird, wenn ein optionales Duplexdruck installiert ist. "E Legen Sie das erste Original mit der Bildseite nach unten auf die Dokumentenauflage und schienen Sie die Dokumentenabdeckung. Betätigen Sie die Taste ORIGINAL — KOPIE und ORIGINAL=KOPIE wohlen Sie GERADE ANZAHL.
Das manuelle Eingabefach dient zum Kopisten auf Transparentfolie, Etiketten, Zeichenpapier und anderen Spezialpapieren. Bis zu 50 Blatt Standard-Kopierpapier kennen in das manuelle Eingabefach eingelegt werden. Automatisches Duplex kopieren ist nicht möglich, wenn Papier im Nichtstandardformat verwendet wird. Wenn ein Optokopplermodul gewahrt wurde und Papier im Nichtstandardformat vom manuellen Eingabefach verwendet wird, wird bei Betätigung der Taste START automatisch entsprechende Einseitenmodus gewahrt.
VERWENDUNG DES MANUELLEN EINGABEFACHS (Spezialpapier) Zweiseitige Kopien kennen mit dem manuellen Eingabefach erstellt werden. 'I Legen Sie das erste Original mit der Bildseite nach unten auf die Dokumentenauflage und erstellen Sie [~ r eine Kopie. ZI o Die erste Seite der Kopie kann aus einer gebliebenen Papierstation erstellt werden, Entnehmen Sie das erste Original, legen Sie das zweite Original auf und schliefen Sie die Dokumentenabdeckung.
VERKLEINERUNG/VERGROSSERUNG/ZOOM Legen Sie das Original mit der Bildseite nach unten auf die Dokumentarische und schliefen Sie die Dokumentenabdeckung. Stellen Sie das gewischte Abbildungsverhältnis mit der Verkleinerungswörter der VergroBerungstaste ([57) oder den Tasten ZOOM ein. Die fest gespeicherten Verkleinerungsverhiiltnisse sind: 86%, 81%, 70% und 50%. 45 3 B. Die fest gespeicherten VergraBerungsverhiltnisse sind: 00 p To0% al 115%, 122%, 141% und 200%. 2 P C.
DOPPELSEITENKOPIERENS im Modus DOPPELSEITENKOPIE werden von zwei Dokumenten, die nebeneinander auf die Dokumentenauflage gelegt werden, zwei getrennte Kopien erstellt. Diese Funktion ist besonders praktisch zum Kopieren von Bereichern und anderen gebundenen Dokumenten und I&8t sich zusammen mit der Funktion RANDVERSETZUNG einsetzen. Wenn ein optionales Duplexdruck installiert ist, kann diese Funktion auch fair Zweiseitenkopiersan verwendet werden.
LOCHUNG DECKBLATT SITTENRAND- LOCHUNG LOCHUNG ) Cad SOFTER [ Teleskope IE2 H lfi[fl START Mit der Mittelenglisch kennen die Schatten in der Mitte zwischen den Seiten von gebundenen Dokumenten unterdrückt werden. Legen Sie das Original mit der Bildseite nach unten auf die Dokumentenauflage und schliefen Sie die Dokumentenabdeckung. & Wenn ein optionaler Dokumentenzufiihrer (ADF oder DARF) installiert ist, legen Sie die Originale mit der Bildseite nach oben in das Dokumentenzufthrerfach.
Mit der Funktion RANDVERSETZUNG wird in der Grundeinstellung HINWEIS i das Abbild automatisch auf einseitigen Kopien nach rechts versetzt. Die Vorderseite und die zweite Seite Wenn ein optionales Duplexdruck installiert ist, so dafür werden im Meldungsarchiv als “SEITE Zweiseitenkopierens möglich ist, wird das Abbild auf der 1° bzw. “SEITE 2" bezeichnet. Kopiervorderseite nach rechts und auf der Kommentarseite nach links versetzt.
Häufig verwendete Kopierprogramme kennen in einem von neun Speicher platzen abgelegt werden. Derart gespeicherte Kopierprogramme lassen sich einfach abrufen, ohne dafür alle Einstellungen erneut vorgenommen werden missen.
JsyotedsunusiBord PROGRAMMSPEICHER CONTROLLERPLATINE HELLEN (00) START PROGRAMM I UNT [BRECHUNG @grummel e s o ENE Fuhren Sie die Schritte 1 und 2 unter “Speichern eines Kopierprogramms™ auf der vorherigen Seite aus. Betätigen Sie die Taste 2 auf der Zehnerdtastatur. « Die folgende Meldung erscheint. | SOLCHEN: 123456-—— TASTE 1 BIS 9 DRUCK. Geben Sie die Speicherplatznummer des Programms eln, das gelöscht werden soll.
Die Funktion UNTERBRECHUNG kann verwendest werden, um einen längeren Kopierlauf zu unterbrechen, so daB ein anderer Kopierlauf de zwischengeschoben werden kann. ® Verkleinerung/VergréBerung/Zoom, Belichtungseinstellungen, Doppelseitenkopierens, Randlöschung, Mitgeschnitten und Randversetzung kennen beim Unterbrechungskopierens gewahrt werden, ® Duplex kopieren, Sortieren, Gruppieren, Sortieren mit Heften und Deckblatterz kennen beim Unterbrechungskopierens nicht gewühlt werden.
PAPIER NORMALES PAPIER » Automatische Zuführung aus den Papierfachbern oder deren manuellen Eingabefach (max. 50 Blatt) ¢ Manuelles Eingabefach {Einzelbitsteuerung) Format: As <> Format: Gewicht: Gewicht: < * Ab-Papier kann nur mit manuelle Eingabedach werden. SPEZIALPAPIER Spezialpapier mulmig Blatt Siehe Seite 10. einer optionalen Innenkassette in das untere Papierfach und in das fir Blatt vom manuellen Eingabefach aus zugeführt werden.
PAPIER “Faxe [ Surren UND [0 PAPIER ZIEL” wird angezeigt, und die Anzeige fir Papier erforderlich leuchtest, wenn in der gewillten Papierstation kein Kopierpapier vorhanden ist. Wenn ein gewittertes Papierfach nicht oder nicht richtig hingesetzt ist, wird “PAPIER FACHE [ EINRASTEN LASSEN" angezeigt. Installieren Sie das Papierfach bzw. schieben Sie es nichtig ein. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie nur von Schar empfohlenes Papier verwenden.
PAPIER Das untere Papierfach kann fing verschiedene Papierformate aufnehmen. Zum Anden des Papierformats wachsen Sie einfach die Innenkassette aus. (Die Innenkassetten sind als Sonderzubehör erhältlich) Heben Sie das untere Papierfach vorsichtig an und ziehen Sie es heraus. Halten Sie die Innenkassette an ihren seitlichen Rindern und entnehmen Sie sie. Navigation Entnehmen Sie die Abdeckung der Innenkassette, die installiert werden soll.
Bevor der Toner vollständig verbraucht ist, erscheint die Meldung ‘“OPFERBEREIT. TONER NACHFÜLLEN" im Meldungsarchiv. Wenn weiterhin kopiere wird, werden die Kopien immer heller, bis der Kopierer stehenbleibt und die Meldung “TONER RACHEFELDZUG" erscheint. Dann ist der Toner vollständig verbraucht. Toner kann jederzeit nach der Anzeige der Meldung “OPTIMIERBARKEIT. TONER Machtvoller nachgefüllt werden. Zum Nachfüllen von Toner stoppen Sie den Kopierer und gehen Sie wie folgt vor.
Larve UBIfRUSTBWSYINBIGSA UOA BUnIyBmaqny Die Verbrauchsmaterialien des SO-2030, die vom Benutzer ausgewechselt werden kennen, sind Kopierpapier, Toner, Zusammengehaltener und Heftklammerpatronen far einen AUFBEWAHRUNG VON VERBRAUCHSMATERIALIEN Zur Erzielung der optimalen Kopierergebnisse sollten Sie nur Tensorprodukte verwenden. optionalen Heftsorte. 28 Die Verpackung von Schar-Toner ist mit der Kennzeichnung “Genuine Cupspieles” versehen.
Wenn ein Papierstau auftritt, stoppt der Kopierer. Wenn das Papier beim Entfernen zerreibt, missen Die Meldung “PAPIERSTAU NACH ANWEISUNGEN unbedingt alle Papierstricke entfernt werden. ERHEBEN’ erscheint, die Papierstau-Anzeige (84) Achten Sie darauf, die Bildtrommel und die blinkt, und rot blinkende PapierstaustellenCoronadréhte nicht zu beschädigen. Anzeigen geben die ungefähre Papierstaubstelle an. Informieren Sie sich zuerst lieber die Papierstaubstellen.
PAPIERSTAU BESEITIGEN 1 Öffnen Sie die Seitenverkleidung. HINWEIS: Vor dem Entfernen von gestautem Papier von der Seite Mumm festgestellt werden, ob es noch nicht fixiere Bilderreiche (die nach nicht in den Fixierabschnitt eingezogen wurden) enthalte. Falls nicht fixierter Toner auf dem Papier vorhanden ist, wenden 8ie das Verfahren zum Entfernen von Papier aus dem Transportbereich an. Entfernen Sie das gestaute Papier. * Achten Sie darauf, das gestaute Papier beim Entfernen nicht zu zerreiben.
ausbitte neidend 1 PAPIERSTAU BESEITIGEN Drehen Sie den Walzendrehknopf in Pfeilrichtung und entfernen Sie das Papier aus dem Bereich der Fixiereinheit. ZUR BEACHTUNG Die Fixiereinheit ist heil Bein Entfernen des Papiers ist Vorsicht geboten. Wenn sich das gestaute Papier im Austrittsbereich befindet, öffnen Sie vorsichtig die AustrittsbereichAbdeckung. ¢ Öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie den Hebel nach oben Ziehen. Halten Sie die Abdeckung, bis sle vollständig geeignet ist.
PAPIERSTAU BESEITIGEN & Das Duplexdruck ist als Sonderzubehör erhältlich. HINWEIS: Falls andere Papierstaubstellen angezeigt werden, entfernen Sie zuerst das gestaute Papier von diesen Stielen, bevor Sie die nachstehenden Anweisungen ausfahren. Anderenfalls kann ein Blatt Papier @n seiner anderen Stelle zerreiben und |&Bt sich nur schwer entfernen. 'I Ziehen Sie das Duplexdruck heraus. Heben Sie die obere und untere Paraphierung an und entfernen Sie das gestaute Papier.
FEHLERSUCHE Schauen Sie immer auf das Meldungsarchiv, wenn der Kopierer stehenbleibt oder Betrieb nicht möglich ist. Die Meldungen enthalten leicht verständliche Anweisungen. Falls eine Meldung keine bestimmte Vorgehensweise enthielt, versuchen Sie das Problem anhand der folgenden Tabelle zu beheben, 7 Problem | ‘} Losung . \ Stecken Sie den Netzstecker in eine der Neckarwestheim angeschossen? geerdete Netzstecksoda. # [störender Netzschalter eingeschaltet? | Schalten Sie den Netzschalter ein.
FEHLERSUCHE / Problem Losung ~ Verwenden Sie Standardpapier. Schmierflecken erscheinen Quf den Kopien. & Wurde Nichtstandardpapier Wenn Sie Spezialpapier verwenden, verwendet? fuhren Sie dieses Geber das manuelle Eingabefach zu. ¢ Wurfs das Papier richtig Siehe Seite 10 und 28. eingelegt? Papierstaus freiten häufig L auf. # Befinden sich Papi ersticke im Entfernen Sie amtliche Kopierer? pie abgerissenen Sticke von gestautem pikiere Papier. Siehe Seite 29. . . Bewahren Sie das Kopierpapier flach .
O|10 L, 18P ABZUKLINGEN pun usBunulolszeg BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Auen Dokumentenhalter Ausgabefach Fertige Kopien werden im Ausgabefach abgelegt. Dokumentenabdeckung (Sonderzubehör) Legen Sie das Original auf die Dokumentenauflage und schliefen Sle die Dokumentenabdeckung vor dem Kopieren. Bedienfeld Hier befinden sich alle Bedienislamente des Kopierers, so dafür einfach Bedienung möglich ist. Dokumentenauflage Legen Sie hier das Dokument auf, das kopiert werden soll.
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Innen ® Fixiereinheit Die Fixiereinheit wird sehr ist Vorsicht geboten. Transporthebel Durch Drehen dieses Hebels wird der Transportabschnitt geöffnet. Aeronautisch Diese Feinheit dient zum Aufladen der Bildtrommel. Bildtrommel Das Abbild, das kopiert wird, wird auf der Bildtrommel gebildet. Tonerdmagazin Dieses Magazin enthält den Toner Walzendrehknöpfe Diese Knie werden zum Entfernen von gestautem Papier gedreht.
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN.DER TEILE Bedienfeld PEn. — T BELICHTUNG, o " FORMAT Format B So = ETON. Neapel | = e RT0 IO Tl A1 VISA (Elan Tel Creme 8 = 17 son, 22 [ro: =N VTS Eule ] bag: ej1a1 Jap unvirtuos pun ueBunuymezeg ESSDATIEREN || = EROS ML | ENTLEERE (R, resorbiere || -offline] | Returniere (g opp Taste und Anzeige DECKBLATT (S. 52) Betätigen Sie dies Taste, um die Funktion Deckblatterz zu wohlen. {Diese Taste funktioniert nur, wenn ein optionaler ADF oder DARF am Kopierer installiert ist.
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE g o [0r9) Tasten und Anzeigen HELL und DUNKEL (S. 8) a9 Diese Tasten dienen zur Einstellung des Belichtungspegel in den Modi MANUELL und FOTO. Taste und Anzeigen BELICHTUNG (S. 7} Betätigen Sie diese Toasts, um den Belichtungsmodus zu Wahlen: AUTO-, MANUELL oder FOTO. Verkleinerungswörter Mit dieser Taste wird eines von vier festen Verkeinerungsverhéttnissen gewählt: 50%, 70%, 81% oder 86%.
WARTUNG UND PFLEGE Die Dokumentenauflage und die Dokumentenabdeckung missen sauber gehalten werden, weil schmutzige Bereiche sonst mit kopiert werden. Reinigen Sie die Dokumentenauflage und die Dokumentenabdeckung mit einem weichen, sauberen Tuch. # Befeuchten Sie das Tuch erforderlichenfalls mit Wasser. Verwenden Sie niemals Farbverdiener, Benzin oder andere pflichtige Lösungsmittel.
AUTOMATISCHER DOKUMENTENZUFUHREN {NACHREFORMATORISCHER DOKUMENTIEREN RUNTERZUFAHREN (SF-A56} Verwendung des ADF oder RA HINWEISE: s Vor -dem Einlegen von Originalen in das Dokumentenzuflihrerfach missen Burgund Heftklammern davon entfetten werden. Bis zu 50 Originale kennen in den ADF oder DARF hingelegt werden. & Beschädigte Originale kennen sich im ADF und DARF stauen, Es wird empfohlen, solche Originale von der Dokumentenauflage aus zu kopieren und die Kopien als Originale zu verwenden.
{06Y-48) IUNINZLBIUSLINOC-SPUSAA JSLOSHBLIOINY JRaynynzuBiUBINO(] JBUOSHEWOINY AUTOMATISCHER UNDOKUMENTIERTER WENDE-DOKUMENTENZUFUHRER (SF-A56) Mit der Funktion DECKBLATT kennen Deckblatterz vor, hinter oder sowohl vor als auch hinter mehrseitigen Dokumenten angeordnet werden, + Auf einem vorderen Deckblatt kann kapiert werden, aber nur auf der Vorderseite, selbst im Modus “einseitig zu zweiseitig” und “zweiseitig 2u zweiseitig”.
10-FACH-SOFTER (SO-515) Kapitalisierten SF-S518 | SO-815 oberstes Fach oberstes Fach f 100 Blatt im NICHTSORTIER-Medus 100 Blatt im Nichtsortier-Modus Erforderlicher L — Morbus SORTIEREN: { Sortierfacherz ity bis zu 50 pro Fach Im Modus . Papierformat | Kapazität SORTIEREN {max) bis zu 30 pro Fach im Modus A5, Ad 30 GRUPPIEREN B4, A3 15 Modus GRUPPIEREN: . Fachkapazität Papierformat (max.
10-FACH-SOFTER (SF-S18) Der Kopierer stoppt, wenn ein Papierstau vorkommt. Die Meldung "PAPIERSTAU NAGE ANWEISUNGEN BEHEBEN" erscheint, und die ungefähre Papierstaubstelle wird von Papierstaubstellen-Anzeigen angezeigt, rot blinkenden Ziehen Sie den Sorter-Verriegelungshebel und schieben Sie den Sorte vorsichtig vom Kopierer weg. Entfernen Sie das gestaute Papier aus dem Sorte oder aus dem Austrittsbereich des Kopierers. Schieben Sie den Sorte wieder zum Kopierer und verriegeln Sie ihn.
20-FACH-SOFTER Offenen Sie die obere Abdeckung und entfernen Sie das gestaute Papier. Schlieren Sie die obere Abdeckung. e Vergewissern Sie sich, daR die Papierstau-Meldung erloschen ist. Falls die Papierstau-Meldung noch angezeigt wird, oder wenn das gestaute Papier von oben nicht sichtbar ist, schieben Sie den Sorte vorsichtig vom Kopierer weg. Fotogenen Sie die Seitenverkleidung und entfernen Sie gestautes Papier. Schlieren Sie die Seitenverkleidung und schieben Sie den Sorte zurichte an den Kopierer.
10-FAGH-SORTER (SO-515) S SO-818 Anzahl! der Facher 10 Fachkapazität NICHT SORTIEREN: 100 Blatt (oberstes Fach) SORTIEREN: 30 Blatt (A5, Ad) 15 Blatt (B4, A3) GRUPPIEREN: 20 Blair (A5, Ad) 15 Blatt (B4, A3) Papierformat oberstes Fach: max. A3 min. A6 Frisiertisch: max. A3 min. A5 Spannungsversorgung vom Kopierer Gewicht ca.
20-FACH-HEFTSORTER (SO-853) Kapitalisierten oberstes Fach Nichtsortierfach 100 Blatt im Nichtsortier-Modus 250 Blatt im Nichtsortier-Modus Sortiertaucher T ] | Sportlicher Modus SORTIEREN o | Modus SORTIEREN: __ SORTIEREN MIT HEFTEN: _ ( \ Papierformat Formatpapier ‘? AB, Ad, AdR 35 Ad, A4R SORTIEREN MIT Entgiften | Modus GRUPPIEREN: VOGELS i Heften: T ’ Papierformat ‘ Papierformat Modus GRUPPIEREN: H Papierformat ASB, A4, AdR Die Höchstzahlen der Originale und die Kopien zahlen, die filz jedes Papierformat
20-FACH-HEFTSORTER (SF-S53) Im Modus SORTIEREN MIT HEFTEN werden Kopien in den Formaten A4, A4R, B4 und A3 geheftet. Verwenden Sie den Modus Manuelles Heften fir andere Papierformate. Siehe Seite 66. ( Heftpost Legen Sie die Originale so auf die Dokumentenauflage, Heftposition daB die Ecke, die geheftet werden soll, sich oben rechts befindet, # Kopieren Sie von der letzten zur ersten Seite.
20-FACH-SORTIERTER (SO-553) Legen Sie die Originale mit der Bildseite nach oben so Heftposition in das Dokumentenzufiihrerfach, daB sich die Heftposition in der oberen linken Ecke befindet. ® Wenn die Anzahl der Kopien, die in den einzelnen Fächern abgelegt werden sollen, mehr als 25 fir A4-, Maroder Bzw.. mehr als 15 fir Ar-Papier ist, werden die Kopien nicht geheftet. | ® Wenn die Anzahl Kopien, die in den einzelnen Fächern abgelegt werden sollen, mehr als 50 far Abgrund Obzwar.
20-FACH-HEFTSORTER (SF-S53) Gehen Sie wie folgt vor, um nur zu heften, ohne den Modus SORTIEREN MIT HEFTEN zu verwenden. SO-882 e Richten Sie die Kopien, die geheftet werden sollen, I ] miteinander aus. Legen Sie den Kopiersatz in das oberste Fach (Kopien 2 §52) Ader in das Fach unter dem Nichtsortierfach (SFf . $53), so daB die Anderer an der inneren rechten Ecke anliegen, wie in den Abbildung en dargestellt. = Heflposiiwo/n/ .
20-FACH-HEFTSORTER (SF-S52) Wenn die Hefiklammernpatrone leer ist, erscheint die Meldung “HEFTKLAMMERN NACHFÜLLEN. Wechseln Sie die Patronentasche wie folgt aus: Linie HEFTKLAMMERNABHRISS e 'l Öffnen Sie die obere Abdeckung. und ziehen Sie den Hefter heraus. Sie diese und werfen Sie sie weg. Patrone befindet. hervorragen, reiben Sie sie Heftklammer an der Spitze aus. ® Die Patrone enthalte 5000 Heft klammem.
20-FACH-HEFTSORTER Setzen Sie die neue Heftklammerpatrone ein. e Zeichen Sie den Haltehebel nach unten, um die Heftidammernpairone zu sichern. Richten Sie den Hefter mit der Rille aus und schieben Sie ihn in seine Position. Drehen Sie den Heft ergriff wie abgebildet zurichte nach unten. Schlieren Sie die obere Abdeckung. Legen Sie ein Blatt Papier in das oberste Fach. Betätigen Sie die Taste fair manuelles Heften, sobald sie leuchtet. * Überprüfen Sie, ob das Blatt geheftet wird.
20-FACH-HEFTSORTER (SO-853) 1 Öffnen Sie die Hefterbdeckung. Ziehen Sie die leere Heftklammerpatrone nach oben und heraus. » Entfernen Sie die Heftklammernpatrene nur, wenn die Meldung “UMKLAMMERN NACHFÜLLEN" angezeigt wird, weil sonst ein Heftklammerstau verursacht werden kann, Entfernen Sle die Schutzabdeckung von einer neuen Heftklammerpatrone und Biberzeugen Sie sich, daB alte Heftklammern sich in der Patrone befinden. e Bs dorren keine Heftklammern in die Herunterlief herausragen.
20-FACH-HEFTSORTER (SO-852) Wenn sich Heft klammem im Hefter verklemmt haben, wird “HEFTER ENTFERNEN UND Verursacher’ angezeigt. Entfernen Sie die verklemmten Heftklammern nach den folgenden Anweisungen. 'I Öffnen Sie die obere Abdeckung. Entnehmen Sie den Hefter. ® Wenn das Entnehmen des Hefter aufgrund von gestautem Papier schwierig ist, stecken Sle das Werkzeug A in das Rad des Hefter und drehen Sie es in eine Richtung, um das Entnehmen zu erleichtern.
20-FACH-HEFTSORTER (SF-S52) Setzen Sie die Heftklammerpatrone wieder ein. e Ziehen Sie den Haltehebel nach unten, um die Heftkiammernpatrone zu siechem. Richten Sie den Hefter mit der Rille aus und schieben Sie ihn in Position. Drehen Sie den Hefter hebel wie abgebildet zurichte nach unten. ‘ Schieben Sie die obere Abdeckung. Legen Sie einen Kopiersatz In das oberste Fach und heften Sie Ihn manuell, um zu überstreifen, ob der Hefter einwandfrei arbeitet.
4oU08YOH-UoBI-0 20-FACH-SORTIERTER [ ] Schalten Sie den Kopierer aus und &öffnen Sie die Hefterbdeckung. Lesen Sie die Schraube, die den Helfer halt. Ziehen Sie den Hefter heraus. * Der Hefter Ist (ober ein Kabel mit dem Heftsorte verbunden. Achten Sie darauf, dieses Knabe! nicht zu beschädigen.
20-FACH-HEFTSORTER Entfernen Sie die verklemmten Heftklammern wie abgebildet mit dem Werkzeug, das sich in der Hefterbdeckung befindet. Partner Freitagabends _ gerinne Hebe! 6 Bringen Sie den grienen Hebel an der Vorderseite des Hefter zurichte in seine ursprüngliche Position. Bringen Sie den grienen Freigabehebel oben auf dem Hefter zurichte in die aufrechte Position.
{25848} 18UOSHBH-LIDBA-0Z 20-FACH-HEFTSORTER (SO-852) Der Kopierer stoppt, wenn ein Papierstau vorkommt. Die Meldung “PAPIERSTAU NACH ANWEISUNGEN BEHEBEN' erscheint, und die ungefähre Papierstaubstelle wird von rot blinkenden Papierstaubstellen-Anzeigen angezeigt. 7 Entfernen Sie gestautes Papier aus dem Bereich der Facher.
20-FACH-HEFTSORTER (SF-S53) Halten Sie den Sortier-Freigabehebel und ziehen Sie den Heftsorte vorsichtig vom Kopierer ab. Öffnen Sle die Paraphierung. Entfernen Sie das gestaute Papier und bringen Sie die Parametrisierung zurichte in ihre ursprüngliche Position. Halten Sie den Sortier-Freigabehebel und schieben Sie den Heftsorte an den Kopierer, so dafür er einrastet. ® Vergewissern Sie sich, daB die Papierstau-Anzeige erloschen ist.
(268-d48) 4sU0sYoH o407 20-FACH-HEFTSORTER (SO-553) SO-852 Anzahl der Facher 20 Fachkapazität NICHT SORTIEREN: 100 Blatt (oberstes Fach) SORTIEREN: 36 Blatt (A5, A4 und A4R) 25 Blatt (B4) 15 Blatt {A3) SORTIEREN 25 Blatt (A4, A4R und B4) MIT HEFTEN: 15 Blatt (A3) GRUPPIEREN: 25 Blatt (A, A4 und A4R) 15 Blatt (B4) 10 Blair (A3) Papierformat oberstes Fach: max. A3 min. A Sortierfacherz: max. A3 min. A5 Heftkapazität 25 Blatt (80 g/m? Spannungsversorgung vom Kopierer Gewicht ca.
(SF-D21) Das Kopierpapierformat fair das Papierfach wird beim Erwerb des Kopierers vom Sharp-Kundendienstpersonal nach Ihren Wünschen eingestellt. Falls eine andere Papierformat-Einstellung benötigt wird, wenden Sle sich an Ihre Sharp-Kundendienststelle, ® SF-D20 Die 500-Blatt-Papierstation ist In vier verschiedenen Papierformaten erhältlich: A4, A4R, B4 und A3, ® SF-D21 Die 1000-Blatt-Papierstaticn ist in drei verschiedenen Papierformaten erheblich: A4, A4R und B4.
(SF-D21) SF-D20 Papierformat Ad bis A3 Papierkapazität 500 Blatt Papier 1000 Blatt Papier, wenn eine optionale 500-Blatt-Papierstation installiert ist Gewicht ca. 27,2 kg Abmessungen 600 mm (B) x 625 mm (T) x 451 mm (H) SF-D21 Papierformat Ad bis B4 Papierkapazität 1000 Blatt Papier 1500 Blatt Papier, wenn eine optionale 500-Blatt-Papierstation installiert ist Gewicht ca.
" l (81d) Jewnunuspes-enalogeien o GERATEBETREUER-CODENUMMER (P19) Eine Gerétebetreusr-Codenummer muB gespeichert werden, bevor ain Geratebetreuer-Programm verwendet werden kann. Der Gerätebetreuer muB sich diese Nummer merken. Nur die gespeicherte Nummer erlaubt den Zugriff auf die Geratebetreuer-Programme. KONTROLLFUNKTON | SOLCHEN Betätigen Sie die Lochtaste ( (1), die Taste UNTERBRECHUNG und die Löschtaste erneut. ® Die folgende Meldung erscheint.
Nachstehend finden Sie eine vollständige Liste aller GerdtebetreuerProgramme. Auf diese Programme kann nur zugegriffen werden, wenn zuerst die Gerétebetreuer-Codenummer eingegeben wird. Wenn eln optionaler Kartenzahler (SF-EA11) oder Tiefkühlkosthersteller (SF-EA12) installiert ist, ist s nicht möglich, mit den Tasten des Kopierers auf die Geratebetrsuer-Programme 10, 11, 13,14, 16 und 18 zuzugreifen.
ll l suweIBold-JensileqairIsy [ = GERATEBETREUER-PROGRAMME Programmnummer Programmname Funktion Seite P31 Einstellung fair Stellt die Zeitdauer ain, nach der der Kopierer 95 Vorwarmmodus nach dem letzten Kopiervorgang in den Vorwarmmodus schaltet. P4z Verletzungsrichtung links/ Legt fest, ob Wechseln der Versicherungstechnisch 95 rechts Wahlen zulässig ist. P45 Einstellung der Stellt die Zeitdauer flr die Anzeige von 95 Meldungsarchiv Meldungen ein.
| KONTROLLFUNKTION SOLCHER wa UNTERBRECHUNG || s . @W\« g0 ] FEIND | ALLES SOLCHEN GERATEBETREUER-PROGRAMME Betätigen Sie die Lochtaste ( ), die Taste UNTERBRECHUNG und die Losschickte erneut. o Die folgende Meldung erscheint. ZUSAMMENGERATENDE EINGEBEN \ Geben Sie die Geritebetreuer-Codenummer ein. @ Die Striche in der Meldung werden durch Sternchen ersetzt. Wenn der eingegebene Code richtig ist, erscheint ein “P” in der Kopierzahlanzeige.
II . swwesBold-1anoneqeRet) 0 D GERATEBETREUER-PROGRAMME P10 Kostenstellenmodus Das Programm P10 dient zum Aktivieren oder Deaktivieren des Kostenstellen-Grundmodus. Wenn dieser Modus deaktiviert ist, wird die Meldung "OPFERBEREIT" angezeigt, und der Kopierer kann von jeder Person benutzt werden. ist der Modus aktiviert, wird die Meldung “GEBEN SIE IHRE KONTOR, BIN wurm " angezeigt. In diesem Fall ist Kopieren nur nach Eingabe einer Stelligen Kontonummer möglich.
GERATEBETREUER-PROGRAMME P14 Kontonummer-Verwaltung Betätigen Sie die Taste 2. e Die folgende Meldung erscheint. TORONTO. FUR NULLSET. EINGEBEN = Geben Sie die Kontonummer ein, die beigestellt werden soll. Betätigen Sie die Taste START. Machen Sie mit den Schritten 2 und 3 fair weitere Kontonummern weiter. Betätigen Sie die Taste PROGRAMM, um das Programm zu verlassen. Das Programm P14 dient zum Speichern und Laschen von Konten, Andern von Kontonummern sowie zur Anzeige aller gespeicherten Kontonummern.
" l zweibändig-enensgeigan 0 o GERATEBETREUER-PROGRAMME Betätigen Sie die Taste 2. # Die folgende Meldung erscheint. 1.ALLE KONTEN EINLAGEKONTO Zum Laschen aller Konten betätigen Sie die Taste 1. (Eine Meldung fordert Sie zur Bestätigung dieser Wahl auf. Betätigen Sie die Taste 1, wenn Sie alle Konten scheuchen machten. Falls Sie nicht alle Konten Zischen machten, betätigen Sie die Taste 2.
INFRASTRUKTURPROGRAMME Betätigen Sie die Taste 4. 1. s Die folgende Meldung erscheint. NASCHTE KONTOR: —* 00n0a. ., oo00o 2. Zum Abrufen der naschten Anzeige betätigen Sie die Taste DISPLAY FORTLAUFEND. Betätigen Sie die Taste PROGRAMM, um das Programm zu verlassen. P16 Einteilung der Kontenbegrenzung e Das Programm P16 dient zum Einstellen der Hochstahl der Kopien, die fair eine gespeicherte Kontonummer erstellt werden kennen. Nach Eingabe von P18 erscheint die folgende Meldung.
INFRASTRUKTURPROGRAMME 2. Betätigen Sie die Taste 2 erneut. + Die folgende Meldung erscheint. KONTOR. EINGEBEN 3. Geben Sie die Kontonummer ein, fair die die Begrenzung aufgehoben werden soll. 4. Betätigen Sie die Taste START. §. Zum Aufheben weiterer Begrenzungen wiederholen Sie die Schritte 3 und 4. Betätigen Sie die Taste PROGRAMM, um das Programm zu verlassen. 1. Betätigen Sie die Taste 2. 2. Betätigen Sie die Taste 1. + Die folgende Meldung erscheint, ALLE SOLCHEN: 1.JA 2.NEIN 3.
Infrastrukturprogramme P20 Einstellung der Belichtungsautomitall Mit dem Programm P20 werden die Kopien im automatischen Belichtungsmodus heller oder dunkler eingestellt. Die Werkssingstellung ist “NORMAL”, Nach Eingabe von P20 erscheint die folgende Meldung fir mehrere Sekunden. AUTOMAT. BELICHTUNG EINSTELLEN Dann erscheint die folgende Meldung. 1. 2. ABNORMAL 4. 5. « HELLER DUNKLER —+ Wahlen Sie die gewischte Belichtungseinstellung mit der Zehnerdtastatur.
|| l sunURIBOI4-1anNRqeIRIRE INFRASTRUKTURPROGRAMME P23 Vollautomatisiert Das Programm P23 dient zum Einstellen der Zieldauer, nach der der Kopierer nach Beendigung des letzten Kopierlaufs zu den Grundeinstellungen zurückkehrt. Diese Zeitdauer kann in Schritten von 10 Sekunden zwischen 10 und 240 Sekunden eingestellt werden. Nach Eingabe von P23 erscheint die folgende Meldung. VOLLAUTOMATISIERT SEIT EINSTELLEN ~~Q 1. Stellen Sie die gewischte Zeitdauer mit der Zehnerdtastatur ein.
Infrastrukturprogramme P25 Einstellung der maximalen Kopie 1l Das Programm P25 dient zum Einstellen der Profiten Anzahl Kopien, die gewahrt werden kann. Nach Eingabe von P25 erscheint die folgende Meldung. MAX. KOPIEN/LAUF. ANZAHL, EINGEBEN Geben Sie die Anzahl mit der Zehnerdtastatur ein und beseitigen Sie die Taste START. # Eine Anzahl von 1 bis 999 kann eingestellt werden. P26 Grundeinstellung der Randversetzung Dieses Programm dient zum Einstellen der Grundwerte fir die Randversetzung.
GERATEBETREUER-PROGRAMME Dann erscheint die folgende Meldung. worden: [0.LO0.CO0 RADFÖRMIG: 00.000.008 1. Betätigen Sie die Taste DISPLAY FORTLAUFEND. ® Die folgende Meldung erscheint. duplex: 00.000.000 BESTER: [0.000.000 2. Betätigen Sie die Taste PROGRAMM, um das Programm zu verlassen. P31 Einstellung fair Vorwarmmodus Das Programm P31 dient zum Einstellen der Zeitdauer, nach der der Kopierer nach dem letzten Kopiervorgang in den Vorwarmmodus schaltet.
" . auIIR160] 4-10naLeqEIRION P46 Einschaltkontrolle Das Programm P46 dient zum Verhindern der Inbetriebnahme des Kopierers durch andere Personen als dem Gerätebetreuer. Wenn dieses Programm aktiviert wird, erscheint nach jedem Einschalten des Netzschalters die Meldung “GEWERBETREIBENDE BEINGEBEN. Action Eingabe von P46 erscheint die folgende Meldung. EINSCHALTKONTRA. EURER GERASTET. 1.5 2.N Zum Aktivieren der Eingabe des Geritebetreuer-Codes fair die Benutzung des Kopierers betätigen Sie die Taste 1.
Infrastrukturprogramme P70 Sperren der automatischen Stapler Das Programm P70 dient zum Verhindern der automatischen Papierwahl. Wenn dieses Programm aktiv ist, wallt der Kopierer nicht autokratisch eine Papierstation mit dem gleichen Papierformat wie das Format der Originale, die in den Dokumentenzufiihrer eingelegt werden, oder das mit der Taste WAHL DES ORIGINALFORMATS gewühlte Format. Nach Eingabe von P70 erscheint die folgende Meldung. r APS DEAKTIVIEREN -‘t 1.9A 2.
suwueBoig-1enessgeielsty GERATEBETREUER-PROGRAMME P73 Sperren des Zugriffs fair Programmlöschung Das Programm P73 dient zum Verhindern, daB gespeicherte Programme gedauert oder gelöscht werden. Nach Eingabe von P73 erscheint die folgende Meldung. PROGRAMMLOCHUNG DEAKTIVIEREN 1.J 2.N Um das Andern und Laschen von gespeicherten Kopierprogrammen zu sperren, betätigen Sie die Taste 1. Um das Anderthalbfachen zu gestatten, betätigen Sie die Taste 2.
INFRASTRUKTURPROGRAMME P75 Sperren des Hefter Das Programm P76 dient zum Sperren und Freigeben des Hefter des optionalen Befürworters, Wenn eine Fehlfunktion des Hefter auftritt, kann er gesperrt werden, um weitere Fehlfunktionen und mögliche Schaden des Hefter bis zur Reparatur zu verhinder. Nach Eingabe von P76 erscheint die folgende Meldung. HEFTER DEAKTIVIEREN 1.JA 2.NEIN Zum Deaktivieren des Hefter betätigen Sie die Taste 1. Zum Aktivieren des Hefter betätigen Sie die Taste 2.
" l BWLIRIBOIY-19NaNOGeTEIDE — < < GERATEBETREUER-PROGRAMME P90 Anzeige der Liste aller P-Codes Mit dem Programm P80 werden alle verfügbaren Programme nacheinander angezeigt. Die Programme, deren Einstellung von der Werkseinstellung gewandert wurden, sind mit @ gekennzeichnet. Nach Eingabe von P80 erscheint die folgende Meldung. Wenn ein optionaler Kartenzahler (SF-EA11) oder Kostenstellenzahler (SF-EA12) installiert ist, werden die Programme und 18 nicht angezeigt. . PROGRAMMLISTE. VERSCHIEBEN MIT 1.
WERKSEINSET e Nachstehend finden Sie die Werkseinstellung der Geratebetreuer-Codenummer, die fair Zugriff auf die Geratebetrsuer-Programme eingegeben werden muB. Werkseinstellung = Diese Nummer muB eingegeben werden, um zum ersten Mal Zugriff auf die Geratebstreuer-Programme zu erhalten. {Siehe Seite 82.) HINWEIS: Die Geratebetreuer-Codenummer ist eins wichtige {Identifikationsnummer, mit der der Gerätebetreuer die Funktionen des Kopierers und die KostensiellenzéhlerEinsteliungen konfigurieren kann.
