User Manual

1–24
HRUS
3
6
9
CA
ACC.#-C
3
6
9
CA
ACC.#-C
ÐÅÆÈÌÛ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÏÈÒÀÍÈß
Êîïèðîâàëüíûé àïïàðàò èìååò äâà ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè
ñ ÝÊÎÍÎÌÈÅÉ ÏÈÒÀÍÈß  ðåæèì ðàçîãðåâà è ðåæèì
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
Ïðè ïåðåõîäå êîïèðîâàëüíîãî àïïàðàòà â ðåæèì
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ çàãîðàåòñÿ
èíäèêàòîð ÝÊÎÍÎÌÈß ÏÈÒÀÍÈß (
ii
ii
i
), à äðóãèå
èíäèêàòîðû ãàñíóò. Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
ïèòàíèÿ ýêîíîìèò áîëüøåå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè, íî ïðè
äàííîì ðåæèìå òðåáóåòñÿ áîëåå äëèòåëüíîå âðåìÿ äëÿ
ðàçîãðåâà ïåðåä òåì, êàê ìîæåò áûòü íà÷àòü ïðîöåññ
êîïèðîâàíèÿ.
Êîïèðîâàíèå èç ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
1 Íàæàòü êëàâèøó ïå÷àòè (z).
. Êîïèðîâàëüíûé àïïàðàò âûéäåò èç
ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
ïèòàíèÿ, è èíäèêàòîð ÝÊÎÍÎÌÈß
ÏÈÒÀÍÈß (
ii
ii
i
) íà÷íåò ìèãàòü.
2 Âûïîëíèòü æåëàåìûå óñòàíîâêè íà
êîïèðîâàëüíîì àïïàðàòå è íàæàòü
êëàâèøó ïå÷àòè (z)


 â ñîîòâåòñòâèè ñ
îáû÷íîé ïðîöåäóðîé êîïèðîâàíèÿ.
. Ïðîöåññ êîïèðîâàíèÿ íà÷íåòñÿ
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ïîëìèíóòû.
Ïðè ïåðåõîäå êîïèðîâàëüíîãî àïïàðàòà â ðåæèì
ðàçîãðåâà çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ÝÊÎÍÎÌÈß
ÏÈÒÀÍÈß (
ii
ii
i
), à äðóãèå èíäèêàòîðû îñòàþòñÿ
âêëþ÷åííûìè èëè âûêëþ÷åííûìè, êàê áûëî äî
ïåðåõîäà â äàííûé ðåæèì. Â äàííîì ñîñòîÿíèè
óñòðîéñòâî ïëàâëåíèÿ â êîïèðîâàëüíîì àïïàðàòå
ïîääåðæèâàåòñÿ íà íèçêîì óðîâíå íàãðåâà, ýêîíîìÿ
òåì ñàìûì ýëåêòðîýíåðãèþ.
Êîïèðîâàíèå èç ðåæèìà ðàçîãðåâà
Âûïîëíèòü æåëàåìûå óñòàíîâêè íà
êîïèðîâàëüíîì àïïàðàòå è íàæàòü
êëàâèøó ïå÷àòè (
zz
zz
z) â ñîîòâåòñòâèè ñ
îáû÷íîé ïðîöåäóðîé êîïèðîâàíèÿ.
. Ïîñëå çàäåéñòâîâàíèÿ ëþáîé èç êëàâèø
èëè âûïîëíåíèÿ ëþáîé îïåðàöèè íà
êîïèðîâàëüíîì àïïàðàòå èíäèêàòîð
ÝÊÎÍÎÌÈß ÏÈÒÀÍÈß (
ii
ii
i
) íà÷íåò
ìèãàòü.
. Ïîñëå íàæàòèÿ êëàâèøè ïå÷àòè (z)
èíäèêàòîð ÃÎÒÎÂ ïîãàñíåò, è ñïóñòÿ 10
ñåêóíä íà÷íåòñÿ ïðîöåññ êîïèðîâàíèÿ.
Ïðè íà÷àëå ïðîöåññà êîïèðîâàíèÿ
èíäèêàòîð ÝÊÎÍÎÌÈß ÏÈÒÀÍÈß (
ii
ii
i
)
ïîãàñíåò.
ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓDO
A másoló két
A másoló két ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓDDAL az
előmelegítő üzemmóddal és az automatikus árammeg-
szakító üzemmóddal rendelkezik.
Amikor a másológép előmelegítő üzemmódba megy át,
kigyullad az ENERGIATAKARÉKOSSÁG (
ii
ii
i
) jelzőlámpa
és az összes többi jelzőlámpa ugyanúgy be- vagy
kikapcsolt állapotban marad, mint annak előtte. Ebben
az állapotban a másoló belsejében található festékráol-
vasztó egység fűtése alacsonyabb hőmérsékleten tör-
ténik és ezáltal áramot takarít meg.
Az elõmelegítõ üzemmódból kiindulva végzett másolás
Válassza ki a kívánt másolási opciókat
és a megszokott másolási eljárást kö-
vetve nyomja meg a nyomtatás (
zz
zz
z)
gombot.
. Bármely gomb megnyomása vagy
bármely másolási művelet elvégzése
után elkezd villogni az ENERGIATAKA-
RÉKOS (
ii
ii
i
) üzemmód jelzőlámpa.
. Miután megnyomta a nyomtatás (z)
gombot, kialszik a KÉSZ jelzőlámpa és
10 másodperc elteltével elkezdődik a
másolás. A másolás kezdetekor kialszik
az ENERGIATAKARÉKOS (
ii
ii
i
) üzem-
mód jelzőlámpa.
Amikor a másoló automatikus árammegszakító
üzemmódba megy át, felgyullad az ENERGIATAKARÉ-
KOSSÁG (
ii
ii
i
) jelzőlámpa és az összes többi kijelzés kial-
szik. Az automatikus árammegszakító üzemmód több
áramot takarít meg, mint az előmelegítő üzemmód, de
hosszabb időre van szükség ahhoz, hogy újból elkezd-
hesse a másolást.
Ôóíêöèþ óïðàâëåíèÿ ðåæèìàìè ýêîíîìèè ïèòàíèÿ ìîæíî
ïî æåëàíèþ àêòèâèðîâàòü èëè äåàêòèâèðîâàòü ñ ïîìîùüþ
ïîëüçîâàòåëüñêîé ïðîãðàììû ¹ 4. Åñëè äàííàÿ ôóêíöèÿ
äåàêòèâèðîâàíà, âðåìÿ, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî
êîïèðîâàëüíûé àïïàðàò ïîñëå âûïîëíåíèÿ ëþáîé èç
îïåðàöèé ïåðåõîäèò â ðåæèì ýêîíîìèè ïèòàíèÿ, ìîæíî
ðåãóëèðîâàòü âðó÷íóþ. Äàííîå çíà÷åíèå âðåìåíè
óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîñðåäñòâîì ïîëüçîâàòåëüñêîé
ïðîãðàììû ¹ 2 äëÿ ðåæèìà ðàçîãðåâà è ïîñðåäñòâîì
ïîëüçîâàòåëüñêîé ïðîãðàììû ¹ 3 äëÿ ðåæèìà
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. Ïðè àêòèâèðîâàíèè
ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ðåæèìàìè ýêîíîìèè ïèòàíèÿ
íàñòðîéêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðîãðàìì ¹ 2 è ¹ 3
èãíîðèðóþòñÿ. Îïèñàíèå äàííûõ óñòàíîâîê ñì. íà ñòð. 1-19.
Az energiatakarékos üzemmódok automatikus szabályozási
funkcióját a 4-es sz. felhasználói program segítségével lehet
tetszés szerint engedélyezni vagy hatályon kívül helyezni. Ha
ez a funkció le van tiltva, azt az időt, amelynek elteltével a
másológép bármely művelet elvégzése után energiatakaré-
kos üzemmódba megy át, kézileg lehet beállítani. Ezt az
időtartamot a 2-es sz. felhasználói programmal határozza
meg a előmelegítő üzemmód esetében és a 3-as számúval az
automatikus árammegszakító üzemmód esetében. Ha
engedélyezve van az energiatakarékos üzemmódok
automatikus szabályozási funkciója, akkor a másológép fi-
gyelmen kívül hagyja a 2-es és 3-as sz. felhasználói
programmal végzett beállításokat. E beállításokra vonatkozó
tudnivalókra vonatkozóan, lásd 1-19. old.
Az automatikus árammegszakító üzemmódból kiindulva végzett másolás
1 Nyomja meg a nyomtatás (z) gombot.
. Ekkor a másológép kilép az
automatikus árammegszakító
üzemmódból és elkezd villogni az
ENERGIATAKARÉKOS (
ii
ii
i
) üzemmód
jelzõlámpa.
2 Válassza ki a kívánt másolási opciókat
és a megszokott másolási eljárást
követve nyomja meg a nyomtatás
(z) gombot.
. Megközelítőleg fél perc elteltével a
gép elkezdi a másolást.
Ðåæèì ðàçîãðåâà Előmelegítő üzemmód
Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
Automatikus árammegszakító üzemmód
Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ðåæèìàìè ýêîíîìèè ïèòàíèÿ
Az energiatakarékos üzemmódok automatikus szabályozása
SF 2218 NON EU R+H.p65 27/08/99, 17:4124