Instruction Manual

14
ÀŸfi”◊”Õ‘›‚À› ¤”–À⁄
¤”–À—”Õœ‚À› à —œŸÕ”—”◊œ Ã◊—œ‚À‡
”ίÏÍ˚Ê˛ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ Á ÏÍÙËÓÏÓÚÍ DUAL PAGE COPY ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú
ÎÓÔȸÊÚÒ ÏÍÙ¯ÔÒ˝˜¯ ˆÓÎÊÊ Á Ëȉ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË, ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝˜‰ ËÁÚ˜ˆ
˝Í ÁÚ¯ˆÔ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛. ”˝Í ÓÁÓ¬¯˝˝Ó ÎÓÔ¯Ù˝Í ÎÏÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝ÊÊ
Á ˆ˝Ê˘ ÊÔÊ Ê˝˜‰ ÁÌÊÚ˜‰ ÓˆÈ˙¯˝ÚÓË Ê ˙Ó≈¯Ú ÎÏÊ˙¯˝˛ÚÒÁ˛ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó
Á ÓίÏÍ˚ʯı Á˙¯Û¯˝Ê˛ ÎÓÔ¯ı ÎÓ ˆÏÍ√ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ MARGIN SHIFT. –ÏÊ
ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ ˙ÓÈÔ¯ ÈÎÔʈÍÚÓÏÍ Í˝˝Í˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ
ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Í Ê ÎÏÊ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝ÊÊ ËÈÁÚÓÏÓ˝˝Ê‰ ˆÓÎÊı.
¤ÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ Á ÏÍÙËÓÏÓÚÍ ÁÚÏÍ˝Ê˚
1
–Ó˙¯ÁÚÊÚ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜ ˝Í ÁÚ¯ˆÔ¯ Ú͈, ¸ÚÓ¬˜ ˚¯˝ÚÏ Ó¬¯Ê‰
ÁÚÏÍ˝Ê˚ ¬˜Ô ËÏÓ˯˝Ò Á ȈÍÙÍÚ¯Ô¯˙ œ4 . ŸÍˆÏÓıÚ¯
ˆÏ˜ÌˆÈ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛.
●
ÃÔ¯ËÍ ÓÔ≈¯˝ ˝Í‰ÓÊÚÒÁ˛ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ, ˆÓÎÊÏȯ˙˜ı ίÏ˘˙.
2
‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ DUAL PAGE COPY.
●
‚Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ØDUAL PAGE COPY. USE
DOCUMENT GLASS.ø (Ðåæèì Êîïèðîâàíèÿ ñ Ðàçâîðîòà.
Èñïîëüçóéòå Ñòåêëî Îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ).
●
…ÓÏ˙ÍÚ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Óı ¬È˙Í˘Ê œ4 ¬È¯Ú ˘¬ÏÍ˝
ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ.
–ÏÊ ÓÚÁÈÚÁÚËÊÊ ¬È˙Í˘Ê ÂÓÏ˙ÍÚÍ œ4 ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Û¯¯
ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
LOAD A4 PAPER.
(Çàãðóçèòå Áóìàãó Ôîðìàòà À4)
●
’Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ˝Í ˆÓÎÊÊ ÓÁÚÍÔÓÁÒ ÎÏÓÁÚÏÍ˝ÁÚËÓ Ô˛ ¯¯
ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ MARGIN SHIFT. Ã˙. ÁÚÏ. 17.
…È˝ˆ˚Ê˛ Á˙¯Û¯˝Ê˛ ÎÓÔ¯ı MARGIN SHIFT ËÓÙ¯ıÁÚËÈ¯Ú ÚÓÔÒˆÓ
˝Í Ô¯ËÈ√ ÁÚÏÍ˝Ê˚È ÊÙ Ëȉ ÁÚÏÍ˝Ê˚, ˝Í‰Ó˛ÛʉÁ˛ ˝Í
ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô¯.
●
’Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÈÍÔÊÚÒ Á ˆÓÎÊÊ ÙÍÚ¯˙˝¯˝Ê˛ ÎÓ ˆÏÍ√ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ,
˘ÙËÍ˝˝˜¯ ¯˘Ó Ó¬û¯˙Ó˙, ËÓÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ÁÒ ÂÈ˝ˆ˚ʯı ERASE. Ã˙.
ÁÔ¯È√ÛÈ√ ÁÚÏÍ˝Ê˚È.
●
’ËÈÁÚÓÏÓ˝˝¯¯ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ¯˝Ó ÎÏÊ
ÎÓˆÔ√¸¯˝ÊÊ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˙ÓÈÔ˛ ÈÎÔʈÍÚÓÏÍ Ê Ë˜¬Óϯ
¸¯Ú˝Ó˘Ó ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ EVEN NUMBER ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ˆ˝ÓΈÊ
ORIGINAL TO COPY.
3
Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ Ë ÚÓ˙, ¸ÚÓ Ë˜¬ÏÍ˝ ÔÓÚÓˆ Á ˝È≈˝˜˙ ÂÓÏ˙ÍÚÓ˙
¬È˙͢Ê.
4
ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ˝È≈˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ ˆÓÎÊı.
5
‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ START.
DUAL PAGE
COPY
MARGIN
SHIFT
AUTO
LIGHT DARK
TRAY SELECT
EXPOSURE
AUTO
MANUAL
PHOTO
1 0 0 %
COPY RATIO
EXPOSURE
ORIGINAL
AUTO
A4
A3
1.
A3
2.
1
23
45
6
7
0
C
8
9
AUDIT CLEAR
START