Instruction Manual

20
ÀŸfi”◊”Õ‘›‚À› ¤”–À⁄
Ôˇ—œ‚›‚À› Õ –œfl„◊À —œ∆”·Àˇ –—”fi—œflfl
‚ÍʬÓÔ¯¯ ¸ÍÁÚÓ ÊÁÎÓÔÒÙȯ˙˜¯ ËÊ˜ ÏͬӸʉ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝˜ Ë Ó˝Ó˙ ÊÙ ¯Ë˛ÚÊ
ϯ˘ÊÁÚÏÓË ÎÍ˙˛ÚÊ ˆÓÎÊÏÍ. ŒÓ¬ÁÚËÓ ùÚÓı ÓÁÓ¬¯˝˝ÓÁÚÊ ˆÓÎÊÏÍ Ù͈Ô√¸Í¯ÚÁ˛ Ë ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ
˙Ó˙¯˝ÚÍÔÒ˝Óı ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ Ï¯≈Ê˙Í ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛, ÈÁÚÏÍ˝˛√Û¯ı ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÒ ÔÊÚ¯ÔÒ˝Óı Ïȸ˝Óı
˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ˆÍ≈Ó˘Ó ÊÙ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË Í˝˝Óı ÏͬÓÚ˜.
●
ŒÁÚÍ˝ÓËˆÊ Ô˛ ÁÔ¯È√Ûʉ ÂÈ˝ˆ˚Êı ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝˜ Ë ÏͬӸ¯ı ÎÍ˙˛ÚÊ: ϯ≈Ê˙
ÎÓÔȸ¯˝Ê˛ ˆÓÎÊÊ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ, È˙¯˝Ò̯˝Ê¯/È˯Ôʸ¯˝Ê¯/˙ÍÁÌÚͬÊÏÓËÍ˝Ê¯, ÍËÚÓÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯,
ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ ÓÊ˝ÍˆÓËÓ˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ, ϯ˘ÈÔÊÏÓËˆÊ ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛, ÁÚÊÏÍ˝Ê¯, ÁËÊ˘ ÎÓÔ˛,
ËÈÁÚÓÏÓ˝˝¯¯ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯, ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝Ê¯ Ó¬ÔÓ≈¯ˆ (ÚÓÔÒˆÓ ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó
ϯ˯ÏÁÊË˝Ó˘Ó ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÎÓ͸Ê), ˘¬ÓÏ ÔÓÚˆÍ Ê Ï¯≈Ê˙ ÁÓÏÚÊÏÓËˆÊ ÊÔÊ
ÁÓÏÚÊÏÓËˆÊ ÁÓ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯˙ (ÚÓÔÒˆÓ ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÁÓÚÏÊÏÓËÛÊˆÍ ÊÔÊ
ÁÓÏÚÊÏÓËÛÊˆÍ ÁÓ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÓ˙).
★ ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Âîçìîæíîñòü çàìåíû/îòìåíû õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè ïðîãðàìì ìîæåò
áûòü èñêëþ÷åíà. Ñì. ñòð. 94.
ÃÓ‰ÏÍ˝¯˝Ê¯ Ë ÎÍ˙˛ÚÊ ÏͬӸʉ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙
”ίÏÍ˚Ê˛ ÎÓ ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝Ê√ Ë ÎÍ˙˛ÚÊ ÏͬӸʉ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙
1
‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ PROGRAM.
●
–Ó˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
TO RECALL A PROGRAM, PRESS PROGRAM
NUMBER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, , , 
TO STORE OR DELETE PROGRAMS, PRESS 0.
(Äëÿ Âûçîâà Ïðîãðàììû Íàæìèòå Íà Êíîïêó
Åå Íîìåðà: 1, 2, 3, 4, 5, 6, -, -, -
Äëÿ Åå Ñîõðàíåíèÿ/Ñáðîñà Íàæìèòå Íà Êíîïêó 0)
●
·ÊÁÔÍ, ÎÓ˛ËÊËÌʯÁ˛ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯, ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ ˝Ó˙¯ÏÍ˙Ê
ÊÁÎÓÔÒÙȯ˙˜‰ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙. ·¯ÏÚÓ¸ˆÊ ȈÍÙ˜ËÍ√Ú ˝Í
˝¯ÊÁÎÓÔÒÙȯ˙˜¯ ˝Ó˙¯ÏÍ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙.
2
‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ Ø0ø.
●
–Ó˛ËÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
USE 10KEY PAD TO SELECT MODE.
1.STORE 2.DELETE
(Ïðè Ïîìîùè Êëàâèàòóðû Âûáîðèòå Ðåæèì.
1. Ñîõðàíèòü 2. Îòìåíèòü)
●
’Ô˛ ÓÚ˙¯˝˜ ϯ≈Ê˙Í ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝Ê˛ Ë ÎÍ˙˛ÚÊ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙ ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í
ˆ˝ÓÎˆÈ ÎÓÔ˝Ó˘Ó Á¬ÏÓÁÍ CLEAR ALL ( ).
3
‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ Ø1ø ˆÔÍËÊÍÚÈϘ.
●
‚Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
TO STORE : PRESS ANY KEY FROM 1 TO 9.
THEN MAKE COPIER SELECTIONS AND PRESS
THE START KEY.
(Cîõðàíèòü: Íàæìèòå Íà Ëþáóþ Êíîïêó Îò 1 Äî 9.
Âûáåðèòå Íóæíûå Ïàðàìåòðû È Íàæìèòå Íà
Êíîïêó START.)
4
–ÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ˆ˝ÓÎÓ¸˝Óı ˆÔÍËÊÍÚÈϘ ˘¬¯ÏÊÚ¯ ˝Ó˙¯Ï
ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ÓÚ 1 Ó 9.
●
›ÁÔÊ ¬È¯Ú Ë˯¯˝ ˝Ó˙¯Ï È≈¯ ÁÈÛ¯ÁÚËÈ√Û¯ı ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜, ÚÓ Ó˝Í
¬È¯Ú ÙÍ˙¯˝¯˝Í ˝Í ˝ÓËÈ√ ÎÓÁÔ¯ ˝Í≈ÍÚÊ˛ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ START.
5
–ÏÓÊÙ˯ÊÚ¯ ˘¬ÓÏ ËÁ¯‰ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÓË ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜,
ˆÓÚÓÏͲ ¬È¯Ú ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝Í Ë ÎÍ˙˛ÚÊ ˆÓÎÊÏÍ.
6
‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ START Ô˛ ÙÍ˯Ï̯˝Ê˛ ÓίÏÍ˚ÊÊ ÎÓ
ÁÓ‰ÏÍ˝¯˝Ê√ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜.
PROGRAM
INTERRUPT
45
6
7
0
C
8
9
S
AUDIT CLEAR
1
23
45
6
7
0
C
8
9
S
AUDIT CLEAR
9
START