Instruction Manual

26
—œÃˇ”’‚‹› flœ◊›—Àœ‘‹
’”∆œÕ¤œ ◊”‚›—œ
–ÏÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ Ó¬ÍËˆÊ ÚÓ˝¯ÏÍ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ Ù͢ÓÏÊÚÁ˛
ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ØTONER SUPPLY IS LOW. PRESS THE
KEY FOR INSTRUCTIONS.ø (Òîíåð Çàêàí÷èâàåòñÿ. Íàæìèòå
Íà Êíîïêó Äëÿ Äîïîëíèòåëüíûõ Èíñòðóêöèé) . ›ÁÔÊ ÎÓÁÔ¯
ùÚÓ˘Ó ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ ÎÏÓÓÔ≈ÊÚÁ˛, ˆÓÎÊÊ ¬ÈÈÚ ÎÓÁگί˝˝Ó Ú¯Ï˛ÚÒ
˝ÍÁ˜Û¯˝˝ÓÁÚÒ Ó Ú¯‰ ÎÓÏ, ÎÓˆÍ ˆÓÎÊÏ ˝¯ ÓÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛; ÎÏÊ ùÚÓ˙
˝ÍÎÊÁÒ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÊÙ˙¯˝ÊÚÁ˛ - ØADD TONER. PRESS THE KEY
FOR INSTRUCTIONS ON HOW TO ADD TONER.ø (Äîáàâüòå Òîíåð.
Íàæìèòå Íà Êíîïêó Äëÿ Èíñòðóêöèé Ïî Îñóùåñòâëåíèþ
Îïåðàöèè), ȈÍÙ˜ËͲ ˝Í ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÎÏÓÓÔ≈¯˝Ê˛ ÏͬÓÚ˜ ¬¯Ù
Ó¬ÍËˆÊ ÚÓ˝¯ÏÍ. úÚÍ ÓίÏÍ˚Ê˛ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ¯˝Í Ë Ô√¬Óı
˙Ó˙¯˝Ú ÎÓÁÔ¯ ÎÓ˛ËÔ¯˝Ê˛ ίÏËÓ˘Ó ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛ - ØTONER SUPPLY IS
LOW. PRESS THE KEY FOR INSTRUCTIONS.ø ’Ô˛ ùÚÓ˘Ó ˝È≈˝Ó
ÓÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ˆÓÎÊÏ Ê Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚÒ ˝Ê≈¯ÁÔ¯È√Ûʯ ȈÍÙÍ˝Ê˛.
–ÏÊ ÎÓ˛ËÔ¯˝ÊÊ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ Ô√¬Ó˘Ó ʉ ˘̯ȈÍÙÍ˝˝˜‰ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı Ô˛
ÎÓÔȸ¯˝Ê˛ ¬ÓÔ¯¯ ÎÓÏÓ¬˝Óı Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ Õ˜ ˙Ó≈¯Ú¯ ËÓÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛
ˆ˝ÓΈÍ˙Ê INFORMATION Ê SCROLL DISPLAY.
–ÏÊ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝ÊÊ ¬ÓÔÒÌÓ˘Ó ÚÊÏÍ≈Í ˆÓÎÊı Á ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ˝ÍÁ˜Û¯˝˝˜‰
ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ØTONER REPLENISHMENT
IN PROGRESS.ø (Èäåò Ïîäà÷à Òîíåðà) Ê ˆÓÎÊÏ ÎϯˆÏÍÚÊÚ ÏͬÓÚÈ,
‰ÓÚ˛ ÎÏÊ ùÚÓ˙ ÚÓ˝¯ÏÍ Ë ˆÓÎÊϯ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ¯Û¯ ËÎÓÔ˝¯ ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó Ô˛
¯˘Ó ˝ÓÏ˙ÍÔÒ˝Óı ÏͬÓÚ˜.
–ÓÁÔ¯ ÎÓÍ¸Ê ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó˘Ó ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ ÚÓ˝¯ÏÍ Ù͢ÓÏÊÚÁ˛ Ê˝ʈÍÚÓÏ
ˆ˝ÓÎˆÊ START. ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ START Ô˛
ÙÍ˯Ï̯˝Ê˛ ÓίÏÍ˚ÊÊ ÎÓ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝Ê√ ˆÓÎÊı.
1
”ÚˆÏÓıÚ¯ ίϯ˝√√ ÎÍ˝¯ÔÒ.
2
‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í Ϙ¸Í˘ ÂʈÁÍÚÓÏÍ ¬È˝ˆ¯ÏÍ Á ÚÓ˝¯ÏÓ˙ Ê
͈ˆÈÏÍÚ˝Ó Ë˜ÚÍÛÊÚ¯ ÎÓÁÔ¯˝Êı Ó ¯˘Ó ÂʈÁÍ˚ÊÊ ˝Í
˙¯ÁÚ¯.
3
Œ¯Ï≈ÊËͲ ˆÍÏÚÏÊ≈ Á ÚÓ˝¯ÏÓ˙ Ë Ë¯ÏÚʈÍÔÒ˝Ó˙
ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ, ÁÊÔÒ˝Ó ËÁÚÏ˛‰˝ÊÚ¯ ¯˘Ó ÎÏÊ˙¯Ï˝Ó 20 ÏÍÙ Ô˛
ÎϯÈÎϯ≈¯˝Ê˛ ÁÔÊÎÍ˝Ê˛ ¸ÍÁÚÊ˚. ’Í˝˝Í˛ ÓίÏÍ˚Ê˛
Ó¬¯Áί¸ÊÚ ÓÎÚÊ˙ÍÔÒ˝˜¯ ÈÁÔÓËÊ˛ Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜
ίϯÁ˜ÎÍÚÒ ÚÓ˝¯Ï ÊÙ ˆÍÏÚÏÊ≈Í Ë ¬È˝ˆ¯Ï˝È√ ¯˙ˆÓÁÚÒ.
’Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÕÍÌÊ ˆÓÎÊÊ ¬˜ÔÊ
ÓÎÚÊ˙ÍÔÒ˝Ó˘Ó ˆÍ¸¯ÁÚËÍ, ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯
ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÍÁ‰Ó˝˜¯ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔ˜
ÂÊÏ˙˜ SHARP.
‚Í ÈÎ͈Óˈ¯ Á ÚÓ˝¯ÏÓ˙, ÎÓÁÚÍËÔ˛¯˙˜˙
ÂÊÏ˙Óı SHARP ÓÔ≈¯˝ ˝Í‰ÓÊÚÒÁ˛ ˛ÏÔ˜ˆ
–ÓÔÊ˝˝Ó˘Ó …ÊÏ˙¯˝˝Ó˘Ó –ÏÓȈÚÍ.
’Ó¬ÍËˆÍ ÚÓ˝¯ÏÍ